RACQUETBALL CANADA LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

1|Page

AVANT PROPOS Si vous lisez ce livret, c'est que vous êtes, ou que vous aspirez à être un joueur ou une joueuse d'élite de racquetball au Canada! Ce livret de l'athlète a pour but de fournir des informations importantes aux athlètes de l'équipe nationale. À titre de membre de l'équipe nationale vous devez lire et comprendre le présent livret et respecter les instructions qu'il contient. Si certains passages du livret ne sont pas clairs pour vous, n'hésitez pas à communiquer avec votre entraîneur(e) ou avec un(e) membre du personnel de Racquetball Canada pour obtenir une clarification. Veuillez noter que nous nous sommes efforcés de vous fournir des informations qui soient le plus possible à jour. Nous vous prions donc d'insérer dans ce livret tout document de mise à jour que nous vous ferons parvenir ultérieurement. Au nom des dirigeants et du personnel de Racquetball Canada, nous vous souhaitons la meilleure des chances pour la saison à venir et nous sommes enchantés à la perspective de vous aider à réussir.

Nota : En cas de divergence entre les versions anglaise et française du présent document, la version anglaise aura préséance. Note du traducteur : Pour la clarté du texte, dans le présent document, le masculin générique englobe le féminin.

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

2|Page

Table des matières RACQUETBALL CANADA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Conseil d'administration Membres du personnel LE PROGRAMME DE HAUTE PERFORMANCE ----------------------------------------------------------------------------------- 5 Comité de haute performance Centres nationaux d'entraînement Directeur des athlètes ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Rôles et responsabilités AGENCES EXTERNES LIÉES AU PROGRAMME DE HAUTE PERFORMANCE ------------------------------------------ 8 Athlètes CAN Centre canadien pour l'éthique dans le sport Comité olympique canadien Centres canadiens du sport Association canadienne des entraîneurs Fédération internationale de racquetball Circuit international de racquetball (Tour) Sport Canada Centre de règlement extrajudiciaire des différends du Canada Organisation des professionnelles de racquetball CRITÈRES DE SÉLECTION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Équipe nationale, Équipe de développement, Équipe junior Clause de blessure Critères de sélection de l'équipe nationale Système de classement pour l’equipe nationale Critères de sélection des équipes nationales juniors Critères de sélection pour le Championnat panaméricain Critères de sélection pour le championaat du monde

PROGRAMME D’AIDE AUX ATHLÈTES -------------------------------------------------------------------------------------------- 18 Critères de brevetage de Racquetball Canada POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE DÉPLACEMENT DES ATHLÈTES ----------------------------- 18 INFORMATIONS POUR LES MÉDIAS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19 Biographie des athlètes Formulaire de renoncement média ANNEXES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------- 23 Politique anti-dopage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Code de comportement de l'équipe nationale ------------------------------------------------------------------------------------------- 24 Politique d'appels de Racquetball Canada ---------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Protocole de discipline de l'équipe nationale -------------------------------------------------------------------------------------------- 29

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

3|Page

RACQUETBALL CANADA Racquetball Canada est un organisme sans but lucratif reconnu par le gouvernement du Canada et par le Comité olympique canadien comme étant l'organisme national directeur de sport du racquetball au Canada. Racquetball Canada représente des membres à tous les niveaux : junior, senior et vétéran, et ce, qu'il ou elles jouent au racquetball pour le plaisir, le conditionnement physique ou la compétition. Conseil d'administration en 2017-2018 : Président Directeur des finances Directeur du développement du sport Directeur de la haute performance Directrice du marketing et des communications Directrice du développement des athlètes Directeur des athlètes Directrice des relations interprovinciales Directeur hors cadre Directeur hors cadre Directeur hors cadre

Gwen Smoluk Robert Papineau Terry Nelson Darrell Davis Jan Hanson Bobbie Mack Christine Richardson Allan Meston Barry Warrack Reg Atkins Jack McBride

Représentants provinciaux : Alberta Colombie-Britanniqu Manitoba Terre-Neuve Québec Nouvelle-Écosse Saskatchewa Ontario Nouveau-Brunswick Ile-du-Prince-Edouard

Jeff Buller Eric Urteage Barry Warrack Paul Nolan Rino Langelier Dan Smith Karla Drury John Ursino Mike McCabe Allan Meston

Présidents des comités nationaux : Haute performance Marketing et des communications Développement du sport Développement des athlètes

Darrell Davis Jan Hanson Terry Nelson Bobbie Mack

Membres du personnel : Directrice administrative Cheryl Adlard Gérante de la haute performance et du développement du sport Geri Powell

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

4|Page

LE PROGRAMME DE HAUTE PERFORMANCE Le programme de haute performance comprend une équipe junior (garçons et filles de 14 ans et moins, 16 ans et moins, et 18 ans et moins), une équipe de développement et une équipe nationale (incluant l'équipe panaméricaine et l'équipe du Championnat du monde). À titre d'athlète du programme de haute performance, votre contact principal sera l'entraîneur(e) de votre centre national d'entraînement. Vous aurez également besoin de temps à autre de communiquer avec le bureau national ou avec d'autres membres du personnel de Racquetball Canada. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la structure de haute performance, ainsi que les coordonnées des personnes que vous pourrez avoir à contacter. Mandat du comité de haute performance : Le comité de haute performance a pour mandat d'identifier, de développer et de soutenir les meilleurs athlètes canadien(ne)s possibles en racquetball, afin qu'ils ou elles représentent le Canada sur le plan international avec respect, passion, engagement et intégrité. Membres du comité de haute performance en 2017-2018 : Directeur de la haute performance Et Président du comité Rep. des entraîneurs Remplaçante Rep. des athlètes Remplaçante GHP /DS

Darrell Davis Corey Osborne Sue Swaine Christine Richardson Jen Saunders Geri Powell

[email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Centres nationaux d'entraînement Des centres nationaux d'entraînement (CNE) et des entraîneur(e)s des centres nationaux d'entraînement (ECNE) ont été identifiés dans tous les coins du Canada pour faciliter l'entraînement des athlètes de l'équipe nationale et aider à identifier les athlètes d'élite provinciaux. On a affecté à chaque athlète un(e) entraîneur(e) devant détenir au minimum sa certification de niveau 3. En fonction de la situation géographique de chaque athlète, de son environnement et de ses besoins, on analyse séparément chaque cas pour s'assurer que le programme suivi est axé sur l'athlète et dirigé par l'entraîneur(e). Dans certains cas, le centre d'entraînement sera sur place et offrira des séances d'entraînement hebdomadaires en groupe. Lorsque cela n'est pas possible sur le plan géographique, les plans d'entraînement et les options seront différents. Dans tous les cas, le plan sera élaboré par un(e) entraîneur(e) certifié(e) et qualifié(e) qui s'assurera que l'athlète suit bien son plan annuel d'entraînement, qui surveillera son programme, et qui s'assurera qu'il ou elle a accès à une équipe de soutien des sciences du sport. Les entraîneurs des CNE ont pour rôle de faciliter l'entraînement et de superviser le programme de compétition de chaque athlète associé(e) à leur CNE. On s'attend à ce que tous les athlètes soient affilié(e)s au CNE de leur province, à moins bien sûr que la province n'ait pas de CNE. Dans ce cas, des arrangements spéciaux seront effectués, par l'entremise d'une demande adressée au directeur de la haute performance. Les services fournis par les entraîneurs des CNE comprennent : • l'élaboration d'un plan annuel, en collaboration avec chaque athlète; • la surveillance du journal mensuel d'entraînement de chaque athlète, sur le rapport mensuel d'entraînement LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

5|Page

• • •

• • •

de RC; la direction de séances d'entraînement ou de discussions hebdomadaires, sur le terrain et hors du terrain; la surveillance de tests administrés à tous les athlètes, en conformité avec les lignes directrices de Racquetball Canada; la tenue à jour des dossiers sur tous les athlètes, qui doivent inclure un plan annuel, des journaux mensuels d'entraînement, les résultats des tests, les résultats des compétitions et les rapports de blessures; la liaison avec les entraîneur(e)s personnel(le)s des athlètes; la supervision en tournoi, pour toutes les compétitions de sélection et les épreuves désignées; et la liaison avec les services de développement fournis à chaque athlète par les centres canadiens du sport.

