14 déc. 2012 - 24. GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG). NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L'ACHÈVEMENT DU PROJET DE L'ÉQUIPE ECMG D'APPOLONIA,. DÉCEMBRE 2012. Figure 5.2: Niveaux des Nappes Phréatiques dans l'OFDA. Dans le détail, les mêmes ...
GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE
PROJET D'EXPORTATION TCHADIEN Visite du site : Novembre – décembre 2012 Cameroun - Tchad
Préparé pour International Finance Corporation (Société Financière Internationale)
RAPPORT DU GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE PROJET D’EXPORTATION TCHADIEN
Cameroun - Tchad Visite du site : Novembre - Décembre 2012
Rédigé pour :
International Finance Corporation (Société Financière Internationale)
Rédigé par :
D'Appolonia S.p.A. Via San Nazaro, 19 16145 Genova, Italia www.dappolonia.it
Membres de l’équipe : Roberto Carpaneto
Eugenio Napoli Massimiliano Monetti Anna Martella
Conseiller supérieur – Ingénieur des oléoducs et Spécialiste HSE (Hygiène, sécurité, environnement) Chef d’équipe - Ingénieur écologue Spécialiste en problèmes de l’environnement Spécialiste du secteur socioéconomique
4
TABLE DES MATIÈRES TABLEAUX ........................................................................................................................................... 6 FIGURES ............................................................................................................................................... 6 ENCADRÉS ........................................................................................................................................... 7 ACRONYMES FRÉQUEMMENT UTILISÉS .................................................................................. 8 1 INTRODUCTION ...................................................................................................................... 10 2 ORGANISATION PGE ............................................................................................................. 12 2.1 PGE TCHAD ......................................................................................................................... 12 2.2 PGE CAMEROUN ................................................................................................................ 13 3 GESTION DES CHANGEMENTS (MOCS) ........................................................................... 16 3.1 MOC (GESTION DU CHANGEMENT) TCHAD ................................................................ 16 3.2 GESTION DU CHANGEMENT (MOC) CAMEROUN ....................................................... 17 4 SÉCURITÉ ET SANTÉ DES TRAVAILLEURS ET DES COLLECTIVITES ................... 18 4.1 SANTE AU TRAVAIL ET MESURES DE SECURITE (PERSONNEL ET ENTREPRENEURS EEPCI ET COTCO)................................................................................................................................. 18 4.2 SANTE ET SECURITE DES COMMUNAUTES DANS L'OFDA – TCHAD....................................... 19 5 ENVIRONNEMENT BIOPHYSIQUE ET SUJETS LIES A LA GESTION ENVIRONNEMENTALE – REVUE DE LA PARTIE TCHADIENNE ............................. 22 5.1 SAUVEGARDE DES RESSOURCES HYDRIQUES .......................................................... 22 5.2 GESTION DES EAUX USÉES ............................................................................................. 