Renseignements : service des sports d’Avon - 01 60 71 20 34 ou 01 60 71 20 44

du 11 au 19 juin 2011

AVON

manifestations culturelles

Du 11 au 19 juin MAISON DANS LA VALLÉE De 9h00 à 12h00 : circuit cyclo séniors. Complexe SPORTIF DE LA VALLÉE De 8h30 à 12h30 : interclasses collège. De 14h00 à 16h00 : rencontre « mini athlétisme » maternelle. De 18h00 à 22h00 : initiation judo. De 19h00 à 20h00 : match -18 filles handball. 20h30 : match de gala de handball « Équipe de France Police/ Sélection 77 ». GYMNASE BUTTE-MONTCEAU De 9h00 à 11h00 : baby gym pour les enfants du multi-accueil, Maison des Poupons et crèche familiale. PISCINE DE LA FAISANDERIE De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : « aquajeux » scolaires. BASE NAUTIQUE De 9h00 à 16h00 : « défi aviron » CM2. De 12h00 à 13h30 : activités nautiques pour le personnel communal.

Salle de BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes. C.N.S.D. De 10h00 à 18h00 : découverte, initiation tir. De 10h00 à 18h00 : festival benjamins, U.N.S.S.. De 17h30 à 22h30 : meeting d’athlétisme. STADE DE LA TOUFFE De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : rencontre scolaire de handball U.S.E.P.. SALLE LÉON BÉRA De 12h30 à 13h30 : portes ouvertes « gymnastique douce ». CENTRE COMMERCIAL BUTTE-MONTCEAU De 9h00 à 19h00 : village entreprises.

16e Jeux de Seine-et-Marne

HÔTEL DE VILLE Les 11, 14, 15, 16, 17 et 18 juin de 8h30 à 12h00, les 14, 15, 16 et 17 juin de 13h30 à 17h00 : exposition de photos « À mains nues » par Frédérico d’ISEP. MAISON DANS LA VALLÉE Les 11, 14, 15, 16 et 17 juin de 8h30 à 19h00, le 12 juin de 12h00 à 17h00, le 18 juin de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 : Exposition de photos « Un geste, une émotion » par Emmanuelle PETRY SIRVIN. Exposition d’œuvres réalisées par les enfants du périscolaire et de l’accueil de loisirs « L’art des jeux ». Exposition « Les jeux olympiques » par le Comité National Olympique et Sportif Français. Exposition de photos « Les sites olympiques grecs antiques » par le lycée Uruguay et le collège de la Vallée. Exposition de photos par la Maison des Jeunes. PARC DU BEL ÉBAT Les 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 juin de 8h30 à 21h00 : parcours poétique sur le thème du sport ; exposition de photos « Les grands sportifs avonnais » (sur les grilles du parc). PAVILLON DE L’ÉRABLE Les 11 et 12 juin de 14h30 à 19h00, le 15 juin de 15h00 à 19h00 : exposition de peintures « Les J.O. » par Régis de LA FERTÉ. FOYER JEAN FONTENELLE Les 13, 14, 15, 16 et 17 juin de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 : exposition réalisée par les résidents du foyer sur le thème du sport.

PARCOURS FLAMME 10h00 : arrivée de la flamme à la base nautique de la Magdeleine. 10h30 : départ du parcours de la flamme. Points de passage : voir plan au dos. HÔTEL DE VILLE 12h30 : arrivée de la flamme. 13h30 : départ du dernier relais de la flamme pour le complexe sportif de la Vallée.

Samedi 11 juin HÔTEL DE VILLE De 12h00 à 13h30 : marche nordique pour personnel municipal. Foyer Jean FONTENELLE De 15h00 à 17h00 : rencontre sportive intergénérationnelle avec « People and baby ». Complexe SPORTIF DE LA VALLÉE De 9h00 à 11h00 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». De 8h30 à 12h30 : interclasses collège. De 14h00 à 16h00 : rencontre « mini athlétisme » maternelle. De 18h00 à 19h30 : initiation de ju-jitsu. De 18h30 à 20h00 : démonstration de roller. De 20h00 à 21h00 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». De 18h00 à 18h30 : démonstration de « mini basket ».

