Des Desnouvellestouslesjourssur nouvelles tous les jours sur Un promoteur

lechodelarivenord.canoe.ca

CLIMATISATION

« délinquant » est freiné par des citoyens

É

La série C prend son envol

page 5

page 23 Le jeudi 30 juin 2011

L’ CHO RIVE-NORD

CHAUFFAGE

DE LA

68 951 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 19

LHJMQ à Boisbriand

Avec tout achat de climatiseur ou de thermopompe,

COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN IPAD !

Quebecor fait partie de l’équipe Page 3 358214

www.thermo-stat.ca 106, Émilien-Marcoux, Blainville

385215

*Valide jusqu’au 21 juillet, midi *Détails en magasin

Découvrez votre espace

Page 13 à 17

2

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

360, Sicard Sainte-Thérèse, Québec J7E 3X4

450 437-3326 www.lamoisson.com Sans frais 1 888 433-0530 Fax 450 437-5810

Plus de 20 ans à votre Santé! | Épicerie complète en produits naturels et biologiques | Spéciaux en vigueur du 24 juin au 20 juillet 2011 jusqu'à épuisement des stocks

Chronique

LA MOISSON SUPERMARCHÉ SANTÉ UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE SANTÉ QUI DURE!

Depuis plus de 20 ans le supermarché santé La Moisson vit une histoire d’amour et de santé avec une clientèle toujours fidèle, sensibilisée et grandissante.Aujourd’hui, c’est beaucoup plus qu’un simple marché d’alimentation. C’est une épicerie complète qui regorge de produits biologiques et entièrement naturels, nutritifs, efficaces et respectueux pour la santé, la peau, les cheveux et l’environnement. Un réaménagement a été effectué au supermarché santé La Moisson pour faire une place à une section spécialisée et à un comptoir santé.À cet effet, le supermarché santé La Moisson est fier de posséder la plus grande section et le plus grand choix d’aliments et de breuvages sans gluten. De plus, il y a sur place une conseillère en alimentation sans gluten qui saura répondre aux questions de la clientèle désirant éliminer le blé et le gluten de son alimentation et de celle souffrant de la maladie coeliaque. Ayant elle-même souffert de cette maladie, profitez de ses connaissances et de son expérience dans ce domaine. Également, le supermarché santé La Moisson est honoré de la présence de Crudessence dans ses locaux. Le comptoir santé Crudessence est nouvellement ouvert depuis juin pour offrir des mets et des breuvages fraîchement préparés sur place au gré de la demande et à partir d’un menu affiché sur le mur de leur section. Leurs mets et leurs breuvages sont végétaliens, vivants, biologiques et sans gluten. Des cours de cuisine crue sont aussi offerts au supermarché santé La Moisson par le biais de l’Académie de l’alimentation vivante Crudessence. Le supermarché santé La Moisson abrite également un vaste département de suppléments et de produits de beauté où vous pouvez profiter d’un service conseil gratuit offert par des naturopathes et des homéopathes (aussi service de consultations privées) ainsi que par des conseillères en alimentation saine et en soins de beauté. Au supermarché santé La Moisson vous retrouverez une grande sélection de produits de beauté de qualité supérieure pour les soins du visage et du corps. Des compagnies reconnues offrent des produits hypoallergènes, sans substance chimique, sans colorant artificiel ni agent de conservation et dont certains sont exempts de gluten.Venez visiter le supermarché santé La Moisson et découvrez une équipe compétente prête à vous conseiller pour vous guider sur le chemin du mieux-être et de la santé avec des produits fiables et sécuritaires. Cet été, resplendissez de santé grâce à des choix judicieux en respect avec votre corps et votre santé.

Jo Ann Paradis , Naturopathe agréée Tout l’été suivez la chronique-santé Les samedis et dimanches sur Planète Lov au 104,9 FM Et sur le site www.planetelov.ca Et Courez la chance de gagner Un certificat d’achat Du Supermarché Santé La Moisson Surveillez les cours de cuisine crue Avec Crudessence À l’automne 2011 En collaboration avec Le supermarché santé La Moisson

Fruits et légumes biologiques

CHOU-FLEUR Produit des États-Unis

COURGE BUTTERNUT

MELON D’EAU SANS PÉPIN

Spécial

Spécial

258$

Spécial

HUILES BIO

CROUSTILLES, TORTILLAS

278$ ch.

Produit des États-Unis

Rég.: 4.29$ ch.

1 litre Première pression à froid

275 g

68$

Rég. 3.69$/ch.

LIMONADES BIO Santa Cruz

946 ml Avec jus de canne à sucre bio. 5 variétés

Spécial :

78$

Rég. 2.99$

Spécial À partir de

1

58$ +tx

48$

Rég. À partir de 11.99$/ch.

