GUIDE OFFICIEL DE LA BILLETTERIE

Soyez au cœur de la mêlée ! COUPE DU MONDE DE RUGBY 2011

PACKS ÉQUIPE OU STADE LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 avril 2010

DESTINATION Nouvelle-Zélande

«Je veux voir de grands athlètes en action !

Le moment que vous attendiez tous est arrivé ; les inscriptions pour la billetterie officielle de la Coupe du monde de rugby 2011 (RWC 2011) commencent le mardi 27 avril 2010.

Valerie Vili

«Nous voulons voir tous les costumes !

Vous avez enfin une chance de vous garantir

Lorsque la Coupe du monde de rugby 2011

une place pour le plus grand évènement sportif

placera la Nouvelle-Zélande sous les

que la Nouvelle-Zélande ait jamais connu. Une

projecteurs, nous aurons l’occasion de montrer

chance d’être dans les tribunes, au cœur de la

au monde entier notre fierté nationale, notre

foule. Une chance de prendre part aux festivités

patrimoine naturel, notre culture et notre

et au spectacle. Une chance de ressentir cette

hospitalité légendaire. Ensemble, nous allons

atmosphère électrique tandis que les meilleures

accueillir le plus beau tournoi de rugby de

équipes du monde s’affronteront pour le

l’histoire. Et c’est ensemble que nous

trophée suprême - la coupe Webb Ellis.

profiterons des effets positifs immédiats

C’est un évènement majeur pour la Nouvelle-Zélande. Depuis l’attribution de

et à long terme de cet événement mondial sur notre pays.

l’organisation de la Coupe du monde de rugby 2011 il y a presque 5 ans de cela, Rugby New Zealand 2011 Ltd, l’IRB, la NZRU, l’État néo-zélandais et les régions de NouvelleZélande ont collaboré sans relâche à la préparation de cet évènement. Grâce aux efforts de chacun, les stades, la logistique et les détails s’organisent. Le décor est planté. Il ne manque désormais plus que vous. Nous avons besoin de votre voix, de votre passion et de votre soutien entier. Vos encouragements accueilleront les joueurs lors de leur entrée sur le terrain. Votre énergie embrasera les tribunes. Votre ferveur sera retransmise à des millions de téléspectateurs partout dans le monde.

«Je veux voir les joueurs les plus célèbres !

«Je veux voir les placages du siècle ! Jonah Lomu

Martin Snedden, P.D.G., Rugby New Zealand 2011 Ltd.

TOUT EST PRÊT ! SOYEZ AU COEUR DE LA MÊLÉE ! Une manifestation sportive de cette ampleur est inédite en Nouvelle-Zélande et pourrait ne plus jamais se produire dans le pays. Cet évènement représente pour vous une occasion unique de voir l’élite du rugby international s’affronter dans l’un des championnats les plus âprement disputés. Assistez à un évènement se déroulant dans sa totalité en Nouvelle-Zélande et pour lequel 20 des meilleures équipes de rugby au monde, accompagnées par des hordes de supporters fidèles, nous rejoindront des quatre coins du monde.

PHASE 1 : INSCRIPTION POUR LES PACKS STADE OU ÉQUIPE La première phase du programme de billetterie de la RWC 2011 démarre le mardi 27 avril 2010 à 9h00 (heure néo-zélandaise). Les fans de Nouvelle-Zélande et des quatre coins de la planète pourront dès lors s’inscrire pour tenter de décrocher leur Pack Équipe ou Stade. Les Packs Stade comprennent un billet pour chaque match de poule de la RWC 2011 dans le stade de votre choix. Choisissez votre stade préféré et laissez l’action venir à vous ! Les Packs Équipe comprennent un billet pour chaque match de poule de l’équipe de votre choix, vous permettant ainsi de suivre votre équipe préférée ou d’en adopter une deuxième tandis qu’elle se fraye un chemin vers la gloire. Lorsque vous vous inscrivez pour un Pack Stade ou Équipe, vous avez également la possibilité de vous inscrire pour un Pack Week-end quarts de finale (comprenant un billet pour les matchs de quart de finale qui se joueront à Wellington ou à Christchurch) et/ou des billets pour la finale de bronze qui se jouera au stade Eden Park à Auckland.

