Instructions de sécurité importantes

Alimentation sans coupure

Ce guide contient d’importantes instructions de sécurité. Lire avec attention et respecter toutes les instructions lors de l’installation et l’utilisation de cette ASC. Lire ce manuel complètement avant de déballer, installer ou mettre en fonctionnement l’ASC. Conserver ces instructions dans un endroit facilement accessible. • Avertissement : pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, l’installer dans un emplacement à température et humidité contrôlées, à l’intérieur, sans contaminants conducteurs. Voir les spécifications pour la gamme de température et d’humidité acceptable. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur, à l’exception de la batterie. • Des éléments actifs dangereux sont à l’intérieur. Ils peuvent être alimentés par la batterie quand l’alimentation c.a. est déconnectée. • L’ASC doit être branché à une prise d’alimentation c.a. protégée par un fusible ou un disjoncteur. Ne pas le brancher sur une prise secteur non mise à la terre. Si l’ASC doit être entièrement déchargé, l’éteindre et le débrancher. • Pour éviter un choc électrique, éteindre l’ASC et le débrancher de la source d’alimentation c.a. avant de remplacer la batterie ou d’installer un composant de l’ordinateur. • Pour diminuer le risque d’incendie, ne connecter l'ASC qu’à un circuit disponible avec protection maximale de surintensité de 20 A, en accord avec la norme du Code National de l’Électricité (CNE) ANSI/NFPA 70. • Ne pas utiliser cette alimentation sans coupure pour des équipements médicaux ou de survie. Rocketfish ne vend pas de produits pour des applications de survie ou médicales. Ne pas utiliser dans des circonstances qui pourraient affecter le fonctionnement ou la sécurité d’un équipement de survie ou avec des applications médicales ou des équipements de soins aux patients. • Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas utiliser cet appareil pour un aquarium ou à proximité de celui-ci. La condensation de l’aquarium peut être source de mise en court circuit de l’ASC. • Les appareils qui nécessitent une alimentation c.a. doivent être installés près de la prise secteur utilisée et celle-ci doit être facilement accessible.

Contenu du carton • Alimentation sans coupure • Câble USB (1) • Guide d’installation rapide

Caractéristiques

RF-825VA / RF-1025VA

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

1 Témoin de Marche-Arrêt Indique que l’alimentation sur secteur est normale et que les prises de l’ASC fournissent une énergie sans surcharges ni pointes de tension. 2 Commutateur pour alterner/sélectionner l'affichage ACL Use to select the LCD mode, which can display input voltage, Permet de sélectionner le mode ACL, qui peut afficher la tension à l’entrée et à la sortie, ainsi que la durée estimée de fonctionnement (sur batterie). La fréquence d’alternance est réglée sur une fois par seconde. Si le

commutateur est appuyé pendant plus de deux secondes alors que l’ASC fonctionne sur batterie, l'alarme sonore s'arrêtera. 3 Interrupteur marche-arrêt Permet de mettre l’ASC en marche ou de l’arrêter. 4 Affichage L’affichage ACL haute résolution, intelligent, montre toute l’information sur l’état de l’ASC à l’aide d’icônes et de messages. Pour plus d’informations, voir « Témoins de l’affichage ACL » à la page 2. 5 Prises de protection du réseau des surtensions Protège n’importe quelle ligne standard modem, télécopieur ou téléphone. 6 Témoin d’erreur de câblage électrique Indique un problème de câblage, tel qu’une connexion à la terre défectueuse ou manquante. S'il est allumé, déconnecter tous les équipements électriques de la prise secteur et demander à un électricien de vérifier si celle-ci est correctement câblée. L’ASC ne fournit de protection contre les surtensions que s’il est connecté à une prise secteur mise à la terre et correctement câblée. 7 Prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie (6) Six prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie, pour assurer un fonctionnement temporaire ininterrompu de l’équipement pendant une coupure de courant. 8 Protection des liaisons coaxiales/câbles/satellites contre les surtensions (2) Protège les modems câble, les décodeurs câble ou les récepteurs satellites. 9 Port USB Fournit une connexion à l’ordinateur, permettant à l’ASC de fonctionner avec les applications de gestion de l’alimentation intégrées à Windows Vista et Windows 7, Mac OS X et Linux. 10 Bouton de témoin lumineux activé/désactivé (RF-1025VA uniquement) Active ou désactive le témoin lumineux. 11 Prises protégées contre les surtensions (2) Deux prises de protection uniquement contre les surtensions. 12 Disjoncteur Fournit une protection contre les surcharges et les défaillances.

