" Tu peux tout accomplir dans ta vie si tu as le courage de rêver, l'intelligence d'en faire un projet réaliste et la volonté de voir ce projet être mené à bien!" Sydney A. Friedmann

Patrouilledesjeunes.ch

Règlement de la Patrouille des Jeunes 2018 (PdJ) 1. Préambule Le jeune patrouilleur ou la jeune patrouilleuse qui s'inscrit à la PdJ s'engage à respecter particulièrement l’environnement ainsi que toutes les directives, ordres, prescriptions et remarques figurant dans le présent règlement (peuvent également être donnés oralement durant la course). En cas de non-respect avéré du règlement par l'un des membres de la patrouille, celle-ci sera disqualifiée et ses membres se verront interdire de futures participations à la PdJ. Cette décision du jury de la course est sans appel. Le Comité d’organisation de la course est compétent pour : − accepter la participation des patrouilles ; − modifier le parcours (par exemple: réduction, changement d'itinéraire), en accord avec le jury ; − interrompre, réduire, reporter ou supprimer l’épreuve si les conditions l’exigent (une telle décision ne donne droit à aucun remboursement de la finance d’inscription) ; − décider sur un point non prévu dans le présent règlement et imposé par les circonstances, en accord avec le jury de course. Les patrouilleurs se conforment en toute circonstance aux ordres des responsables de poste et des médecins. En dehors des ordres reçus, les patrouilles sont tenues de prendre les précautions imposées par l’environnement et les conditions, afin d’éviter tout accident. En cas de litige au niveau de la traduction, la version française fait foi.

2. Conditions de participation Le/la jeune qui souhaite prendre part à la PdJ doit remplir les conditions cumulatives suivantes: - savoir bien skier, - être en bonne forme physique, - posséder un équipement approprié et adapté, - effectuer régulièrement des excusions à ski, (sauf pour la catégorie et parcours Découverte) - obtenir, pour les mineurs, l'autorisation écrite de ses représentants légaux et l'envoyer aux organisateurs, - obtenir l'accord préalable de son directeur d'école ou de son patron (les écoles désigneront un accompagnateur responsable officiel), 1

-

-

être en possession de la carte « GRANDE COURSE DES JEUNES » pour les catégories « Cadets » et « Juniors », sauf ceux qui effectueront le parcours Découverte remplir le formulaire d'inscription sur le site, s'acquitter de la finance d'inscription via le site.

3. Informations générales Cette course se déroule en grande partie sur les pistes du domaine skiable de Téléverbier et se dispute par patrouille de 2 concurrents. Elle est ouverte à des patrouilles masculines, féminines ou mixtes. L'âge des concurrents pour déterminer les catégories est fixé comme suit: - la catégorie D (Découverte) dès12 ans, - la catégorie E (Ecoliers) 13 et 14 ans, - la catégorie C (Cadets) 15, 16 et 17 ans, - la catégorie J (Juniors) 18, 19 et 20 ans. Les dates suivantes font foi : Pour la catégorie Découverte : Jeunes nés entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2006 Pour la catégorie Ecoliers : Jeunes nés entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2005. Pour la catégorie Cadets : Jeunes nés entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2003. Pour la catégorie Juniors : Jeunes nés entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2000. Le patrouilleur le plus âgé détermine la catégorie pour les 2 membres de la patrouille. Seuls les jeunes patrouilleurs des catégories Cadets et Juniors devront être en possession de la carte Grande Course des Jeunes qu’ils pourront acquérir en passant par le site patrouilledesjeunes.ch (inscription)

2

4. Date - parcours - heures de départ - horaires Date La PdJ aura lieu le jeudi 19 avril 2018. En cas d’ajournement de la Patrouille des Glaciers, la PdJ aura lieu le vendredi 20 avril 2018. Les participants seront informés, par e-mail, par les réseaux sociaux et par les médias de cet éventuel report. Le site patrouilledesjeunes.ch en fera également état. Si la course est ajournée au vendredi 20 avril, tous les délais prévus et ordonnés sont reportés de 24 heures.