Membres du personnel des centres nationaux d'entraînement en 2017-2018 Ron Brown – expert-conseil en entraînement de Racquetball Canada [email protected] 204-489-5889

Québec Michel Gagnon Rino Langelier

michelgagnoncoach@sympatico 450-468-3399 [email protected] 514-256-7072 .ca

Ontario Sue Swaine Terry Nelson

[email protected] [email protected]

416-626-2721 519-562-8199

Evan Pritchard

[email protected]

204-772-7737

Saskatchewan Loren Prentice Rob Barclay Ross Richardson

[email protected] [email protected] [email protected]

306-242-0010 306-343-1710 306-584-2343

Manitoba

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

6|Page

ADMINISTRATEUR REPRÉSENTANT LES ATHLÈTES Représentant des athlètes en 2017-2018 : Christine Richardson Remplaçante pour les réunions du CHP ou les conflits : Jennifer Saunders

Rôles et responsabilités de l'administrateur représentant les athlètes Objectifs : Le ou la représentant(e) des athlètes est le ou la porte-parole des joueurs et joueuses. À ce titre tous les athlètes et plus particulièrement les membres des programmes des équipes nationales peuvent communiquer avec lui ou elle pour leur exposer leurs problèmes ou préoccupations. Le ou la représentant(e) des athlètes a comme rôle de représenter tous les joueurs et joueuses, et d'être leur porte-parole auprès du comité de direction national, du conseil d'administration et du comité de haute performance. Tâches : • deux (2) ans à titre d'administrateur représentant les athlètes au comité de direction national, au conseil d'administration et au comité de haute performance. Une recommandation / nomination d'un candidat ou d'une candidate au poste d'administrateur ou administratrice représentant les athlètes sera décidée tous les deux ans, les années paires, par un vote des joueurs, au Championnat canadien qui se tient avant l'AGA. Cette nomination est alors transmise aux membres de Racquetball Canada qui doivent approuver et élire par un vote cette personne à ce poste. Un appel à tous les athlètes qui sont intéressés à se porter candidats pour le poste sera effectué toutes les années paries. un (1) mois avant le Championnat canadien senior (au mois d'avril). • Solliciter activement les opinions des joueurs et faire valoir leur point de vue auprès des divers comités. • Distribuer aux athlètes les procès-verbaux des réunions des comités, avec le soutien administratif du vice- président de la haute performance ou de la directrice de la haute performance. • Améliorer la situation des athlètes en insistant sur une approche de la gouvernance axée sur les athlètes. • Participer à toutes les réunions du comité de direction, du conseil d'administration et du comité de haute performance. • Solliciter la participation des athlètes aux activités du programme de haute performance. • Planifier et organiser les réunions annuelles des athlètes du programme de l'équipe nationale pendant les compétitions de sélection et au Championnat canadien. • Informer les athlètes des ressources et des services disponibles. LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

7|Page

• • • • •

Présenter un rapport annuel au comité de direction, au conseil d'administration et au comité de haute performance. Collaborer étroitement avec le vice-président de la haute performance et avec le comité de haute performance. Participer à une réunion du comité de haute performance et à une conférence téléphonique du comité de direction tous les deux mois environ. Participer à l'assemblée générale annuelle de Racquetball Canada qui a lieu au mois de mai; et Participer à la conférence annuelle d'Athlètes CAN et à celle du COC (Comité olympique canadien) chaque fois que c'est possible.

Exigences pour devenir représentant(e) des athlètes : • Être membre en activité ou à la retraite de l'équipe nationale d'élite (précédemment appelée équipe nationale senior), et avoir voyagé au moins une fois avec l'équipe nationale itinérante. • Avoir une attitude positive. • Avoir la capacité de communiquer efficacement, c'est-à-dire savoir écouter et avoir des compétences de présentation, de consultation et de négociation; et • Connaître la structure de l'Association canadienne de racquetball est un atout supplémentaire.

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

8|Page

COORDONNÉES DES AGENCES EXTERNES AthlètesCAN www.athletescan.com AthlètesCAN est l'association qui représente les athlètes des équipes nationales du Canada. C'est la seule organisation d'athlètes du pays à être complètement indépendante et inclusive, et c'est la première organisation de ce type au monde. AthlètesCAN représente tous les athlètes de toutes les équipes nationales du Canada, y compris les équipes autochtones, paralympiques, des Jeux panaméricains, des Jeux olympiques et des Jeux du Commonwealth, pour ne citer que celles-là. Tous les athlètes qui sont membres des équipes nationales ou qui ont pris leur retraite d'une équipe nationale au cours des huit dernières années sont considéré(e)s comme membres d'AthlètesCAN. AthlètesCAN a pour mission de garantir que le système sportif du Canada soit juste et équitable, et qu'il soutienne les athlètes et s'adapte à leurs besoins. Pour remplir sa mission, AthlètesCAN s'est engagée à respecter les valeurs d'imputabilité, d'équité, d'inclusion et de respect mutuel. AthlètesCAN est un organisme actif et fier. C'est une entité très respectée au sein de la communauté sportive canadienne, sa vision consiste à avoir un impact significatif et positif sur la vie de chaque athlète, en étant le porte- parole collectif des athlètes amateurs du Canada. Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES) www.cces.ca 1-800-672-7775 Le Centre canadien pour l'éthique dans le sport a pour mission de promouvoir un comportement éthique dans tous les aspects du sport au Canada. Le CCES s'acquitte de sa mission en menant des recherches, et en assurant la promotion et l'éducation en matière d'éthique dans le sport, y compris de valeurs comme l'esprit sportif et le sport sans drogue. En outre, le CCES gère le programme antidopage canadien, tout en jouant un rôle de chef de file international en matière d'avancement d'un environnement sportif juste, éthique et sans drogues partout au monde. Le site Web du CCES contient une liste des substances prohibées. Vous pouvez également communiquer avec le CCES en composant le 613-521-3340 si vous avez des questions au sujet de substances quelconques. Un nouveau site Web que le CCES recommande est la Banque d'information sur les substances (BIS) qui est très conviviale. Vous la trouverez à l'adresse suivante : www.didglobal.com. Comité olympique canadien (COC) www.olympic.ca Le Comité olympique canadien est une organisation nationale privée et sans but lucratif vouée à l'excellence sportive. Elle est responsable de tous les aspects de la participation du Canada au mouvement olympique, y compris la participation du Canada aux Jeux olympiques et aux Jeux panaméricains, ainsi que d'une large gamme de programmes qui assurent la promotion du mouvement olympique au Canada par l'entremise d'initiatives culturelles et éducatives. Centres canadiens du sport (CCS) L'Association canadienne des entraîneurs (ACE), le Comité olympique canadien (COC) et Sport Canada ont créé un partenariat pour mettre en place un réseau de centres canadiens du sport (CCS) dans tous les coins du pays, dans le but d'améliorer l'environnement d'entraînement des athlètes qui appartiennent au profil de haute performance, y compris ceux et celles qui ont des handicaps. Ces partenaires considèrent ces centres comme un moyen important d'atteindre leur objectif consistant à rehausser le niveau et à améliorer l'efficacité de la prestation des services aux athlètes et aux entraîneur(e)s de haute performance. Les activités de ces centres, axées sur la coordination de l'accès et de la prestation des services de soutien essentiels aux athlètes et aux entraîneur(e)s, visent à LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

9|Page

compléter les programmes des organismes nationaux directeurs de sport (ONDS) dans leur recherche de l'excellence sportive.

Atlantique Montréal Ontario Manitoba Saskatchewan Calgary Vancouver Victoria

www.cscatlantic.ca www.multisport.qc.ca www.csontario.ca www.mscm.ca www.sasksport.ca www.canadiansportcentre.com www.pacificsport.com www.pacificsport.com

Association canadienne des entraîneurs (CAC) www.coach.ca L'Association canadienne des entraîneurs (ACE) est une organisation sportive amateure sans but lucratif dont le mandat consiste à améliorer l'efficacité de l'entraînement à tous les niveaux du système sportif. L'ACE a pour mission d'améliorer les expériences de tous les athlètes canadien(ne)s en leur procurant de l'entraînement de qualité.

Fédération internationale de racquetball (FIR) www.internationalracquetball.com La Fédération internationale de racquetball est l'organisme directeur du racquetball amateur dans le monde. La FIR a comme mission d'améliorer la croissance et le développement du racquetball dans le monde entier et de promouvoir les compétitions internationales.

Circuit international de racquetball (Tour pro) (IRT) www.irt-tour.com Le Circuit international de racquetball (International Racquetball Tour - IRT) est la vitrine des compétitions qui présentent les meilleurs joueurs du monde. Le Tour IRT a été fondé en 1990 et sa saison, qui va d'août à mai, comprend plus de 30 épreuves sanctionnées dans toute l'Amérique du Nord. Un des principaux objectifs de l'IRT consiste à informer le public à propos du racquetball professionnel et de ses vedettes.

Sport Canada www.pch.gc.ca Sport Canada est une direction du secteur des Affaires internationales et intergouvernementales et du Sport du Ministère du patrimoine canadien. Ce ministère a pour objectif de renforcer et d'accorder de la valeur à l'expérience canadienne. Sport Canada comporte trois divisions : les programmes sportifs, la politique sportive et les Jeux principaux et leur organisation. Sport Canada soutient l'atteinte de l'excellence sportive de haute performance et le développement du système sportif canadien dans le but de renforcer la contribution unique que le sport apporte à l'identité, à la culture et à la société canadienne.

LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

10 | P a g e

Centre de règlement extrajudiciaire des différends du Canada (CRDSC) www.adrsportred.ca Le CRDSC offre un approche nouvelle et novatrice du règlement des différends au niveau national au sein du système sportif canadien. Le Centre a pour mission de fournir à la communauté sportive tout d'abord un service national différent pour la résolution des différents sportifs, et ensuite de l'expertise et de l'aide en matière d'autres méthodes de résolution des différends. Les principaux éléments du CRDSC sont le Centre de ressources et de documentation et le Secrétariat de règlement des différends (tribunal). Le Ladies Professional Racquetball Tour (LPRT) www.ladiesproracquetball,com Le Ladies Professional Racquetball Tour (LPRT) est l'organisme directeur regroupant un nombre croissant de joueuses professionnelles du racquetball du plus haut niveau mondial. Le LPRT se compose actuellement d'athlètes d'élite représentant plus d'une douzaine de pays, dont notamment les États-Unis, le Mexique, le Chili, le Canada, la Colombie, le Japon, la République dominicaine et le Venezuela.

Le programme Athlètes branchés de Bell www.bell.ca/Programme_Athletes_branches_de_Bell Le programme Athlètes branchés offre des services de télécommunications complets aux athlètes des équipes nationales seniors qui participent aux Jeux olympiques, paralympiques, panaméricains, du Commonwealth et aux championnats du monde senior Contactez directement de Bell pour voir si vous vous qualifiez et ou forfaits disponibles

LIVRET DE L'ATHLÈTE2014-2015

9|Page

CRITÈRES DE SÉLECTION DE L'EQUIPE NATIONALE DE 2017-2018 Nota : En cas de divergence entre les versions anglaise et française du présent document, la version anglaise aura préséance.

Tous les ans, on sélectionne trois équipes nationales : l'équipe nationale d'élite, l'équipe nationale de développement, et l'équipe nationale junior. Ce document décrit la sélection de l'équipe nationale d'élite et de l'équipe nationale de développement. L'équipe nationale d'élite masculine se compose de six (6) membres qui ont satisfait aux critères de sélection indiqués ci-dessous. Si un quelconque des membres qualifiés décline l'offre de Racquetball Canada de se joindre à l'équipe, le prochain athlète qualifié passe à la place supérieure pour la sélection, et ce jusqu'à ce que six (6) athlètes aient accepté de se joindre à l'équipe. Si aucun athlète canadien ne se qualifie en vertu de la clause de sélection 1 du IRT, la sélection sera uniquement basée sur le classement de sélection en simple de l'équipe nationale de 2017-2018. 1. Le premier athlète sélectionné sera le Canadien le mieux classé au IRT (International Racquetball Tour), qui est classé dans les huit (8) premiers en date du mercredi suivant le Championnat canadien et qui accepte de participer. 2. Le deuxième athlète sélectionné sera l'athlète masculin le mieux classé en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe. 3. Le troisième athlète sélectionné sera l'athlète masculin suivant le mieux classé en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe. 4. Le quatrième athlète sélectionné sera l'athlète masculin suivant le mieux classé en fonction des points accumulés en simple et en double dans les deux épreuves de sélection de Racquetball Canada et à son Championnat canadien de 2017, immédiatement avant la sélection de l'équipe. 5. S'il y a toujours moins de six (6) hommes, l'équipe est complétée par les athlètes masculins suivants les mieux classés en fonction des points accumulés en simple et en double dans les deux épreuves de sélection de Racquetball Canada et à son Championnat canadien de 2017, immédiatement avant la sélection de l'équipe. Racquetball Canada insiste pour inclure les points de double pour les membres de l'équipe, à l'exception des trois premiers, en raison de l'importance des performances en double aux compétitions internationales. Tous les athlètes qualifiés au-delà de la troisième position de sélection doivent avoir participé à au moins une (1) épreuve de qualification de Racquetball Canada, ou avoir bénéficié d'une exemption pour de ne pas y participer. L'équipe nationale d'élite féminine se compose de six (6) membres qui ont satisfait aux critères de sélection indiqués ci-dessous. Si une quelconque des membres qualifiées décline l'offre de Racquetball Canada de se joindre à l'équipe, la prochaine athlète qualifiée passe à la place supérieure pour la sélection, et ce jusqu'à ce que six (6) athlètes aient accepté de se joindre à l'équipe. Si aucun athlète canadienne ne se qualifie en vertu de la clause de sélection 1 du LPRT, la sélection sera uniquement basée sur le classement de sélection en simple de l'équipe nationale de 2017-2018. 1. La première athlète sélectionnée sera la Canadienne la mieux classée au LPRT (Ladies Professional Racquetball Tour), qui est classée dans les huit (8) premières en date du mercredi suivant le Championnat canadien et qui accepte de participer. 2. La deuxième athlète sélectionnée sera l'athlète féminine la mieux classée en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe.

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

10 | P a g e

3. La troisième athlète sélectionnée sera l'athlète féminine suivant la mieux classée en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe. 4. La quatrième athlète sélectionnée sera l'athlète féminine suivant la mieux classée en fonction des points accumulés en simple et en double dans les deux épreuves de sélection de Racquetball Canada et à son Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe. 5. S'il y a toujours moins de six (6) femmes, l'équipe est complétée par les athlètes féminines suivantes les mieux classées en fonction des points accumulés en simple et en double dans les deux épreuves de sélection de Racquetball Canada et à son Championnat canadien de 2017, immédiatement avant la sélection de l'équipe. Racquetball Canada insiste pour inclure les points de double pour les membres de l'équipe, à l'exception des trois premières, en raison de l'importance des performances en double aux compétitions internationales. Toutes les athlètes qualifiées au-delà de la troisième position de sélection doivent avoir participé à au moins une (1) épreuve de qualification de Racquetball Canada, ou avoir bénéficié d'une exemption pour de ne pas y participer. Critères de sélection de l'équipe nationale de développement - Les athlètes sont nommés au sein de l'équipe nationale de développement pour une période d'un an commençant le 1er octobre 2017 et se terminant le 30 septembre 2018. L'équipe nationale de développement comprend au maximum dix (10) membres, avec au plus cinq (5) hommes et au plus cinq (5) femmes, qui ne font pas déjà partie de l'équipe nationale d'élite. Ils seront choisis en fonction des points accumulés en simple et en double dans les deux épreuves de sélection de Racquetball Canada et à son Championnat canadien de 2017, immédiatement avant la sélection de l'équipe. De plus, il n'y a aucune restriction d'âge pour l'équipe nationale de développement. 1. Les deux (2) athlètes masculins et les deux (2) athlètes féminines suivants, âgés de 29 ans ou moins; 2. Les deux (2) athlètes masculins et les deux (2) athlètes féminines suivants, âgés de 24 ans ou moins; 3. Le un (1) athlète masculin et la une (1) athlète féminine suivants, âgés de 21 ans ou moins. L'âge des athlètes mentionnés ci-dessus est celui en date du 1er janvier 2017.

SYSTEME DE CLASSEMENT POUR L'EQUIPE NATIONALE DE 2017-2018 Épreuves de sélection comptant pour le classement : • Épreuve no 1 : Épreuves de sélection d'automne de 2017 - ouvert en simple • Épreuve no 2 : Épreuves de sélection d'hiver de 2018 - ouvert en simple • Épreuve no 3 : Championnat canadien de 2018 - ouvert en simple • Épreuve no 4 : Championnat canadien de 2018- ouvert en double Tableau des points : Le tableau des points indique le nombre de points attribué aux athlètes en fonction de leur place à une compétition. Place 1 2 3 4 5 LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

Points 100 82 66 52 40 11 | P a g e

6 7 8 9 10 11 12 Autres

32 24 18 12 6 3 1 0

Classements : Il y a deux classements : 1. Le classement en simple. Les athlètes reçoivent des points pour leurs classements respectifs à l'épreuve de simple ouvert aux compétitions no 1, 2 et 3. Les points provenant des compétitions no 1 et 2 comptent pour 30 pour cent du total, tandis que les points provenant de la compétition no 3 comptent pour 40 pour cent du total. (Par exemple, si un athlète s'est classé 1er à la compétition no 1, 5e à la compétition no 2 et 1er à la compétition no 3, il obtiendrait 30 points pour la compétition no 1, 15 points pour la compétition no 2 et 40 points pour la compétition no 3, pour un total de 85 points.) 2. Le classement en simple et double. Les athlètes reçoivent des points pour leurs classements respectifs à l'épreuve de simple ouvert aux compétitions no 1, 2 et 3, plus des points pour leur classement à l'épreuve ouverte de double à la compétition no 4. Les points provenant des compétitions no 1 et 2 comptent pour 21 pour cent du total, les points provenant de la compétition no 3 comptent pour 28 pour cent du total, et les points provenant de la compétition no 4 comptent pour 30 pour cent du total. (Par exemple, si un athlète s'est classé 1er à la compétition no 1, 5e à la compétition no 2, 1er à la compétition no 3, et 3e à la compétition no 4, il obtiendrait 21 points pour la compétition no 1, 8.4 points pour la compétition no 2, 28 points pour la compétition no 3 et 19.8 points pour la compétition no 4, pour un total de 77.2 points.) Les athlètes seront classés en fonction du nombre de points qu'ils ont accumulé aux épreuves de sélection. Veuillez consulter la section intitulée «pondération des épreuves» pour obtenir de plus amples détails. Pondération des épreuves pour le classement en simple et pour le classement en simple et double : La pondération d'une épreuve est le facteur dont on se sert pour multiplier les points attribués à une épreuve. Pour déterminer les classements, on additionne les chiffres pondérés. Classement en simple : • • •