946 ml Sans lait, chocolat, vanile, fraise

Spécial:

BARRES DE CÉRÉALES, DE FIGUES BARBARA’S

Spécial

Spécial À partir de

Yü - 946 ml Enrichi de calcium et vitamines. Sans sucre ajouté

Nature’s choice À partir de 220g Sucré au jus de fruits, Farines entières

198$

298$

Rég. 2.39$

298$ +tx

Rég.:À partir de 4.49$

GRANOLAS GOURMET

La fourmi bionique 925g - Naturel (79% d’ingrédients bio) 6 variétés savoureuses

Spécial

Spécial

Rég. 5.99$

Rég. À partir de 2.99$ +tx

BOISSON DE RIZ BASMATI BIO

Sahale 142g 9 variétés délectables, noix, graines,fruits séchés aromatisés

Natura

Rég.: 0,78$/lb

142 g Entièrement naturelles, 5 variétés

MÉLANGES DE GRIGNOTINES

CRÈME GLACÉE AU SOYA BIO

388$

7

($1.25/kg)

Boudler Canyon

Spécial À partir de

Spécial

1

/lb

Émile Noël

Yves Veggie 3 variétés

ch.

058$

Rég.: 3.59$/ kg

Alimentation

SAUCISSES HOT-DOG VÉGÉ

2

/kg

Produit des États-Unis

998$

Rég.: 13.99$

Rég. 4.99$+tx

Suppléments | Beautés | Cosmétiques GEL ARNICARE

Spécial

12

98$

Boiron 75g (gel) + comprimés gratuits + tx/ch. Douleur musculaire, crampes. Partenaire des Canadien de Rég : 16.99$ +tx /ch. Montréal

SMOOTHIE SHAKE & GO

Sequel 300g (Poudre instantanée) Smoothie de légumes et protéines végé. Saveurs: Baies,Tropical,Vanille/Amande

Spécial

19

48$ + tx

Rég : 25.99$ +tx

COLORATION POUR Spécial À partir de CHEVEUX 98$ Henné Color Format variés (poudre, crème) Effets reflets, sans amoniaque, sans oxydant

8

+ tx/ch.

Rég : 10.99$ +tx /ch.

GEL ET JUS D’ALOÈS Spécial à partir de BUVABLES 48$ Lily of the Desert 473ml, 946ml, 3.78l Acidité, reflux gastriques... Aussi gel d’aloès soins externes

CoQ10 INNO-Q-NOL

Inno-Vite À partir de 30 gélules Soutient la santé cardiovasculaire Commanditaire Fondation Santé cardiaque du Canada

CRÈME SOLAIRES BIO

Green Beaver 90ml Biodégradables, approuvé par santé Canada

4

+ tx/ch.

À partir de Rég.: 6.79$+tx ch.

Spécial À partir de

17

98$

+ tx/ch.

Rég : À partir de 23.49$ +tx/ch.

Spécial

1698$ + tx

Rég : 19.99$ +tx

EMERGEN-C

Vitascorb (Alacer Corp.) 30 sachets (poudre effervescente) 1000mg vit. C/sachet + 24 éléments nutritifs (8 saveurs)

PROGRAMME AMINCISSEMENT SATIÉTÉ

Spécial

1998$ + tx

Rég.: 24.99$+tx

Spécial:

4598$

Laboratoire Les 3 Chênes + tx 28 comprimés (1 mois) Programme contrôle du poids, coupe-faim, réduit grignotage et rage de sucre Rég.: 57.99$ +tx

HYDRATANTS, SHAMPOINGS, Spécial REVITALISANTS Earth Science Biodégradable, sans parabène 350 ml

798$

+ tx/ch.

Rég.: 10.99$+tx /ch

BONNES VACANCES !

Soins corporels, homéopathie, herboristerie et plusieurs autres alternatives santé pour toute la famille.

135167

Pour informations et inscriptions Visitez le site www.crudessence.com

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Jeudi:

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelarivenord.canoe.ca

Jeudi:

Taxes d’eau: les Juifs portent la cause en appel

Daniel Ratthé fait un bilan de la session parlementaire

Lundi:

Témoin d’un

Retour sur les matchs des Brewers

ÉVÉNEMENT ?

reseauhebdos.canoe.ca/montopo

Quebecor se joint à la nouvelle équipe de Boisbriand Simon DESSUREAULT • [email protected]

Le nouveau consortium qui a fait l’acquisition du Junior de Montréal est composé de Quebecor, Pierre Gendron, un ancien joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), JeanSébastien Giguère, gardien de but dans la LNH, Daniel Brière et Ian Laperrière des Flyers de Philadelphie.

Photo Simon Dessureault

L’annonce de Pierre-Karl Péladeau était inattendue.

