prot. 4295
Rome, 13 Décembre 2010 A TOUTES LES FEDERATIONS D’ESCRIME AFFILIES A LA FIE - LEUR SIEGES -
OBJET:
Tournoi International “Carroccio” Epée Hommes - Coupe du Monde individuelle Legnano 14-15 Janvier 2011
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au Tournoi International “Carroccio” Epée Hommes Cat. A Coupe du Monde, qui aura lieu à Legnano le 14 et 15 Janvier 2011. 1. INSCRIPTIONS: Le Tournoi est ouvert à tous le tireurs munis de la licence FIE 2010-2011. Chaque pays a le droit d’engager 8 tireurs (l’Italie 12). Les inscriptions doivent être effectuées sur le site de la FIE 7 jours avant la date de la compétition. 2. ORGANISATEUR: Club Scherma Legnano tel./fax +39 0331 441012, E-mail
[email protected];
[email protected],
[email protected], www.schermalegnano.it, Sig. Nicola CALETTI tel +39 339 8099552 3. QUOTAS D’ARBITRES: Le Comité Organisateur prendra à son charge les arbitres, selon le règlement FIE. Les délégations n’auront pas à amener d’arbitres. 4. FORMULE: Les épreuves se disputent selon le Règlement FIE 5. HORAIRES: Jeudi 13 Janvier 2011 18h00-20h00 Pointage des tireurs engagés Contrôle des armes Vendredi 14 Janvier 2011 07h00-08h30 Contrôle des armes 08h30 Début des éliminatoires Samedi 15 Janvier 2011 08h30 Tableau E.D. de 64 16h30 FINALE (horaire à confirmer) 6. DROIT D’ENGAGEMENT: Un droit d’engagement de € 60,00 par tireur sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7. LIEU DE LA COMPETITION: Palaborsani Castellanza – Via per Legnano 3, tel. +39 0331 442566. 8. DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. 9. LOGEMENT: Pour la réservation du logement voir liste en annexe, en indiquant Trophée Carroccio. Il est souhaitable faire la réservation dans un bref délai parce que dans les mêmes dates à Legnano il y a une manifestation. 10. TRANSPORT: Un service de navette est prévu des Hôtels conventionnés aux lieu de la compétition, allée et retour. 11. Un Observateur de la F.I.E. sera présent.
12. ACCREDITATION: Comme l’année dernière il est prévu l’accréditation pour les officiels et les athlètes. Pour faciliter les opérations d’accréditation, les Fédérations intéressées sont priées d’envoyer les photos des participants par E-mail au plus tard 7 jours avant la compétition, comme suit: - adresse d’envoie:
[email protected] - un fichier (photo) par personne - format *jpg - chaque fichier devra comporter la Nation, la fonction de la personne, le prénom, le nom, et le numéro de licence FIE : nation_fonction_prénom_NOM_FIEID.Jpg. Pour la fonction indiquer: (AT) Athlètes (CO) entraineurs (RE) arbitre (OF) officiels Pour chaque Fédération ils seront accrédités: les athlètes, 1 Chef Délégation, 1 personne du staff médicale et 2 entraineurs au maximum pour chaque arme. Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer la liste Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales.
________________ Marco Cannella Sécretaire Général
Rome, le 13 Décembre 2010 A TOUTES LES FEDERATIONS D’ESCRIME AFFILIEES A LA FIE - LEUR SIEGES OBJET:
Coupe du Monde par Equipe E.H. – Trofeo Carlo Carnevali - Legnano 16 Janvier 2011
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la Coupe du Monde par Equipe Epée Hommes qui aura lieu à Legnano le 16 Janvier 2011. 1. ENGAGEMENTS: Le tournoi est ouvert à tous les pays affiliés à la FIE à raison d’une seule équipe. Les inscriptions doivent être effectué directement sur le site WEB de la FIE www.fie.ch 7 jours avant la compétition.. 2. ORGANISATEURS: Club Scherma Legnano tel./fax +39 0331 441012, E-mail
[email protected];
[email protected], www.schermalegnano.it,
[email protected], Sig. Nicola CALETTI tel +39 3398099552 3. ARBITRES: Les délégations n’aurons pas à amener d’arbitres. 4. FORMULE: L’épreuve se dispute selon le Règlement FIE. 5. HORAIRES: 08h30 tirage au sort – équipes Dimanche
16 Janvier 2011
09h00 16h30
début des rencontres 1er tableau Finale - Les horaires des finales sont indicatifs
6. DROIT D’ENGAGEMENT: Un droit d’engagement de € 400,00 par Equipe sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7. LIEU DE LA COMPETITION: Palaborsani Castellanza – Via per Legnano 3, tel. +39 0331 442566 8 LOGEMENT: LOGEMENT: Pour la réservation du logement voir liste en annexe, en indiquant Trophée Carroccio. Il est souhaitable faire la réservation dans un bref délai parce que dans les mêmes dates à Legnano il y a une manifestation 9. TRANSPORT: Un service de navette est prévu des Hôtels conventionnés aux lieu de la compétition, allée et retour.. 10. DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. 11. Un Observateur de la F.I.E. sera présent. Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales.
________________ Marco Cannella Sécretaire Général
ALBERGHI/HOTELS CAMERA/CHAMBRE Singola/Individ. Doppia/Double
Tripla/Triple
WELCOME HOTEL **** Via Grigna 1
20025 Legnano (MI)
€ 80,00
€ 110,00
€ 65,00
€ 110,00
€ 130,00
€ 60,00
€ 95,00
€ 110,00
€ 55,00
€ 78,00
€ 90,00
€ 50,00
€ 80,00
€ 100,00
www.welcomehotel.info Tel 0331 540001 fax 0331 452626
HOTEL ELITIS **** Piazza Frua 1 www.hotelelitis.it
20025 Legnano (MI)
Tel 0331 593186 fax 0331 547530
HOTEL 2C *** Via Colli di S. Erasmo 51 www.hotel2c.it
20025 Legnano (MI)
Tel e fax 0331 440159
HOTEL PAGODA *** Via Edison, 11 www.hotelpagoda.it
20025 Legnano (MI)
Tel 0331 548131/2/3 541112
fax 0331
MOTEL MONTECARLO *** Via Saronno, 4
21053 Castellanza (VA)
www.montecarlohotel.it Tel 0331 4423227 fax 0331 441559