Parcours : Grand, Moyen, Petit et Découverte (annexe 2) Les parcours seront tracés dans le secteur suivant : Les Ruinettes (2200m) – Col de la Chaux (2950m) - Verbier (1515m); La dénivellation positive sera proche, de 300m pour le Parcours Découverte, de 550m pour le Petit Parcours, de 850m pour le Parcours Moyen et de 1100m pour le Grand Parcours. La dénivellation négative sera de 1100m pour le Parcours Découverte, de 1245m pour le Petit Parcours, de 1445 m pour le Parcours Moyen et de 1625m pour le Grand Parcours. Les Ecoliers peuvent courir sur le parcours Petit. Les Cadets peuvent s’inscrire sur le parcours Moyen. Les Juniors peuvent se confronter sur les parcours Moyen et Grand. Le parcours Découverte est ouvert à tous, dès12 ans. En cas de mauvais temps ou de conditions météorologiques difficiles, un parcours commun de remplacement pour toutes les catégories est prévu (informations données lors du briefing du mercredi soir). Les participants et les accompagnateurs inscrits peuvent atteindre gratuitement le lieu de départ de la course (Les Ruinettes) en empruntant les installations de Téléverbier. Une contremarque fournie par Téléverbier leur sera remise lors du contrôle du matériel du mercredi soir. Heures de départ Les heures de départ planifiées sont les suivantes : - Catégorie Ecoliers: 0830, - Catégories Juniors et Cadets: 0900. - Catégorie Découverte: 0930 3

Suivant le nombre de participants, il est possible que nous procédions à un seul départ à 0900 pour les Parcours Grand, Moyen et Petit et, selon les inscriptions, à 0930 pour le Parcours/Catégorie Découverte. Cette précision sera donnée lors du briefing prévu à 1800, le mercredi 18 avril 2018, sous la Grande tente de Verbier. Horaires Voir annexes 3 et 4 Les organisateurs se réservent le droit de modifier ces horaires selon les circonstances.

5. Finances d’inscription Jeunes patrouilleurs Pour les jeunes patrouilleurs, la finance d’inscription est fixée à 40 CHF par personne pour les Cadets et les Juniors, de 30 CHF pour les Ecoliers et 20 CHF pour la catégorie Découverte. Sont compris dans la finance d’inscription : - les éléments liés à la sécurité du parcours, - les repas, - le logement pour la nuit du mercredi au jeudi en colonie ou dans les abris PCi (les places étant limitées la priorité sera donnée aux jeunes venant de l’étranger et des autres cantons suisses), - les dossards, - la puce électronique (à rendre au terme de la course), - le prix remis à chaque participant, - les transports motorisés depuis la Grande Tente de Verbier jusqu'au lieu de logement (aller et retour), - une surprise de TELEVERBIER, - l’assurance "course" pour les patrouilleurs (effective du départ à l’arrivée de la PdJ). Les places dans les abris et colonies étant limitées, il est demandé, en principe, aux patrouilleurs habitant la région de rentrer chez eux le mercredi soir. Il ne sera procédé à aucun remboursement en cas de désistement du patrouilleur ou en cas de réduction, de modification ou d'annulation de l'épreuve. Personnes de l'encadrement des jeunes Les places dans les abris et colonies étant limitées, il est demandé, en principe, aux accompagnateurs habitant la région de rentrer chez eux le mercredi soir. Cet élément important est à indiquer dans le formulaire d'inscription Les accompagnateurs ont l’obligation de s’annoncer en remplissant le formulaire d’inscription via le site www.patrouilledesjeunes.ch 4

Le prix (tout compris) pour les accompagnateurs est fixé à 30 CHF qu’ils logent sur place ou non. Ce montant est à payer directement sur place à Verbier. L'accompagnateur doit être capable de se déplacer à ski sur les parcours.

6. Délais d'inscription Patrouilleuses et patrouilleurs Pour les patrouilleuses et les patrouilleurs, les inscriptions seront ouvertes le 1er décembre 2017 via le site www.patrouilledesjeunes.ch, partie inscription et le délai d'inscription échoit le 21 mars 2018.