31 5.3 GESTION DES DÉCHETS DANS L'OFDA ......................................................................... 34 5.4 MESURES DE RÉPONSE ET DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS D’HYDROCARBURES ........................................................................................................ 40 5.5 PRÉSERVATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR.................................................................. 40 5.6 RESTITUTION DES TERRES ET MISE HORS SERVICE DES INSTALLATIONS DE LA PHASE DE CONSTRUCTION ................................................................................. 43 5.7 CONTRÔLE DE L'ÉROSION ET VÉGÉTALISATION ...................................................... 50 6 ENVIRONNEMENT BIOPHYSIQUE ET SUJETS LIÉS À LA GESTION ENVIRONNEMENTALE – REVUE DE LA PARTIE CAMEROUNAISE ....................... 51 6.1 SAUVEGARDE DES RESSOURCES HYDRIQUES .......................................................... 51 6.2 GESTION DES EAUX USÉES ............................................................................................. 54 6.3 GESTION DES DÉCHETS ................................................................................................... 58 6.4 MESURES DE RÉPONSE ET DE PRÉVENTION DES DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS D’HYDROCARBURES ............................................................................ 63 6.5 PRÉSERVATION DE LA QUALITÉ DE L’AIR.................................................................. 64 6.6 RESTITUTION DES TERRES ET MISE HORS SERVICE DES INSTALLATIONS DE LA PHASE DE CONSTRUCTION ................................................................................. 66 6.7 PLAN D’INTÉGRITÉ DE L'EMPRISE DU PIPELINE - BIOPHYSIQUE .......................... 69 7 ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES – REVUE AU TCHAD .............................................. 74 7.1 GESTION DE L’IMPACT SUR LE TERRITOIRE ............................................................................ 74 7.2 RETABLISSEMENT DU NIVEAU DE VIE..................................................................................... 76 7.3 COMPENSATION DES COLLECTIVITES..................................................................................... 78 7.4 PROGRAMME DE DONATION ................................................................................................... 81 7.5 CONSULTATIONS ET COMMUNICATIONS ................................................................................ 82 8 ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES – REVUE AU CAMEROUN ..................................... 85 8.1 ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE........................................................................................... 85 8.2 FONDATION POUR L’ENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT AU CAMEROUN (FEDEC) .... 90 9 PROJET DE MODIFICATION DE L’OLÉODUC DANS LA ZONE DE LOM PANGAR ......................................................................................................................... 99 9.1 BACKGROUND DU PROJET...................................................................................................... 99 GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG) NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L’ACHÈVEMENT DU PROJET DE L’ÉQUIPE ECMG D’APPOLONIA, DÉCEMBRE 2012
