Powershred® 99Ci The World's Toughest Shredders - Etilize
is active for 3 seconds, the shredder will automatically turn off and the user must press the power button on the control panel to resume shredding. ... B. Entrée de papier. C. Consultez les instructions de sécurité. D. Rabat de sécurité. CD/Carte. E. Contenant amovible. F. Roulettes. G. Sectionneur. 1. ARRÊT. 2. MARCHE.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.
G.
A. B. C. D.
ENGLISH Model 99Ci
H.
KEY
E.
A. SafeSense® Technology B. Paper entry C. See safety instructions D. CD/Card safety flap E. Pullout bin F. Casters G. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON
F.
H. Control Panel and LEDs 1. Overheat (red) 2. Bin open (red) 3. Bin full (red) 4. Remove Paper (red) 5. SafeSense® indicator (yellow)
6. Reverse 7. ON/OFF (blue) 8. Forward
CAPABILITIES Will shred:1BQFS QMBTUJDDSFEJUDBSET $%%7%T TUBQMFTBOETNBMMQBQFSDMJQT Will not shred:"EIFTJWFMBCFMT DPOUJOPVTGPSNQBQFS USBOTQBSFODJFT OFXTQBQFS DBSECPBSE MBSHFQBQFSDMJQT MBNJOBUFT GJMFGPMEFST 9SBZTPSQMBTUJDPUIFSUIBOOPUFEBCPWF Paper shred size: $SPTT$VU ...............................................................................wYw YNN
Maximum: Sheets per pass ........................................................................................................... 18* CDs/Cards per pass ....................................................................................................... 1* Paper entry width.............................................................................................9”/230mm wYw MC H QBQFSBU7 )[ "NQT IFBWJFSQBQFS IVNJEJUZPSPUIFSUIBOSBUFE WPMUBHFNBZSFEVDFDBQBDJUZ3FDPNNFOEFEEBJMZVTBHFSBUFTTIFFUTQFSEBZ DSFEJUDBSET 10 CDs. 18 sheets per pass. Fellowes SafeSense® shredders are designed to be operated in home and office environments ranging CFUXFFOoEFHSFFT'BISFOIFJU oEFHSFFT$FMTJVT BOEoSFMBUJWFIVNJEJUZ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZT set to off or unplug when not in use. t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUDoBXBZGSPNTISFEEFS PQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOH TXJUDIUP3FWFSTF ) to back out PCKFDU t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUT QFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBS shredder. DO NOT USE “CANNED AIR” OR “AIR DUSTERS” ON SHREDDER. Vapors from propellants and petroleum based lubricants may combust causing TFSJPVTJOKVSZ t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS Do not place near or over heat source or water.
t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDI ( UIBUNVTUCFJOUIF0/ * QPTJUJPOUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZ NPWFTXJUDIUP0'' 0 position. This action will stop shredder immediately. t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST USBOTGPSNFST PSFYUFOTJPODPSETTIPVMEOPUCFVTFEXJUIUIJTQSPEVDU t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT t 'PSJOEPPSVTFPOMZ
Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position
Feed paper straight into paper entry and release
Press ( ) ON to activate (blue)
5
or
18
Continuous operation: NJOVUFNBYJNVN NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation beyond NJOVUFTXJMMUSJHHFS NJOVUFDPPMEPXOQFSJPE
6
18
18
To shred CDs or credit cards rotate safety flap into place
When finished shredding set to OFF ( )
Hold card/CD at edge. Feed into center of entry and release
ADVANCED PRODUCT FEATURES SilentShred™ Technology 4JMFOU4ISFEOPJTFRVBMJUZ shreds without noisy disruptions.
Patented SafeSense® Technology Stops shredding immediately when hands touch the paper opening.
Jam Proof System &MJNJOBUFTKBNTBOE QPXFSTUISPVHIUPVHIKPCT
JAM PROOF SYSTEM OPERATION* &MJNJOBUFTQBQFSKBNTBOEQPXFSTUISPVHIUPVHIKPCT "EWBODFE+BN1SFWFOUJPO&MFDUSPOJDBMMZ NFBTVSFTQBQFSUIJDLOFTTUPQSFWFOUQBQFSKBNT
1
2
3
Remove several sheets until indicator is below red.