Installation de l’ASC 1 Brancher (PLUG IN) l’ASC sur une prise secteur. Le charger au moins 8 heures avant d’effectuer un autotest. 2 Éteindre l’ASC et le débrancher, puis connecter l’ordinateur et tous les autres PLUG IN périphériques nécessitant une batterie de secours aux prises alimentées par batterie. 3 Brancher les autres équipements périphériques (numériseur, haut-parleurs par exemple) sur les prises de protection permanente contre les surtensions. Ne pas brancher d’imprimante laser, de déchiqueteuse, de photocopieur, de chauffage d’appoint, d’aspirateur ou autres gros appareils électriques sur les prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie. La puissance d'alimentation requise de ces appareils entraînera une surcharge et pourra endommager l'alimentation sans coupure. 4 Pour protéger une connexion réseau contre les surtensions, connecter un câble réseau de la prise réseau murale sur la prise d'entrée (IN) de l'alimentation sans coupure, puis connecter un IN câble réseau de la prise de sortie (OUT) de l'alimentation sans coupure au périphérique réseau. 5 Brancher l’alimentation sans coupure sur une prise secteur OUT bipolaire à 3 fils mise à la terre. Vérifier que la prise secteur est protégée par un fusible ou un disjoncteur et n'alimente pas un équipement requérant une forte puissance d'alimentation (climatiseurs, réfrigérateurs, photocopieurs, etc.). L’utilisation de rallonges, de multiprises et de parasurtenseurs aurait pour effet d’annuler la garantie. 6 Appuyer sur l'interrupteur marche-arrêt pour mettre l’ASC en marche. Le témoin de marche s'allume et l'alimentation sans coupure émet un double bip.

Utilisation de l’ASC Lors de la connexion de l’équipement à l’ASC, toujours vérifier que celui-ci n’est pas surchargé. • Vérifier que l’équipement branché sur l’ASC ne dépasse pas la capacité nominale de l’ASC (450 W pour le modèle RF-825VA, 600 W pour le modèle RF-1025VA). Si la capacité nominale de l’ASC est dépassée, une surcharge peut se présenter. Cela aura pour effet d'éteindre l'ASC ou de déclencher le disjoncteur. • En cas de connexion d’un ordinateur à l’ASC, ne pas oublier que de nombreux facteurs peuvent affecter les besoins en alimentation de l’ordinateur. Pour un rendement optimal, la charge doit être inférieure à 80 % de la capacité nominale de l’ASC. • En cas de détection d'une surcharge, une alarme sonore est émise et l'alimentation sans coupure émet un bip prolongé. Pour corriger ce problème, éteindre l’alimentation sans coupure, puis débrancher au moins un des équipements des prises d'alimentation sur batterie. Vérifier que le disjoncteur est enclenché, puis remettre l’ASC en marche.

Entretien de l’ASC • Pour avoir une charge optimale de la batterie, brancher l'alimentation sans coupure sur une prise secteur c.a. • En cas de rangement de l’ASC pour une durée prolongée, le couvrir et le ranger avec la batterie totalement chargée. Pendant qu’il est entreposé, la batterie doit être rechargée tous les trois mois afin d’obtenir une durée d’utilisation de la batterie optimale.

