FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it Rome, le 4 Février 2010 A TOUTES LES FEDERATIONS D’ESCRIME AFFILIES A LA FIE - LEUR SIEGES OBJET:

Tournoi International “Fencing Cup Torino”- Fleuret Dames Cat. GP FIE Turin 5-6 mars 2010

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au Tournoi International “Fencing Cup Torino“ au Fleuret Dames cat. GP FIE, qui aura lieu à Turin le 5 et 6 Mars 2010. 1. INSCRIPTIONS: Le Tournoi est ouvert à toutes les tireuses munies de la licence FIE 20092010. Chaque pays a le droit d’engager 8 tireuses (l’Italie 12). Les inscriptions doivent être effectuées sur le site de la FIE 7 jours avant la date de la compétition. 2. ORGANISATEUR: Accademia Scherma Marchesa – Tel. +39 011200750, fax +39 011 3810230, E-mail [email protected] , www.fencingcuptorino.com (où ils sont disponibles tous les renseignements utiles pour la compétition) 3. QUOTAS D’ARBITRES: Le Comité Organisateur prendra à son charge les arbitres, selon le règlement FIE. Les délégations n’auront pas à amener d’arbitres. 4. FORMULE: Les épreuves se disputent selon le Règlement FIE 5. HORAIRES: Jeudi 4 Mars 2010 17h00-20h00 Pointage des tireurs engagés Contrôle du matériel Vendredi 5 Mars 2010 08h00-10h00 Contrôle du matériel “ “ “ 09h00 Début des éliminatoires Samedi 6 Mars 2010 08h00-10h00 Contrôle du matériel Samedi 6 Mars 2010 09h30 Tableau E.D. de 64 “ “ “ 16h30 FINALE (horaire à confirmer) Pour la finale nous attendons la confirmation de l’horaire de la prise en directe de la Télévision Italienne. 6. DROIT D’ENGAGEMENT: Un droit d’engagement de € 60,00 par tireuse sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7. LIEU DE LA COMPETITION: Palazzo dello Sport – Parco Ruffini – Via Bistolfi 10 - Torino. 8. LOGEMENT: Vous pouvez vous adresser directement à l’Hôtel ci-dessous en indiquant “Fencing Cup Torino” (utiliser le formulaire de réservation ci-joint). Holiday Inn Turin Corso Francia Cat. 4**** - Piazza Massaua 21 – Torino Tel +39 011 740187 – Fax +39 011 7727429, E-mail [email protected] Chambre single B/B Euro 70,00 Chambre double B/B Euro 90,00 Chambre à 3 lits B/B Euro 110,00 9. TRANSPORT: Un service de transport est prévu de l’Aéroport de Turin à l’Hôtel conventionné et entre le lieu de la compétition et l’Hôtel conventionné. Nous vous prions de communiquer aux organisateurs les horaires d’arrivée et de départ de l’Aéroport de Turin (utiliser le formulaire de réservation ci-joint). 10 DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. 11. Un Observateur de la F.I.E. sera présent. Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales. ______________ Marco Cannella Secrétaire Général 100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778

FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it Rome, le 4 Février 2010

A TOUTES LES FEDERATIONS D’ESCRIME AFFILIEES A LA FIE - LEUR SIEGES -

OBJET:

Coupe du Monde par Equipe F.D. – Torino 7 Mars 2010

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la Coupe du Monde par Equipe Fleuret Dames qui aura lieu à Torino le 7 Mars 2010. 1. ENGAGEMENTS: Le tournoi est ouvert à tous les pays affiliés à la FIE à raison d’une seule équipe. Les inscriptions doivent être effectué directement sur le site WEB de la FIE www.fie.ch 7 jours avant la compétition.. 2. ORGANISATEURS: Accademia Scherma Marchesa – Tel. +39 011200750, fax +39 011 3810230, E-mail [email protected] , www.fencingcuptorino.com (où ils sont disponibles tous les renseignements utiles pour la compétition)

3 ARBITRES: Les délégations n’aurons pas à amener d’arbitres. 4. FORMULE: L’épreuve se dispute selon le Règlement FIE 5. HORAIRES: Dimanche Dimanche “

7 Mars 2010 7 Mars 2010 “ “

08h00-10h00 09h00 16h30

Contrôle du matériel E.D. FINALE

6. DROIT D’ENGAGEMENT: Un droit d’engagement de € 400,00 par Equipe sera versé aux organisateurs au moment du pointage. 7 LIEU DE LA COMPETITION: Palazzo dello Sport – Parco Ruffini – Via Bistolfi 10 - Torino. 8 LOGEMENT: LOGEMENT: Vous pouvez vous adresser directement à l’Hôtel ci-dessous en indiquant “Fencing Cup Torino”(utiliser le formulaire de réservation ci-joint). Holiday Inn Turin Corso Francia Cat. 4**** - Piazza Massaua 21 – Torino Tel +39 011 740187 – Fax +39 011 7727429, E-mail [email protected] Chambre single B/B Euro 70,00 Chambre double B/B Euro 90,00 Chambre à 3 lits B/B Euro 110,00 9 TRANSPORT: Un service de transport est prévu de l’Aéroport de Turin à Hôtel conventionné. Il est prévu un service navette seulement entre le lieu de la compétition et l’Hôtel conventionné. Nous vous prions de communiquer aux organisateurs les horaires d’arrivée et de départ de l’Aéroport de Turin (utiliser le formulaire de réservation ci-joint). 10 DOPING. Un contrôle anti-dopage sera effectué. 11. Un Observateur de la F.I.E. sera présent. Nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos salutations les plus cordiales.

