SCHEDATECNICA

DATENBLATT*=PAG.202

DATASCHEET

DONNÉESTECHNIQUEB=RIF.UCR

MODELLO

MODELL

MODEL

MODÈLE

VOLUMEINTERNO

INTERNERRAUM

INTERNALVOLUME

VOLUMEINTERNE

DIMENSIONIINTERNEUTILI

NUTZLICHEINTERNEABMESSUNGEN

USEFULINTERNALDIMENSIONS

DIMENSIONINTERNEUTILIES

COMPRESSORE

KOMPRESSOR

COMPRESSOR

COMPRESSEUR

POTENZAFRIGORIFERA

KALTELEISTUNG

REFRIGERATIONPOWER

UISSANCEFRIGORIFIQUE

POTENZAASSORBITA

LEISTUNGSAUFNAHME

ABSORBEDPOWER

PUISSANCEASSORBEE

MASSIMACORRENTE

MAXSTROMAUFNAHME

MAXCURRENT

COURANTMAXIMUM

TENSIONEEFREQUENZA

NETZSPANNUNGUNDFREQUENZ

VOLTAGE&FREQUENCY

TENSIONETFREQUENCE

PESONETTO

REINGEWICHT

NETWEIGHT

POIDSNET

RUMORE

LAUTSTARKE

NOISE

BRUIT

RIPIANIMASSIMI

MAXREGALE

MAXSHELVES

NIVEAUXMAXIMUM

GASREFRIGERANTE

KALTEMITTEL

REFRIGERANTGAS

GASFRIGORIGENE

ELETTRONICA

ELEKTRONISCHESSTEUERGEHAUSE

ELECTRONICCARD

CENTRALEELECTRONIQUE

CLASSECLIMATICA

KLIMATISCHEKLASSE

CLIMATICCLASS

CLASSECLIMATIQUE

CLASSEENERGETICA

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

ENERGYCLASS

CLASSEENERGETIOQUE

CONSUMOENERGIA48H

48HSTROMVERBRAUCH

48HENERGYCONSUMPTION

CONSOMMATION48HD'ÉNERGIE

CONSUMOENERGIAANNUO

DERJAHRLICHEENERGIEVERBRAUCH

YEARENERGYCONSUMPTION

CONSOMMATIONANNUELLED'ÉNERGIE

DIMENSIONIIMBALLO

AMBENSUGGENVERPACKUNG

PACKINGDIMENSIONS

DIMENSIONSEMBALLAGE

RESAABBATTIMENTO

ERGIEBIGKEITSCHNELLKUHLUNG

CHILLINGPERFORMANCE

RENDEMENTREFROIDISSEMENT

INFINITY60Ͳ80Ͳ100Ͳ120

60

80

100

120

MC

2.56

3.50

4.12

5.06

MM

780x1630x2010

780x2230x2010

780x2630x2010

780x3230x2010

20HP(10M)

B

25HP(10M)

B

30HP(10M) M)

B

15+15HP(10M) 15+15 HP (10 M)

W

14400(Ͳ30/+40)

23320(Ͳ30/+40)

21600(Ͳ30/+40) 30/+40)

34980(Ͳ30/+40) 34980 (Ͳ30/+40)

W

5660

5920

8490

8880

A

B

B

B

B

V/Hz

400/3+N+T/50

400/3+N+T/50

400/3+N+T/50 50

400 400/3+N+T/50 / 3+N+T / 50

KG

570

770

LxPxH

B

DB N°

GR

INDEX

60GN1/1H40

80GN1/1H40

100GN1/1H40 H40

120GN1/1H40 120 GN1/1 H40

60EN600x400H40

80EN600x400H40

100EN600x400H40 H40

120EN600x400H40 120 EN600x400 H40

R404A

R404A

R404A

R404A

ARAGON

ARAGON

ARAGON

ARAGON

TOUCHSCREEN

TOUCHSCREEN

TOUCHSCREEN SCREEN

TOUCHSCREEN TOUCH SCREEN

5(40°C)

5(40°C)

5(40°C) (40°C)

5(40°C) 5 (40°C)

INDEX KW KW MM

BOX2310x1360x1500 BOX2370x1360x1500 BOX2230x1210x1800 2230x1210x1800 BOX2230x1210x1950 BOX 2230x1210x1950

LxPxH 2EV1200x2250x760 2EV1200x2250x760 3EV1200x2250x760 1200x2250x760 3EV1200x2250x760 3 EV 1200x2250x760

RESASURGELAZIONE

ERGIEBIGKEITSCHOCKFROSTUNG

FREEZINGPERFORMANCE

RENDEMENTCONGELATION

VASCHETTEGELATO

EISBECHER5L

ICECREAMPANS

BOLDEGLACE(165x360xH120)

KG

400*

500*

600**

700* 700 *

KG

350*

450*

550**

650* 650 *

N°

Datitecnicisoggettiamodifichesenzapreavviso.