Épreuve no 1 = 30 % Épreuve no 2 = 30 % Épreuve no 3 = 40 %

Classement en simple et double : • • •

Épreuve no 1 = 21 % Épreuve no 2 = 21 % Épreuve no 3 = 28 %

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

12 | P a g e

•

Épreuve no 4 = 30 %

Si plusieurs athlètes ont le même nombre de points, l'athlète le ou la mieux classé(e) au classement de Racquetball Canada après que la dernière épreuve ait été prise en compte, sera considéré(e) comme l'athlète le ou la mieux classé(e) en ce qui concerne les points de classement de sélection de l'équipe nationale. Clause d'exemption Blessure avant une épreuve Si un(e) athlète est blessé(e) avant le début d'une épreuve de sélection et ne peut donc pas y participer, il ou elle peut faire une demande d'exemption. L'athlète doit envoyer à la gérante de la haute performance et du développement du sport, dans les vingt-et-un (21) jours suivant la compétition, une note de son médecin ou de son physiothérapeute confirmant sa blessure. Autres circonstances d'exemption : Si des circonstances autres qu'une blessure empêchent un(e) athlète de participer à une compétition de sélection de Racquetball Canada, il ou elle peut soumettre ces circonstances au comité de haute performance de RC pour qu'il les évalue. Les demandes d'exemption doivent respecter la procédure suivante : 1. Toutes les demandes d'exemption d'une compétition de Racquetball Canada pour des motifs autres qu'une blessure doivent être soumises à un membre du comité de haute performance avant la compétition, le plus tôt possible, la date limite de ces demandes étant de sept (7) jours après le premier jour de l'épreuve. Aucune demande d,exemption ne sera prise en compte après cette date limite. 2. La demande doit être faite par écrit, décrire les circonstances, et les preuves à l'appui doivent envoyés par télécopieur ou par la poste au bureau national de Racquetball Canada. 3. Le comité de haute performance évaluera toutes les demandes, et il rendra sa décision par écrit. Résultat de classement pour une exemption approuvée : Si le tableau contient 13 joueurs ou plus, le placement des joueurs exemptés sera fixé à trois (3) places au-dessous de leur classement à la précédente épreuve de la même discipline. Si le tableau contient 12 joueurs ou moins, le placement des joueurs exemptés sera fixé à deux (2) places au-dessous de leur classement à la précédente épreuve de la même discipline, mais en aucun cas le placement d'un joueur exempté ne sera fixé plus bas que le nombre d'inscrits dans le tirage au début de l'épreuve. Blessure pendant une épreuve : Dès qu'un(e) athlète a commencé sa première partie lors de l'épreuve de sélection de l'équipe nationale en cours, son résultat sera déterminé sans aucun rapport avec les précédentes épreuves de sélection de l'équipe nationale.

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

13 | P a g e

Racquetball Canada croit que tous les athlètes en bonne santé devraient s'efforcer de participer à tous les matchs prévus pour eux pendant les compétitions de RC. S'il y a de multiples forfaits durant une compétition de RC, Racquetball Canada évaluera la situation et traitera adéquatement de tous les problèmes. Racquetball Canada ne considère pas d'un bon oeil les forfaits effectués par des joueurs en bonne santé.

Critères de sélection des équipes nationales juniors de 2017-2018 Les athlètes sont nommés au sein de l'équipe nationale junior pour une période d'un (1) an, à savoir du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante. Note du traducteur : Pour la clarté du texte, dans le présent document, le masculin générique englobe le féminin.

1. CRITÈRES GÉNÉRAUX - Pour être admissibles à être membres d'une équipe nationale junior, tous les athlètes doivent : a) être citoyens canadiens; b) être membres en règle de Racquetball Canada ayant payé leur cotisation; c) pouvoir satisfaire aux exigences de la Fédération internationale de racquetball (FIR) pour représenter le Canada au Championnat du monde junior; et d) avoir signé une entente de l'athlète avec Racquetball Canada. 2. CRITÈRES SPÉCIFIQUES - Pour être sélectionnés au sein de l'équipe canadienne au Championnat du monde junior de 2017 de la FIR : ➢ L'équipe nationale junior (de 12 membres) se composera de six (6) hommes et de six (6) femmes, sélectionnés en fonction du résultat du Championnat canadien junior, à une exception près : un junior qui a mérité sa place au sein de l'équipe internationale itinérante du Championnat panaméricain et qui dispute l'épreuve par équipes nationales au Championnat panaméricain de l'année en question, recevra une place automatique au sein de l'équipe canadienne nationale junior pour le Championnat du monde junior, et ce, même s'il choisit de ne pas participer au Championnat canadien junior. o Le ou les joueurs sélectionné(s) participeront aux épreuves de leur catégorie d'âge, p. ex. un joueur âgé de 15 ans participera à l'épreuve des 16 ans et moins. Si deux joueurs se qualifient pour la compétition par équipes au Championnat panaméricain et y participent, et qu'ils appartiennent à la même catégorie d'âge, ils représenteront tous les deux le Canada au Championnat du monde junior. S'il faut sélectionner un deuxième joueur au sein de l'équipe du Championnat du monde junior, il s'agira du vainqueur de l'épreuve de sa catégorie d'âge au Championnat canadien junior. ➢ Le deux (2) meilleurs joueurs du Championnat canadien junior, dans les catégories Garçons 18 ans et moins, Filles 18 ans et moins, Garçons 16 ans et moins, Filles 16 ans et moins, Garçons 14 ans et moins, et Filles 14 ans et moins, seront invités à participer au Championnat du monde junior. Si dans une catégorie, un des deux joueurs sélectionnés décide de ne pas participer au Championnat du monde junior, Racquetball Canada communiquera avec le joueur classé troisième, et l'invitera à participer au LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

14 | P a g e

Championnat du monde junior. Racquetball Canada ne sélectionnera aucun athlète classé au-delà de la quatrième place au Championnat canadien junior.

CRITÈRES DE SÉLECTION POUR LE CHAMPIONNAT PANAMÉRICAIN DE 2017 Nota : En cas de divergence entre les versions anglaise et française du présent document, la version anglaise aura préséance.

Ce document présente les critères de sélection pour le Championnat panaméricain de 2017, pour lequel Racquetball Canada doit sélectionner les athlètes qui représenteront le Canada. Ce document n'établit pas le montant du financement qui sera disponible pour les athlètes qui participeront à cette compétition. 1. CRITÈRES GÉNÉRAUX - Pour être admissible à être membre d'une équipe internationale itinérante, tous les athlètes doivent: a) être citoyens canadiens; b) être membres en règle de Racquetball Canada et avoir payé leur cotisation; c) pouvoir satisfaire aux exigences de la Fédération internationale de racquetball pour représenter le Canada aux compétitions internationales; d) signer l'entente des athlètes avec Racquetball Canada. 2. CRITÈRES SPÉCIFIQUES - Pour être admissible à être membre de l'équipe au Championnat panaméricain de 2017 : Équipe masculine : • Premier athlète sélectionné- Le Canadien le mieux classé au IRT Tour, qui est classé dans les 8 premiers en date du mercredi après la première épreuve de sélection d'hiver et qui accepte de participer, sera sélectionné. Si aucun Canadien ne figure dans les 8 premiers, l'athlète le mieux classé au classement de sélection en simple pour le Championnat panaméricain de 2017 et qui accepte de participer sera sélectionné. • Deuxième athlète sélectionné- Le deuxième athlète le mieux classé au classement de sélection en simple pour le Championnat panaméricain de 2017, et qui accepte de participer, sera sélectionné. • Le troisième athlète sélectionné sera l'athlète masculin suivant le mieux classé en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe • Quatrième athlète sélectionné - L'athlète suivant le mieux classé au classement de sélection en simple et double pour le Championnat panaméricain de 2017, et qui accepte de participer, sera sélectionné. Équipe féminine : • Première athlète sélectionnée- La Canadienne la mieux classée au LPRT Tour, qui est classée dans les 8 premières en date du mercredi après la première épreuve de sélection d'hiver et qui accepte de participer, sera sélectionnée. Si aucune Canadienne ne figure dans les 8 premières, l'athlète la mieux classée au classement de sélection en simple pour le Championnat panaméricain de 2017 et qui accepte de participer sera sélectionnée. • Deuxième athlète sélectionnée- La deuxième athlète la mieux classée au classement de sélection en simple pour le Championnat panaméricain de 2017, et qui accepte de participer, sera sélectionnée. LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

15 | P a g e

• •

Le troisième athlète sélectionné sera l'athlète masculin suivant le mieux classé en fonction des points accumulés en simple dans les deux épreuves de sélection et au Championnat canadien de 2017 de Racquetball Canada, immédiatement avant la sélection de l'équipe Quatrième athlète sélectionnée - L'athlète suivante la mieux classée au classement de sélection en simple et double pour le Championnat panaméricain de 2017, et qui accepte de participer, sera sélectionnée.

