UN I

LIBRARY

Finv 9 tg79

Distr.

!t ATt oNs uNlE{.,*/ro ccllrcrroN.

I SSEMBI.EE

LIMTTEE

,+/c.2/3)/L.2)+

7

.

ENERALE

45 €^H lryqub+ .w

novembre I9T9

FR^A,NCATS

ORTGINAL

:

ANGI,AIS

Trente-quatridrne session DEUX]EME COMMISSTON

Point

6O ae

lrorclre du jour PROGRAMME DES I\IATIONS UI.IIES. POI'B L'EWIRONNEMENT

lne

et

Canada, GrBce. NorvE

: projet

SuEcIe'

10n d.ans 1e ces

1l

urelles

eg

d.e

Pakistan

r6solution Lronnement en

Ere de

usieurs Etats

LtAssembl6e g6n6raleo

4!!l4qan! Ie devoir des Etats, tel qu'i1 est.6nonc6 d.ans la d.6cl-aration de ta coiffi-aeq Nations unies sur 1tenvironnement r/ d6 i"i"" sorte que 1es "" contrl6le rre activit6s exerc6es d.ans les linites d.e 1euI juridiction ou,sous leur causent pas d.e d.onnnage d ltenvironnement dans d.rautres Etats et d.e coop6rer pogr d6velopper Ie droit..internationatr. en ce. qui-poficerne iLa responsabilit6. et la r6paration de ces, d.onmages, ^

Rappela+t sa r6solution 3129 (xxvrrr) du 13 ci6cembre l9T3 intitul-6e,,Coop6ration dans 1e domaine de lrenvironnement en matiBre tle ressources naturelles partag6es par d.eux ou plusieurs Etatsrt, Rappelant 6galenent la Charte d.es d.roits et devoirs 6conomiques d.es Etats contenue dans sa r6solution 328f (nffX) du 12 d6cenbre 197\,

Notant que 1e Conseil d.radministration du Progremrne d.es Nations Unies pour lrenvironnementr ptr sa d.6cision 6/t\ du 19 nai 19TB ?/, a invit6 l'AssenblSe g6n6rale d ad.opter Ie projet de principes d.e eond.uite dans le d.omaine d.e lfenvironnement pour lrorientation cles Etats en natiBre d.e conservation et d.rutilisation harmonieuse cles ressources naturelles partag6es par d.eux ou plusieurs Etats, cr66 par la d.6cision l+4 (fff; du Conseil d.radministration en ctate du 25 an"if ;-gT1-,

-. y.RaPPgIt 99- ]? cglf6rence.-dgg NatioEjs unies-sur-lrenvironnenent, stocFholp, rectificatif, chap. I. 'l.Q.jgi491?',Pub1icationd'esNationsUniesonr:m6rod.evente:m _

E-29192

L/c.2/3\lL.2t+ Frangais Page 2

prenant nole 6galement du rapport pr6sent6 -par le Secr6taire g6n6ra1 c.ome ",,it.ffipar1-.Asserob16eg6n6ra1edanssar6so1ution33/B?du 15 d.6cembre lgTSr leque1 contient les observations faites par les gouvernements au sujet d.u proj"t a" principes ainsi que drautres informationsr recolmand.ations et sutgestions int6ressantes fotmul-5es d cet 6gartl 3/, promouvoir une coop6ration effieace entre les Etats pour le a6v.fffint-au droit international en ee qui coneerne Ia conservation et Itutilisation harnonieuse des ressources natrrrel]es partag6eg entre tleux ou

D6sireuse

d.e

plusieurs Etatst

1.

du rapport du Groupe cle travail interFT6soLution hl+ (rrr) du conseil- dradministration (nffIII) de 1'Assembr6e g6n6ra1e;

Prend

gouvernemental d. conform6ment d 1a

le projet de principes d.e conduite dans Ie donaine. cle I'environnffit-pour }?orientation des Etats en matiBre de eonservation et

2.

Adopte

d.tutilisation

harnonieuse d.es ressourees natr:relles partag6es eDtre tleux ou

plusieurs Etats;

3. prie 1es Etats }"lembres de respeeter lesdits principes dans leurs

relations r6ciproques ; 4. prie le Conseil dtatlministration ttu Programe

cles Nations Unies pour

lfenvironneusent drencourager 1'6laboration des prineipes et leur application d Ia formulation de conventions bilat6rales ou nuLtilat6rales concernant 1es ressources naturelles partag6es entre deu:c ou plusieurs Etats;

j. p,rie 6nalg+edl Ie Conseil cttaelninistrstion du Programe tLee Nations Unies re Groupe cl,texperts clu clroit de lrenvironnement pour lrenl'IiffiEffiTu "harger progranme por:r ltenvironnenent d.t6tutlier Ia d6finition des des Nations unies du ressources naturelles partag6es

;

Nations Unies 6" prie en outre le Conseil cltadrninistration du Programesad'es trente-eixidne b ltAssembt?" faire rapport pour lter,rrr *qtra"dd i session, sur 1es progrEs r6aris6s dans rrappl-ication-de la pr6sente r6solution.

1/ A/3\/ r57 et rectificatif

.