Personnes de l'encadrement des jeunes Pour les personnes de l'encadrement, les inscriptions sont possibles dès le 1er décembre 2017 et le délai d'inscription échoit le 16 avril 2018. Un même accompagnateur peut être responsable de plusieurs patrouilles issues d’un même établissement scolaire, d’une même entreprise ou d’un même club sportif.

7. Modification de la composition de la patrouille Il est possible de modifier la composition de la patrouille jusqu'au 16 avril 2018. Il faudra pour cela faire parvenir toutes les cordonnées de la nouvelle personne via le site www.patrouilledesjeunes.ch, partie inscription. Un e–mail de confirmation sera envoyé au requérant.

8. Matériel Voir annexe 1.

5

9. Dispositions communes à toutes les patrouilles 1.

La patrouille ne peut quitter un point de contrôle que lorsque les 2 coéquipiers sont pointés par le contrôleur. Les équipiers progressent ensemble tout au long du parcours. Au maximum 10 m peuvent séparer les deux patrouilleurs. Un concurrent seul ne peut pas continuer la course.

2.

Le temps pris en compte est celui du deuxième patrouilleur. Une équipe rejointe doit libérer la trace, si la demande en est faite.

3.

Le port du casque, des dossards et de la puce électronique est obligatoire entre la ligne de départ et la ligne d’arrivée. Les dossards doivent être portés de manière bien visible, le premier sur le sac et l’autre sur la cuisse droite. Chaque patrouilleur doit se munir d’une pièce d’identité valable à présenter sur demande lors de la prise des dossards et sur le parcours. A la fin de la course, les patrouilleurs peuvent garder les dossards, mais doivent restituer la puce électronique.

4.

Pendant la course, en cas d’abandon pour cause physique, technique, les patrouilleurs doivent rentrer en contact avec les contrôleurs les plus proches et leur remettre un dossard. Dès ce moment-là, les patrouilleurs sont pris entièrement en charge par les organisateurs.

5.

Il est interdit d’utiliser une corde ou un élastique pour assister son coéquipier pendant les montées, durant les portages ou lors des descentes.

6.

Le parcours est balisé avec des drapeaux de différentes couleurs: vert pour les montées, rouge pour les descentes, jaune pour les portages; les dangers sont indiqués par des éléments jaunes barrés de noir. Les couleurs de balisage seront rappelées lors du briefing.

7.

Des ravitaillements sont prévus au départ, sur le parcours (Jumbo de La Chaux et sommet de la 2ème montée Parcours Moyen). Chaque patrouilleur veillera à remplir sa gourde avant le départ.

6

10.

Proclamation des résultats

1.

Les listes de résultats seront disponibles sur le site www.patrouilledesjeunes.ch, dès la fin de la cérémonie de proclamation des résultats.

2.

La participation à la cérémonie de proclamation des résultats à Verbier est obligatoire pour tous les patrouilleurs. Elle aura lieu à 12h45 sous la Grande Tente du village PdG.

3.

La PdJ donnera lieu à 12 classements distincts : - patrouilles Filles catégorie «Juniors» Grand Parcours,* - patrouilles Filles catégorie «Juniors» Parcours Moyen, - patrouilles Filles catégorie «Cadets» Parcours Moyen,* - patrouilles Filles catégorie «Ecoliers» Petit Parcours, - patrouilles - patrouilles - patrouilles - patrouilles

Garçons catégorie «Juniors» Grand Parcours,* Garçons catégorie «Juniors» Parcours Moyen, Garçons catégorie «Cadets » Parcours Moyen,* Garçons catégorie «Ecoliers» Petit Parcours,

- patrouilles - patrouilles - patrouilles - patrouilles

Mixtes catégorie «Juniors» Grand Parcours,** Mixtes catégorie «Juniors» Parcours Moyen Mixtes catégorie «Cadets» Parcours Moyen,** Mixtes catégorie «Ecoliers» Petit Parcours,

.