3. PROCÉDURE DE SÉLECTION : ➢ L'athlète homme et l'athlète femme qui se sont qualifiés en premier peuvent décider s'ils préfèrent jouer en simple ou en double au Championnat panaméricain. Les deuxièmes qualifiés ont le deuxième choix pour jouer en simple ou en double, et les troisièmes qualifiés ont le troisième choix. Les athlètes qualifiés en premier et en deuxième peuvent choisir de jouer en simple ou en double s'ils ont également participé à la finale du double de la dernière épreuve nationale. On présume que ces décisions seront prises après discussion avec les entraîneurs et les autres joueurs participant au Championnat panaméricain. ➢ Seuls les six (6) premiers hommes et les six (6) premières femmes au classement de sélection en simple et en double, ou au classement en simple pour le Championnat panaméricain, et les meilleurs joueurs au classement de l'IRT et du LPRT (s'ils figurent respectivement dans les 16 premiers de l'IRT ou les 12 premières du LPRT) peuvent être invités. ➢ Chez les hommes comme chez les femmes, si un(e) athlète invité(e) ne participe pas, il ou elle sera tout simplement rayé(e) de la liste. ➢ Chez les hommes ou chez les femmes, si une fois les six (6) premiers consultés, moins de quatre (4) athlètes peuvent participer, RC enverra une équipe de moins de quatre (4) athlètes de ce sexe. Si moins de deux (2) hommes ou femmes souhaitent participer au Championnat en double ou en simple, RC décidera si elle sélectionne un(e) autre athlète pour compléter l'équipe, en fonction du classement de sélection en simple et en double pour le Championnat panaméricain de 2017.

Classement de sélection pour le Championnat panaméricain de 2018 Les classements suivants sont calculés séparément pour les hommes et pour les femmes.

Épreuves de sélection comptant pour le classement • • • •

Épreuve #1 : Simple ouvert au Championnat canadien de 2017 Épreuve #2 : Simple ouvert à l'épreuve de sélection d'automne de 2018 Épreuve #3 : Simple ouvert à l'épreuve de sélection d'hiver de 2018 Épreuve #4 : Double ouvert au Championnat canadien de 2017

Tableau de points : Le tableau de points donne le nombre de points attribués à chaque athlète en fonction de sa place finale à une épreuve. Place 1 LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

Points 100 16 | P a g e

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Autres

82 66 52 40 32 24 18 12 6 3 1 0

Classements : Il y a deux (2) classements : 1. Classement de simple. Chaque athlète reçoit des points pour les places respectives qu'il ou elle a obtenues au simple ouvert des épreuves #1, #2 et #3. Les points des épreuves #1 et #2 comptent chacun pour 30 pour cent du total, les points de l'épreuve #3 comptant pour 40 pour cent du total. (Par exemple si un athlète se classe 1er à l'épreuve #1, 5e à l'épreuve #2 et 1er à l'épreuve #3, il marquera 30 points pour l'épreuve #1, 15 points pour l'épreuve #2 et 40 points pour l'épreuve #3, pour un total de 85 points). 2. Classement de simple et double. Chaque athlète reçoit des points pour les places respectives qu'il ou elle a obtenues au simple ouvert des épreuves #1, #2 et #3, plus les points correspondant à sa place à l'épreuve #4. Les points des épreuves #1 et #2 comptent chacun pour 21 pour cent du total, les points de l'épreuve 3 comptent pour 28 pour cent du total, les points de l'épreuve 4 comptent pour 30 pour cent du total. (Par exemple si un athlète se classe 1er à l'épreuve #1, 5e à l'épreuve #2, 1er à l'épreuve #3, et 3e à l'épreuve #4 il marquera 21 points pour l'épreuve #1, 8.4 points pour l'épreuve #2, 28 points pour l'épreuve #3, et 19.8 points à l'épreuve #4, pour un total de 77.2 points). Les athlètes sont classés en fonction du nombre de points qu'ils ou elles ont accumulés aux épreuves de sélection. Veuillez consulter la «pondération des épreuves» pour avoir de plus amples détails.

Pondération des épreuves pour le Classement de simple et le Classement de simple et double La pondération d'une épreuve est le coefficient par lequel on multiplie les points obtenus à cette épreuve. On fait ensuite le total des produits (résultats des multiplications) obtenus pour déterminer le classement. •

Classement de simple : o Épreuve #1 = 30% o Épreuve #2 = 30% o Épreuve #3 = 40%

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

17 | P a g e

•

Classement de simple et double : o Épreuve #1 = 21% o Épreuve #2 = 21% o Épreuve #3 = 28% o Épreuve #4 = 30%

Si plusieurs athlètes du même sexe ont le même nombre de points, le ou la mieux classé(e) au classement de Racquetball Canada après le traitement de la dernière épreuve sera considéré(e) comme l'athlète le ou la mieux classé(e) en ce qui concerne les points de sélection pour l'équipe nationale.

Clause d'exemption Blessure avant l'épreuve Si un ou une athlète est blessé(e) avant une épreuve de sélection donnée et se retrouve donc dans l'impossibilité de participer à ladite épreuve de sélection, il ou elle peut soumettre une demande d'exemption. Dans ce cas l'athlète doit envoyer une note d'un médecin ou d'un physiothérapeute confirmant la blessure, à la gérante de la haute performance et du développement du sport, et ce dans les vingt-et-un (21) jours suivant ladite épreuve. Autres circonstances d'exemption Si des circonstances, autres qu'une blessure, empêchent l'athlète de participer à une épreuve de sélection de Racquetball Canada, il ou elle peut soumettre ces circonstances au CHP pour qu'il les évalue. Les demandes d'exemption doivent respecter la procédure suivante : 1. toute les demandes d'exemption de la participation à une épreuve de sélection de Racquetball Canada pour un motif autre qu'une blessure devraient être soumises à un(e) membre du comité de haute performance avant l'épreuve, le plus tôt possible, la date limite de ces soumissions étant sept (7) jours après le premier jour de compétition à l'épreuve en question; 2. la demande doit être faite par écrit, préciser les circonstances en question en les étayant par des preuves à l'appui, et être envoyée par fax ou courriel au bureau de Racquetball Canada; 3. le comité de haute performance évaluera toutes les demandes et rendra sa décision par écrit. Conséquences d'une exemption approuvée en ce qui concerne le classement Si le tableau contient 13 joueurs ou plus, le placement des joueurs exemptés sera fixé à trois (3) places au-dessous de leur classement à la précédente épreuve de la même discipline. Si le tableau contient 12 joueurs ou moins, le placement des joueurs exemptés sera fixé à deux (2) places au-dessous de leur classement à la précédente épreuve de la même discipline, mais en aucun cas le placement d'un joueur exempté ne sera fixé plus bas que le nombre d'inscrits dans le tirage au début de l'épreuve. LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

18 | P a g e

Blessure pendant une épreuve : Une fois que l'athlète a amorcé son premier match de l'épreuve de sélection de l'équipe nationale en question, son résultat final sera déterminé sans aucune relation avec les précédentes épreuves de sélection de l'équipe nationale.

PROGRAMME D’AIDE AUX ATHLÈTES Le Programme d’aide aux athlètes (PAA) vise à améliorer le système de sport de haute performance au Canada. Le PAA aide les athlètes de niveau international à satisfaire leurs besoins en matière d'entraînement et de compétition, en leur fournissant une allocation de subsistance et d'entraînement ainsi, quand cela s'applique, que leurs frais de scolarité. Le PAA vise aussi à aider les athlètes breveté(e)s à répondre aux contraintes de plus en plus fortes du sport de haute performance, et d'améliorer leur développement personnel et professionnel à la fois pendant et après leur carrière sportive. Toutes les demandes de soutien effectuées au nom d'athlètes dans le cadre du Programme d’aide aux athlètes de Sport Canada doivent être soumises tous les ans à Sport Canada par l'organisme national directeur de leur sport. On peut prendre connaissance des lignes directrices de contribution à l'adresse suivante : http://www.pch.gc.ca/progs/sc/contributions/2005-2006/index_e.cfm Les critères de brevetage de Racquetball Canada seront publiés dix (10) mois avant le début du cycle de brevetage correspondant, à condition de disposer des informations pertinentes de Sport Canada. Pour l'instant, ce cycle débute le 1er octobre pour se terminer le 30 septembre. Par conséquent, nous vous enverrons avant le 1er décembre 2017 par courriel un document à jour qui précisera les critères de brevetage pour le cycle commençant le 1er octobre 2018.