6QUP3&%5PPNBOZ sheets have been inserted.
$POUJOVF+BN Proof Shredding
6QUP:&--081SPEVDUJWJUZ JTPQUJNJ[FE
6QUP(3&&/.PSFTIFFUT can be added.
If a misfeed PDDVST
All indicators light up and TISFEEFSQBVTFTGPSTFDPOET
If illuminates after paper has been SFWFSTFE QSFTTSFWFSTFBOESFNPWFQBQFS 0UIFSXJTF SFHVMBSTISFEEJOHXJMMSFTVNF
Wait for flashing to stop after automatic correction is complete. Regular shredding will resume.
*100% Jam Proof when used in accordance with user manual
ENERGY SAVINGS SYSTEM
SAFESENSE® TECHNOLOGY OPERATION
0QUJNBMFOFSHZFGGJDJFODZPG UIFUJNFoJOVTFBOEPVUPGVTF t 4BWFTFOFSHZJOGPVSXBZTFOFSHZFGGJDJFOUFMFDUSPOJDT KBNQSFWFOUJPO standby mode and sleep mode. t 4MFFQ.PEFTIVUTEPXOTISFEEFSBGUFSNJOVUFTPGJOBDUJWJUZ
Stops shredding immediately when hands touch the paper opening. SET-UP AND TESTING
1 2
2
18
3
18
4
18
WHEN IN SLEEP MODE
1
Turn the shredder ON ( ) to activate SafeSense®
Touch test area and look for the SafeSense® indicator to illuminate
SafeSense is active and working properly ®
18
If hand is held on SafeSense area more than 3 seconds shredder will shut off
or In sleep mode
For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com
3
2
®
To get out of sleep mode touch control panel
18
insert paper
3
ENGLISH Model 99Ci
PRODUCT MAINTENANCE OILING SHREDDER
CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS
"MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPUPJMFE B NBDIJOFNBZFYQFSJFODFEJNJOJTIFETIFFUDBQBDJUZ JOUSVTJWFOPJTFXIFO TISFEEJOHBOEDPVMEVMUJNBUFMZTUPQSVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNT XF recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.
1BQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFEFTJHOFEGPSNBJOUFOBODFGSFFPQFSBUJPO)PXFWFS POSBSFPDDBTJPOTUIFTFOTPST may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present. /PUFUXPQBQFSEFUFDUJPOTFOTPSTBSFMPDBUFEJOUIFDFOUFSPGUIFQBQFSFOUSZ . TO CLEAN THE SENSORS
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
1
2
1
2
18
3
4 18
18
*Apply oil across entry
Turn off and unplug shredder
Press and hold forward ( ) TFDPOET
-PDBUF"VUPTUBSU infared sensor
Dip cotton swab in rubbing alcohol
6TJOHDPUUPOTXBC XJQF away any contamination from the paper sensors
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
TROUBLESHOOTING 0WFSIFBU*OEJDBUPS8IFOUIF0WFSIFBU*OEJDBUPSJTJMMVNJOBUFE UIFTISFEEFSIBTFYDFFEFEJUTNBYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFBOEOFFETUPDPPMEPXO5IJTJOEJDBUPS will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and recovery time for this shredder. #JO0QFO5IFTISFEEFSXJMMOPUSVOJGUIFCJOJTPQFO8IFOJMMVNJOBUFE DMPTFUIFCJOUPSFTVNFTISFEEJOH #JO'VMM8IFOJMMVNJOBUFE UIFTISFEEFSXBTUFCJOJTGVMMBOEOFFETUPCFFNQUJFE6TF'FMMPXFTXBTUFCBH 3FNPWF1BQFS8IFOJMMVNJOBUFE QSFTTSFWFSTF
SafeSense®*OEJDBUPS*GIBOETBSFUPPDMPTFUPUIFQBQFSFOUSZ UIF4BGF4FOTF® indicator will illuminate and the shredder will stop shredding. If SafeSense® JTBDUJWFGPSTFDPOET UIFTISFEEFSXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOPGGBOEUIFVTFSNVTUQSFTTUIFQPXFSCVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFMUPSFTVNFTISFEEJOH
4
LIMITED PRODUCT WARRANTY -JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw XBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPG defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for the lifetime of the shredder. If any part is GPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE ZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZXJMMCFSFQBJS PSSFQMBDFNFOU BU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTF PGUIFEFGFDUJWFQBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPU BQQMZJODBTFTPGBCVTF NJTIBOEMJOH GBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDUVTBHFTUBOEBSET TISFEEFS PQFSBUJPO VTJOH BO JNQSPQFS QPXFS TVQQMZ PUIFS UIBO MJTUFE PO UIF MBCFM
PS VOBVUIPSJ[FE repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by
Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold CZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5: */$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03 '*5/&44'03"1"35*$6-"3163104& *4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5& 8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. 5IFEVSBUJPO UFSNT BOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF FYDFQUXIFSFEJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJO TFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZ QMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS
5
FRANÇAIS
G.
A. B. C. D.
Modèle 99Ci
H.
TOUCHE A. Technologie SafeSenseMD B. Entrée de papier $$POTVMUF[MFTJOTUSVDUJPOT de sécurité D. Rabat de sécurité CD/Carte E. Contenant amovible F. Roulettes G. Sectionneur 1. ARRÊT 2. MARCHE
E.
F.
H. Panneau de commande et DEL 1. Surchauffe (rouge) 2. Contenant ouvert 3. Contenant plein (rouge) 3FUJSF[MFQBQJFS SPVHF
5. Voyant SafeSenseMD KBVOF
6. Inversion 7. MARCHE/ARRÊT (bleu) 8. Marche avant
CAPACITÉS Déchiquettera :QBQJFS DBSUFTEFDSÏEJUFOQMBTUJRVFU $%%7% BHSBGFTFUQFUJUT trombones Ne déchiquettera pas :ÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFT QBQJFSEFGPSNVMBJSFFODPOUJOV BDÏUBUFT KPVSOBVY DBSUPO MBSHFTUSPNCPOFT TUSBUJGJÏT EPTTJFST SBEJPHSBQIJFTPVQMBTUJRVFBVUSF RVFDFRVJFTUJOEJRVÏQMVTIBVU Taille de déchiquetage du papier : Coupe croisée ................................................................... YNN YQP
Maximum : Feuilles par passage .................................................................................................... 18* CD/cartes par passage .................................................................................................. 1* -BSHFVSEFOUSÏFEFQBQJFS ...........................................................................230 mm/9 po QBQJFSEF Y DN YQP
H MC Ë7 )[ BNQÒSFT QPVSVOQBQJFS QMVTMPVSE MIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPOOPNJOBMFQFVWFOUSÏEVJSFMBDBQBDJUÏ%ÏCJU EVUJMJTBUJPORVPUJEJFOOFSFDPNNBOEÏF GFVJMMFTQBSKPVS DBSUFTEFDSÏEJU $% 18 feuilles par passage. -FTEÏDIJRVFUFVTFT'FMMPXFT4BGF4FOTFMDTPOUDPOÎVFTQPVSEFTNJMJFVYSÏTJEFOUJFMTFUEFCVSFBVEPOU MBUFNQÏSBUVSFTFTJUVFFOUSFFUEFHSÏT$FMTJVT FUEFHSÏT'BISFOIFJU FUËVOFIVNJEJUÏ SFMBUJWFFOUSFFU
AVERTISSEMENT :
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !
t 0QÏSBUJPO NBJOUFOBODF FUFYJHFODFTEFTFSWJDFTPOUDPVWFSUTEBOTMF NBOVFMEJOTUSVDUJPOT7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTBWBOU EFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT (BSEF[MFTNBJOTÏMPJHOÏFTEFMhFOUSÏFEVQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVST MBQQBSFJMËMhBSSÐUPVEÏCSBODIF[MFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSTHBOUT CJKPVY WÐUFNFOUT DIFWFVY FUDMPJOEFTFOUSÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBS MhPVWFSUVSFTVQÏSJFVSF GBJUFT.BSDIFBSSJÒSF QPVSTPSUJSMhPCKFU t /&+"."*4TFTFSWJSEFQSPEVJUTBÏSPTPMT EFMVCSJGJBOUTFOBÏSPTPM PVËCBTFEFQÏUSPMFTVSPVËQSPYJNJUÏEFMBEÏDIJRVFUFVTF/&1"4 65*-*4&3jø%"*3$0.13*.²øx06%&jø#0.#&"/5*10644*µ3&øx463 -"%²$)*26&5&64&-FTHB[EFQSPQVMTJPOFUDFVYJTTVTEFTMVCSJGJBOUT ËCBTFEFQÏUSPMFTPOUJOGMBNNBCMFTFUQFVWFOUÐUSFËMPSJHJOFEF sérieuses blessures. t /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏPVEÏGFDUVFVY/F EÏNPOUF[QBTMhBQQBSFJM/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEF DIBMFVSPVEFBV PVËQSPYJNJUÏEFDFMMFDJ
t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEhVOTFDUJPOOFVS ( RVJEPJUÐUSFFO QPTJUJPO."3$)& * QPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS&ODBTEVSHFODF NFUUF[ MhJOUFSSVQUFVSFOQPTJUJPO"33³5 0 $FMBBSSÐUFSBJNNÏEJBUFNFOUMB EÏDIJRVFUFVTF t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTF ËMBUFSSFPVVOFQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMBNQÏSBHFEÏTJHOÏFTVS MÏUJRVFUUF-BQSJTFPVMBQSJTFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒT EFMÏRVJQFNFOUFUGBDJMFEBDDÒT-FTDPOWFSUJTTFVSTEÏOFSHJF MFT USBOTGPSNBUFVSTPVMFTSBMMPOHFTOFEPJWFOUQBTÐUSFVUJMJTÏTBWFD ce produit. t %"/(&3%*/$&/%*&/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFD piles ou puces sonores t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF
CONFIGURATION DE BASE INSTALLATION DES ROULETTES 18
1
6
2
3
4
5
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE PAPER OR CD/CARD
1
2
3
4
Opération en continu : NJOVUFTBVNBYJNVN REMARQUE : La EÏDIJRVFUFVTFGPODUJPOOFVO QFVBQSÒTDIBRVFJOTFSUJPO QPVSEÏHBHFSMFOUSÏF6OF VUJMJTBUJPODPOUJOVFMMFEVOF EVSÏFTVQÏSJFVSFËNJOVUFT déclenchera une période de refroidissement de 40 minutes.
"QQVZF[TVS MARCHE ( ) pour activer (bleu)
#SBODIF[FUQMBDF[MF sectionneur en position MARCHE (I)
5
ou
18
6
18
18
"DIFNJOF[MFQBQJFS directement dans MFOUSÏFFUMBJTTF[MF aller
1PVSEÏDIJRVFUFSMFT $% UPVSOF[MFSBCBU de CD pour le mettre en place
FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE Système à l'épreuve des blocages ²MJNJOFMFTCMPDBHFTEFQBQJFSFU GPODUJPOOFQPVSMFTUSBWBVYEJGGJDJMFT
Technologie SafeSenseMD brevetée "SSÐUFMFEÏDIJRVFUBHFJNNÏEJBUFNFOU MPSTRVFMFTNBJOTUPVDIFOUMhPVWFSUVSF du papier
Technologie SilentShredMC -BRVBMJUÏEFCSVJU4JMFOU4ISFEMC QFSNFUVOEÏDIJRVFUBHFTBOT interruption bruyante
SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES* ²MJNJOFMFTCMPDBHFTEFQBQJFSFUGPODUJPOOFQPVSMFTUSBWBVYEJGGJDJMFT 1SÏWFOUJPOEFTCMPDBHFTEFQPJOUF.FTVSFÏMFDUSPOJRVFNFOU MÏQBJTTFVSEVQBQJFSQPVSÏWJUFSMFTCMPDBHFTEFQBQJFS
1
+VTRVË306(&USPQEFGFVJMMFT ont été insérées.
2
3
3FUJSF[RVFMRVFTGFVJMMFTKVTRVËDFRVFMF voyant soit sous rouge.
&GGJDBDJUÏÏOFSHÏUJRVFPQUJNBMFFOQFSNBOFODF FO service et hors service).
CONFIGURATION ET TEST
1 2
2
18
3
4
18
18
t ²DPOPNJTFEFMÏOFSHJFEFRVBUSFNBOJÒSFTøQSPEVJUTÏMFDUSPOJRVFTUSÒTFGGJDBDFT TVSMFQMBOÏOFSHÏUJRVF QSÏWFOUJPOEFTCMPDBHFT NPEFBUUFOUFFUNPEFTPNNFJM t -FNPEFTPNNFJMBSSÐUFMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒTøNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ EN MODE VEILLE (SLEEP)
1
.FUUF[MBEÏDIJRVFUFVTFFO MARCHE ( ) pour activer la fonction SafeSenseMD
5PVDIF[MBTFDUJPOEF UFTUFUBUUFOEF[RVFMF voyant de la fonction SafeSenseMDTBMMVNF
La fonction SafeSense est activée et fonctionne correctement MD
4JWPVTHBSEF[MBNBJO sur la section SafeSense® pendant plus de 3 TFDPOEFT MBEÏDIJRVFUFVTF séteindra
18
3
2
ou En mode veille
Pour de plus amples informations sur les fonctions avancées des produits Fellowes, visitez www.fellowes.com
Pour sortir du panneau de contrôle tactile en mode veille
18
insérer le papier
7
FRANÇAIS Modèle 99Ci
MAINTENANCE DE BASE HUILAGE DU DESTRUCTEUR
NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
EXPLICACIÓN A. Tecnología SafeSense® B. Entrada del papel C. Consulte las instrucciones de seguridad D. Tapa de seguridad para $%UBSKFUBQ & 1BQFMFSBFYUSBÓCMF F. Rueditas (*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØO de la energía 1. APAGADO 2. .ENCENDIDO
E.
F.
H. Panel de control e indicadores luminosos 4PCSFDBMFOUBNJFOUP SPKP
1BQFMFSBBCJFSUB SPKP
1BQFMFSBMMFOB SPKP
2VJUBSQBQFM SPKP
5. Indicador de SafeSense (amarillo)
6. Retroceso 7. ENCENDIDO/APAGADO B[VM
8. Avance
CAPACIDADES Destruye:QBQFM UBSKFUBTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDP $%%7% HSBQBTZTVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT No destruye:FUJRVFUBTBEIFTJWBT QBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPT USBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPT DBSUØO TVKFUBQBQFMFTHSBOEFT MBNJOBEPT DBSQFUBTEFBSDIJWPT SBEJPHSBGÓBTOJ QMÈTUJDP BFYDFQDJØOEFMPTNFODJPOBEPTBOUFSJPSNFOUF Tamaño de corte del papel: $PSUFDSV[BEP .......................................................................YNN wYw
ADVERTENCIA:
Máximo: )PKBTQPSQBTBEB......................................................................................................... 18* $%UBSKFUBTQPSQBTBEB ................................................................................................ 1* Ancho de la entrada de papel ........................................................................230 mm (9”) 1BQFMEF Y DN YQVMH
H MC B7 )[ " TJFMQBQFMFTNÈT QFTBEP FTUÈIÞNFEPPFMWPMUBKFFTPUSP MBDBQBDJEBEQVFEFEJTNJOVJS'SFDVFODJBEFVTPEJBSJP SFDPNFOEBEB IPKBTQPSEÓB UBSKFUBTEFDSÏEJUP $%IPKBTQPSQBTBEB Las destructoras SafeSense®EF'FMMPXFTFTUÈOEJTF×BEBTQBSBGVODJPOBSFOFMIPHBSZMBPGJDJOB FO BNCJFOUFTDPOUFNQFSBUVSBTEFB¡$ B¡' ZBEFIVNFEBESFMBUJWB
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHB MBTNBOPTBMFKBEBTEFMBFOUSBEBEFQBQFM4JFNQSFBQBHVFP desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEF MBTBCFSUVSBTEFMBUSJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSB TVQFSJPS QPOHBMBUSJUVSBEPSBFO3FUSPDFTP QBSBSFUJSBSFMPCKFUP t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFP PFOBFSPTPM TPCSFPDFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3& $0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-10-70w40#3&-" 53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPT EFQFUSØMFPPQSPQVMTPSFTQVFEFOFOUSBSFODPNCVTUJØOZDBVTBS lesiones graves. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB USJUVSBEPSB/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEF calor o agua.
t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFFOFSHÓB ( RVFEFCFFTUBSFOMBQPTJDJØOEF&/$&/%*%0 0/ * QBSBGVODJPOBS &ODBTPEFFNFSHFODJB DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO"1"("%0 0 &TUB BDDJØOEFUFOESÈMBUSJUVSBEPSBEFJONFEJBUP t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMB trituradora. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBO FOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBS JOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO FTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓB USBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFT prolongadores. t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEF sonido o baterías. t 1BSBVTPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF
CONFIGURACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS 18
1
10
2
3
4
5
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA PAPEL O CD/TARJETA
1
2
3
4
o
18
Funcionamiento continuo: .ÈYJNPEFNJOVUPT NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento DPOUJOVPEVSBOUFNÈTEF NJOVUPTBDUJWBSÈFMQFSÓPEPEF enfriamiento de 40 minutos.
&ODIÞGFMBZDPMPRVF el interruptor de EFTDPOFYJØOEFMB FOFSHÓBFOMBQPTJDJØOEF ENCENDIDO (I)
*OUSPEV[DBFMQBQFM directamente en la entrada de papel y suelte
1SFTJPOFFMCPUØOEF ENCENDIDO ( ) para BDUJWBSMBNÈRVJOB B[VM
5
6
18
18
Para destruir CD o UBSKFUBHJSFMBUBQBQBSB $%IBTUBRVFBMDBODFTV QPTJDJØOOPSNBM
Cuando termine de EFTUSVJS QSFTJPOFFMCPUØO de APAGADO ( )
.BOUFOHBMBUBSKFUB CD sobre el borde. *OUSPEV[DBFMQBQFMFOMB entrada y suelte
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO Sistema a prueba de atascos Elimina los atascos de papeles y TVQFSBMPTUSBCBKPT
Tecnología SilentShred™ La calidad sonora SilentShred™ destruye sin hacer ruidos molestos.
Tecnología SafeSense® patentada %FUJFOFMBEFTUSVDDJØOJONFEJBUBNFOUF cuando las manos tocan la abertura para papel
OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS* Elimina los atascos de papeles y supera los trabajos. 1
*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario
TECNOLOGÍA SAFESENSE®
SISTEMA DE AHORRO DE ENERGÍA
%FUJFOFJONFEJBUBNFOUFMBEFTUSVDDJØODVBOEPMBT manos tocan la abertura para papel.
»QUJNBFGJDJFODJBFOFSHÏUJDBUPEPFMUJFNQPoFO uso y fuera de uso.
CONFIGURACIÓN Y PRUEBA
1 2
2
18
3
18
4
18
t $VBUSPNBOFSBTEFBIPSSBSFOFSHÓBDJSDVJUPFMFDUSØOJDPDPOCBKPDPOTVNPFOFSHÏUJDP QSFWFODJØOEFBUBTDPT NPEPEFSFTFSWBZNPEPEFTVTQFOTJØO t &MNPEPEFTVTQFOTJØOBQBHBMBEFTUSVDUPSBEFTQVÏTEFøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE CARACTERÍSTICAS DEL MODO LATENTE
1
Encienda ( ) la destructora para activar SafeSense®
5PRVFFMÈSFBEF SafeSense®FTUÈ prueba y espere a activa y funciona RVFFMJOEJDBEPSEF correctamente SafeSense® se encienda
-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JO FNCBSHP FOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVF el motor siga funcionando aún cuando no haya papel. /PUBFOFMDFOUSPEFMBFOUSBEBEFQBQFMTFFODVFOUSBOEPT
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES
PARA LIMPIAR LOS SENSORES
1
2
1
TFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFM
2
18
3
4 18
18
"QMJRVFBDFJUFFO la entrada
Mantenga pulsada la tecla ( ) de retroceso (2 a 3 segundos)
Apague y desenchufe la destructora
Localice el sensor de JOGSBSSPKPTEFJOJDJP BVUPNÈUJDP
Impregne un bastoncillo de BMHPEØODPOBMDPIPM
-JNQJFMBDPOUBNJOBDJØO de los sensores de papel con el bastoncillo EFBMHPEØO
PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante B×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFT HBSBOUJ[BRVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOP EFPCSBEVSBOUFMBWJEBÞUJMEFMBEFTUSVDUPSB4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEF MBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFM DBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTB BDSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBOPSJHFQBSBDBTPT EFBCVTP VTPJOEFCJEP JODBQBDJEBEEFDVNQMJSDPOMBTOPSNBTEFVTPEFMQSPEVDUP PQFSBDJØOEF MBUSJUVSBEPSBVTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEB EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUB
Auto On (green). 4. Turbo Jam Release TM (red). 5. Door Open (red). 6. Overheat (red). A. CD/Credit card safety flap. B. Paper entry. C. Pull-out Bin. D. Window.