* **

entre dans le classement général de la Grande Course des Jeunes. entre dans le classement masculin de la Grande Course des Jeunes.

Pour tous les patrouilleurs ayant effectué le Parcours Découverte, un tirage au sort sera effectué parmi tous les participants. 4.

11.

Toute réclamation doit être déposée par écrit auprès du Jury, au plus tard 15 minutes après l’arrivée de la patrouille. La décision sera communiquée directement par le président du Jury aux intéressés et à leur accompagnateur. Elle sera sans appel.

Assurances/Responsabilités

1. Le Comité d’organisation souscrit une assurance « responsabilité civile »

pour l’événement. Il a assuré également tous les participants pour d'éventuels frais de secours, recherche et transport médicalisé en hélicoptère; cette assurance est valable uniquement du départ et jusqu'à l'arrivée de la PdJ, c'est-à-dire uniquement sur le parcours. 7

2. Les participants autorisent les organisateurs de la PdJ ainsi que les ayantsdroit tels que partenaires et médias, à utiliser les images fixes et/ou audiovisuelles, sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l’occasion de leur participation à la PdJ sur des supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi. 3. Pour les mineurs, âgés de moins de 18 ans révolus au 19 avril 2018, une autorisation parentale doit être fournie obligatoirement aux organisateurs afin de pouvoir participer à la course (formulaire à télécharger sur le site www.patrouilledesjeunes.ch, autorisation parentale et à envoyer par poste ou par informatique en format pdf à l’Office cantonal du sport du Valais, [email protected] avant le 21 mars 2018. 4. Les organisateurs ne sauraient en aucun cas répondre des conséquences dommageables imputables à une non-conformité de l’équipement des participants qui n’aurait pu être décelée lors des opérations de vérification. Les coureurs seront contrôlés (dossards, DVA et puce électronique) avant le départ. 5. L’organisateur ne peut pas être tenu pour responsable en cas d’accident d’un concurrent ou de défaillance consécutive à un mauvais état de santé ou à une préparation physique insuffisante.

12.

Remarques finales

Les organisateurs se réservent le droit de procéder à toutes les modifications qu’ils jugeront nécessaires au programme et aux parcours, à n’importe quel moment. Les concurrents reconnaissent la non-responsabilité des organisateurs pour la surveillance des biens ou des objets en cas de vol, de dommage ou de perte. Après le départ, seuls les vêtements rangés dans le sac fourni par les organisateurs lors du briefing seront déposés au lieu de rétablissement à Verbier (entre la ligne d’arrivée et le Village PdG à Verbier). En cas de différences entre les versions allemande, italienne et française, la version française fait foi.

Au nom du Comité d’organisation de la PdJ 2018 Grégoire Jirillo

8

Annexes 1. Liste du matériel obligatoire 2. Descriptifs des parcours Grand, Moyen, Petit et Découverte 3. Horaire du mercredi 18 avril 2018 4. Horaire du jeudi 19 avril 2018 Distribution Messieurs les Conseillers d’Etat Frédéric Favre et Christophe Darbellay Etat-major du DSIS et du DEF Commandement de la PdG par son commandant et son représentant Association de soutien, de gestion et de promotion de la PDG par son Président Commune de Bagnes par son Président Téléverbier par son Directeur général CO local de Verbier par son Président Partenaires Directions des Ecoles concernées Comité Directeur de la Grande Course par son Président Direction du Club Alpin Suisse par sa Présidente Fédération internationale de ski-alpinisme par son Président Fédérations sportives cantonales concernées par leur Président

9

Matériel obligatoire par personne (Annexe 1 au Règlement de la PdJ)

1. Skis et bâtons Skis d’au moins 60 mm de largeur au patin, 80 mm à la spatule et 70 mm au talon avec carres métalliques sur au moins 90 % de la longueur. La mesure du fabricant sera retenue (150 cm minimum) Les fixations permettront le mouvement des talons à la montée et leur blocage à la descente avec système de déclenchement latéral et frontal. Deux bâtons avec un diamètre maximum 25 mm et rondelles en plastique. Les skis et les bâtons seront marqués par un autocollant lors du contrôle du matériel.