Les inscriptions pour les packs seront closes le vendredi 21 mai 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise). Le traitement des inscriptions commencera dès lors. Les packs ou billets que vous avez demandés ne peuvent être garantis dans la mesure où leur nombre est limité. Dans le cas où les inscriptions dépasseraient le nombre de billets ou de packs disponibles, celles-ci seraient tirées au sort. L’issue de votre inscription vous sera communiquée le mercredi 30 juin 2010 au plus tard.

PHASE 2 : INSCRIPTION POUR LES BILLETS INDIVIDUELS La deuxième phase du programme de billetterie de la RWC 2011 débutera plus tard dans le courant de l’année 2010 et verra la mise en vente d’un nombre limité de billets pour des matchs individuels. Le lancement de la deuxième phase est prévu pour le mois d’août ou septembre 2010.

PHASE 3 : TIRAGES AU SORT POUR LES DEMI-FINALES ET LA FINALE Lorsque vous vous inscrivez pour un ou plusieurs packs Équipe ou Stade, vous avez la possibilité de vous inscrire aux tirages au sort pour une option d’achat pour les billets des demi-finales et de la finale. Chaque inscription au cours de la première phase vous donne le droit de participer aux tirages au sort de votre choix. Les personnes demandant des billets au cours de la deuxième phase pourront également s’inscrire à ces tirages. Les tirages au sort devraient avoir lieu vers la fin de l’année 2010. La RWC 2011 préfère MasterCard®. Servez-vous d’une carte MasterCard lors de votre inscription pour les packs poule de la RWC 2011 et doublez vos chances d’être tiré(e) au sort pour une option d’achat d’une place en demi-finale ou en finale. Pourquoi attendre ? Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur www.rugbyworldcup.com/tickets ou complétez le bulletin d’inscription au dos de ce guide.

FORFAITS OFFICIELS ACCUEIL AUX ENTREPRISES ET TOURISTIQUES Pour vivre pleinement la Coupe du monde de rugby 2011, les fans ont la possibilité d’acheter des forfaits d’accueil aux entreprises auprès des agents officiels spécialisés dans l’accueil des entreprises ou des forfaits touristiques auprès des agents de voyages officiels. Pour plus d’informations et pour obtenir la liste des agents, rendez-vous sur www.rth2011.com. Pour votre sécurité, n’achetez des forfaits qu’auprès des agents officiels de la Coupe du monde de rugby 2011, ou de leurs revendeurs autorisés.

CONSEILS RAPIDES POUR DEMANDER DES PACKS STADE OU ÉQUIPE INSCRIPTION EN LIGNE La manière la plus simple et la plus sécurisée de vous inscrire est de le faire en ligne sur www.rugbyworldcup.com/tickets. Vous recevrez ainsi une confirmation immédiate de votre inscription et pourrez également vous inscrire sur la liste de diffusion des alertes billets et des offres spéciales. Vous pouvez également compléter et retourner le bulletin ci-joint à l’adresse indiquée.

CHOIX DE LA MEILLEURE CATÉGORIE SUIVANTE La disponibilité des billets de certaines catégories pour certains matchs est très limitée. Pour maximiser vos chances d’obtenir un pack, nous vous conseillons de choisir l’option « meilleure catégorie suivante » au cas où la catégorie choisie ne serait pas disponible pour certains ou pour tous les matchs des packs désirés. Dans ce cas, les catégories inférieures, y compris les places GA (non numérotées) et Standing (debout), pourront vous être attribuées en fonction des disponibilités. En choisissant l’option « meilleure catégorie suivante », vous pourrez recevoir des packs comprenant des billets dans une ou plusieurs catégories (si votre inscription est retenue). Les tarifs seront recalculés en fonction des catégories attribuées.