Joël Bouchard, le président et gouverneur de l’équipe qui va joindre les rangs de la LHJMQ à l’automne, l’a annoncé en grande pompe au Centre d’excellence Sport Rousseau de Boisbriand, le mercredi 22 juin. Quebecor devient donc actionnaire majoritaire (70%) de la nouvelle équipe. Pierre Gendron, Daniel Brière, Ian Laperrière et Jean-Sébastien Giguère ont le reste des parts en tant que partenaires. « J’ai maintenant une équipe de rêve à mes côtés. C’est un beau partenariat et c’est le meilleur consortium que je pouvais imaginer », a dit d’entrée de jeu, Joël Bouchard. Ce dernier dit réaliser un rêve en étant à la tête d’une équipe de la LHJMQ. « La région est plus que prête à recevoir une équipe junior majeure. L’aréna est magnifique et avec le partenariat, c’est sûr que l’on a une recette gagnante. On a maintenant une responsabilité sociale envers les jeunes de 17 à 21 ans qui vont jouer pour nous. On veut bien les encadrer pour qu’ils deviennent des adultes matures et responsables », ajoute M. Bouchard Quebecor Pierre-Karl Péladeau, le PDG de Quebecor, était également très heureux de ce partenariat avec la LHJMQ et Joël Bouchard. « C’est un privilège pour Quebecor de faire maintenant partie de la LHJMQ. On souhaite s’impliquer plus à fond

COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL

dans le développement des jeunes joueurs de hockey. On a comme objectif d’offrir aux joueurs et aux membres de l’organisation un environnement optimal et professionnel. On veut aussi

bien encadrer les jeunes sur les bancs d’école », a dit le PDG de Quebecor. Le nom et le logo officiel de la nouvelle équipe vont être annoncés en temps et lieu.

Photo Simon Dessureault

Pierre Gendron, Gilles Courteau, Commissaire de la LHJMQ, Joël Bouchard, Marlene Cordato, mairesse de Boisbriand, François Cantin, maire de Blainville, Pierre-Karl Péladeau, PDG de Quebecor et Jean-Sébastien Giguère sur la glace du Centre d’excellence Sport Rousseau lors de l’annonce du partenariat.

Aspirateur central à partir de

349$

√ VENTE √ INSTALLATION √ SERVICE √ RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE

DE TOUT POUR VOTRE ASPIRATEUR

450-419-7777 305, de la Seigneurie ouest, #100, Blainville (Même édifice que la nouvelle Banque Nationale)

371894

Voir pages 30-31

WWW.ABITATIONS.COM

RBQ.: 8225-8815-01

5 succursales pour mieux vous servir

Service de livraison

Repentigny – Terrebonne – Rosemère – Saint-Eustache – Saint-Jérôme

MAINTENANT OUVERT à Blainville, 952, boul. Labelle, coin 70e Avenue 450-818-8568 Succursale de Rosemere: Déménagé au 217 boul. Labelle (au coin de la grande côte et Boul. Labelle, à côté du Centre sportif)

✆

450-979-6553

82540

Jean-Guy Ayotte Courtier immobilier agréé

4

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

Blainville 1360, boul. du Curé-Labelle (VOISIN d’Automobiles VOLKSWAGEN LAUZON) 22 Sainte-Thérèse 227, boul. René A. Robert

Maintenant économisez avec la promotion

Le député René Gauvreau rectifie le tir

28

32 POUR

Vous déménagez ? Vous rénovez ?

lechodelarivenord.canoe.ca

Josiane YELLE • Agence QMI

3 articles au prix de 2

« C’est faux de prétendre que le PQ m’a expulsé du parti. » C’est en ces mots que le député de Groulx, René Gauvreau, a tenté de réparer quelques pots cassés au lendemain de l’annonce de son retrait du caucus péquiste.

Faites vite ! Cette offre est valable jusqu’au 14 Juillet 2011. PEINTURE D’INTÉRIEUR SICO N 2%AO:#5 N 2A=%*O#7* N ,%AM31M'

Selon l’information qui a circulée, Pauline Marois se serait résolue à lui montrer la porte. Or, M. Gauvreau a indiqué que la chef du Parti québécois (PQ) et lui avaient décidé ensemble « qu’il était favorable qu’il demeure à l’extérieur du caucus compte tenu des enquêtes en cours concernant son ancien attaché politique ». Au sujet des ragots qui ont circulé, M. Gauvreau indique qu’il « trouve ça grave ». « Malheureusement, ç’a fait des dommages. J’ai passé la nuit à répondre à des gens qui m’ont envoyé des messages ». Le député a avoué « vouloir enlever une épine du pied » de Mme Marois. « J’ai suggéré de me tenir sur le siège d’à côté. Le PQ est un grand parti auquel je crois. Mais je suis comme tout le monde. Je vois les défections et je n’aime pas ça. Je ne voulais pas devenir un pion de plus L’entente entre nous deux a été très claire. Dès que les choses vont s’être clarifiées, je vais reprendre le chemin du caucus. On s’est quitté en très bons amis », a-t-il précisé.