2. Sac à dos Un sac à dos avec bretelles, doté de 2 lanières porte-skis, en mesure de contenir tout le matériel prévu par le règlement. Durant la course, pour des raisons de sécurité, le sac à dos doit être porté individuellement.

3. Chaussures Chaussures montantes au-dessus de la malléole avec semelle crantée type Vibram avec 2 serrages efficaces (un au collier et l’autre sur le coup de pied). Les crans devront recouvrir 75% de la surface et leur profondeur ne pourra être inférieure à 4 mm. Les chaussures seront marquées par des plombs lors du contrôle du matériel.

4. Eléments vestimentaires Vêtements haut du corps, manches longues, trois épaisseurs minimum dont une "coupe-vent". Une quatrième couche thermique à manches longues «vêtement qualité haute montagne» pourra être demandée par l'organisation selon les conditions météorologiques. Vêtements bas du corps, jambes longues, 2 épaisseurs minimum dont un coupe-vent. Une paire de gants couvrant toute la main jusqu’au poignet et portée selon les indications des organisateurs. Un bonnet ou bandeau pourra être exigé sous le casque par conditions météorologiques difficiles Chaque concurrent porte ses dossards d'une manière bien visible le premier sur le sac et l’autre sur la cuisse droite. Le matériel est contrôlé par le jury la veille après le briefing et le matin avant le départ.

10

Matériel complémentaire pouvant être exigé par le jury Une couche thermique polaire supplémentaire comme 4ème couche avec manche longue pour le haut du corps (Primaloft 60 ou similaire). Un sous-casque, une capuche, un bonnet ou similaire Une deuxième paire de gant, voire un sur-gant polaire respirant et coupe-vent. Ces informations seront données aux participants avant le 18 avril 2018, par e-mail personnel et par les réseaux sociaux. Le site patrouilledesjeunes.ch en fera également état.

5. Eléments techniques L’appareil détecteur de victimes d’avalanches (DVA 457 kwz) porté selon les recommandations du fabricant au plus près du corps, sous ou dans les vêtements (endroit sécurisé). Il doit être enclenché (mode émission) avant de départ déjà et tout au long de la course. Le DVA doit être conforme aux exigences de la norme EN 300718 porté à même la peau (UIAA ou CE). Chaque patrouilleur est responsable du bon fonctionnement de son appareil. Une paire de lunettes (masque) Une casque de type montagne aux normes UIAA 106 est obligatoire. Une couverture de survie de 1,80m minimum, sans modification après la sortie d'usine. Trois peaux (pour des raisons liées à la protection de l’environnement, il est strictement interdit de faire appel à du ruban adhésif ou équivalent afin d’améliorer la glisse). Une pelle à neige à manche : une fois montée, la pelle, avec son manche et son godet, doit mesurer au moins 40 cm. Le godet doit mesurer au moins 20×20 cm. La pelle ne doit avoir fait l’objet d’aucune modification après sa sortie d’usine. L’appellation “pelle à neige” est définie par le fabricant, qui assume la totale responsabilité de ladite appellation et du bon fonctionnement de la pelle en soi. Une sonde à neige de 240 cm minimum de long et 10 mm minimum de diamètre, qui ne doit avoir fait l’objet d’aucune modification après sa sortie d’usine. L’appellation “sonde à neige” est définie par le fabricant, qui assume la totale responsabilité de ladite appellation et du bon fonctionnement de la sonde en soi. Le matériel est contrôlé par le jury la veille, après le briefing, et le matin avant le départ.

6. Disqualification Si le règlement et les directives / ordres émis par le jury ne sont pas respectés, la patrouille sera disqualifiée.