Remplacement de la batterie • Avertissement : risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Lorsque la batterie est remplacée utiliser une batterie de référence identique. Pour le modèle RF-825VA, utiliser une batterie HR1234W. 12 V, 8,5 Ah maximum. Pour le modèle RF-1025VA, utiliser une batterie HR9-12. 12 V, 9 Ah maximum. • Risque de choc électrique. Avant de remplacer la batterie, ôter tout bijou à métal conducteur tel que les chaînes, les montres-bracelets et les bagues. L’énergie transmise par les matériaux conducteurs peut être source de brûlures graves. • Pour éviter un choc électrique, lors du remplacement de la batterie, il est nécessaire d’utiliser un tournevis pour enlever les vis du couvercle. Il est également nécessaire de fermer le compartiment de la batterie avec un tournevis pour serrer les vis. • Ne pas jeter les batteries dans le feu. Elles pourraient exploser et être source de blessures. • Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. L'électrolyte qu'elles renferment est dangereux pour la peau et les yeux et peut-être toxique. • Les batteries sont considérées comme des déchets dangereux et doivent être mises au rebut correctement. La plupart des détaillants qui vendent des batteries au plomb (comme celles utilisées dans cet ASC), recueillent les batteries usagées pour les recycler, tel que cela est requis par les réglementations locales. Pour remplacer la batterie : 1 Éteindre et débrancher tous les équipements connectés, puis débrancher l’ASC de la source d’alimentation c.a. 2 Retourner l’ASC. 3 Retirer les quatre vis du couvercle de la batterie à l’aide d’un tournevis, puis enlever le couvercle de la batterie. 4 Retirer la batterie. 5 Déconnecter les câbles de la batterie de celle-ci. 6 Connecter les câbles rouge et noir de l'ASC aux câbles de même couleur de la batterie neuve. 7 Insérer la batterie dans le compartiment. 8 Remettre le couvercle de la batterie, puis serrer les vis avec un tournevis. 9 Recharger l’alimentation sans coupure pendant 8 à 16 heures pour que la batterie soit complètement chargée.

Des informations complémentaires sur les problèmes et solutions sont disponibles sur le site www.rocketfishproducts.com.

Témoins de l’affichage ACL

Marche Allumé Allumé

Allumé

Allumé

Allumé/ Éteint

Erreur de câblage Éteint Éteint

Éteint

Éteint

Allumé

Alarme Éteint Deux bips toutes les 30 secondes Bip rapide toutes les 0,5 secondes Tonalité constante

CONDITION Normale Panne de courant : l’ASC alimente les prises protégées contre les surtensions et alimentées par batterie. Panne de courant : l’ASC alimente les prises à partir de la batterie. Bip rapide : signifie que l’ASC sera déchargé très bientôt.

Surcharge de la batterie : cela se produit quand l’équipement connecté dépasse la capacité nominale de l’ASC. Éteindre l’ASC, débrancher au moins l’un des équipements des prises sur batterie, attendre 10 secondes, réinitialiser le disjoncteur, puis allumer l’ASC. Aucune Erreur de câblage : cela indique un problème de câblage de la prise secteur c.a., tel qu’une mise à la terre défectueuse ou manquante ou un câblage inversé. Déconnecter tous les équipements électriques de la prise secteur et faire vérifier celle-ci par un électricien pour qu’il la répare.

Problèmes et solutions Problème Cause probable Les prises de protection permanente Le disjoncteur a disjoncté contre les surtensions arrêtent par suite d’une surcharge. d'alimenter l'équipement. Le bouton du disjoncteur est déclenché (saillant) sur le côté de l’alimentation sans coupure.

L’ASC n’alimente pas aussi longtemps que prévu.

L’ASC ne s’allume pas.