MOULURES, PLINTHES 0U GORGES MDF pré-peintes de PA OA781* 4:1PAM'*7 :1 -:MA .=: POIGNÉES D’ACIER DE STYLE MEGAN, SUNRISE TRADEX N G:#'MF* ?*= 97#0F N G:#'MF* ?*= 9A55A'* N G:#'MF* ?*= *M37F*

Déçu et attristé Le député s’est dit surpris des propos du président de l’exécutif du PQ de Groulx, Mario Charron. Celui-ci aurait affirmé au Journal de Montréal que « les évènements entourant son ancien attaché ont démontré que M. Gauvreau n’avait plus le jugement nécessaire pour occuper un poste de député sous la bannière du PQ ». « Ça me déçoit, car je considère les gens de l’exécutif comme des amis », laisse entendre M. Gauvreau. Il aurait souhaité que cette amitié soit plus forte, d’autant plus que les membres de l’exécutif auraient réitéré un vote de confiance envers lui lors d’une rencontre tenue plus tôt cette année.

-F0*75#?P*5D 31?1PA#7*5C G:17 P*5 9:73*5 ;* > >B)J H AM/:K 1 ,KKE/A6>: QC35HQ9>AM/: 1 ,KKE/A6>: A>>M;:6HK 1 ,KKE/A6>: :6 >AK ;: 7A8A;M: "/AD:

7)#&5 (4*4-&5 .5 0)*3-4*05' N980 = $&. &)FOG.4G< 35KH: G&. PA6K (/AMK = 4 ).. GI4O$GI$ *:880 = $&. &G.OII4J N989>0 = $&. &)FOII$. 3C0(AE/M:@A">0M6A8>50>57

888'-*4,0)'0)+

377498 %##"$#!

9-5&&5/6:5% $,4!.5 "4!&-5

*56K:M88:/ :6 K9>E/MH9 (M6A6>M+/: *:6H/: 3/5(:KKM566:8 I$. 4..< /E: '/:6M:/< ?E/:AE 4.4 *QA/8:7A"6: 2!E9?:>1 %&B $*I

Saisis : s’enflammer pour le barbecue Marcotte, Louis-François Chez Louis-François, à la campagne comme à la ville, le barbecue n’est jamais bien loin ni bien froid. Simple et chic : c’est la cuisine la plus conviviale. Plus question de faire hiberner son barbecue! Marinades, brochettes et grillades, le chef propose une sélection de recettes qu’il a mises à sa main, servies avec des accompagnements de salades grillées, de légumes rôtis et de fruits caramélisés. Date de parution : 21 mars 2011 Éditeur : Flammarion Planète barbecue Raichlen, Steven Steven Raichlen a écrit plus d’une dizaine de livres sur la cuisine. Il a écrit la bible du barbecue basée sur ses nombreux voyages dans plus de 25 pays et son amour pour la cuisson sur feu. Date de parution : 4 avril 2011 Éditeur : Homme

Cuisine au barbecue Quand les jours rallongent, que le temps se radoucit, existe-t-il rien de plus agréable que de profiter de bonnes senteurs de grillades et de brochettes? Moment de partage amical ou familial, le barbecue allie plaisir et gourmandise dans la plus grande des simplicités. Une introduction pour bien choisir son barbecue et connaître tous les trucs pour une cuisson réussie. Date de parution : 21 juin 2010 Éditeur : Artémis Barbecue Vous aimez les grillades, mais manquez d’idées pour varier vos menus? Découvrez de succulentes recettes à préparer sur le barbecue à base de bœuf, veau, agneau, porc, volailles, fruits de mers et légumes. Vous y trouverez même les recettes de sauces pour accompagner vos grillades. Date de parution : 4 mai 2010 Éditeur : Modus vivendi

e r u t a n ig S r ie t r a u Q Lachute Maisons unifamiliales, bungalow, intergénérations, maisons à revenus

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

POUR AUSSI PEU QUE 776$/MOIS.

Inclus : tps-tvq, taxes municipales et scolaires et les infras sont payées à 100%* *Si logement loué à 575$/mois, voir détails au bureau des ventes. Revenus de location garantis pour la première année

GARANTIE 0$ DÉPÔT À L’OFFRE D’ACHAT

MAISON AVEC GARAGE, TERRAINS BOISÉS, PLANCHER DE BOIS FRANC, QUALITÉ SUPÉRIEURE, À QUELQUES MINUTES DE LA 50 ET DU CENTRE VILLE Maisons modèles situées au

144 et 156 rue Saint-Exupéry, Lachute Lundi au Vendredi : sur rendez-vous Samedi et Dimanche : de 13h à 17h

Pour nous joindre :

450 409-1159 www.serbeau.ca

376542

HEURES DE VISITE :

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

17

VOTRE ESPACE résidentiel Il existe divers types de barbecues (BBQ) sur le marché et il faut savoir choisir le modèle le mieux adapté à vos besoins. Il y a donc un minimum d’informations à connaître avant d’en acheter un, et il y a de nombreuses règles à suivre pour bien les utiliser.