RÉGLEZ AVEC MASTERCARD® La RWC 2011 préfère MasterCard. Servez-vous d’une carte MasterCard lors de votre inscription pour les packs de poule de la RWC 2011 et doublez vos chances d’être tiré(e) au sort pour une option d’achat d’une place pour une demi-finale ou la finale. Vous ne possédez pas de carte MasterCard ? Elles sont disponibles auprès de la quasi-totalité des banques. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.mastercard.co.nz/rwc2011. MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.

AUTRES MOYENS DE PAIEMENT D’autres cartes de paiement, cartes de crédits, cartes prépayées ou cartes de débit (à utilisation internationale) sont également acceptées. Vous ne possédez pas de carte de paiement ? Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.mastercard. co.nz/rwc2011 ou dans l’une des agences ANZ pour obtenir une carte prépayée Mastercard RWC 2011.

QUOTAS DE BILLETS Chaque personne a la possibilité de s’inscrire pour n’importe quel Pack et/ou Équipe dans la limite de quatre packs par stade et par équipe. Lorsque vous vous inscrivez pour un pack de poule, vous avez également la possibilité de vous inscrire pour tenter d’obtenir jusqu’à quatre Packs Week-end quarts de finale (à Wellington et/ou à Christchurch) et/ou quatre billets pour la finale de bronze au stade Eden Park à Auckland. Vous pouvez vous inscrire pour plusieurs stades et/ou équipes. Plusieurs personnes peuvent s’inscrire au sein d’un même foyer. Les packs et billets sont soumis à disponibilité.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE SOUHAITANT S’INSCRIRE Si votre mobilité est réduite et/ou si vous souhaitez obtenir un accès pour chaise roulante, contactez-nous par e-mail specialneeds@ rwc2011ticketing.com pour obtenir le formulaire d’inscription spécifique. Vous pouvez également appeler le 0800 RUGBY11 (0800 784 2911) depuis la Nouvelle-Zélande ou le +64 9 367 2011 depuis l’étranger et les lignes mobiles pour obtenir l’aide de notre service client.

CATÉGORIES DE PRIX Elles sont au nombre de cinq : A, B, C, D et GA (General Admission/Standing - places non numérotées et debout). Il se peut que certaines catégories ne soient pas disponibles dans certains stades. Les catégories de prix pour chaque stade sont disponibles sur www.rugbyworldcup. com/tickets. La catégorie A correspond à la catégorie la plus chère disponible dans le stade, D ou GA étant les moins chères.

TARIFS ENFANTS Des tarifs enfants sont disponibles pour les Packs Stade et pour la finale de bronze en catégories D et GA (en fonction des catégories disponibles pour chaque stade). Compte tenu de la disponibilité limitée de billets, les tarifs enfants ne sont pas disponibles pour les Packs Équipe. Pour bénéficier du tarif réduit, l’enfant ne doit pas avoir plus de 16 ans au 1er septembre 2011.

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

Remarque : les prix sont indiqués en dollars néo-zélandais et s’entendent toutes taxes comprises au taux en cours. Des frais de gestion de 15 $ vous seront facturés dans le cas d’une inscription retenue ou partiellement retenue. Veuillez consulter le règlement de la billetterie de la Coupe du monde de rugby 2011.

Alors que les meilleurs joueurs du monde viennent s’affronter près de chez vous, pourquoi aller ailleurs ? Le stade à côté de chez vous va vibrer au son de la foule. Un Pack Stade comprend un billet pour chaque match de poule se jouant dans le stade choisi. Lorsque vous vous inscrivez pour un Pack Stade, vous avez également la possibilité de vous inscrire pour un Pack

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À WELLINGTON

WELLINGTON

PACKS STADE

ASSISTEZ À TOUS LES MATCHS QUI SE JOUERONT AU STADE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS

Afrique du Sud - Pays de Galles

Sam. 17 sept.

Afrique du Sud - îles Fidji

Ven. 23 sept.