______________ Marco Cannella Secrétaire Général 100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778

FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it

Hotel Holiday Inn Turin Corso Francia - cat 4**** Piazza Massaua, 21 - 10142 Torino - Italy tel.: 0039 011 740187 - fax: 0039 011 7727429 Price for accomodation B/B (incl. VAT): Single € 70 - Double € 90 - Triple € 110 E-mail: [email protected] web site: www.hiturin.it number of rooms: 130 Shuttle bus to and from the place of the competition:  Thursday: departure time from the hotel: 04:30 – 05:30 – 06:30 p.m.  Friday: departure time from the hotel: 7:30 – 8:15 - 9:15 a.m.  Saturday: departure time from the hotel: 7:30 – 8:15 - 9:15 a.m.  Sunday: departure time from the hotel: 7:30 – 8:00 - 9:00 - 10:00 a.m.

Hôtel Holiday Inn Turin Corso Francia - cat 4**** Piazza Massaua, 21 - 10142 Torino - Italy tél. 0039 011 740187 - fax: 0039 011 7727429 Prix pour la chambre B/B (avec TVA): Chambre individuelle € 70 - Double € 90 - Triple € 110 E-mail: [email protected] web site: www.hiturin.it Numéro de chambres totales: 130 Navette à disposition pour le lieu de la competition:  Jeudi départs de l’hôtel à 16h30 – 17h30 – 18h30  Vendredi départs de l’hôtel à 7h30 – 8h15 - 9h15  Samedi départs de l’hôtel à 7h30 – 8h15 - 9h15  Dimanche départs de l’hôtel à 7h30 – 8h00 - 9h00 - 10h00

100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778

FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it

HOTEL RESERVATION FORM PLEASE SEND DIRECTLY TO HOTEL :

Holiday Inn Turin Corso Francia Piazza Massaua, 21 10142 TORINO – Italy Phone : +39 011 740187 Fax : +39 011 7727429 reservations: [email protected] web: www.hiturin.it

PRICES breakfast included Single room: € 70,00 Double room : € 90,00 Triple room: € 110,00 REFERENCE : “GRAND PRIX” NAME : ____________________________________________________ COMPANY : _______________________________________________ ADDRESS : _____________________________________________________________________ CHECK-IN DATE : __________________________________________ CHECK-OUT DATE : _________________________________________ NUMBER OF ROOMS : ________ NOTES : CREDIT CARD DETAILS NAME : ________________________________________________ CARD # : _______________________________________________ EXP. DATE : __________________ 100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778

FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it

TRANSPORTS TRANSFERT AÉROPORT TORINO CASELLE vers HÔTELS Un service de transfert de l’aéroport international Torino Caselle vers les hôtels conventionnés de Torino et vice versa sera disponible pour toutes les délégations participantes le désirant. Les horaires seront disponibles dans le hall des hôtels conventionnés et au guichet informations du Palais des Sports. Pour réserver votre transfert AÉROPORT TORINO CASELLE vers HÔTELS il suffit de remplir le formulaire "Demande de Transfert" www.fencingcuptorino.com Supplémentaire des services de transport : coût par trajet € 20.00. NAVETTES HÔTELS vers LIEU DES COMPÉTITIONS Un service de navettes est prévu pour rejoindre les lieux de compétition à départ des hôtels conventionnés et vice-versa. Tous les participants recevront le dépliant contenant les horaires quotidiens à leur accreditation. Ces informations seront disponibles dans le hall des hôtels conventionnés et au guichet informations du Palais des Sports. Le calendrier est le suivant: • Jeudi: départ de l'hôtel: 16:30 - 17:30 - 18:30 • Vendredi: départ de l'hôtel: 7:30 - 8:15 - 9:15 • Samedi: départ de l'hôtel: 7:30 - 8:15 - 9:15 • Dimanche: départ de l'hôtel: 7:30 - 8:00 - 9:00 - 10:00 La même information sera disponible dans le hall de tous les hôtels et désigné au bureau d'information du Palais des Sports (Sports Stadium).

100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778

FEDERAZIONE ITALIANA SCHERMA Viale Tiziano, 74 – 00196 ROMA www.federscherma.it

100305-07 Turin GP FD.doc

Tel. 06 3685 8302/04 – Fax 06 3685 8139 - email: [email protected]; [email protected] C.F. 05271310582 – P.I. 01382601001 – C.C.I.A.A. n° 998778