Me André Dufresne Notaire Outre la puissance en BTU de votre appareil, il vous faudra faire un choix entre un BBQ. au gaz propane, au gaz naturel ou au charbon. La majorité des campeurs et des utilisateurs occasionnels optent pour le BBQ au propane. Pour utiliser son BBQ, il faut évidemment avoir fait remplir sa bonbonne et l’avoir transportée jusqu’à l’endroit voulu. Voici à ce sujet quelques conseils de la Clinique du BBQ. Des interdictions Il faut savoir qu’il est interdit de transporter ou d’emmagasiner des bouteilles de propane dans un véhicule privé, à moins que l’espace destiné à les recevoir ne soit ventilé à l’extérieur. Pour ce faire, il faut laisser une fenêtre ou le coffre entrouvert, selon l’endroit où la bouteille se trouve. Il existe également au Québec une réglementation sur le transport des matières dangereuses qui établit certaines règles additionnelles. Il est par exemple interdit à un véhicule routier transportant Photo Collaboration spéciale

La majorité des utilisateurs optent pour le BBQ au propane. Certaines précautions sont toutefois à prendre.

plus de trois bouteilles de propane de circuler dans les tunnels précédés du panneau de signalisation qui interdit les matières dangereuses. Et seules les bouteilles ayant une capacité en eau de 53 litres ou moins (ce qui correspond aux bouteilles de propane de 40 livres et moins) peuvent y passer. Il faut par ailleurs, avant l’embarquement d’un véhicule récréatif qui contient du propane sur un traversier, en aviser le capitaine du traversier ou son représentant. Installation Les règles suivantes s’appliquent à toute installation : • Les bouteilles doivent être installées sur une base solide pour empêcher les renversements et les bris; • Les bouteilles doivent être laissées à l’extérieur; • Si une enveloppe recouvre les bouteilles, elle doit comporter une ouverture de ventilation. Il existe sur le marché une grande variété d’appareils fonctionnant au propane. Certains appareils sont conçus pour être installés à l’intérieur d’un bâtiment alors que d’autres doivent servir exclusivement dans les tentes ou les caravanes pliantes qui offrent une meilleure aération. Il est très important de s’assurer que l’on utilise le bon type d’appareil à l’endroit approprié. Remplissage et vérification Le remplissage des bouteilles doit être effectué par une personne détenant un certificat de compétence en ce domaine. Lors du remplissage des bouteilles, on peut vérifier si le préposé au remplissage détient un certificat. Une bouteille de propane ne doit pas être remplie à plus de 80 % de sa capacité parce que le propane liquide augmente considérablement de volume avec l’élévation de la température. Il est interdit et dangereux de transvaser du propane d’une bouteille à une autre. Après chaque usage, le robinet de la bouteille doit être fermé pour couper l’alimentation de propane à l’appareil. De plus, les bouteilles ne doivent pas être gardées à l’intérieur de la maison ou d’un

(EN MOINS DE 100 JOURS, GARANTI!*)

votre courtier immobilier

Val David • 269 900$

Référez-moi à vos amis et vous pourriez obtenir un boni supplémentaire de 500$

Pour une évaluation réaliste contactez-moi c’est GRATUIT!

TIRAGE

SAMEDI 10 DÉC. 2011 chez RE/MAX T.M.S. au 926, Boul. Labelle Blainville

Linda Lewis Courtier immobilier

BUREAU

450-430-4207

514-781-0135

BLAINVILLE

Adossée à un boisé, planchers de bois, garçonnière au sous-sol. 244 800$ • MLS 8564529

AUTEUIL (LAVAL)

Rue tranquille, maison spacieuse et lumineuse. 317 000$ • MLS 8559490

Michel Dumas

Courtier immobilier

Pas de vacances pour les maisons! Pour vendre ou acheter, appelez-moi. Cel. 514 594-6158 • Bur. 450 433-1151

EN VENDU S 52 JOUR

Lyne Laramée

450 430-4207

“Nous avons été très satisfaits des services, de la disponibilité et de la compétence de Madame Duguay lors de nos transactions (achat et vente). C’est avec grand plaisir que nous la recommanderions à tous ceux et celles qui veulent faire l’achat ou la vente d’une propriété.”

349 999$

• Plancher de lattes • Foyer au gaz • Plus de 20 000$ d'extras • Garage double intérieur

386952

BUR.: 450 430-4207

* Certaines conditions s’appliquent. Les règlements sont disponibles au cledelimmobilier.com

Encore temps pour déménager!