Dimensioneimballocolettori:3520x400x415mm(Infinity100Ͳ120)

Allspecificationsubjecttochangewithoutnotice.

Pipespackingdimensions:3540x400x415mm(Infinity100Ͳ120)

TechnischeDatenundEigenschaftenmitÄnderungenohneAnzeige.

AmbensuggenVerpackungRohre:3520x400x415mm(Infinity100Ͳ120)

Caractéristiquestechniquessujettesàmodificationsansavis.

Dimensionsemballagetubes:3520x400x415mm(Infinity100Ͳ120)

5

RIF.UCR

SCHEDATECNICA UNITA'CONDENSATRICIREMOTE

DATASHEET REMOTECONDENSINGUNIT

DATENBLATT ZENTRALGEKÜHLTEAGGREGATE

DONNEESTECHNIQUE GROUPEADISTANCE

Caratteristichegenerali:

GeneralFeatures:

AllegemeineEingenschaften:

Caracteristiquesgénerales

Sezionatoreelettricodiemergenzaabordounità Rubinettisumandataeaspirazione Ricevitorediliquidoconrubinetti Valvoladisicurezza ProtezionecompressoreKriwan Indicatorediliquido Filtroantiumidità Separatorediliquido Separatored'olio Lineadiritornoolio Resistenzacompressore Pressostatodimassimaariarmiomanuale Pressostatodiminimaariarmoautomatico Pressostatoventilatorecondensatore Valvolasolenoiedipumpdown Lineagascaldoconelettrovalvolaerubinetto Condensatoreconverniciaturaprotettiva Piedidisostegnoalti100mmposizionatisulbasamento Unitàcaricataconazoto UnitàScrollconcarenaturaesternainsonorizzante Unitàsemiermeticaaperta GasrefrigeranteR404A Pressionedimandata:20bar¼ 17bar Pressionediaspirazione:3bar¼ 0.4bar MarchioCE CertificatoPED

Emergencymanualpowerswitchonboard Stopcockonsuctionanddischarge Liquidreceiverwithstopcock Safetyvalve Kriwancompressorprotection Sightglass Dryerfilter Liquidseparator Oilseparator Returnoilline Compressorresistor Maximumpressureswitchwithmanualreset Minimumpressureswitchwithautomaticreset Condenserfanpressureswitch Pumpdownsolenoidvalve Hotgaslinewithsolenoidvalveandstopcock Condenserwithexternalprotectionpaint Supportfeet100mmhigh,placedonthebottom UnitloadedwithNitrogen Scrollunitwithlownoisehousing SemiͲhermeticunitwithouthousing RefrigerantgasR404A Discargepressure:20bar¼ 17bar Suctionpressure:3bar¼ 0.4bar CEcertificate PEDcertificate

ElektrischerTrennnotfallschalterimAggregat HähnebeiFörderleistungundAnsaugung FlüssigkeitempfängermitHähnen Sicherheitsventil KriwanVerdichterschutz Flüssigekeitsstandanzeiger FiltergegenFeuchtigkeit Flüssigkeitsabscheider Entöler Ölrucklauflinie Verdichterwiderstand Max.DruckschaltermitmanuellemReset Min.DruckschaltermitautomatischemReset DruckschalterVerdichterlüfter PumpDownSolenoidventil HeißgasliniemitElektroventilundHahn VerdichtermitSchutzlackierung 100mmhöheHalterungsfüßeaufderBasis AggregatmitStickstoffgefüllt ScrollAggregatmitLärmschutzverkleidung SemiͲhermetischerAggregatohneVerkleidung KaltemittelR404A Förderdruck:20bar¼ 17bar Saugdruck:3bar¼ 0.4bar CEZeichen PEDZertifikat

Sectionneuremergenceélectriquedanslegroupe Robinetsderefoulementetaspiration Récepteurdeliquideavecrobinets Vannedesecurité ProtectionKriwanducompresseur Indicateurdeliquide Filtreantihumidité Séparateurdeliquide Séparateurdehuile Lignederetourdehuile Resistancecompresseur Pressostatdemaximumavecdemarragemanuel Pressostatdeminimumavecdemarrageautomatique Pressostatventilateurcondensateur Vanneslénoidedepumpdown Lignegazchaudavecelectrovanneetrobinet Condensateuravecpeintureprotectrice PiedsdesoutienH=100mm.surlebasement Groupechargéàl'azote GroupeScrollaveccarénageextérieurinsonorisé GroupesemiͲhermétiqueouvert GasfrigorigeneR404A Pressiondelivraison20bar¼ 17bar Pressiond'aspirasion:3bar¼ 0.4bar MarqueCE CertificationPED

Datitecnicisoggettiamodifichesenzapreavviso. Allspecificationsubjecttochangewithoutnotice. TechnischeDatenundEigenschaftenmitÄnderungenohneAnzeige. Caractéristiquestechniquessujettesàmodificationsansavis.