Australie - Etats-Unis

Sam. 1er oct.

France - Tonga

Dim. 2 oct.

Nouvelle-Zélande - Canada

Catégorie de prix :

Les matchs au Wellington Regional Stadium s’ouvrent avec un Afrique du Sud - Pays de Galles qui promet d’embraser la capitale, suivi d’un match entre les champions du monde en titre et les îles Fidji. Suivront une série de matchs qui opposeront d’autres équipes redoutées, avec entre autres la France et l’Australie. Les matchs de poule se termineront avec un Nouvelle-Zélande - Canada, match qu’aucun Néo-zélandais ne voudra rater.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

995 $

795 $

570 $

360 $

182 $

s.o.

s.o.

CODE PACK :

WNA

WNB

WNC

WND

WNDC

s.o.

s.o.

Week-end de quarts de finale (comprenant un billet pour chaque match de quart de finale se jouant à Wellington et/ou à Christchurch) et/ou des billets pour la finale de bronze à Auckland. Si les inscriptions pour les Packs Stade dépassent le nombre de packs disponibles, celles-ci seront tirées au sort.

CHRISTCHURCH

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À CHRISTCHURCH

Ven. 9 sept.

Nouvelle-Zélande - Tonga

Sam. 17 sept.

Australie - Irlande

Sam. 24 sept.

Nouvelle-Zélande - France

Dim. 25 sept.

Fidji - Samoa

Sam. 1 oct.

Angleterre - Écosse

er

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

La cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde de rugby 2011 aura lieu le 9 septembre 2011 à Auckland et sera suivie d’un match qui s’annonce comme une rencontre inoubliable entre la Nouvelle-Zélande et les îles Tonga. De nombreux grands matchs de poule suivront, parmi lesquels Australie - Irlande, NouvelleZélande - France, Fidji - Samoa (le choc des titans du Pacifique), et enfin Angleterre Écosse. Ce stade, d’envergure internationale, va être le théâtre de certains des matchs les plus serrés du tournoi. Récemment rénové, il constitue le décor parfait pour le plus grand évènement sportif de l’histoire de la Nouvelle-Zélande.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

1 720 $

1 375 $

880 $

470 $

236 $

s.o.

s.o.

EPA

EPB

EPC

EPD

EPDC

s.o.

Sam. 10 sept.

Argentine - Angleterre

Dim. 11 sept.

Australie - Italie

Dim. 18 sept.

Angleterre - Europe 1

Dim. 25 sept.

Argentine - Écosse

Sam. 1 oct.

Australie - Europe 2

er

Catégorie de prix :

Récemment rénové, le Stadium Christchurch, deuxième plus grand stade du pays, est resplendissant. La première rencontre qui s’y jouera est l’un des matchs les plus attendus du tournoi : Argentine - Angleterre. Ce match sera suivi d’un affrontement entre des Australiens remontés à bloc et des Italiens passionnés. Emmenez votre famille et mêlez-vous aux 45 000 fans qui s’enflammeront et soutiendront leurs équipes au cours de matchs qui feront l’histoire du rugby.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

740 $

580 $

430 $

305 $

154 $

s.o.

s.o.

CODE PACK :

CHA

CHB

CHC

CHD

CHDC

s.o.

s.o.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À WHANGAREI

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À EDEN PARK (AUCKLAND)

s.o.

WHANGAREI

EDEN PARK – AUCKLAND

Dim. 11 sept.

Mer. 14 sept.

Tonga - Canada

Mer. 21 sept.

Tonga - Asie 1

Catégorie de prix :

Le Northland Events Centre est le centre omnisports de Northland. Les îles Tonga y joueront deux matchs de poule, dont un contre le Canada. Les habitants auront donc la chance de dérouler le tapis rouge pour accueillir dignement leurs visiteurs. Ils pourront en retour s’attendre à un grand spectacle digne du rugby à la mode Pacifique.

A

B

C

D

D Enfant

GA

Prix des packs :

140 $

120 $

s.o.

s.o.

s.o.