Protocole de versement des paiements de soutien aux membres de l'équipe nationale Admissibilité Athlètes de l'équipe d'élite brevetés de Sport Canada : Ils ne sont pas admissibles à du soutien additionnel de Racquetball Canada. Athlètes admissibles : les membres des équipes internationale, nationale d'élite et de développement. Niveau de soutien international : Les athlètes nommés au sein de l'équipe nationale d'élite en 2017-2018 qui se classent parmi les douze (12) premiers en simple ou les huit (8) premiers en double, et dans la première moitié des participants, au Championnat du monde.

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

19 | P a g e

Calendrier de versement des paiements

Les subventions seront réparties en trois versements pendant la saison : • le 30 septembre, • le 15 décembre; et • le 15 mars. Chaque paiement sera équivalent au tiers de la subvention totale admissible.

Exigences pour recevoir une subvention

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention de Racquetball Canada, tous les athlètes admissibles doivent avoir satisfait aux exigences suivantes avant la date limite indiquée : 1. avoir soumis leur entente de l'athlète de Racquetball Canada, dûment signée, et accompagnée des frais d'équipe, au plus tard le 30 septembre. L'entente peut être envoyée par courriel à la gérante de la haute performance et du développement du sport, et les frais d'équipe doivent être envoyés au bureau national à l'adresse suivante : 145 Pacific Ave, Winnipeg, MB. R3B 2Z6; 2. avoir soumis leur plan annuel d'entraînement (PAE) à la gérante de la haute performance et du développement du sport, au plus tard le 31 août; 3. s'être inscrit(e) au programme de surveillance des laboratoires RightBlue Labs, tenir un carnet et un journal d'entraînement quotidien, et y noter tous les changements apportés à votre PAE, et donner la permission à l'entraîneur national et à la gérante de la haute performance et du développement du sport de consulter votre carnet et votre journal d'entraînement; 4. avoir suivi le cours en ligne «l'ABC du sport sain», disponible auprès du CCES, au plus tard le 30 septembre.

Si vous avez déjà suivi le cours en ligne CCES précédemment : Veuillez utiliser les informations d'entrée dans le système que vous avez déjà utilisées précédemment. Vous ne vous souvenez pas de votre nom d'usager? Essayez votre adresse de courriel. Utilisez la fonction «Mot de passe oublié?» pour retrouver votre mot de passe si vous l'avez oublié. Communiquez avec le CCES si vous avez oublié vos informations d'entrée dans le système. N'utilisez pas la clé d'enregistrement ci-dessous pour créer un nouveau compte. Si vous suivez le cours en ligne CCES pour la première fois : Veuillez suivre ce lien : Lien http://education.cces.ca/#/signup< /a> Copiez et collez la clé et le mot de passe indiqués ci-dessous dans les boîtes de texte appropriées, puis pressez Submit («Soumettre»).

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

20 | P a g e

Clé d'enregistrement : RacqC2017 Mot de passe : G4KgcAbh 1. Le système vous demandera de saisir votre nom et votre adresse de courriel. Votre adresse de courriel deviendra votre nom d'usager. 2. Tapez un mot de passe dont vous vous souviendrez. 3. Entrez dans le système au moyen de votre nouveau nom d'usager et de votre nouveau mot de passe. 4. Allez dans "My Courses." («Mes cours») 5. Vous devez remplir le module "Profile" («Profil») avant de pouvoir commencer le cours. 6. Revenez à "My Courses." («Mes cours») pour commencer le cours.

Distribution des fonds de HP supplémentaires Tous les fonds alloués aux athlètes dans le budget du CHP dépassant le minimum seront distribués dans l'ordre indiqué ci-dessous, jusqu'à concurrence du niveau maximal de soutien des joueurs en développement. Tous les athlètes n'ayant pas soumis la documentation requise avant les dates limites indiquées ci-dessus n'auront pas droit à ce soutien supplémentaire redistribué, peu importe les soumissions effectuées après le 31 mars. 1. Les fonds seront distribués également entre les athlètes des niveaux international et national d'élite, jusqu'à concurrence du niveau de soutien maximal des athlètes. 2. S'il reste encore des fonds disponibles après la répartition aux athlètes des niveaux international et national d'élite jusqu'à concurrence de leur niveau de soutien maximal, les fonds restants seront divisés à parts égales entre les athlètes de niveau développement, jusqu'à concurrence du niveau de soutien maximal des athlètes. S'il reste encore des fonds disponibles une fois que tous les niveaux de soutien ont atteint leur maximum, le CHP décidera de la manière dont il répartira ces fonds restants.

Athlètes ne remettant pas la documentation avant les dates limites Si des athlètes ne remettent pas la documentation avant les dates limites indiquées, les paiements de soutien seront retenus jusqu'à réception des documents requis. Si les documents requis ne parviennent pas au bureau national le 31 mai au plus tard, les fonds correspondants seront distribués aux athlètes de HP qui ont satisfait aux exigences.

POLITIQUE RELATIVE AUX DÉPLACEMENTS DES ATHLÈTES ET AU REMBOURSEMENT DE LEURS FRAIS Lignes directrices générales Les membres de l'équipe nationale seront avertis lorsque le budget de haute performance permet de leur fournir un soutien financier pour la participation aux compétitions obligatoires. Normalement, Racquetball Canada ne remboursera aucune dépense non justifiée par un reçu original, à l'exception des allocations quotidiennes (per diems). LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

21 | P a g e

Toutes les demandes de remboursement de dépenses doivent parvenir au bureau national de Racquetball Canada dans les soixante (60) jours qui suivent la compétition. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que les dépenses ne soient pas remboursées. Déplacements par avion Les billets d'avion pour les déplacements subventionnés par Racquetball Canada doivent être réservés par l'entremise de l'agence de voyages du bureau national. En ce qui concerne le voyage au Championnat canadien, aux épreuves de sélection, ou aux épreuves du circuit Pro, les athlètes font leurs propres arrangements de voyage et doivent doumettre le talon original du billet (exemplaire du voyageur) au bureau national avec le reste de la demande de remboursement. En aucun cas le remboursement du billet d'avion ne pourra excéder le prix d'un billet normal en classe économique. Transport au sol Lorsque les athlètes utilisent une voiture privée, le remboursement en vigueur actuellement est de 30 cents (0,30 $) du kilomètre, mais il ne pourra excéder le prix d'un billet d'avion normal en classe économique pour la même distance. On s'attend à ce que des services de navette soient offerts, mais si ce n'est pas le cas, on s'attend à ce que les athlètes partagent les taxis pour réduire les coûts le plus possible. Aucun remboursement pour utilisation d'une voiture privée ne sera effectué lorsque l'événement se situe à moins de 25 km de la résidence de l'athlète. Les coûts du stationnement seront remboursés quand ils sont justifiés. Normalement, la location de voiture n'est pas remboursable. Pour que ce soit le cas, il faut que la dépense soit justifiée en ce qui concerne les économies réalisées, et (ou) que le coordonnateur de l'événement ou le bureau national l'ait approuvée au préalable. Hébergement à l'hôtel Les chambres d'hôtel ne seront remboursées que sur présentation des reçus originaux. On s'attend à ce que les membres de l'équipe partagent leur chambre (occupation double). Quand il n'y a pas d'hôtel officiel de la compétition, les athlètes doivent séjourner dans des hôtels bon marché. Quand les chambres sont facturées directement à Racquetball Canada par carte de crédit, seul le prix de la chambre sera facturé. Les athlètes sont responsables de tous les autres frais, y compris les repas et les frais divers tels que les films, les appels téléphoniques et le mini bar. Repas Les remboursements pour les repas seront effectués en fonction des taux de per diem suivants : Petit-déjeuner : 7,00 $ Lunch : 13,00 $ Souper : 20,00 $ Normalement, aucun per diem ne sera versé lorsque les repas sont fournis. Par exemple, le per LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

22 | P a g e

diem quotidien sera réduit de 20 dollars si le souper est fourni à tous les participants dans le cadre de l'événement (p. ex. banquet). INFORMATIONS POUR LES MÉDIAS Biographie des athlètes Tous les membres des équipes nationales recevront un formulaire biographique. Ils ou elles doivent le remplir et le renvoyer au directeur des communications et du marketing ou à la gérante de la haute performance et du développement du sport de Racquetball Canada. Les renseignements qui y figurent doivent être mis à jour tous les ans afin de garantir que toutes les informations relatives à l'athlète sont exactes. En outre, une partie de ces informations sera affichée sur le site Web de Racquetball Canada, ainsi qu'une photographie de l'athlète. Ces informations serviront aussi à tenir Sport Canada au courant de vos résultats et elles pourront être fournies à la presse en réponse à certaines demandes. Site Web de Racquetball Canada

www.racquetball.ca

Page Facebook de Racquetball Canada https://www.facebook.com/RacquetballCanada?ref=hl Formulaire de renonciation média On vous demander aussi tous les ans de signer un formulaire de renonciation média. Votre image pourra être utilisée dans des publications comme les manuels d'entraîneurs, les livrets du modèle de développement à long terme de l'athlète, le magazine ou le site Web de RC, les demandes des journalistes, ou les commanditaires et fournisseurs de RC. Séances de photos Racquetball Canada arrangera tous les ans à une des épreuves de sélection qu'un photographe vienne prendre des photos. Pour cette séance, RC demandera aux athlètes de porter un T-shirt de la même couleur (rouge ou noir) arborant le logo de Racquetball Canada. Les photos seront utilisées sur notre site Web et notre page Facebook. D'autres photos seront prises les athlètes portant des chemisettes arborant la marque de nos commanditaires (n'importe quelle couleur), et éventuellement avec une raquette et des protections oculaires (ces deux derniers articles sont facultatifs). Ces photos seront utilisées quand les journalistes demanderont des photos des athlètes à Racquetball Canada.