11

Descriptif des parcours Grand, Moyen, Petit et Découverte (Annexe 2 au Règlement de la PdJ)

Descriptif du Grand Parcours Les Ruinettes – 1ère Montée - Descente sur le Jumbo de La Chaux – 2ème montée jusqu’au sommet du Col de la Chaux avec portage – Descente sur Jumbo de La Chaux - 3ème montée – Descente Les Ruinettes / Médran - Verbier

Descriptif du Parcours Moyen Les Ruinettes – 1ère Montée - Descente sur le Jumbo de La Chaux – 2ème montée en direction du Col de la Chaux (environ 300m avant le sommet du Col) avec portage – Descente sur Jumbo de La Chaux – 3ème montée – Descente Les Ruinettes / Médran - Verbier

Descriptif du Petit Parcours Les Ruinettes – 1ère Montée - Descente sur le Jumbo de La Chaux – 2ème montée en direction du Col de la Chaux(comme le Moyen) avec portage – Descente sur Jumbo de La Chaux / Les Ruinettes / Médran - Verbier

Descriptif du parcours Découverte Les Ruinettes- 1ère Montée - Descente - 2ème petite Montée - Descente sur Jumbo de La Chaux / Les Ruinettes / Médran - Verbier

12

Horaire du mercredi 18 avril 2018 (Annexe 3 au Règlement de la PdJ)

Quand? Quoi?

Où?

Responsables

1430

Remise des prix de la PdG Village PdG 2018

Cdmt PdG

1530

Démonstration des avions Village PdG Tigers F5 de la Patrouille de Suisse

Cdmt PDdG

1700

Accueil des participants à la Village PdG Grégoire Jirillo PdJ 2018 entrée de la Patrice Michellod Grande Tente Sandro Fontana

1800

Briefing de la PdJ

Grande Tente

Frédéric Favre Christophe Darbellay Jean-Philippe Lonfat Grégoire Jirillo Sylvano Gadin Patrice Michellod

Dès fin du Contrôles techniques briefing

Grande Tente

Jury Membres du CO

Dès 1845

Souper

Grande Tente

Cdmt PdG/MIGROS

Dès 1945

Départ des bus en direction des emplacements des chambres/ abris/colonies pour les personnes ne rentrant pas chez elles.

Divers Membres du CO local emplacements Collaborateurs de l’Office (rendez-vous cantonal du sport (OCS) devant la Grande Tente)

13

Horaire du jeudi 19 avril 2018 (Annexe 4 au Règlement de la PdJ)

Quand? Quoi ?

Où?

0545

Réveil

Divers Membres du CO local emplacements Collaborateurs OCS

Dès 0600

Départ des bus

Divers Membres du CO local emplacements Collaborateurs OCS

Dès 0615

Déjeuner

Grande tente

Dès 0715

Ouverture des Téléverbier

Dès 0715

Départ des bus en direction de Grande Tente Médran

TMR

0745

Premiers contrôles de départ

Les Ruinettes

Jury

0830

Départ catégorie « Ecoliers »

Les Ruinettes

Frédéric Favre Christophe Darbellay Sylvano Gadin

0835

Suites des contrôles

Les Ruinettes

Jury

0900

Départ catégorie « Juniors » « Cadets »

0905

Suites des contrôles

0930 Dès 0945

Départ Parcours et « Découverte » Premières arrivées

Dès 0945

Rétablissement

EM PdG

1245

Cérémonies de proclamation des Grande tente résultats de la PdJ 2018

Frédéric Favre Christophe Darbellay Jean-Philippe Lonfat Col Contesse Fabrice Favero Grégoire Jirillo Patrice Michellod Eloi Rossier Représentant CD GC

installations

Responsables

Cdmt PdG/MIGROS

de Le Châble - TéléVerbier Médran

et Les Ruinettes

Les Ruinettes Catégorie Les Ruinettes

Frédéric Favre Christophe Darbellay Sylvano Gadin Jury Jean-Philippe Lonfat

La Fourrière Col Contesse Verbier Grégoire Jirillo Patrice Michellod

Proclamation des résultats de la GRANDE COURSE DES JEUNES

1330

Repas en commun anciens de la PdG

avec

1500

Fin officielle de la PdJ 2018

les Grande tente Grande tente 14

Cdmt PdG/MIGROS Grégoire Jirillo