5
9.2 9.3
SITUATION ACTUELLE DU PROJET ET CALENDRIER ................................................................ 99 RESULTATS DES VISITES SUR LE TERRAIN............................................................................ 100
ANNE RÉSUMÉ DE L'ACTIVITÉ QUOTIDIENNE ANNEXE B: TABLEAUX DU SUIVI DES RECOMMANDATIONS D'ECMG
GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG) NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L’ACHÈVEMENT DU PROJET DE L’ÉQUIPE ECMG D’APPOLONIA, DÉCEMBRE 2012
6
TABLEAUX TABLEAU 5.1: UTILISATION DE L'EAU DANS L'OFDA TABLEAU 5.2: EXERCICES DE REPONSES AUX DEVERSEMENTS D'HYDROCARBURES (OSR) REALISES EN 2012 DANS L'OFDA TABLEAU 5.3: VOLUMES DE BRULAGE MENSUELS A LA TORCHE YTD 2012 TABLEAU 5.4: TERRES EMPRUNTES TERRESRESTITUES AU NIVEAU DE L'OFDA (OCTOBRE 2012) TABLEAU 6.1: DECHETS ELIMINES A BOCOM TABLEAU 6.2: EXERCICES DE ROUTINE ET FORMATIONS MENES A BIEN EN 2012 TABLEAU 6.3: TABLEAU DU SUIVI CONCERNANT LA RESTITUTION DES INSTALLATIONS TEMPORAIRES AU CAMEROUN (OCTOBRE 2012) TABLEAU 7.1: COMPENSATIONS DES COLLECTIVITES AYANT EU LIEU DANS L'OFDA
29 40 42 44 59 64 67 78
FIGURES FIGURE 4.1: PARTIE EN PLEIN AIR DE LA CARRIERE KBP6 (DECEMBRE 2012) FIGURE 4.2: CAGES GRILLAGEES SUR UNITE DE TRANSFORMATION DANS UN PUITS NOUVELLEMENT CONSTRUIT FIGURE 5.1: CARTE DE L'EMPLACEMENT DU PUITS KPZ17 DANS L'OFDA FIGURE 5.2: NIVEAUX DES NAPPES PHREATIQUES DANS L’OFDA FIGURE 5.3: SCHEMA DE L'INSTALLATION DE PIEZOMETRES DE KOME EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DES EAUX SOUTERRAINES FIGURE 5.4: CARTE DES EMPLACEMENTS DES PIEZOMETRES DE KOME FIGURE 5.5: SCHEMA DE L'INSTALLATION DES PIEZOMETRES DE BOLOBO EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DES EAUX FIGURE 5.6: CARTE DES EMPLACEMENTS DES PIEZOMETRES DE BOLOBO FIGURE 5.7: SCHEMA DE L'INSTALLATION DES PIEZOMETRES DE MIANDOUM EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DES EAUX FIGURE 5.8: CARTE DES EMPLACEMENTS DES PIEZOMETRES DE MIANDOUM FIGURE 5.9: CONSOMMATION D'EAU AU COURS DES 8 DERNIERES ANNEES DANS L'OFDA FIGURE 5.10: PUITS D'EAU POTABLE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX FIGURE 5.11: CHAMP D'EPANDAGE DESSERVANT L'INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX USEES (WWTP) DE KFC FIGURE 5.12: STATION DE RELEVEMENT PETROLE-EAU ET UNITES DE SEPARATION HYDROCARBURES-EAU AU SITE CENTRAL DE TRAITEMENT CTF FIGURE 5.13: SYSTEME DE DRAINAGE DES EAUX PLUVIALES ET POINT DE PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS D'EAUX PLUVIALES FIGURE 5.14: GRILLE DE DRAINAGE ET SEPARATEUR HYDROCARBURES-EAU DESSERVANT LA FOSSE DE LAVAGE A L'ATELIER D'ENTRETIEN FIGURE 5.15: DONNEES SUR LA GESTION DES DECHETS DANS L'OFDA (2011-2012) FIGURE 5.16: RECYCLAGE DES DECHETS PAR DES TIERCES PARTIES FIGURE 5.17: QUANTITE DE DECHETS SOLIDES AYANT ETE INCINERES AU CENTRE DE GESTION DES DECHETS DE KOME FIGURE 5.18: CELLULES DES DECHETS NON DANGEREUX INONDEES AU CENTRE KWMF GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG) NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L’ACHÈVEMENT DU PROJET DE L’ÉQUIPE ECMG D’APPOLONIA, DÉCEMBRE 2012
FIGURE 5.19: PORTION DE LA CARRIERE KBP6 AYANT ETE RECEMMENT BONIFIEE 45 FIGURE 5.20: JACHERES DANS LA CARRIERE RECEMMENT REMISE EN ETAT DE MAIKERI 46 FIGURE 5.21: CAMP DE CONSTRUCTION DE KOME BASE (DECEMBRE 2012) 48 49 FIGURE 5.22: WILL BROS – CAMP CONSTRUCTION P/L (DECEMBRE 2012) FIGURE 5.23: REPARATION DE L'EROSION A KP79 50 FIGURE 6.1: INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX D'EGOUT ET CHAMP D'EPANDAGE A PS3 55 FIGURE 6.2: SEPARATEUR HYDROCARBURES-EAU A LA STATION PS2 56 FIGURE 6.3: SEPARATEUR HYDROCARBURES-EAU A LA STATION PS3 57 FIGURE 6.4: DECHETS REGLEMENTES ET NON-REGLEMENTES ENGENDRES ENTRE OCTOBRE 2011 – OCTOBRE 2012 59 FIGURE 6.5: DECHETS RECYCLES AU COURS DU 4EME TRIMESTRE 2011, 1ER TRIMESTRE 2012, 2EME TRIMESTRE 2012 ET 3EME TRIMESTRE 2012 59 FIGURE 6.6: DECHARGE DES DECHETS DANGEREUX ROUVERTE EN NOVEMBRE 2012 61 FIGURE 6.7: CONTENEURS DE STOCKAGE DES DECHETS AU NIVEAU DE L'INSTALLATION DE GESTION DES DECHETS DE BELABO (BWMF) 61 FIGURE 6.8: INCINERATEUR SUR LE SITE ET CELLULE DES DECHETS NON DANGEREUX 62 FIGURE 6.9: SITES DE REPARATION DE L'EROSION KP255 ET KP241 VISITES PAR ECMG 71 FIGURE 6.10: APERÇU DE LA BASE DE DONNEES CONCERNANT L'EROSION 71 FIGURE 6.11: CLASSIFICATION DES CAS D'EROSION DE L'ANNEE 2012 72 72 FIGURE 6.12: SECTION "GRAND W" DU PIPELINE FIGURE 6.13: INTERACTIONS DES ACTIVITES DE TIERCES PARTIES AVEC L'EMPRISE DU PIPELINE 73 FIGURE 9.1: EMPLACEMENT DU CAMP SICIM DU PMP (PROJET DE MODIFICATION DU PIPELINE) 100 FIGURE 9.2: VUE DU SITE DE CONSTRUCTION EDC EN DIRECTION DU SUD VERS LA RIVIERE PANGAR 101 FIGURE 9.3: POINTS DE CONTROLE DES DEVERSEMENTS D'HYDROCARBURES MIS A JOHUR 102
ENCADRÉS ENCADRE 1: PROCESSUS DE GESTION DU CHANGEMENT ENCADRE 2: COMPOSANTES DU PLAN DE GESTION DES EAUX - TCHAD ENCADRE 3: EXIGENCES CLES DU PGE EN MATIERE DE REMISE EN ETAT DES TERRES ENCADRE 4: COMPOSANTES DU PROGRAMME DE GESTION DES EAUX - CAMEROUN ENCADRE 5: EXIGENCES DU PLAN DE SUIVI DES SEPARATEURS HYDROCARBURES/EAU ENCADRE 6: GESTION DES SOLS CONTAMINES PAR HYDROCARBURES ENCADRE 7: PROGRAMME 17 EXIGENCES EN MATIERE DE CONTROLE DE LA QUALITE DE L'AIR ENCADRE 8: PROJET PILOTE DU RIZ
GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG) NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L’ACHÈVEMENT DU PROJET DE L’ÉQUIPE ECMG D’APPOLONIA, DÉCEMBRE 2012
16 22 43 51 55 62 65 80
8
ACRONYMES FRÉQUEMMENT UTILISÉS AAQM
Contrôle de la qualité de l’air ambiant
ASDOCAB
Association pour le développement du Canton Bero
BB
Bagyeli/Bakola
BP
Carrière
BBS
École de gestion de base (Alphabétisation fonctionnelle)
BV
Vanne de sectionnement
BWMF
Installation de gestion des déchets de Belabo
CAO
Conseiller pour la conformité/ Ombudsman
CCA
Accord de coordination de crédit
CIP
Programme d'investissement des collectivités
COTCO
Cameroon Oil Transportation Company
COTP
Installation de distillation atmosphérique pétrole brut
CP(s)
Point(s) de contrôle
CPSP
Comité de pilotage et de suivi des pipelines
CRO
Responsable des relations avec les collectivités
CSR
Responsabilité sociale d'entreprise
CTF
Site central de traitement
DBST
Double Bitumen Surface Treatment (Traitement de surface à double bitume)
EBA
Évaluation environnementale de base
ECMG
Groupe externe de suivi de la conformité environnementale
ECS
Spécifications Esso Tchad
EEPCI
Esso Exploration and Production Chad Inc.
EDC
Electricity Development Corporation (Société de développement de l'électricité)
EMP
Plan de gestion de l’environnement (PGE en français)
FEDEC
Fondation pour l’environnement et le développement au Cameroun
FSO
Plate-forme flottante de Stockage et de Déchargement
GER
GER Norwest enterprise
GPS
Spécifications générales du projet
HQ
Quartier général
HSE
Santé et sécurité environnementales
IAT
Formation à l’agriculture améliorée
IFC
International Finance Corporation (Société Financière Internationale)
IPP
Plan pour les peuples autochtones
KFC
Camp Cinq de Komé
KWMF
Centre de gestion des déchets de Komé
LCC
Contact avec les collectivités locales
LRMS
Enquête de suivi du rétablissement des moyens de subsistance
GROUPE EXTERNE DE SUIVI DE LA CONFORMITE ENVIRONNEMENTALE (ECMG) NEUVIÈME VISITE POSTÉRIEURE À L’ACHÈVEMENT DU PROJET DE L’ÉQUIPE ECMG D’APPOLONIA, DÉCEMBRE 2012
9
LMM
Manuel de gestion des terres
LPSOSRP
Plan de réponse spécifique aux déversements d'hydrocarbures de Lom Pangar
LUMAP
Plan d’action pour l'atténuation de l’utilisation du territoire
assurance-vie, capitalisation, PEA, prévoyance et retraite. EXPERTISE ... (3) Le passif social d'une entreprise est défini comme la somme des dettes latentes .... fluctuation boursière. Avec le ... La liste des différentes unités de comptes est.
1 janv. 2012 - Il se peut parfois que l'évaluation et la gestion de certains risques et impacts ...... planétaire lorsqu'ils sont libérés à partir de systèmes autonomes, ..... les pays visés à l'Article 5, dans bon nombre de ces pays, des ..... infor
2 févr. 2011 - ETAT DES LIEUX, par Monsieur Loïc CADIET, Professeur à l'Ecole de droit de la Sorbonne – Université Panthéon-Sorbonne Paris I, Directeur ...
Online politique du tchad faction armee au parti tchadien personnalite tchadienne subdivision PDF file for free from our online library politique du tchad faction ...
contes du sahara tchadien ennedi kileleh la belle fille desert et autres | Read & Download Ebook contes du sahara tchadien ennedi kileleh la belle fille desert et ...
ratification ou d'adhésion auprès du Président de la Commission de l'Union africaine;. « Zone frontalière », une zone géographique à cheval sur la frontière de ...
22 nov. 2017 - domicile ou son siège en Suisse ne peut prétendre à une rémunération que si le pays de production prévoit ... 1 Une œuvre est réputée orpheline si le titulaire des droits qui s'y rapportent est inconnu ou ... 4 Les titulaires des droit
18 juil. 2016 - soumissionnaire dans un délai de trente (30) jours suivant la date de ...... commutateur de déconnexion, transformateurs nécessaires à partir ...
Rédaction d'un recueil de contes et légendes de Noël. Objectifs du projet. • Développer chez les élèves les compétences disciplinaires Écrire des textes variés ...
Rédaction d'un recueil de contes et légendes de Noël. Objectifs du ... Développer chez les élèves les compétences disciplinaires Écrire des textes variés et Lire et ... pour la portion financière liée à l'organisation du spectacle, s'il y a lieu, et
14 juil. 2016 - Protéger contre la poussière le matériel et le mobilier avec des bâches et coller ces .... Se conformer aux exigences de la norme ACNOR A-166, Pistolets .... Vous devez obtenir un permis de 'Travail à chaud' du représentant.
18 juil. 2016 - Formulaire de proposition – Marché de construction ...... Sont inclus mais sans s'y limiter nécessairement les travaux de mécanique suivants: 1.
14 juil. 2016 - soumissionnaire dans un délai de trente (30) jours suivant la date de ...... commutateur de déconnexion, transformateurs nécessaires à partir ...
12 juil. 2016 - Protéger contre la poussière le matériel et le mobilier avec des bâches et coller ces .... Se conformer aux exigences de la norme ACNOR A-166, Pistolets .... Vous devez obtenir un permis de 'Travail à chaud' du représentant.