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

23 | P a g e

Formulaire de renonciation média pour le Racquetball

Je soussigné(e), donne par la présente mon consentement, ou pour mon enfant en son nom, à être filmé(e), interviewé(e), enregistré(e) sur vidéo ou audio, ou photographié(e) par la presse (imprimée ou électronique) et (ou) par les employés ou agents de Racquetball Canada à l'occasion des compétitions et épreuves nationales sanctionnées par Racquetball Canada, pour la promotion du racquetball, entre le 1er octobre 2017 et le 30 septembre 2018. Nom de l'athlète : Numéro de téléphone à la maison :

(

)

Signature de l'athlète, s’il ou elle est âgé(e) de plus de 18 ans Signature du parent ou tuteur de l'athlète, s’il ou elle est âgé(e) de moins de 18 ans

Daté le : à (ville ou localité)

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

24 | P a g e

ANNEXE A POLITIQUE ANTIDOPAGE Je comprends que mon organisme national de sport, Racquetball Canada, a adopté le Programme canadien antidopage (PCA) 2015. 1. Je conviens que, en tant que membre du groupe national d’athlètes pour mon sport, je dois me conformer au Programme canadien antidopage (PCA) et que, par conséquent, je dois respecter tous les règlements antidopage et assumer les responsabilités énoncés dans le PCA. 2. Je déclare que j’ai suivi les cours de formation sur les règlements antidopage et les violations énoncés dans le PCA. 3. Je conviens que ces renseignements, y compris mes renseignements personnels, peuvent être partagés entre les organismes antidopage à des fins d’antidopage et que ces renseignements sont utilisés uniquement d’une manière qui est conforme aux restrictions énoncées dans le Standard international sur la protection des renseignements personnels de l’Agence mondiale antidopage. 4. Sachant que toute divulgation n’a pour autre but qu’aider le CCES à adopter le PCA, j’autorise les services de police et les organismes d’application de la loi, les agences de services frontaliers, de même que les organismes de sport dont je suis membre, les clubs sportifs et les associations athlétiques auxquels j’appartiens, au Canada et ailleurs, à divulguer au CCES les renseignements en leur possession qui me concernent et qui sont directement liés aux violations potentielles des règles antidopage du PCA qui pourraient être invoquées contre moi.

DATÉ à

, ce _ jour de

20

.

MEMBRE DE L'ÉQUIPE (Athlète)

TÉMOIN

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

23 | P a g e

ANNEXE B CODE DE COMPORTEMENT DE L'ÉQUIPE NATIONALE ITINÉRANTE 1. Le ou la chef de la délégation est choisi(e) par la direction de l'ACR avant chaque épreuve et il ou elle possède l'autorité sur toutes les questions se rapportant à l'équipe. 2. Au début du voyage, le ou la chef de la délégation ou l'entraîneur(e) organisera une rencontre d'équipe pendant laquelle il ou elle décrira les règlements du voyage et identifiera le ou la capitaine de l'équipe. 3. Aucunes drogues ne sont permises, à moins d'avoir été prescrites par un médecin, auquel cas elles doivent être accompagnées de l'ordonnance originale. 4. Les joueurs et joueuses ne doivent consommer aucun alcool à moins d'avoir reçu l'autorisation de l'entraîneur(e) en chef ou du (de la) chef de délégation. 5. Lorsque le ou la chef de la délégation est absent(e), l'entraîneur(e) attitré(e) assume ses responsabilités et est entièrement responsable de l'équipe selon les règles déterminées par le ou la chef de la délégation. 6. On s'attend à ce qu'en tout temps, les membres de l'équipe agissent et se comportent en tant que représentant(e)s de leur pays et qu'ils ou elles soient toujours conscient(e)s de leur conduite. 7. Tous les membres de l'équipe doivent respecter leurs coéquipiers, assister à leurs matches et les encourager, et respecter leur besoin de récupérer et de dormir quand ils sont encore en lice, fairele moins de bruit possible et respecter les besoins de l'athlète qui partage leur chambre. 8. Si une ou plusieurs de ces règles sont transgressées, le ou la chef de la délégation, en consultation avec l'entraîneur(e) en chef et le ou la capitaine d'équipe, est autorisé(e) à appliquer la mesure disciplinaire appropriée. 9. Tout appel d'une mesure disciplinaire imposée par le groupe composé du (de la) chef de la délégation, de l'entraîneur(e) en chef et du (de la) capitaine d'équipe doit être soumis au Processus d'appels de l'équipe nationale (voir annexe C). 10. Toute mesure disciplinaire doit être rapportée au président de l'ACR par le (la) chef de la délégation le plus tôt possible, mais au plus tard dans les deux (2) semaines suivant le retour de la compétition LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

24 | P a g e

ANNEXE C POLITIQUE D'APPELS DE RACQUETBALL CANADA 1. DÉFINITIONS «Appelant(e)» désigne le (la) membre appelant d'une décision. «Association» désigne l'Association canadienne de racquetball. «Jours» représente le nombre de jours total, sans tenir compte des fins de semaine ou des jours fériés. «Membre» indique tout(e) directeur(rice), employé(e) (incluant le personnel contractuel), entraîneur(e), athlète, officiel(le), administrateur(rice), membre de comité, bénévole ou association affiliée à l'Association canadienne de racquetball. «Défendeur» désigne la partie dont la décision est mise en appel. 2. PORTÉE DE L'APPEL 2.1 Tout membre de l'Association étant affecté(e) par une décision du conseil d'administration, de tout comité ou de tout regroupement ou individu ayant reçu l'autorité de prendre des décisions au nom du CA aura le droit d'en appeler de cette décision, en autant qu'il y ait un motif suffisant d'appel, tel que décrit à la section 4.1. 2.2 Les décisions mises en appel peuvent, entre autres, être reliées à l'admissibilité, l'appartenance à l'équipe, la sélection, la discipline, au contrat, à l'emploi (à l'exception de la cessation d'emploi) ou au harcèlement et à la discrimination. 2.3 Cette politique ne s'appliquera pas aux décisions suivantes, qui ne peuvent être mises en appel : a) les règles de jeu du racquetball; b) les infractions reliées à des délits de dopage, qui possèdent leurs propres procédures d'appel indépendantes de l'Association; c) les décisions prises conformément aux sections 3.2 à 6.1 de la présente politique; d) autres (règlements de tournoi). 3. ÉCHÉANCIER DE L'APPEL 3.1 Les membres désirant faire appel d'une décision auront quinze (15) jours à partir de la date à laquelle ils ou elles ont reçu l'avis de décision, pour soumettre au président de l'Association un avis écrit indiquant leur intention d'utiliser le processus d'appel. L'avis doit préciser les raisons détaillées de l'appel. Le président (ou son LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