GEORGES FRANC / PAQUERETTE COUILLARD Mirabel

CELL.: 514 914-1356

Aucun voisin arrière très intime 3+1 c.a.c foyer au gaz céramique chauffante dans la cuisine 2 salle de bain

Gagnez un crédit voyage de 2000$*

387543

JohanneDuguay.com

du bâtiment du Québec. Pour profiter pleinement des appareils fonctionnant au propane, les utilisateurs auraient avantage à les faire vérifier annuellement. Dans tous les cas, la vérification et la réparation d’une installation ou d’un appareil au propane doivent être confiées à une personne détenant un certificat de compétence en matière de gaz.

Au coeur du Faubourg Boisbriand Pour une transaction en toute confiance! Luxueux condo clé en main

VOUS VOULEZ VENDRE?

avec

autre bâtiment, tels un cabanon ou un garage. Enfin, les usagers doivent s’assurer que les appareils qu’ils utilisent ont été approuvés en vérifiant s’ils portent le sceau de l’un de ces organismes : l’Association canadienne du gaz (CGA), l’Association canadienne de normalisation (CSA), le Laboratoire des assureurs du Canada (ULC), les Services professionnels Warnock Hersey Limitée (WH) ou la Régie

386958

pour un barbecue sans soucis

386865

Des règles à suivre

[email protected]

• Terrasse 20x20 pieds

18

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Le prix des loyers augmente de 4,5 % Josiane YELLE • [email protected]

C’est le constat que fait le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) du Rapport sur le marché locatif publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Les chiffres parlent d’eux-mêmes. « La hausse des loyers déjà existants a été de 4,5 % sur le territoire de la MRC Thérèse-De Blainville. C’est extrêmement élevé », mentionne François Saillant, coordonnateur du FRAPRU. La moyenne métropolitaine, quant à elle, est de l’ordre de 3,4 %. « Même s’il y a plus de logements qui sont disponibles, encore fautil être capable de se les payer », ajoute-t-il. Le taux de logements inoccupés a bel et bien fait un bond de plus d’un pour cent dans la région des Basses-Laurentides. La disponibilité

des grands logements, elle, demeure toutefois minime. À l’échelle du Québec, par exemple, le secteur des logements familiaux de trois chambres à coucher et plus a chuté de 2 à 1,4 %. « Pour les grandes familles, ça peut demeurer plus difficile de se loger », indique M. Saillant. La normale établie par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), en ce qui concerne le taux de logements inoccupés, est de 3 %. En deçà de ce seuil, qui prévoit que l’offre est suffisante pour que les locataires parviennent à se trouver un toit, l’avantage tombe du côté des propriétaires de logements; ils peuvent se permettre d’augmenter le prix de leurs loyers en étant pratiquement assurés de les louer.

ENVOYEZ-NOUS VOTRE OPINION [email protected]

Photo Josiane Yelle

Le prix des logements a augmenté de façon considérable.

Laresponsabilitédevotresanté commenceici! Grâce à des années de recherches faites dans les meilleures entreprises de Biotechnologie au monde, scientifiques, chercheurs et médecins sont tous d’accord. Pour ralentir le vieillissement, éviter la maladie et certains cancers, Poly-Pill 500mg extrait de pépins de raisins et de thé vert est reconnu partout dans le monde médical comme étant le plus puissant et le plus efficace antioxydant 100% naturel. Même si la plupart d’entre nous se font à l’idée que le vieillissement est inévitable, nous refusons de passer les dernières années de notre vie malades et invalides. De même, nous n’acceptons plus l’idée selon laquelle notre vie Super crème s’achèverait vers 70 ou 80 ans. Nous avons ANTI-ÂGE désormais les connaissances et les moyens suffisants pour faire des choix sains qui nous perme- “ P o l y - D e r m a ” ttront de connaître le bien-être à long terme, Va l e u r 4 9 , 9 5 $ bien-être dont nous espérons tous jouir.

CADEAU Gratuit

L’action stimulante de Poly-Pill sur les hormones mâles vous permettra d’augmenter vos performances sexuelles très rapidement.

Faire chèque à l’ordre de: Poly-Pill 70 Raymond Lapalice Blainville, Qc. J7B 1J8

Faites comme nous, optez pour le meilleur antioxydant 100% naturel et constatez la différence. Pour lutter contre la douleur, les maladies et le vieillissement prématuré, les polyphénols, que l'on retrouve dans les capsules Poly-Pill, sont des méga-antioxydants extrèmement utiles et super efficaces. La très grande majorité de médecins dans le monde recommande Poly-Pill 100% naturel..

Commandes téléphoniques de 9h à 17h

4 5 0 - 4 2 0 - 1611 w w w. p o l y - p i l l . c o m

BON DE COMMANDE ( ) 1 mois.... (60 caps)...................49,95$ Commandez 2 mois et recevez un mois gratuit PLUS votre crème anti-âge “Poly-Derm a ”

Pour seulement 99,95$ Nom/Prénom...............................................................................