60 $

30 $

CODE PACK :

WHA

WHB

s.o.

s.o.

s.o.

WHGA

WHGAC

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

GA Enfant

Sam. 10 sept.

France - Asie 1

Jeu. 22 sept.

Afrique du Sud - Namibie

Ven. 30 sept.

Afrique du Sud - Samoa

Catégorie de prix :

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À NEW PLYMOUTH

À moins de 15 km du centre-ville d’Auckland et à dix petites minutes à pied du parc relais d’Albany, le stade de North Harbour jouit d’une situation idéale pour accueillir la Coupe du monde de rugby 2011. Le XV de France sera la première équipe de la Coupe du monde à fouler cette pelouse et à faire étalage de son flair légendaire. Viendra ensuite l’équipe championne du monde en titre, l’Afrique du Sud, laquelle cherchera à imprimer sa marque dès le début du tournoi.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

310 $

245 $

160 $

120 $

60 $

s.o.

s.o.

CODE PACK :

NHA

NHB

NHC

NHD

NHDC

s.o.

s.o.

NEW PLYMOUTH

NORTH HARBOUR – AUCKLAND

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À NORTH HARBOUR (AUCKLAND)

Ven. 16 sept.

Nouvelle-Zélande - Asie 1

Dim. 18 sept.

Pays de Galles - Samoa

Dim. 2 oct.

Pays de Galles - Fidji

Catégorie de prix :

Au stade Waikato, qui a officiellement ouvert ses portes en 2002, nul doute que tout le monde sera debout au coup d’envoi de Nouvelle-Zélande - Asie 1. Les Gallois seront à l’affiche des deux rencontres suivantes, avec au menu deux des meilleures formations du Pacifique, les Samoa et les Fidji, qui ont toutes deux battu le pays de Galles lors de précédentes éditions. Venez écouter les chants gallois qui ne manqueront pas de s’élever des tribunes.

A

B

C

D

Prix des packs :

520 $

405 $

295 $

200 $

101 $

130 $

65 $

CODE PACK :

HAA

HAB

HAC

HAD

HADC

HAGA

HAGAC

D Enfant

GA

GA Enfant

Fidji - Namibie

Merc. 14 sept.

Samoa - Namibie

Dim. 25 sept.

Irlande - Europe 2

Catégorie de prix :

Jeu. 15 sept.

États-Unis - Europe 2

Lun. 26 sept.

Pays de Galles - Namibie

Catégorie de prix :

Deux grosses cylindrées européennes vont totalement enflammer les tribunes du stade de Taranaki. L’Irlande y affrontera les États-Unis, puis le pays de Galles viendra sans doute y faire une nouvelle démonstration de son rugby séduisant. Cette enceinte a déjà connu des moments intenses, mais rien de comparable à la passion et à l’enthousiasme incroyable qui présideront à cette Coupe du monde de rugby 2011.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

260 $

210 $

s.o.

120 $

60 $

90 $

45 $

CODE PACK :

NPA

NPB

s.o.

NPD

NPDC

NPGA

NPGAC

Dim. 18 sept.

France - Canada

Mar. 27 sept.

Canada - Asie 1

Catégorie de prix :

Stade international le plus à l’est au monde, McLean Park sera à guichets fermés pour la rencontre entre la talentueuse équipe de France et le Canada. Avec un public en provenance des quatre coins de la planète, on ne saurait trouver meilleur endroit pour goûter pleinement l’ambiance et la ferveur de cette Coupe du monde de rugby 2011.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

165 $

135 $

100 $

s.o.

s.o.

60 $

30 $

CODE PACK :

NAA

NAB

NAC

s.o.

s.o.

NAGA

NAGAC

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À PALMERSTON NORTH

Les supporters fidjiens et samoans devraient faire le siège du stade international de Rotorua à l’occasion de deux belles affiches, avant qu’une armée d’Irlandais n’investisse les travées. La marée verte qui déferlera dans cette enceinte promet une atmosphère fabuleuse.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

235 $

195 $

s.o.

s.o.

s.o.