Solution Mettre l’alimentation sans coupure hors tension, puis débrancher au moins un des équipements. Attendre 10 secondes, réenclencher le disjoncteur en appuyant sur le bouton, puis remettre l’alimentation sans coupure en marche. La batterie n’est pas Recharger la batterie en suffisamment chargée. laissant l’ASC branché. La batterie est déchargée. Contacter Rocketfish pour tout remplacement de batterie sur le site www.rocketfishproducts.com ou en appelant le 800-620-2790. L’interrupteur de marche/ Mettre l’alimentation sans arrêt est conçu pour éviter coupure hors tension, des dommages s’il est attendre 10 secondes, puis basculé rapidement sur mettre l’alimentation sans marche et arrêt. coupure sous tension. L’alimentation sans L'alimentation sans coupure coupure n’est pas branchée doit être branchée sur une à la prise secteur c.a. prise secteur 110/120 V 60 Hz. La batterie est usée.

Problème mécanique.

Contacter Rocketfish pour tout remplacement de batterie sur sur le site www.rocketfishproducts.com or 800-620-2790 ou en appelant le 800-620-2790. Contacter Rocketfish pour tout remplacement de batterie sur le site www.rocketfishproducts.com ou en appelant le 800-620-2790.

Spécifications Modèle Capacité Tension à l’entrée du secteur Fréquence à l’entrée Tension de sortie (batterie en service) Fréquence de sortie (batterie en service) Durée de transfert Charge maximale pour les prises de l’ASC (6) Charge maximale pour les prises de protection permanente contre les surtensions (8) Sinusoïde de sortie (batterie en service) Température de service Humidité relative en fonctionnement Dimensions Poids net Type de batterie Durée de recharge de la batterie Durée de la batterie Batterie recommandée Normes de sécurité

RF-825VA 825 VA/450 W

Le GreenPower UPS est également fabriqué en conformité avec les recommandations RoHS (Restriction on Hazardous Substances), ce qui en fait un des ASC les plus écologiques du marché actuel.

Garantie limitée de trois ans

RF-1025VA 1025 VA/600 W

Aller sur le site www.rocketfishproducts.com pour toute information complémentaire.

90 à 140 V 57 Hz à 63 Hz

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc., distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.

120 V c.a. ± 10 % 60 Hz ± 1 % Normal 4 ms 825 VA/450 W

1 025 VA/600 W

15 A Onde sinusoïdale simulée 32 à 104 °F (0 à 40 °C) 0 à 90 %, sans condensation 263 × 215 × 100 mm 275 × 215 × 100 mm (10,4 × 8,5 × 3,9 po) (10,8 × 8,5 × 3,9 po) 15,3 lb (6,9 kg) 16,5 lb (7,5 kg) 12 V, 8,5 Ah 12 V, 9 Ah 8 heures pour une recharge complète 3 à 6 ans, en fonction du nombre de cycles de décharge/recharge Scellée, sans entretien, au plomb UL1778 (UPS), cUL CSA C22.2 N°107.3-05, FCC/DoC Classe B

Schéma fonctionnel de la fonction système Entrée

Filtre anti-perturbation électromagnétique

Régulateur de tension

Parasurtenseur Chargeur c.a./c.c.

Sortie

Convertisseur

Mode normal Mode batterie Batterie MC

Technologie GreenPower UPS

Technologie avancée, économe en énergie, de dérivation brevetée : GreenPower UPS breveté avec technologie de dérivation pour réduire les coûts d’énergie de l’ASC de pratiquement 75% par rapport aux modèles d’ASC classiques. Même quand l’alimentation secteur est normale, les ASC conventionnels font passer l’énergie en continu par un transformateur. Alors que sous des conditions normales, les circuits avancés d'un GreenPower UPS contournent le transformateur. Il en résulte que l’efficacité énergétique est augmentée alors que la chaleur inutile est diminuée. Cela permet d’utiliser moins d’énergie et d’en réduire le coût. En cas de conditions d’alimentation anormale, le GreenPower UPS achemine automatiquement l’énergie par le transformateur pour réguler la tension et fournir une alimentation « sans danger ». Comme l’alimentation secteur est normale pendant 88 % du temps, le GreenPower UPS fonctionne le plus souvent en mode de dérivation efficace. FRANÇAIS 09-0799