25 | P a g e

représentant) devra faire parvenir un accusé de réception de la requête d'appel dans les cinq (5) jours suivant la réception de l'avis. 3.2 Un(e) membre désirant entamer le processus d'appel après la période prévue de quinze (15) jours doit fournir une demande par écrit indiquant les raisons pour lesquelles il ou elle demande une exemption aux exigences de la section 3.1. La décision de permettre ou de refuser l'appel après la période prévue de quinze (15) jours sera à la discrétion du comité de direction. 4. COÛT DE L'APPEL 4.1 Un appel doit être accompagné d'une caution sous forme de chèque certifié ou de mandat bancaire au montant de 200,00 $. La caution sera retenue par Racquetball Canada jusqu'à ce que la décision du tribunal (ou de l'arbitre) concernant l'appel soit rendue. Dans tous les cas, lorsqu'un appel est permis, la caution devra être retournée à l'appelant(e). Si l'appel est rejeté, le tribunal pourra, à sa discrétion, confisquer ou retourner la caution (totale ou en partie) à l'appelant(e). 5. TRIBUNAL D'APPELS 5.1 Dans les dix (10) jours suivant la réception de l'avis d'appel original, le président (ou son représentant) devra nommer trois personnes qui formeront un tribunal. Ces individus ne doivent avoir aucune relation significative avec les parties affectées, ne doivent être aucunement impliqués dans la décision mise en appel et ne doivent avoir aucun autre biais ou conflit réel ou perçu. Au moins un(e) des membres du tribunal doit être un pair de l'appelant (par exemple, un(e) entraîneur(e) si l'appelant(e) est entraîneur(e) ou un(e) athlète si l'appelant(e) est un athlète). Les membres du tribunal devront nommer un(e) président(e). Le conseil d'administration recevra un avis indiquant qu'une demande d'appel a été déposée auprès de l'Association et les membres du tribunal seront identifiés. 6. EXAMEN DE L'APPEL 6.1 Dans les sept (7) jours suivant sa désignation, le tribunal examinera l'avis d'appel et le motif de la mise en appel, et déterminera si le motif est suffisant. Si l'appel est refusé pour motif insuffisant, l'appelant(e) sera informé(e) par écrit de cette décision et des raisons du rejet. Cette décision est à la seule discrétion du tribunal et on ne peut faire appel de cette décision. 7. MOTIF D'APPEL 7.1 On ne peut en appeler d'une décision en se basant sur ses mérites : elle ne peut être mise en appel que pour des raisons procédurales. Voici certaines raisons procédurales suffisantes : a) le défendeur a pris une décision sans en posséder l'autorité ou la juridiction, tel qu'indiqué dans les documents de direction de l'Association; b) le défendeur n'a pas suivi les procédures décrites dans les règlements ou politiques approuvés par l'Association; ou c) la décision du défendeur est biaisée. LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

26 | P a g e

8. FORMAT DE L'APPEL 8.1 Lorsque le tribunal a déterminé que le motif d'appel est suffisant, il déterminera le format de l'appel. Le tribunal peut décider d'entendre l'appel au moyen d'audiences orales, de preuves documentaires ou d'une combinaison de ces deux méthodes. 9. CONFÉRENCE PRÉLIMINAIRE 9.1 Le tribunal peut décider que les circonstances de l'appel exigent une conférence préliminaire. Lors d'une conférence préliminaire, on peut considérer les points suivants : a) format de l'appel; b) échéancier pour l'échange de documents; c) clarification des points mis en cause; d) clarification des preuves qui seront présentées au tribunal e) ordre et procédures de l'audience; f) identification des témoins; et g) toute autre question procédurale pouvant aider à accélérer le déroulement de l'appel. 9.2 Le tribunal peut donner à son (sa) président(e) l'autorité de se charger de ces questions préliminaires. 10. PROCÉDURES DE L'AUDIENCE 10.1 Lorsque le tribunal aura déterminé qu'un appel sera entendu par voie d'audiences orales, le tribunal régira l'audience au moyen de procédures qu'il juge adéquates, à condition que : a) l'audience soit tenue dans les vingt-et-un (21) jours suivant la désignation du tribunal; b) l'appelant(e) et le défendeur reçoivent un avis écrit dix (10) jours à l'avance indiquant la date, l'heure et l'endroit de l'audience; c) le quorum soit composé des trois membres du tribunal; d) les décisions soient prises par vote majoritaire où le (la) président(e) possède un vote; e) des copies de tout document écrit, que chacune des parties souhaite soumettre au tribunal pour considération, soient soumises à tous les membres du tribunal et à toutes les autres parties au moins deux (2) jours avant l'audience; f) si la décision du tribunal peut affecter une autre partie au point où l'autre partie serait en droit de faire à son tour appel, cette partie deviendra une partie de l'appel en question; g) toutes les parties peuvent être accompagnées d'un(e) représentant(e) ou conseiller(ère), incluant un(e) conseiller(ère) juridique; h) le tribunal peut ordonner que toute autre personne participe à l'appel. 10.2 Afin de maintenir les coûts à un niveau raisonnable, le tribunal peut entendre l'appel par conférence téléphonique ou vidéo. LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

27 | P a g e

11. PROCÉDURE D'APPEL DOCUMENTAIRE 11.1 Lorsque le tribunal a déterminé qu'un appel sera tenu par voie de preuves documentaires, il régira l'appel au moyen de procédures qu'il juge adéquates, à condition que : a) toutes les parties aient la chance de fournir des soumissions écrites au tribunal, de réviser les soumissions écrites des autres parties et de fournir une réfutation écrite; b) les principes et échéanciers décrits à la section 9.1 soient respectés. 12. PREUVES POUVANT ÊTRE PRISES EN CONSIDÉRATION 12.1 En règle générale, le tribunal considérera seulement les preuves disponibles à la personne ayant pris la décision à l'origine. Le tribunal peut, à sa discrétion, entendre de nouvelles preuves pertinentes qui n'étaient pas disponibles au moment de la décision originale. 13. DÉCISION DE L'APPEL 13.1 Dans les cinq (5) jours suivants la conclusion de l'appel, le tribunal peut rendre sa décision verbale, en en précisant les raisons. Dans les dix (10) jours suivant la conclusion de l'appel, le tribunal fera un suivi de sa décision verbale en transmettant sa décision par écrit, en en précisant les raisons. Lorsqu'il prend sa décision, le tribunal n'aura aucune autorité allant au-delà de l'autorité de la personne ayant pris la décision originale. Le tribunal peut décider : a) d'annuler ou de confirmer la décision mise en appel; b) de modifier la décision lorsqu'on détermine qu'une erreur a été commise et qu'une telle erreur ne peut être corrigée par la personne ayant pris la décision originale, pour des raisons incluant, sans toutefois s'y limiter, un manque de procédures claires, un manque de temps ou un manque d'impartialité; c) de référer la question à la personne ayant pris la décision originale pour qu'elle prenne une nouvelle décision; et d) de déterminer comment les coûts de l'appel (excluant les frais juridiques) seront répartis, le cas échéant. 13.2 Une copie de cette décision sera fournie à chacune des parties ainsi qu'au comité de direction de l'Association. Un avis sera envoyé au conseil d'administration expliquant la (les) décision(s) du tribunal et le résultat de l'appel. 14. ÉCHÉANCIERS 14.1 Si les circonstances du litige sont telles que cette politique ne permet pas de régler l'appel à temps, le tribunal peut décider d'abréger ces délais. Si les circonstances du litige sont telles que l'appel ne peut être réglé dans les délais LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

28 | P a g e

imposés par cette politique, le tribunal peut décider de prolonger le délai prévu. 15. DÉCISION FINALE ET EXÉCUTOIRE 15.1 La décision du tribunal sera finale et exécutoire. Les parties et tou(te)s les membres de l'Association seront tenus de la respecter, moyennement seulement les dispositions du Centre de règlement extrajudiciaire des différends du Canada (CRDSC). 15.2 Mis à part les appels liés au Programme d'aide aux athlètes, tous les membres de l'Association ont accès à un arbitrage indépendant par l'entremise du Centre de règlement extrajudiciaire des différends du Canada (CRDSC). La présente politique a été approuvée par le conseil d'administration le 17 mai 2008.

ANNEXE D PROTOCOLE DE DISCIPLINE Programme de(s) l'équipe(s) nationale(s) De temps à autre, il se produit des situations sérieuses exigeant des mesures disciplinaires formelles. Les procédures formelles suivantes ont été élaborées pour gérer de tels incidents. Situations exigeant des mesures disciplinaires: 1) Violation de l'entente de l'équipe nationale. 2) Violation d'autres politiques et procédures de l'équipe nationale. 3) Conduite inappropriée de la part d'athlètes de l'équipe nationale en tant que modèles et ambassadeurs du Canada, de l'ACR et de l'équipe nationale. Processus disciplinaire: La séquence normale comprendra : 1. Première infraction – d'un avis écrit jusqu'à une amende maximum de 1 000 $; 2. Deuxième infraction – amende maximum de 1 500 $ et/ou suspension de tous les programmes de l'équipe nationale; 3. Troisième infraction – amende maximum de 2 000 $ et renvoi de tous les ogrammes de l'équipe nationale Dans les cas sérieux de mauvaise conduite, des mesures disciplinaires peuvent être entreprises à partir de n'importe quelle étape de la séquence jusqu'à et incluant le #3. Toutes les amendes doivent être payées et détenues dans un fonds fiduciaire de l'ACR avant d'entamer le processus d'appel. LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

29 | P a g e

Mise en oeuvre: 1) Les mesures disciplinaires sont à la discrétion du comité de haute performance ou de l'entraîneur(e) en chef de l'équipe nationale et du personnel d'entraînement, ou du chef d'équipe ou du chef de la délégation. 2) Le droit à l'appel est implicite; on peut en appeler de mesures disciplinaires par le biais du processus d'appel de l'équipe nationale.

www.racquetball.ca LIVRET DE L'ATHLÈTE 2017-2018

LIVRET DE L'ATHLÈTE2017-2018

30 | P a g e