UNE ÉCONIOMIE DE 100.$

Adresse....................................................................................... 387904

Le 1 juillet risque d’être difficile pour les familles avec des enfants, en particulier pour les ménages à faible revenu. er

Ville..........................................C.P.......................Tél..................

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

19

La police perquisitionne pour plus d’un million $ de cannabis Simon DESSUREAULT • [email protected]

Photo Simon Dessureault

La résidence (135 rue De Fontenelle) où a eu lieu la deuxième perquisition pour une valeur de tout près de 900 000 $.

Le Service de police de Blainville a procédé à deux perquisitions de drogue dans la journée du lundi 20 juin, totalisant environ 1 230 000 $. La première perquisition s’est déroulée dans la matinée à la résidence du 57, rue Des tournois et l’autre en soirée au 135, rue De Fontenelle. Selon Stéphane Giguère, porte-parole de la police de Blainville, plus de 267 plants matures de cannabis, 633 grammes de vrac (prêts pour la vente) ainsi que de l’équipement nécessaire à la culture ont été saisis lors du démantèlement de la première perquisition. Le tout pour une valeur es-

timée à près de 330 000 $ sur le marché noir. Un individu de 30 ans d’origine asiatique, connu des services policiers, a été arrêté sur les lieux. Lors de la deuxième perquisition, 581 plants matures de cannabis, 280 boutures et l’équipement nécessaire à la culture ont été saisis. Le tout d’une valeur estimée à tout près de 900 000 $ sur le marché noir. Un individu de 49 ans d’origine asiatique, non connu des services policiers, a été arrêté sur les lieux pour cette deuxième opération. Les deux individus arrêtés ont comparu le 21 juin au Palais de Justice de Saint-Jérôme pour production de cannabis et production de cannabis dans le but d’en faire le trafic. LICENCE DE LA R.B.Q. #8002-1306-44 PROTECTION DU CONSOMMATEUR: #116238 PERMIS D'ITINÉRANT

Estimation Gratuite Gerlando La Rocca

Mme Nancy Brousseau de Mascouche a choisi Climatisation BS pour la tranquilité d'esprit GAGNEZ VOTRE INSTALLATION ! DÉTAILS SUR

WWW.CLIMATISATIONBS.COM OU WWW.JAICHAUD.CA Climatiseur • Thermopompe • Fournaise • Échangeur d’air • Unité murale • Filtres, humidificateur et thermostat

Plus de 10 585 installations réalisées pour votre confort

Asphalte Excavation Bordures Obtenez

• Entreprise familiale • 40 ans d’expérience • Travaux garantis • qualité et durabilité

2% de rabais

“ Faites affaire directement avec le propriétaire pour 254861

380433

Au plaisir de vous servire

avoir les meilleurs prix’’. 400, Philippe Pinel, Vimont Rés.: 450 629-7563 • Bur.: 450 668-6438 [email protected]

20

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

Votre spécialiste en recouvrement de fenêtres ✔ Toiles à rouleau ✔ Panneaux coulissants

Jusqu’à

50% *

de rabais

Sur un grand choix de modèles, tissus pour toiles décoratives et toiles solaires Pusieurs autres spéciaux en magasin

lechodelarivenord.canoe.ca

DÉCO En affaires depuis 1983

Venez er rencont notre el n n o s r e p qualifié

Photo Agence QMI

Geneviève Deslongchamps plaide coupable à des voies de fait simples

de e c i v r e S ion t a r o c é d ile c i m o d à

Geneviève Deslongchamps, cette gardienne de Blainville soupçonnée d’avoir maltraité trois enfants l’automne passé, a plaidé coupable à des voies de fait simples, le 16 juin dernier au Palais de Justice de Saint-Jérôme. Les quatre autres chefs d’accusation, notamment de voies de fait armées, seront entendus le 16 décembre prochain, car la défense s’y oppose. C’est la voisine de l’accusée qui avait alerté les policiers, alors qu’un enfant était resté seul, pleurant et sans manteau, à l’extérieur de la maison. La gardienne aurait également été vue en train de le faire manger de force, notamment en lui tenant fermement la mâchoire pour y faire pénétrer les aliments. Geneviève Deslongchamps, 28 ans, est en liberté dans l’attente de son procès moyennant certaines conditions.