90 $

45 $

CODE PACK :

ROA

ROB

s.o.

s.o.

s.o.

ROGA

ROGAC

PALMERSTON NORTH

ROTORUA

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À ROTORUA Sam. 10 sept.

Irlande - États-Unis

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À NAPIER

NAPIER

HAMILTON

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À HAMILTON

Dim. 11 sept.

Mer. 28 sept.

Europe 1 - Vainqueur des barrages

Dim. 2 oct.

Argentine - Europe 1

Catégorie de prix :

L’Arena Manawatu vibrera comme jamais lorsque la meilleure équipe européenne des éliminatoires croisera le fer contre le vainqueur des barrages. Préparez-vous à un match engagé, pleins d’essais et d’émotions. Viendra ensuite le tour des redoutables Pumas, qui auront à cœur de faire mieux que leur troisième place en France et ne manqueront pas d’attirer les foules pour ce match ô combien prometteur.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

165 $

135 $

s.o.

80 $

40 $

s.o.

s.o.

CODE PACK :

PNA

PNB

s.o.

PND

PNDC

s.o.

s.o.

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

Italie - États-Unis

Catégorie de prix :

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

165 $

135 $

s.o.

80 $

40 $

60 $

30 $

CODE PACK :

NLA

NLB

s.o.

NLD

NLDC

NLGA

NLGAC

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À DUNEDIN Mer. 14 sept.

Écosse - Europe 1

Sam. 24 sept.

Angleterre - Vainqueur des barrages

Dim. 2 oct.

Irlande - Italie

DUNEDIN

Remarque : si vous souhaitez réserver un pack poule pour Dunedin, votre demande pourra être effectuée pour Carisbrook ou pour le nouvel Otago Stadium, en fonction du Stade qui accueillera les rencontres.

Catégorie de prix :

Carisbrook ou l’Otago Staium flambant neuf accueillera un véritable carré d’as de l’hémisphère nord avec l’Écosse, l’Angleterre, l’Italie et l’Irlande. Le fier et valeureux XV du Chardon, qui ouvrira les hostilités contre le premier qualifié européen, ne manquera pas de soutien. Adversaire du vainqueur des barrages, le pack anglais fera ensuite étalage de toute sa puissance, avant qu’Irlandais et Italiens ne se livrent à une explication explosive. Voilà quatre représentants du Tournoi des six nations sur un seul et même stade.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

Prix des packs :

340 $

270 $

195 $

145 $

73 $

s.o.

s.o.

CODE PACK :

DNA

DNB

DNC

DND

DNDC

s.o.

s.o.

INVERCARGILL

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À INVERCARGILL Sam. 10 sept.

Écosse - Vainqueur des barrages

Sam. 17 sept.

Argentine - Vainqueur des barrages

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

À Invercargill, le bleu sera à l’honneur puisque Écossais et Argentins y débarqueront pour affronter le vainqueur des barrages dans ce qui laisse augurer deux superbes rencontres. Le Rugby Park devrait être plein à craquer et l’ambiance des plus joyeuses.

A

B

C

D

D Enfant

GA

GA Enfant

190 $

150 $

s.o.

s.o.

s.o.

60 $

30 $

INA

INB

s.o.

s.o.

s.o.

INGA

INGAC

Si la demande dépasse le nombre de billets ou packs disponibles, les inscriptions seront tirées au sort.

QUARTS DE FINALE À WELLINGTON NE MANQUEZ PAS LES DEUX QUARTS DE FINALE DE WELLINGTON

WELLINGTON

Mar. 27 sept.

Nelson accueillera l’Italie et ses tifosi pour deux rencontres fort alléchantes. L’héritage transalpin de la ville se fond à merveille dans un cadre éminemment kiwi. Ici, on croque la vie à belles dents. Du reste, entre soleil, vin, oliviers et climat méditerranéen, les supporters de la Squadra Azzurra devraient se sentir comme chez eux. Une impression que ne contredira pas la ferveur de la population locale.