De 18h00 à 19h00 : match d’ouverture poussins Avon/Chartrettes. 20h00 : match de gala handisport basket. GYMNASE DES TERRASSES De 19h00 à 21h00 : initiation karaté. PRÉAU CARNOT De 20h00 à 21h00 : portes ouvertes « gymnastique douce ». C.N.S.D. De 8h00 à 17h00 : « journée de la citoyenneté » et « festival benjamins », U.N.S.S.. De 14h00 à 17h00 : natation, initiation golf séniors. Piscine de la FAISANDERIE De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : « aquajeux » scolaires. De 20h00 à 22h00 : découverte rugby, hockey subaquatique, apnée et tir sur cible. Salle de BILLARD De 12h00 à 13h30 : pratique billard pour personnel municipal. De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes Base nautique De 9h00 à 16h00 : « défi aviron » collège de la Vallée. Lycée URUGUAY De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : rencontres athlétisme pour les CM1. STADE DE LA TOUFFE De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : rencontre scolaire de handball U.S.E.P.. HÔTEL DE VILLE De 13h30 à 16h30 : passage de la randonnée pédestre U.S.E.P.. MAISON DES JEUNES De 12h00 à 13h30 : cuisine pour le personnel communal.

PROGRAMME

manifestations SPORTIVES PÉRI-SCOLAIRES Les 14, 16 et 17 juin

COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE 14h00 : cérémonie d’ouverture. 20h00 : gala d’ouverture et démonstrations sportives. STADE DU ROCHER De 8h30 à 18h30 : tournoi de football « Annie JARDINOT ». 19h00 : match de gala. GRAND PARQUET De 11h00 à 17h00 : équitation, championnats régionaux, catégorie clubs. Polo, trec et attelage. TERRAIN DE TIR À L’ARC (Route Hurtault - Fontainebleau) De 10h00 à 17h00 : tir à l’arc, finale départementale « jeunes ». HALLE DES SPORTS CHANGIS De 9h00 à 12h00 : préparation au gala gymnastique rythmique. De 14h00 à 20h00 : tournoi de basket « Des As et des Reines ». GYMNASE BUTTE-MONTCEAU De 14h00 à 20h00 : tournoi de basket « Des As et des Reines ». STADE DE LA TOUFFE De 14h00 à 20h00 : tournoi de basket « Des As et des Reines ». BASE NAUTIQUE De 12h00 à 18h00 : initiation voile. PISCINE FAISANDERIE De 10h00 à 18h00 : championnat de Seine-et-Marne hockey subaquatique.

Halle des sports CHANGIS De 9h00 à 12h00 : tournoi de basket « Des As et des Reines ». CROIX DE GUISE (RD 138 - route de Bourgogne) 14h00 : cyclisme « Grand Prix d’Avon ». PARKING DE LA GARE 9h30 : randonnée cyclotourisme de 70 km. Renseignements au 01 60 72 19 21. PISCINE DE LA FAISANDERIE De 10h30 à 18h00 : rencontres de water polo. 17h00 : match de gala. C.N.S.D. De 9h00 à 19h00 : athlétisme, championnat de Seine-et-Marne benjamins/minimes. BASE NAUTIQUE (promenade Mallarmé, Vulaines-Sur-Seine) 9h00 : régate voile, dériveurs (10 km). GRAND PARQUET De 8h00 à 18h00 : équitation, championnats régionaux, catégorie clubs et disciplines olympiques.

Halle des sports CHANGIS De 18h30 à 19h30 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». De 19h40 à 20h40 : portes ouvertes « step ». Gymnase BUTTE-MONTCEAU De 20h00 à 21h00 : portes ouvertes « stretching ». Complexe SPORTIF de LA VALLÉE De 19h00 à 21h30 : démonstration, initiation d’aïkido. SALLE DE BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes. STADE DU ROCHER De 8h30 à 18h30 : tournoi vétérans de football. C.N.S.D. De 10h00 à 18h00 : tir, découverte et initiation.

GRAND PARQUET De 9h00 à 18h00 : équitation, championnats régionaux, catégorie clubs. PISCINE DE LA FAISANDERIE De 20h00 à 22h00 : initiation hockey subaquatique.

Lundi 13 juin

Dimanche 12 juin De 18h30 à 20h00 : initiation adultes capoeira. De 19h30 à 20h30 : rencontre de hockey loisir roller et portes ouvertes « renforcement musculaire, cardio training ». De 20h30 à 22h00 : match de gala rink-hockey. PRÉAU CARNOT De 19h30 à 20h30 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». LYCÉE URUGUAY 16h00 : conférence Jean-Michel OPRENDEK, directeur de la préparation olympique. Salle de BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes. C.N.S.D. De 10h00 à 18h00 : festival benjamins U.N.S.S.. De 10h00 à 18h00 : découverte et initiation tir. De 14h00 à 18h00 : portes ouvertes F.S.C.F. gymnastique sportive. Gymnase de LA TOUFFE De 9h00 à 17h00 : rencontre de handball U.N.S.S., découverte tennis. STADE DE LA FAISANDERIE De 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 : découverte tennis, beach tennis, handi tennis.

L’important c’est de participer

GYMNASES DES TERRASSES, BUTTE-MONTCEAU, CHANGIS ET PRÉAU CARNOT De 11h30 à 13h30 : « Challenge J.O. et solidarité » ; repas du sportif et repas grec à la restauration scolaire. De 16h30 à 18h00 : goûter du sportif ; découverte et initiation de sports olympiques.

Vendredi 17 juin

Jeudi 16 juin

ENTRÉE LIBRE

MAISON DANS LA VALLÉE 15h00 : « Matinée Danses et Chansons » par ARPÈGE et la S.A.D.A.C.. COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE De 8h30 à 20h00 : finale du tournoi de basket « Des As et des Reines ». STADE DU ROCHER De 8h30 à 18h30 : tournoi de football « Annie JARDINOT ». GYMNASE DES TERRASSES De 12h00 à 19h00 : démonstrations de boxe anglaise, boxe éducative, boxe pré-combat et boxe amateur. PARKING DE LA BUTTE-MONTCEAU De 10h00 à 12h00 : randonnée roller tout public. salle Léon BÉRA De10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 : championnat de Seine-etMarne d’échecs.

MAISON DES JEUNES De 12h00 à 13h30 : jeux sportifs sur console et cuisine pour personnel municipal. MAISON DANS LA VALLÉE 19h00 : soirée olympique animée par Jean DURY du Comité Français Pierre de COUBERTIN et les membres de la préparation olympique du C.N.O.S.F.. ACCUEIL DE LOISIRS De 8h00 à 17h00 : journée festive et sportive « Les J.O. ». Repas du sportif. STADE DU ROCHER De 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 : découverte football féminin. De 14h00 à 17h30 : animation et démonstration boules lyonnaises. Halle des sports CHANGIS De 9h00 à 12h00 : portes ouvertes gymnastique, taïchi, danse pour les séniors. De 13h30 à 15h30 : préparation au gala de gymnastique rythmique. COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE De 8h30 à 12h30 : interclasses collège. De 15h30 à 18h30 : portes ouvertes 4/12 ans, roller.

Crédit illustrations : 1ère bac pro comptabilité B - Lycée Urugay France à Avon. Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimé en 15000 ex. par Impression Directe - 59000 ROUBAIX.

De 20h00 à 22h00 : initiation hockey subaquatique. Base nautique De 9h00 à 16h00 : « défi aviron » lycée Uruguay. C.N.S.D. De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 : « festival artistique », U.N.S.S.. De 19h30 à 21h00 : soirée F.S.C.F. (démonstration de twirling bâton, gymnastique et roller au gymnase Coubertin). Salle de BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes.

Retrouvez tous les jours, les JEUX en images sur notre site www.avon77.com ou le blog de la Maison des Jeunes mdjavon77.skyblog.com

MAISON DANS LA VALLÉE De 9h00 à 12h00 : randonnée pédestre séniors. 14h00 : « La péniche opéra » spectacle musical sur le thème du sport. Séance scolaire De 19h00 à 21h00 : soirée de l’amicale des éducateurs de football sud 77. Gymnase BUTTE-MONTCEAU De 19h30 à 20h30 : portes ouvertes « gymnastique tonique ». COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE De 9h00 à 11h00 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». De 9h00 à 11h00 : rencontre « mini athlétisme » maternelle. De 14h00 à 17h00 : interclasses collège. De 18h00 à 22h00 : initiation judo. De 18h30 à 20h00 : démonstration roller. De 20h00 à 22h00 : rencontre de handball. PRÉAU CARNOT De 18h15 à 19h15 : portes ouvertes « renforcement musculaire ». GYMNASE DES TERRASSES De 19h00 à 21h00 : initiation karaté. Salle ST-FIACRE De 12h00 à 13h30 : gymnastique douce pour le personnel municipal. STADE DU ROCHER De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : rencontre « balle au pied » CE2. De 12h à 13h30 : football pour le personnel municipal. Piscine de la FAISANDERIE De 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 : « aquajeux ».

Mercredi 15 juin

AGIR AUJOURD’HUI POUR MIEUX VIVRE DEMAIN

Mardi 14 juin

Samedi 18 juin GYMNASE BUTTE-MONTCEAU De 13h30 à 19h00 : tournoi de tennis de table séniors. GYMNASE DES TERRASSES De 9h30 à 11h00 : initiation enfants capoeira. HALLE DES SPORTS CHANGIS De 15h00 à 18h00 : démonstrations « escrime artistique » et « escrime sportive ». COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE De 9h00 à 17h00 : tournoi par équipe de judo. De 20h00 à 22h30 : gala de gymnastique rythmique. Salle de BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes. CENTRE COMMERCIAL BUTTE-MONTCEAU De 9h00 à 19h00 : village entreprises. Initiation escalade sur mur. SALLE LÉON BÉRA De 14h00 à 16h00 : tournoi d’échecs.

STADE DE LA TOUFFE De 14h00 à 17h00 : mini tournoi de tennis de table. De 14h00 à 18h00 : finale départementale minimes/cadets de rugby. De 17h00 à 23h00 : tournoi semi nocturne de football. C.N.S.D. De 10h00 à 18h00 : rencontre de pentathlon. De 10h00 à 23h00 : championnat de Seine-et-Marne de kick boxing. PISCINE DE LA FAISANDERIE De 14h00 à 20h00 : championnat départemental benjamins de natation. BASE NAUTIQUE De 12h00 à 18h00 : 2000 mètres contre la montre en kayak. PARC DU CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU De 14h00 à 17h00 : parcours course d’orientation.

Dimanche 19 juin COMPLEXE SPORTIF DE LA VALLÉE De 14h00 à 17h00 : initiation escalade sur mur. 14h00 : raid familial, Avonoraid. Salle de BILLARD De 14h30 à 20h00 : billard, tournoi 3 bandes. GYMNASE DUGUET De 9h00 à 18h00 : coupe de Seineet-Marne de badminton. C.N.S.D. 10h00 : marche nordique. PISCINE DE LA FAISANDERIE De 8h00 à 20h00 : championnat départemental benjamins de natation. CANAL DU CHÂTEAU De 7h30 à 12h00 : concours de pêche tout public.

À partir de 14h30 : démonstration et concours de pêche pour enfants. GRAND PARQUET De 9h00 à 18h00 : championnats régionaux, catégorie clubs d’équitation. STADE DE LA TOUFFE De 10h00 à 16h00 : tournoi de football. MAISON DANS LA VALLÉE 18h00 : cérémonie protocolaire et remise de la flamme. 20h00 : concert « ÉMILE et IMAGE » ouvert à tous, avec en 1ère partie « nos associations culturelles avonnaises ». 23h00 : feu d’artifice au parc du Bel Ébat.

Nos partenaires privilèges

11 - Base nautique de la Magdeleine 2 - Gymnase des Terrasses 3 - Halle des sports Changis 4 - Lycée Uruguay 5 - Gymnase Butte-Montceau

LOCALISATIONS

11

10

9

8

7

6

21

- Collège de la Vallée - Maison des Jeunes - Accueil de Loisirs - Place Carnot - Stade du Rocher - Mairie

STADE DE LA TOUFFE

Parcours de la Flamme

1

22 23

24

PISCINE DE LA FAISANDERIE

GRAND PARQUET TERRAIN DE TIR À L’ARC

18 - Parc de Bel Ébat 19 - Gare 19 20 - Salle Saint-Fiacre 21 - Stade de la Touffe 22 - Parc du château 23 - Canal

25 26

Nos organisateurs

12 - Complexe sportif de la Vallée 13 - Maison dans la Vallée 13 14 - Gymnase Duguet 15 - Foyer Jean Fontenelle 15 16 - Salle Léon Béra et crèche 17 - Salle de billard 17

CANAL

PARC DU CHÂTEAU

- Terrain de tir à l’arc - Centre sportif d’équitation militaire - C.N.S.D.

27 28

- Grand parquet

- Piscine de la Faisanderie

CENTRE SPORTIF D’ÉQUITATION MILITAIRE

C.N.S.D.

26

25

24

27

28