Service prise de et mesures ion installat

Publireportage

384727

Rég.: 43.99$

Offrant un excellent rapport qualité-prix, un nouveau projet voit le jour à Sainte-Thérèse, sur la Rive-Nord, à quelques pas de la station pour le train: Le 12 Clé de la Gare. Le service d’autobus et le Faubourg Boisbriand en l’occurrence se trouvent ici faciles d’accès, sans compter le Cégep Lionel-Groulx, les services municipaux complets de la ville de Sainte-Thérèse. Le bureau des ventes est maintenant ouvert sur le site même du projet, au 12, rue Desjardins, au coin de la rue Turgeon. Le 12 Clé de la Gare propose 47 unités de lofts et de condos offerts pour tous les goûts et pour tous les budgets, soit avec 1, 2 ou 3 chambres à coucher. Les superficies démarrent à 558 pi² pour s’échelonner jusqu’à 1 172 pi². Muni d’un ascenseur conduisant aux stationnements intérieurs, le futur immeuble de quatre étages sera entièrement revêtu de maçonnerie (briques d’argile et pierre de béton). Pourvu d’une abondante fenestration, de balcons de 60 pi², l’équipe est actuellement en

pourparlers avec la ville afin que le projet soit doté d’une jolie terrasse commune sur le toit, avec de belles vues sur la région et les Laurentides. Quoi de mieux pour les bains de soleil ou le BBQ en bonne compagnie ! Des stationnements extérieurs sont aussi offerts. Les premières livraisons sont prévues pour juillet 2012. Fonctionnels, modernes et ergonomiques, les intérieurs auront une finition de type contemporaine guidée par l’inspiration de la designer d’intérieur Mélika Touil, avec en outre des planchers de bois et de céramique, des armoires de cuisine de 8 pieds de hauteur (au lieu de 7 pieds) et des plafonds hauts de 9 pieds. Les unités loft et une chambre ont un grand bain avec un écran de verre pour la douchette intégrée, alors que les plus grandes ont le bain et la douche séparés. Le système d’interphone via la ligne téléphonique ainsi que les sorties pour le câble télé et le téléphone figurent aussi au menu des avantages. Le projet connait depuis son lancement, au mois de mai un fort succès; plus de 30% de réservations en seulement deux mois. Pour plus d'information, visitez www.le12.ca ou contactez Alex Roy 438.888.4547

381909

* De la liste de prix de détails suggérés.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 30 juin 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Un voleur de parfums est recherché

SPÉCIALISTES EN CHAUFFES-PISCINE ET SYSTÈMES AU SEL

Pour une piscine automatisée, écologique, économique, et efficace, demandez l’info sur le système à l’eau salée.

Simon DESSUREAULT • [email protected]

Canadiens et un manteau foncé. Le véhicule suspect est une camionnette or et vert foncé, un vieux modèle 1990. Le numéro de plaque ressemble à 642ADT.

Entretien Réparation Service sous garantie autorisée Service 24 hrs

514 990-1346 101B, Louvain Ouest, Montréal, Qc H2N 1A3 www.dhidirect.net [email protected]

À deux pas la du pont de

OUVERT DIMANCHE 10h à 16h 46 ans d’histoire

Lun. au mer. : 9h à 19h Jeu. au ven. : 9h à 20h Sam. : 9h à 16h

Venez comparer avant d’acheter et épargnez beaucoup d’argent! Jusqu’à 5000$ de rabais

sur certains modèles en inventaire Photo collaboration spéciale

Si vous reconnaissez cet individu, vous pouvez communiquer de façon confidentielle avec la sergente détective Valérie Dufour au (450) 434-5305 poste 725 ou l’agent de renseignements au (450) 434-5305 poste 7216.

Grande vente sous la tente de pièces et accessoires 2380, Montée Masson, Laval (QC) H7E 4P2

www.alcovr.ca • www.alcovr.com

350973

« Le suspect a pris une rangée complète de parfums qu’il a placés dans un sac réutilisable et il a quitté en courant sans payer après avoir fait déclencher le dispositif antivol à la sortie. Il est embarqué du côté passager dans un camion qui a immédiatement quitté », explique Stéphane Giguère, porte-parole du Service de police de Blainville. M. Giguère ajoute aussi que le même suspect a ensuite tenté un vol identique dans un commerce du même genre, soit au 400, boul. du Curé-Labelle, mais le commis avait été avisé et avait retiré les parfums de l’étalage. Selon la police, l’homme est âgé de 30 ans, il a les cheveux foncés, avait une barbe de deux jours, portait des lunettes de soleil, une casquette des

• • • •

233832

Le Service de police de Blainville recherche un homme qui aurait récemment commis un vol à l’étalage de parfums à la Pharmacie Pharmaprix située au 1113, boulevard du CuréLabelle le 29 mai dernier.

21

450.666.2444

1.800.465.6444

*0).#/+& ,' "/ $%-' ,+ (/1/,/!

#

&N P + ,&

)1(!)*

#

$N P + ,&

,*.*00-

#

"N P + ,&

E .AL!*( O58:5JA5 ) O5!LL(7D +?--B I58:5JA %;5!8(>(=7 *(8 87!7%(8 ;A9 ,L!(=7B F( ;(57 R79( O5>(L% A3(, A5,5=( A579( ;9*$% 88B/ (059, -+A "45C+3;