Quart de finale 1

Sam. 8 oct.

Vainqueur poule C - Deuxième poule D

Quart de finale 3

Dim. 9 oct.

Vainqueur poule D - Deuxième poule C

Catégorie de prix :

A

B

C

D

Prix des packs :

960 $

780 $

580 $

380 $

CODE PACK :

WQFA

WQFB

WQFC

WQFD

QUARTS DE FINALE À CHRISTCHURCH NE MANQUEZ PAS LES DEUX QUARTS DE FINALE DE CHRISTCHURCH

CHRISTCHURCH

Italie - Europe 2

EDEN PARK – AUCKLAND

Mar. 20 sept.

PACKS WEEK-END QUARTS DE FINALE BILLETS FINALE DE BRONZE

NELSON

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE À NELSON

Si vous vous inscrivez pour un Pack Stade ou Équipe, vous avez également la possibilité de vous inscrire pour tenter d’obtenir jusqu’à quatre Packs Week-end de quarts de finale (à Wellington et/ou à Christchurch) et/ou quatre billets pour la finale de bronze à Auckland.

Quart de finale 2

Sam. 8 oct.

Vainqueur poule B - Deuxième poule A

Quart de finale 4

Dim. 9 oct.

Vainqueur poule A - Deuxième poule B

Catégorie de prix :

A

B

C

D

Prix des packs :

960 $

780 $

580 $

380 $

CODE PACK :

CQFA

CQFB

CQFC

CQFD

FINALE DE BRONZE NE MANQUEZ PAS LA FINALE DE BRONZE À EDEN PARK Finale de Bronze

Catégorie de prix :

Ven. 21 oct.

Perdant demi-finale 1 - Perdant demi-finale 2

A

B

C

D

D Enfant

Prix des packs :

350 $

290 $

190 $

95 $

48 $

CODE PACK :

BFA

BFB

BFC

BFD

BFDC

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

Si la demande en Packs Équipe dépasse le nombre de packs disponibles, les inscriptions seront tirées au sort.

ARGENTINE

Apparue dans le paysage du rugby international en 1910, l’Argentine s’est constituée, au fil du temps, une grosse colonie de supporters passionnés. Les Pumas n’ont manqué aucune Coupe du monde de rugby depuis la première édition, en 1987. Vingt ans plus tard, ils signaient leur meilleur résultat en surclassant l’équipe de France lors de la finale de bronze. Ils comptent bien franchir un nouveau cap en 2011.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’ARGENTINE Sam. 10 sept.

Argentine - Angleterre

Sam. 17 sept.

Argentine - Vainqueur des barrages Invercargill

Dim. 25 sept.

Argentine - Écosse

Christchurch

Dim. 2 oct.

Argentine - Europe 1

Palmerston North

Catégorie de prix :

Christchurch

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

590 $

460 $

s.o.

230 $

CODE PACK :

ARA

ARB

s.o.

ARD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

POULE

C

AUSTRALIE

Chaque Pack Équipe comprend un billet pour chacun des matchs de poule de l’équipe choisie. Lorsque vous vous inscrivez pour un Pack Équipe, vous avez également la possibilité de vous inscrire pour un Pack Week-end de quarts de finale (comprenant un billet pour chaque match de quart de finale se jouant à Wellington et/ou à Christchurch) et/ou des billets pour la finale de bronze à Auckland.

B

POULE

A

CANADA

Rien n’est plus agréable que de suivre vos favoris tout au long du tournoi. Affichez leurs couleurs, rejoignez leur armée de supporters et devenez membre à part entière de l’équipe. Laissez l’adrénaline vous envahir tandis qu’ils se frayent un chemin jusqu’au sommet.

POULE

Le rugby australien a effectué sa première tournée à l’étranger dès les années 1880. Ceux qu’on appelle aussi les Wallabies ont remporté la coupe Webb-Ellis en 1991 et 1999, et accédé au dernier carré à quatre reprises. