la PENTECÔTE !

Festival des arts publics

Dole

3 et 4 juin 2017

cirqueetfanfaresadole.com Festival Cirque et Fanfares

1

ÉDITO 7 ans, l’âge de raison dit-on. 7 ans pour que “Cirque et Fanfares” trouve sa place dans le paysage dolois et au-delà dans les rendez-vous de la Grande Région Bourgogne-Franche-Comté. 7 ans d’adaptation, d’améliorations… afin d’être toujours plus attractif et de donner à découvrir de nouveaux talents mais aussi des lieux différents. Cette année, le “kiosque du Canal” est de ceux-là. 7 ans pour construire une histoire avec les arts de la rue… 7 ans c’est encore jeune cependant… il faut du temps à l’action culturelle, des moyens et une ambition. C’est le projet que nous portons à Dole. Jean-Philippe Lefèvre Maire adjoint à l’action culturelle Conseiller régional

“Cirque et fanfares” c’est facile, c’est de la fanfare et du cirque. Et bien non. Pas que. En 2017, la frontière se fera plus subtile, plus gourmande, plus joueuse. Plutôt ouverture, façon espace Schengen que construction de mur façon Donald. Le mélange des genres devient le fil rouge de 2017 ; les pistes s’embrouillent, les scènes prennent place, les places s’emmêlent. Un spectacle musical ou un concert mis en scène ? La musique devient spectacle, la rue devient fanfare, le festival devient “fanfaque et cirare”, “cirqare et fanfirque”. En 2017, nous passons d’un panorama des fanfares du monde aux élucubrations sonores de trottoirs en tout genre. Côté cirque nous englobons maintenant les arts publics : théâtre de rue, performance, cirque, boniments, happening… Tant à dire sur cet amour de festival, tant de personnes mobilisées, de projets menés au long de l’année, de lieux impliqués, de rencontres inattendues, de sourires reçus, de défis relevés et de regards échangés. Nous vous proposons une programmation recentrée géographiquement mais majestueusement éclectique et explosive pour nous rassembler le temps d’un week-end, et peut être plus. Benjamin Poulain Directeur artistique

2

Profitez d’une soirée avant l’arrivée de la foule VENDREDI 2 JUIN

le

TAM-TAM FARAN’D0LE

PLACE AUX FLEURS À 20 H 30 : 

RUE DE BESANÇON À 19 H 30

Batucada par les enfants des accueils de loisirs du Grand Dole avec la cie Taxi Brousse Un projet soutenu par la CAF du Jura

Venez au centre-ville en famille, ou entre amis pour passer une dernière soirée “tranquille” avec la fanfare de SopaLoca ! car demain on lâche les “fauves” dans l’arène pour 2 jours de festivités, made in Dole !

CIRQUE & ARTS RUE de  la

Julot Cie Hydragon Les P’tits Bras

p. 06

Teatro Necessario

La Cie Singulière Quatuor Stomp Le Bal moderne Troubles Cie Marzouk Machine Les Décatalogués

BEFORE

p. 07

Les

FANFARES

Eyo’nlé SopaLoca WestCostars

p. 06 p. 07 p.08

Always Drinking Marching Band

p.09

p. 09

Imperial Kikiristan

p.10

p. 10

Cheval des 3

p.11

p. 11

Ze Tribu Brass Band

p.12

p. 12

Le SAMU Totaal Theater

p.13

Ginger Brass Experiment

p.15

Room Bazar

p. 16

p. 08

p. 13 p. 14 p. 15

Les Batteurs de Pavés

p. 16

Cirque Tempo

p. 17

La Fanfare des oies

p.14

Tam-Tam Faran’dole p.17

3

Faites la Pentecôte : temps forts du samedi

FAITES le MARCHÉ !

INAUGARATION du KIOSQUE du CANAL

VEN. 2 JUIN À 13 H  30 SAM. 3 JUIN DÈS 8 H AU MARCHÉ COUVERT AU MARCHÉ COUVERT ET COURS ST MAURIS

SAM. 3 JUIN À 11 H KIOSQUE DU CANAL

Ne changez pas vos habitudes ! Le marché reste ouvert !

avec “le SAMU“

CÉRÉM0NIE d’ouverture

SAMEDI 3 JUIN

PLACE DU 8 MAI À 14 H 30

Tous les artistes du festival vous donnent rendez-vous place du 8 mai à 14 h 30 pour le lancement de Cirque & Fanfares !

Le grand concert

LA CARAVANE PASSE INVITÉ : 

R.WAN

( Java / Soviet Suprem)

SAMEDI 3 JUIN

Pour les noctambules

FAITES l’after mix SAMEDI 3 JUIN

4

PLACE NATIONALE À 21 H

À LA COMMANDERIE DÈS MINUIT

Venez faire la fête jusqu’au petit matin sur l’afrodisco du collectif Voilaaa Sound System. Ce collectif vous fera danser toute la nuit sur des sets furieux, afro, disco et moites issus des sonorités de lagos ou Abidjan dans les 70’S. Vous ne vous lasserez pas de leur tube “On te l’avait dit”, véritable hymne aux plus belles année de la disco.

Faites la Pentecôte : temps forts du dimanche

PIQUE-NIQUE républicain EN MUSIQUE

Se retrouver ensemble

DIMANCHE 4 JUIN PLACE NATIONALE À 12  H

AVEC LA FANFARE ALWAYS DRINKING MARCHING BAND

La Ville met à votre disposition tables et chaises. Vous êtes tous invités à apporter votre panier pour un pique-nique républicain convivial. Apéritif offert par la municipalité dès 12 h

CULTURE PAR TOUS CULTURE PARTOUT

CÉRÉM0NIE CLÔTURE de

+ PROJET PARTICIPATIF 2017

la symphonie en dole majeur pour orchestre, chœur et bidons

+ REMISE DES PRIX

DIM. 4 JUIN PLACE NATIONALE DÈS 19 H 45

Retrouvez tous les artistes du festival pour la désormais célèbre cérémonie de clôture, place Nationale ainsi que la remise des prix et le projet participatif.

LES P’TITS BRAS

DIMANCHE 4 JUIN PLACE NATIONALE À 20 H 45

Un “p’tit” spectacle pour patienter un “p’tit” peu avant les feux d’artifices.

la

FEUX D’ARTIFICES

DIMANCHE 4 JUIN AVENUE DE LAHR À 22 H 30

RANDE FÊTE FORAINE GFaites le plein de sensations !

SAM. 3, DIM. 4, LUN. 5, MER. 7, SAM 10, DIM. 11 JUIN AVENUE DE LAHR

Comme chaque année, retrouvez la fête foraine de Dole avec son lot de surprises et d’attractions en tout genre. Amusez-vous bien !

5

Julot Hula hoopla !!

SAMEDI 3 JUIN

PLACE NATIONALE À 15 H30, 16 H 30 ET 19 H15

DIMANCHE 4 JUIN PLACE NATIONALE À 13 H30, 16 H 30 ET 19 H

L’AVIS DU FESTIVAL : Ce numéro spectaculaire ne pourra pas subir de manque de visibilité. Et pour cause, Julot monte à plus de neuf mètres. Un spectacle à découvrir à 360 degrés dans la tradition des shows spectaculaires. Un mât, des hula hoops en suspension. Et voilà notre homme qui va divaguer autour d’un mât, animer des cerceaux au rythme de son corps jouant gaiement sur les couleurs et la musique...

Eyo’nlé SAMEDI 3 JUIN

PLACE DU 8 MAI À 15 H 30 ET 18 H 30

DIMANCHE 4 JUIN PLACE DU 8 MAI À 15 H 45 - PLACE NATIONALE À 19 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Ils étaient venus pour la première édition de C&F.

Ils reviennent sans avoir gagné parce qu’entre temps ils se sont complètement renouvelés. Deux ans de tournée avec les Ogres de Barback dans les plus grands festivals internationaux, ça développe une équipe ! Ils nous font le plaisir de revenir naturellement et simplement.

Elle est l’une des rares fanfares africaines à faire découvrir à l’international, cette tradition des cuivres issue des pays du pourtour du golf de Guinée.

6

SopaLoca SAMEDI 3 JUIN

PLACE DU 8 MAI À 16 H 30 - PLACE AUX FLEURS À 20 H 15

DIMANCHE 4 JUIN PLACE DU 8 MAI À 14 H 45

L’AVIS DU FESTIVAL : SopaLoca c’est du bonheur en barre, de la bonne humeur

de bar, des bonimenteurs de barrios, bref c’est du Mojito au Pontarlier, du citron vert pressé pour danser et du dentifrice pour se marrer. Vous l’aurez compris on est fan de cette nouvelle formation qui mélange humour et musique latino. Ils seront là aussi pour la pré-chauffe du vendredi.

Les sept musiciens de SopaLoca revisitent des musiques sud-américaines et tropicales et les enrichissent de courants insolites tels que le reggae, la drum’n’bass, le disco…

Cie Hydragon La Corde et On

SAMEDI 3 JUIN

PLACE NATIONALE À 17 H

L’AVIS DU FESTIVAL : Si la culture répare alors “La Corde et On” fait partie de ces spectacles dont on ressort apaisé, heureux et ça fait du bien. Un moment à partager avec ces deux personnages hyper attachants.

“La Corde et On” est une invitation pleine d’émotion et de poésie parfaitement adaptée aux sens des spectateurs déjà enivrés de notes de musique. Pas de

fioritures, ni de faux-semblants, Gus et Valentin n’ont pas d’autres ambitions que de faire partager leur bonheur et l’importance de croire en ses rêves. 7

WestCostars SAMEDI 3 JUIN

RUE DES ARÈNES À 15 H 30 - RUE DE BESANÇON À 18 H 30

DIMANCHE 4 JUIN PLACE DU 8 MAI À 17 H

L’AVIS DU FESTIVAL : La côte ouest française, notre west coast, les westcostars manient aussi bien l’humour que la musique.

Il était une fois la West Coast Atlantique, avec ses musiciens “Bling Bling”; aux allures de bad boys qui vous invitent à rejoindre l’univers festif et cuivré des brass band. Puissant et énergique, la musique qu’ils distillent sonne “ricain” : du gros son, de la sueur, mais aussi de l’humour...

Les P’tits Bras L’Odeur de la sciure SAM. 3 JUIN PLACE NATIONALE À 19 H 45 DIM. 4 JUIN PLACE NATIONALE À 20  H 45

L’AVIS DU FESTIVAL : Depuis notre rencontre à Metz en 2014, nous essayons

de faire venir cette compagnie à Dole, c’est une vraie joie d’imaginer la Collégiale en fond de scène de ce bijou.

L’histoire se passe dans les années 1900… Installez-vous autour de la scène circulaire, une impressionnante structure Art Nouveau inédite dans le monde du cirque actuel. “L’Odeur de la Sciure” est une référence au temps qui passe, aux madeleines de Proust de nos sens, au cirque de nos aïeux.

8

Teatro Necessario Clown in Liberta SAM. 3 JUIN RUE POINTELIN À 18 H DIM. 4 JUIN PLACE NATIONALE À 17  H

L’AVIS DU FESTIVAL : Découvert cet été à Aurillac, ce trio de clown est notre

coup de coeur 2016. Une sorte de clé de voûte pour la ligne artistique 2017 : cirque ou fanfare, musique ou spectacle, ce trio magique a tout compris et le réalise à merveille.

C’est un moment d’euphorie, de détente conduit par trois clowns drôles et géniaux. Sans paroles, Clown in Liberta raconte l’après-midi de trois clowns souhaitant

créer un spectacle pour amuser, étonner et finalement séduire le public. Ils utilisent tous moyens pour émerveiller : duel, jongleries, acrobaties et pyramides.

TENANT

S DU TITR

E 2016

!

Always Drinking Marching Band SAMEDI 3 JUIN

RUE DES ARÈNES À 16 H 45 - PLACE DU 8 MAI À 19 H 45

DIMANCHE 4 JUIN PLACE NATIONALE À 12 H - PLACE GARIBALDI À 16 H 30 PLACE AUX FLEURS À 18 H L’AVIS DU FESTIVAL : L’année dernière nous avions prévu leur victoire parce qu’ils sont portés par le jeu et la musique. Le public de Dole ne s’y est pas trompé. Ils ont prouvé l’année passée qu’une fanfare mêlant la musique de haute qualité associée à un humour tranchant est une valeur sûre.

Plébiscité par les festivaliers, le Always qui se produisent dans la rue depuis 1997, Drinking Marching Band est une compa- à travers l’Espagne mais aussi en Europe, gnie formée de musiciens, comédiens, Asie, Afrique et Amérique. techniciens, danseurs et poètes de bistrot 9

la Cie Singulière SoliloqueS SAMEDI 3 JUIN

PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE À 18 H 15

DIMANCHE 4 JUIN PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE À 16 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Un bonbon à déguster à l’ombre du théâtre de verdure de la Médiathèque.

“SoliloqueS ? C’est du cirque, mais l’aérien, un fildefériste, de la danse, pas uniquement. C’est une compagnie de la contorsion, le tout sur les notes plutôt singulière : un équilibriste, de “rares” d’un piano impromptu.

Imperial Kikiristan SAMEDI 3 JUIN

PLACE AUX FLEURS À 17 H 45

DIMANCHE 4 JUIN RUE POINTELIN À 16 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Créateurs avec la ville de Dole de ce festival, les membres de la compagnie lâchent tout pour se retrouver, on vous laisse gérer le reste. N’oubliez pas, car eux ne vous oublieront pas !

“Toujours avec la rue comme espace privilégié, sans attaches et sans électricité, l’Orchestre condense le meilleur de son savoir-faire, issu de 12 ans de pérégrinations 10 musicales. Interaction, chorégraphies,

humour, musique, chants et danses, de tableaux tirés au cordeau à l’improvisation, solos frénétiques, sérénades ou quête de nouveaux membres. Plus de 1000 représentations dans 30 pays en 12 ans. ”

Portugal

Cheval des 3 SAMEDI 3 JUIN GRANDE RUE À 17 H 15 DIMANCHE 4 JUIN RUE DE BESANÇON À 15  H 15 - PLACE DU 8 MAI À 18 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Ces trois-là, font un peu peur au premier regard. Ils font

même un peu flipper. Finalement de Flipper ils ressemblent plutôt au dauphin. Doux, sensibles et sauvages. Ce qui est magique dans leur spectacle, c’est leur transformation, leur tendresse et leur dureté, leur souplesse dans l’interaction et les notes, le sens de l’improvisation et de l’écriture bien arrangée.

Trio diabolique, lyrique, euphorique, Généreux, complices, critiques... fanfare de chambre ou de garage. Ils ras- Ils s’adressent aux “gens”, vous et moi. semblent parce qu’ils nous ressemblent.

Quatuor Stomp What’s Next ?

SAMEDI 3 JUIN

PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE À 16 H  ET 19 H 30

DIMANCHE 4 JUIN PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE À 14 H  ET 17 H 30

L’AVIS DU FESTIVAL : Le quatuor Stomp s’est fait connaître notamment dans un spectacle du Cirque du Soleil à Québec en 2011. Avec eux, la technique circassienne monte d’un cran ! Mais c’est bien pour leur facilité d’interaction avec le public et leur humour qu’ils seront là en 2017. C’est un spectacle unique, un grand jeu de hasard où le public décide du déroulement du spectacle à l’aide d’un dé géant ! Une performance unique dont

même les artistes ignorent l’issue ! Le Quatuor Stomp est l’union de 4 artistes dynamiques et créatifs qui combine cirque, variété et comédie.

11

Ze Tribu Brass Band SAMEDI 3 JUIN

PLACE AUX FLEURS À 16 H ET 19 H

DIMANCHE 4 JUIN PLACE AUX FLEURS À 14 H - RUE DES ARÈNES À 16 H

L’AVIS DU FESTIVAL : Célébrons la Grande Région avec nos voisins dijonnais de “Ze Tribu Brass Band”. Cet ensemble est doublement intéressant : sa création liée au Tribu festival de Dijon est atypique et sa démarche participative en fait un exemple national. Ce groupe fait vivre un répertoire origi- tionnelles colombiennes, aux musiques nal qui se frotte, au fil de ses rencontres, urbaines éthiopiennes, et compose égaau funk, au jazz, aux musiques tradi- lement ses propres morceaux.

Le Bal Moderne

UN SPECTACLE PROPOSÉ PAR

par la Cie Didascalie

SAMEDI 3 JUIN

CLOÎTREDE LA MÉDIATHÈQUE À 17 H 15

11 à 17 e dès 6 ans - durée : 1h 20 - réservations au 03 84 86 03 03

Le Bal Moderne est un concept imaginé il y a plus de vingt ans par Michel Reilhac qui dirigeait alors le Centre National de Danse Contemporaine d’Angers.

12

En quoi consiste ce concept ? À permettre au public de découvrir la danse contemporaine. Comment ? En bougeant son corps sur de la musique, pardi...

PARC EN ESPOAURS PUBLIC CE

Trouble

UN SPECTACLE PROPOSÉ PAR

par Tricyclique Dol SAMEDI 3 JUIN

HÔTEL DE VILLE À 16 H 15

DIMANCHE 4 JUIN HÔTEL DE VILLE À 14 H 11 à 17 e dès 6 ans - durée : 1h 20 - réservations au 03 84 86 03 03

Souvenez-vous : il y a deux saisons, la compagnie Tricyclique Dol vous offrait une déambulation en quête d’anomalies dans la nature, où vous deviez chercher ce qui se cachait derrière l’apparente normalité des arbres, des

fourrés et des bosquets. Changement de décor : cette fois, c’est l’espace urbain que cette compagnie pas comme les autres vous invite à découvrir sous un nouveau jour - en l’occurrence, cette bonne vieille ville de Dole...

Le SAMU A bout de souffle L’AVIS DU FESTIVAL : Attention, rareté à déguster sans modération. Cette com-

pagnie a influencé directement ou indirectement près de trente années de formation musicale en France. Un lien unique entre musique, spectacle et public qu’on ne pouvait pas louper pour leur dernière tournée.

SAMEDI 3 JUIN

KIOSQUE DU CANAL À 11 H - PLACE GARIBALDI À 18 H 45

“Trois ou quatre vieillards polissons et une et de saxos, ils slavent, jazzent, et même mamie à poigne promènent un regard rockenrollent. Arrive un accordéon et les surpris sur le monde et leurs rhumatismes. voilà qui chansonnent et balmusettent.” Armés d’un soubassophone, d’un trombone

13

Cie Marzouk Machine Tripalium* *Allégorie épique et bouffonesque du travail

SAMEDI 3 JUIN

PLACE GARIBALDI À 16 H 45 ET 20 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Une révélation “Chalon dans la rue 2016”, un coup de

coeur, un vrai spectacle de rue qui nourrit autant la réflexion que l’humour. Pour les assidus de Cirque & Fanfares, ces acteurs magnifiques sont la suite logique de ”la cuisinière” qui avait conquis le public l’année dernière.

Dans Tripalium, nous assistons à l’escalade grotesque de 4 comédiens tentant de faire valoir leur travail en parlant... du travail ! Ils espèrent pouvoir gagner un maximum

de leur intervention, mais plus ils inventent, plus leurs propres vices ressortent. Un spectacle festif, à l’humour acide, qui divertit autant qu’il questionne.

Totaal Theater La Fanfare des oies SAMEDI 3 JUIN

RUE DE BESANÇON À 15 H 45 ET 17 H 45 - RUE DES ARÈNES À 19 H 15

DIMANCHE 4 JUIN RUE DE BESANÇON À 14 H , 16 H 30 ET 18 H

L’AVIS DU FESTIVAL : Attention ! Événement unique à Dole ! Formation décou-

verte à Bucarest, ces oies font de vraies tournées internationales. Elles nous montrent que les fanfares, musiciens et comédiens se réinventent et ne font qu’un.

Imaginez une fanfare dont les participants ne sont pas des humains… mais des oies. Cette fanfare unique et surprenante association de l’homme, de la musique et des oies ravira les petits, les grands et toutes personnes touchées par les contes de fées. Au son du tambour et du sifflet, caquetant, la bande des oies défile dans votre ville.

14

Ginger Brass Experiment

SAMEDI 3 JUIN PRÉLOT / RUE PASTEUR À 16 H - RUE POINTELIN À 19 H 30 DIMANCHE 4 JUIN PRÉLOT / RUE PASTEUR À 15 H 30 - RUE POINTELIN À 18 H 30

L’AVIS DU FESTIVAL : Ces deux cuivres sont deux références en matière de musique et d’improvisation dirigée en rue. C’est un vrai plaisir de les avoir parmi nous avec leur dernier projet. En arrangeant notamment Fauré en trio pour cette magnifique chanteuse lyrique, le Ginger Brass Experiment repousse les barrières des orphéons de trottoirs, en plein dans l’esprit du millésime 2017. Une révélation et l’ouverture sur de nouveaux styles pour tous ceux qui croyaient avoir tout entendu en matière d’ensemble de rue, à déguster sans modération.

Les Décatalogués La méthode Urbain DIMANCHE 4 JUIN PLACE GARIBALDI À 14 H45 ET 18 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : L’une des meilleures et inventives compagnies d’arts

publics du moment, Marc- André Urbain nous fait l’honneur de venir. Plus qu’un spectacle : un envoûtement dont vous ressortirez différent.

L’univers du cirque est aussi pimenté par la figure du Magicien. Ce virtuose d’un nouveau type d’illusion et de surprise est là pour vous retourner les méninges, dans des questionnements qui ne vous

laisseront pas indemne. La méthode Urbain est une formation accélérée en manipulation des masses à l’usage de tous ceux qui ambitionnent de devenir maître du monde. 15

Les Batteurs de Pavé Le conte abracadabrant + L’histoire de princesse courage DIMANCHE 4 JUIN

RUE POINTELIN À 14 H15 ET 17 H 30

L’AVIS DU FESTIVAL : Auteurs de mise en rue de classique plus que remarquée

à travers toute l’Europe, nos amis suisses viennent à Dole nous présenter leur spectacle jeune public pour les grands !

• Le conte abracadabrant “Il était une fois dans un pays fabuleux, un peuple heureux et un Roi et une Princesse aimés de tous, mais un jour, un être maléfique vint et…

• L’histoire de princesse courage Le “Chevalier“ et la “Princesse”; vont se marier, mais un “Traître”; va transformer le “Chevalier”; en “Immense Tigre Sanguinaire”;. Celui-ci, honteux, s’enfuit pour se cacher. La “Princesse” part à la recherche de son ”Chevalier”; et du “Traître”… Et encore une fois l’amour gagnera.

Room Bazar

SAMEDI 3 JUIN

PRÉLOT / RUE PASTEUR À 19 H

DIMANCHE 4 JUIN PRÉLOT / RUE PASTEUR À 17 H - PLACE AUX FLEURS À 15 H 15

L’AVIS DU FESTIVAL : Dans l’idée d’élargir les propositions musicales de rue, voici une formation qui va faire parler. Le clavier à effet portatif est une trouvaille magique assez rare. Room Bazar est issu de la compagnie “La Baroufada” qui participe cette année au Projet Participatif “La Symphonie en Dole Majeur ”

Leur Bazar est une invitation à danser sur leurs compositions mâtinées d’influences brésiliennes, de jazz, de funk ou de

16

techno… Tendez attentivement l’oreille vous pourriez bien reconnaître des airs qui vous ont bercé(e) !

Cirque Tempo La Roue de la Mort

Avec l’implantation d’un nouveau lieu dédié à la fête foraine et au Tour de France (Dole, ville-étape 2017) , Cirque et Fanfares invite un numéro spectaculaire : la Roue de la Mort, dans la veine du cirque traditionnel, une allégorie au vélo. Trait d’union logique entre la fête, la Grande Boucle et le festival.

SAMEDI 3 JUIN

AVENUE DE LAHR À 18 H 30 ET 20 H 30

DIMANCHE 4 JUIN

AVENUE DE LAHR À 14 H, 15 H 30, 17 H ET 18 H

“Chloé et Matey créent le Cirque Théâtre Tempo en 2015 afin de partager leur passion via les spectacles et la pédagogie. Matey est issu d’une famille d’artistes de cirque. Ils ont parcouru l’Europe et

travaillé dans les plus beaux cirques du monde avec des numéros de troupe acrobatique, de rolla rolla, fil de fer souple et l’incroyable roue de la mort“.

Tam-Tam Faran’dole avec le Cie Taxi Brousse

SAMEDI 3 JUIN

RUE DE BESANÇON À 16  H 30

CULTURE PAR TOUS CULTURE PARTOUT

La cie Taxi-Brousse, s’attache à réaliser des projets alliant des rencontres et des formes de spectacles diverses : spectacles de rues, Projet soutenu par concert... Comme en 2016, elle propose une Batucada avec des la CAF du Jura musiciens en herbe, issus des accueils de loisirs du Grand Dole. Tam-Tam farandole est un projet participatif porté par le service enfance jeunesse du Grand Dole tout au long de l’année 2017. 17

EN

PARTENARIAT

AVEC

• LE GRAND CONCERT LA CARAVANE R.WAN PASSE Place Nationale INVITÉ : 

( Java / Soviet Suprem)

SAM. 3 JUIN À 21 H -

Autour de Toma Feterman (chanteur, auteur et compositeur principal du groupe, et également connu sous le nom de John Lenine au sein du Soviet Suprem), le groupe est resté intact et soudé depuis 15 ans, avec Olivier Llugany (au fiscorn et au chant), Zinzin Moret (au sax), Ben Body (à la basse) et Pat Gigon (à la batterie). 15 ans de tournées, 5 albums, 1 disque live, et 1 “Opéra-Gypsy-Rock” mythique  / Le VraiFaux Mariage.Fort de ses collaborations avec entre-autres Sanseverino, Rachid Taha, R.wan…, le groupe a su puiser dans les musiques les plus variées, tout en gardant sa couleur propre et originale!

RAYMOND R0LAND LE MONSIEUR LOYAL 2017

18

Autoproclamé “spectateur absolu du festival” , Raymond Roland descend chaque année de son Haut Jura natal pour suivre Cirque et Fanfares depuis 2011. A l’origine de la légendaire question C’est où le Kikiristan ?, et après beaucoup d’insistance, quoi de plus naturel que d’enfin lui confier la présentation et l’arbitrage de l’événement, en faisant appel à son bon sens montagnard et son verbe haut. Partagez lui vos coups de cœurs, secrets, anecdotes, photos, remarques, potins et messages en tout genres! Récemment converti aux réseauxsociaux, il est à votre disposition via sa page Facebook . Cette année, vivez au plus près de la “fayte” avec @RaymondRolandOfficiel !

SAMEDI 3 JUIN ET DIMANCHE 4 JUIN

SPRINTEZ RUE !

POUR LA

PREMIÈRE

FOIS

Grande

Parcourez la Grande Rue et profitez au maximum de l’ensemble des animations proposées lors du festival !

UNE P’TITE FAIM ! UNE P’TITE SOIF !

RADIO CAMPUS Les Dijonnais de Radio Campus débarquent avec leur studio mobile pour être au plus proche de l’actualité du festival. N’hésitez pas à leur rendre une petite visite !

PASCALE MERONO CROQUE LE FESTIVAL !

L’artiste doloise Pascale Merono croquera les festivaliers dans les rues de Dole pendant ces 2 jours de festivités. Retrouvez ses dessins dans une des vitrines de la Grande Rue. Ouvrez l’œil !

les commerçants restent ouverts le soir pour vous proposer à boire et à manger : • Restaurant la Coccinelle • Bar le Dolois • Kebab Istanbul • La Gourmandise • Boulangerie Groslambert

LE STAND HELLO DOLE Arrêtez-vous au stand d’Hello Dole pour boire un coup, pour manger un morceau de gâteau et vous informer sur Dole et sa région.

LE P’TIT CONCERT

Cheval des 3 SAM. 3 JUIN À 17 H 15

Venez pédaler sur le stand sortir à Dole, situé au niveau de l’ex restaurant le 2222 et tentez de gagner l’un des nombreux lots proposés. SEREZ VOUS LE PLUS RAPIDE !

TOUTES VOS SORTIES À DOLE

www.sortiradole.fr Ville de Dole

PRATIQUES et ÊTRE deTOUS

Infos

Bien

• VISIBILITE Avec ses nombreux espaces de jeu, la programmation est pensée pour optimiser la visibilité. Néanmoins, nous vous recommandons de vous asseoir au maximum devant les spectacles afin d’en faire profiter vos voisins de derrière. N’hésitez pas à demander des carrés de moquette (prévus à cet effet) à nos régisseurs pour vos fessiers galbés. • PARKINGS ET COVOITURAGE Regardez bien les fléchages que nous installons pour vous guider, vous garer et ne pas gêner la circulation. Pensez au covoiturage avec les nombreux sites virtuels dédiés, venez avec vos voisins, vos amis, vos ennemis.

• POUR LES FAMILLES N’émancipez pas trop rapidement vos jeunes enfants ! C’est important que nos chérubins puissent s’émerveiller autant que nous mais les envoyer seuls devant les spectacles peut perturber le déroulement des représentations, pour les artistes ou les spectateurs. Gardez simplement un œil sur eux, même de loin.

20

• À LA FÊTE AVEC MON ANIMAL Pendant les spectacles, gardez votre chien près de vous et tenu en laisse.

• MÉTÉO / REPLI En cas de tempête annoncé pendant trois jours sur Dole, un avis de repli complet à Dolexpo sera pris le vendredi 2 juin au matin. En cas d’averses ou mauvais temps, la décision de repli vers Dolexpo sera prise heure par heure. Ce festival s’inscrit vraiment dans l’architecture de la ville aussi nous préférons privilégier le maintien des conditions de jeu en rue. S’il pleut par intermittence et faiblement, nous serons là, venez avec votre parapluie. Soyez positifs, le temps peut paraître menaçant, mais parfois… • CONSIGNES VIGIPIRATE Vous êtes susceptibles d’être contrôlés à l’entrée du festival. Les sacs volumineux ne sont pas acceptés. • ACCESSIBILITÉ Une plateforme PMR est installée Place Nationale.



les

FANFARES BARS dans les

SAMEDI 3 JUIN • Café Charles, 23 h :  WestCostars • Les Tontons Bringueurs + l’Apar’thé, 23 h en alternance  :  Cheval des 3 • 2nd Northwich Avenue + Hôtel de la Cloche 23 h  en alternance :  SopaLoca • Le Parisien, 23 h :  Always Drinking Marching Band • Le Spera, 23 h : Eyo’nlé • Grande rue, 23 h en déambulation :   Room Bazar

DIMANCHE 4 JUIN • Le Dolois, 23 h :  WestCostars • Les Tontons Bringueurs, 23 h :   SopaLoca

SPÉCIAL PUBLIC Prix

du

CULTURE PAR TOUS CULTURE PARTOUT

Votez pour votre fanfare et votre spectacle préféré ! Le concept est simple : les spectateurs sont invités à apprécier les fanfares et les spectacles dans les différents types de concerts et de représentations (rue, scène et déambulation). Remplissez le bulletin page suivante et glissez-le dans les urnes à votre disposition au centre ville. Clôture des votes le dimanche à 18 h. Dépouillement à 19 h sous le contrôle des plus hautes autorités doloises et remise des prix à partir de 19 h 45. La fanfare et le spectacle élus grâce à vos suffrages gagneront chacun 10 kg de comté et un panier garni offert par le Week-end Gourmand du Chat Perché. A vos bulletins !

2 votants seront tirés au sort et gagneront chacun : 1 repas gastronomique au restaurant le Gustalin.

21

Votez pour votre fanfare et votre spectacle préféré !

BULLETIN VOTE de

Ma fanfare préférée est (1 seul choix) Cheval des 3 Imperial Kikiristan Always Drinking Le SAMU Marching Band Room Bazar Eyo’nle SopaLoca Ginger Brass Totaal Theater  Experiment WestCostars Ze Tribu Brass Band Mon spectacle préféré est (1 seul choix) Les Batteurs Cirque tempo de Pavés Julot Cie Hydragon Les P’tits Bras Les Décatalogués Quatuor Stomp Cie Marzouk Machine Teatro Necessario Cie Singulière VOTEZ ET GAGNEZ 1 repas gastronomique au restaurant le Gustalin.

Nom : ..................................................... Prénom :  ............................................. Adresse : .................................................................................................................... .......................................................................................................................................

Tél : .......................................................................... Mail : ...........................................................@................................................................

Bulletin à déposer dans une des urnes prévues à cet effet avant le DIMANCHE 4 JUIN à 18 h.

22

*2 Gagnants seront tirés au sort à l’issue du vote.

FANFAR0NNEZ BUS en

LE SAMEDI 3 JUIN, VENEZ EN BUS

avec nos lignes régulières ! ON VOUS RAMÈNE GRATUITEMENT !

grâce à nos deux retours prévus à 22 h 30 et à 00 h 00 au départ du Cours St-Mauris ARRÊTS DESSERVIS : Cimetière Nord, Epenottes, Landon, la Paule, Poiset, Mesnils-Pasteur, les communes de l’Abergement-la-Ronce, Aumur, Authume, Baverans, Brevans, Champvans, Choisey, Crissey, Damparis, Foucherans, Monnières, Rochefort-sur-Nenon, Sampans, Saint-Aubin, Tavaux, Villette-les-Dole. (aux arrêts habituels du réseau) INFOS : TGD : 17, avenue Aristide-Briand à Dole (Gare routière) Tél. 03 84 72 67 51 - www.reseau-tgd.fr - [email protected]

DÉAMBULEZ TER en

Plus on est de fous plus on rit ! Alors n’hésitez pas à prendre le train pour participer à la fête!

INFOS : http://www.ter.sncf.com/franche-comte/

un

FESTIVAL CONNECTÉ

Postez vos photos du festival, partagez vos expériences, faites part de vos impressions sur :

cirqueetfanfaresadole.com Festival Cirque et Fanfares #C&F2017

23

P

En cas de pépins Un bobo, un saignement… pas de soucis, de bons samaritains veillent sur vous pendant ces 2 jours de festival ! N’hésitez pas à faire appel à eux !

POMPIERS : 18 SAMU : 15 POLICE : 17 En cas de fortes intempéries :

la fête continue !

Une programmation spécifique de repli sera mise en place à Dolexpo - Parc du Jura, avec un affichage spécifique des horaires de représentation. Dolexpo : 55 Rue du Général Bethouart, 39100 Dole

Toilettes

1 WC

Parkings

P P

stand sortir à Dole

Feu d’artifice

Fête foraine

Fanfares ambulantes

Urnes

Infos festival + urnes

P

i

Grande

La Commanderie

SPRINTEZ Sprintez RUE ! Grande rue ! Le lieu de repli :

1 Dolexpo

PP

Situez les cirques et fanfares

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

1  Avenue de Lahr LIEU Cirque Place Nationale 2a  Grande scène 2b  Scène cirque 3  Prélot - rue Pasteur 4  Place Garibaldi Cirque 5a  Parvis et 5b  cloître Médiathèque hôtel-Dieu Cirque spectaculaire 6  Kiosque du Canal LIEU 7  Rue Pointelin Cirque 8 Hôtel de Ville LIEU Déambulation sonores Scènes du Jura 9  Rue des Arènes Fanfares 10  Place aux Fleurs Fanfares 11  Place du 8 mai Fanfares 12  Rue de Besançon Fanfares

P

8

11

12

WC

10

WC

9

WC

P

WC

2b

2a

WC

7

3 4 WC

6

5a

WC

5b

1

Le

P

PLAN

WC

SAMEDI 3 JUIN

FANFARES CIRQUE ET SPECTACLE DE RUE

LA PROG’

au 1/4 h 11 h 14 h 30

15 h 30

15 h 45

16 h

16 h 15

16 h 30

16 h 45 17 h

• Le SAMU Kiosque du canal • Cérémonie d’ouverture Place du 8 Mai • Eyo’nlé Place du 8 Mai • Julot Place Nationale • WestCostars Rue des Arènes • Totaal Theater Rue de Besançon • Ginger Brass Experiment Prélot / rue Pasteur • Ze Tribu Brass Band Place aux Fleurs • Quatuor Stomp Parvis Médiathèque hôtel-Dieu • Trouble Hôtel de Ville • SopaLoca Place du 8 Mai • Cie Julot Place Nationale • Tam-Tam Faran’dole Rue de Besançon • Always Drinking Marching Band Rue des Arènes • Cie Marzouk Machine Place Garibaldi • Cie Hydragon Place Nationale

• Le bal Moderne Cloître Médiathèque hôtel-Dieu 17 h 15 • Cheval des 3 Grande Rue • Room Bazar 17 h 30 Place du 8 Mai

• Totaal Theater - la Fanfare des oies Rue de Besançon 17 h 45 • Imperial Kikiristan Place aux Fleurs • Teatro Necessario 18 h Rue Pointelin • La Cie Singulière 18 h 15 Parvis Médiathèque hôtel-Dieu • Eyo’nlé Place du 8 Mai • WestCostars 18 h 30 Rue de Besançon • Cirque Tempo Avenue de Lahr • Le SAMU 18 h 45 Place Garibaldi • Ze Tribu Brass Band Place aux Fleurs 19 h • Room Bazar Prélot / rue Pasteur • Julot Place Nationale 19 h 15 • Totaal Theater - la Fanfare des oies Rue des Arènes • Quatuor Stomp Parvis Médiathèque hôtel-Dieu 19 h 30 • Ginger Brass Experiment Rue Pointelin • Always Drinking Marching Band Place du 8 Mai 19 h 45 • Les P’tits Bras Place Nationale • SopaLoca Place aux Fleurs 20 h 15 • Cie Marzouk Machine Place Garibaldi • Cirque Tempo 20 h 30 Avenue de Lahr •Grand concert La Caravane Passe et R.Wan 21 h Place Nationale • Fanfares dans les bars 23 h Centre-Ville • Faites L’after Mix 0 h 00 Voilaaa Sound System La Commanderie

Attention : programmation du festival susceptible d’être modifiée

DIMANCHE 4 JUIN

LA PROG’

au 1/4 h

FANFARES CIRQUE ET SPECTACLE DE RUE 16 h 30

12 h  13 h 30

14 h

14 h 15 14 h 45 15 h 15

15 h 30 15 h 45 16 h 16 h 15

• Pique-nique républicain + Always Drinking Marching Band Place Nationale • Julot Place Nationale • Quatuor Stomp Parvis Médiathèque hôtel-Dieu • Ze Tribu Brass Band Place aux Fleurs • Totaal Theater - la Fanfare des oies Rue de Besançon • Trouble Hôtel de Ville • Cirque Tempo Avenue de Lahr • les Batteurs de Pavés Rue Pointelin • SopaLoca Place du 8 Mai • Les Décatalogués Place Garibaldi • Room Bazar Place aux Fleurs • Cheval des 3 Rue de Besançon • Cirque Tempo Avenue de Lahr • Ginger Brass Experiment Prélot / rue Pasteur • Eyo’nlé Place du 8 Mai • Ze Tribu Brass Band Rue des Arènes • La Cie Singulière Parvis Médiathèque hôtel-Dieu • Imperial Kikiristan Rue Pointelin

17 h

17 h 30

18 h

18 h 15 18 h 30 19 h 19 h 15 19 h 45 20 h 45 22 h 30 23 h

• Julot Place Nationale • Totaal Theater - la Fanfare des oies Rue de Besançon • Always Drinking Marching Band Place Garibaldi • Teatro Necessario Place Nationale • Cirque Tempo Avenue de Lahr • WestCostars Place du 8 Mai • Room Bazar Prélot / rue Pasteur • Quatuor Stomp Parvis Médiathèque hôtel-Dieu • les Batteurs de Pavés Rue Pointelin • Always Drinking Marching Band Place aux Fleurs • Totaal Theater - la Fanfare des oies Rue de Besançon • Cirque Tempo Avenue de Lahr • Les Décatalogués Place Garibaldi • Cheval des 3 Place du 8 Mai • Ginger Brass Experiment Rue Pointelin • Julot Place Nationale • Eyo’nlé Place Nationale • Cérémonie de clôture + projet participatif Place Nationale • les P’Tits Bras Place Nationale •  Feux d’artifice Avenue de Lahr • Fanfares dans les bars Centre-Ville

sam.3 juin et dim. 4 juin dès 23 h • Les fanfares sont dans les bars ! (voir p.16)

NE RATEZ RIEN SAMEDI 3 JUIN

• PLACE NATIONALE SCÈNE ART DE RUE  15 h 30 : Julot  16 h 30 : Julot  17 h : Cie Hydragon  19 h 15 : Julot  19 h 45 : Les P’tits Bras

GRANDE SCÈNE ►21 h : LA CARAVANE

PASSE

invité : R.WAN

(Java / Soviet Suprem

• RUE POINTELIN

 18 h : Teatro Necessario  19 h 30 : Ginger Brass Experiment

T TOUT ES UIT AT GR

FANFARES

• PLACE DU 8 MAI

 16 h : Quatuor Stomp  18 h 15 : La Compagnie Singulière  19 h 30 : Quatuor Stomp

• PLACE AUX FLEURS

 16 h : Ginger Brass Experiment  19 h : Room Bazar

• RUE DE BESANÇON

• PRÉLOT - RUE PASTEUR • PLACE GARIBALDI

 16 h 45 : Cie Marzouk Machine  18 h 45 : Le SAMU  20 h 15 : Cie Marzouk Machine

• KIOSQUE DU CANAL  11 h : Le SAMU

• CLOÎTRE MÉDIATHÈQUE

• HÔTEL DE VILLE

• GRANDE RUE

 16 h 15 : Trouble

• PARVIS MÉDIATHÈQUE

14 h 30 :Cérémonie d’ouverture  15 h 30 : Eyo’nlé   16 h 30 : SopaLoca  17 h 30 : Room Bazar  18 h 30 : Eyo’nlé  19 h 45 : Always Drinking Marching Band

• LA COMMANDERIE

 0 h 00 à 3 h : Faites l’aftermix

FANFARES CIRQUE ET SPECTACLE DE RUE

 17 h 15 : Le Bal Moderne

17 h 15 : Cheval des 3

 16 h : Ze Tribu Brass Band  17 h 45 : Imperial Kikiristan  19 h : Ze Tribu Brass Band  20 h 15 : Sopa Loca

 15 h 45 : Totaal Theater - La fanfare des oies  16 h 30 : Tam-Tam Faran’dole  17 h 45 : Totaal Theater - La fanfare des oies  18 h 30 : WestCostars

• RUE DES ARÈNES

 15 h 30 : WestCostars  16 h 45 : Always Drinking Marching Band  19 h 15 :Totaal Theater - La fanfare des oies

• AVENUE DE LAHR  18 h 30 : Cirque Tempo  20 h 30 : Cirque Tempo

DIMANCHE 4 JUIN

Design graphique : Cédric Gatillon ©Service 2015 communication - ville de dole - avril 2017

• PLACE NATIONALE

12 h :Pique-nique républicain 12 h : Always Drinking Marching Band  13 h 30 : Julot  16 h 30 : Julot  17 h : Teatro Necessario  19 h : Julot  19 h 15 : Eyo’nlé

GRANDE SCÈNE

19 h 45 : Clôture + Projet participatif

 20 h 45 : Les P’tits Bras

• RUE POINTELIN

 14 h 15 : Les Batteurs de Pavés  16 h 15 : Imperial Kikiristan  17 h 30 : Les Batteurs de Pavés  18 h 30 : Ginger Brass Experiment

• • HÔTEL DE VILLE  14 h : Trouble

• PLACE DU 8 MAI  14 h 45 : SopaLoca  15 h 45 : Eyo’nlé  17 h : WestCostars  18 h 15 : Cheval des 3

 14 h : Totaal Theater - La fanfare des oies  15 h 15 : Cheval des 3  16 h 30 : Totaal Theater - La fanfare des oies  18 h : Totaal Theater - La fanfare des oiesr

• PRÉLOT - RUE PASTEUR • RUE DES ARÈNES  15 h 30 : Ginger Brass Experiment  17 h : Room Bazar

• PLACE GARIBALDI

 14 h 45 : Les Décatalogués  16 h 30 : Always Drinking Marching Band  18 h 15 : Les Décatalogués

• PARVIS MÉDIATHÈQUE  14 h : Quatuor Stomp  16 h 15 : La Compagnie Singulière  17 h 30 : Quatuor Stomp

• PLACE AUX FLEURS

 14 h : Ze Tribu Brass Band  15 h 15 : Room Bazar   18 h : Always Drinking Marching Band

Attention : programmation du festival susceptible d’être modifiée

cirqueetfanfaresadole.com Festival Cirque et Fanfares

28

• RUE DE BESANÇON

 16 h : Ze Tribu Brass Band

• AVENUE DE LAHR  14 h : Cirque Tempo  15 h 30 : Cirque Tempo  17 h : Cirque Tempo  18 h : Cirque Tempo 22 h 30 : Feux d’artifice Avenue de Lahr

Le repli en cas d’ intempéries :

la fête continue !

Une programmation spécifique de repli sera mise en place à Dolexpo - Parc du Jura, avec un affichage spécifique des horaires de représentation. Dolexpo : 55 Rue du Général Bethouart, 39100 Dole