If object enters top opening, switch to Reverse ( ) to back out object. t DO NOT use ... If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and.
specific legal rights. ... except where different limitations, restrictions, or conditions may be required by local law. ... SAFESENSE® TECHNOLOGY OPERATION.
between 50 – 80 degrees Fahrenheit (10 – 26 degrees Celsius) and 40 - 80% relative .... températures comprises entre 10 et 26 degrés Celsius et une humidité ...
other than rated voltage may reduce capacity. Maximum ... machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when shredding, and could ...
All cross cut shredders require oil for peak performance. Under or over oiling a machine could lead to issues such as diminished sheet capacity, intrusive noise.
This action will stop shredder immediately. t Avoid touching .... (Note: two paper detection sensors are located in the center of the paper entry). TO CLEAN THE ...
t Moving parts: do not touch. t This shredder has a ... For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com. WHEN IN ...
and you will hear the distribution pump during this time. ... 1 After unpacking the product pull out the shredder bag frame and remove the CD shard tray,.
Open cabinet door and remove basket to access oil drain plug. ... Limited Warranty: Fellowes, Inc. (iFellowesw) warrants the parts of the machine to be free of.
G. Disconnect power switch. 1. OFF. 2. ON. H. Oil reservoir. 425Ci and 485Ci only. I. Oil drain plug (inside). 425Ci and 485Ci only. J. Basket. K. Accessory tray.
Reverse ( ) to back out object. t Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable products on or near shredder. Do not use canned air.
If object enters top opening, switch to Reverse ( ) to back out object. t Never use aerosol products, ... shredding and could ultimately stop running. To avoid these ...
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the ...
G. Bin Door. H. Bin (inside). A. Overheat (red). B. Remove Paper (red) ..... En le/la tenant par le bord, insérez le CD/la carte dans. lLalimentation papier, puis ...
Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty. ... from the auto-feed chamber and up to 9/10 sheets through the manual feed slot .... the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rule
For test flying it can be changed to 30° and 37.5°. The V-tail can also be ...... and wheel. 30 rubber- disc shock-ab sorber. German. BVS. 1939 yes. Gy6r 2. NIL. 4.35. NIL tab. 1.12 ...... "Maintenance Manual" by R. Stafford Alien 5/-. The F.A.I ..
Mr. B. S. Shenstone, editor of the OSTIV Section in AERO. OSTIV opened ...... Min. sink condition. Max. L/D condition. Stalling speed . . Max. L/D ... 480kg. V km/h.
like to thank all of those who gave so generously of their time so that information on ... thinking on desirable or necessary char- ...... Piazza Leonardo da Vinci 33.
Optional 4 digit SmartLockTM feature keeps confidential documents secure during ... NOTE: t To unlock: press lock icon and re enter previously set 4 digit lock ...
machine for climbing without wing flapping and sketches of a bat-like wing (Fig. 1). ..... World War II, there were already a few all-metal sailplanes and recently ...... type A won the 1959 Italian National Contest and flew the best distance of 297
Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper, cardboard .... 1. 4. BASIC SHREDDING OPERATION. Continuous operation: Up to 7 minutes maximum. NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Con