RIF.UCR

MODELLO MODEL COMPRESSORE COMPRESSOR POTENZAFRIGORIFERA REFRIGERATIONPOWER POTENZAASSORBITA ABSORBEDPOWER MASSIMACORRENTE MAXCURRENT TENSIONEEFREQUENZA VOLTAGE&FREQUENCY PESONETTO NETWEIGHT RUMORE NOISE DIMENSIONI DIMENSIONS CLASSECLIMATICA CLIMATICCLASS CAVIELETTRICI ELECTRICALCABLE DIMENSIONIIMBALLO PACKINGDIMENSIONS VENTILATORE FAN øTUBIGAS øGASPIPES

MODELL MODÈLE KOMPRESSOR COMPRESSEUR KALTELEISTUNG UISSANCEFRIGORIFIQUE LEISTUNGSAUFNAHME PUISSANCEASSORBEE MAXSTROMAUFNAHME COURANTMAXIMUM NETZSPANNUNGUNDFREQUENZ TENSIONETFREQUENCE REINGEWICHT POIDSNET LAUTSTARKE BRUIT AMBENSUGGEN DIMENSIONS KLIMATISCHEKLASSE CLASSECLIMATIQUE ELEKTROKABEL CÂBLESÉLECTRIQUES AMBENSUGGENVERPACKUNG DIMENSIONSEMBALLAGE VENTILATOR VENTILATEUR øLEITUNGENGAS øTUYAUXGAZ

CARICAGASINIZIALE* STARTGASCHARGE*

ANFÄNGLICHEGASBELADT* CHARGEDEGAZINITIALE*

15+15HP

W

BITZER 2x4HEͲ18Y 85200(Ͳ10/+40) 34160(Ͳ30/+40) 20400(Ͳ30/+40)

A

89

V/Hz

400/3+N+T/50

KG

2150

W

DB MM LxPxH INDEX

3193x1693x2338

PxMMQ

4x25 14x1.5 3300x1800x2550

MM LxPxH MM MC/H 10M 20M 30M 40M 50M 10M 20M 30M 40M 50M

*Dopoavereseguitolacaricagasiniziale,aggiungeregasfinoalriempimentodellaspiadiliquido. *Aftertheinitialgascharge,addgastothefillingofthesightglass. *NachderDurchführungderanfänglichenGasladung,fügenGaszumFüllendesSchauglases. *Aprèsavoireffectuélachargedegazinitial,ajouterdugazderemplissageduverredevisée.

5(40°C)

ø800(900rpm) 41885 28Ͳ28Ͳ54mm 28Ͳ28Ͳ54mm 28Ͳ28Ͳ54mm 28Ͳ28Ͳ54mm 28Ͳ28Ͳ54mm 25Kg 26Kg 27Kg 28Kg 29Kg

BLAST CHILLERS & FREEZERS ADVISE IT Le rese in abbattimento e in surgelazione espresse in Kg sono indicative e non vincolanti. Il tempo di raffreddamento degli alimenti dipende dalla loro composizione e dimensione. Il tempo di raffreddamento reale dei vari alimenti, potrebbe essere diverso da quello indicato. EN The output chilling & freezing expressed in Kg are indicative and not binding. The cooling time of food depends on their composition and size. The actual cooling time of the various foods, may be different from the one indicated. DE Die in Kgs angegebenen Ergiebigkeiten von Schnellkuhlung und Schockfrostung sind indikativ und nicht verbindlich. Die Abkühlzeit von Lebensmitteln hängt von ihrer Zusammensetzung und Größe ab. Die Kühlzeit der tatsächlichen verschiedenen Lebensmitteln, kann sich von dem hier angegebenen Werten unterschieden. FR Les resultats de refroidissement et de congélation exprimés en Kg sont à titre indicatif et non contraignant. Le temps de refroidissement des aliments dépends de leur composition et de la dimension. Le temps de refroidissement réel des différents aliments, pouvrait être différent de celui indiqué.

PAG. 202%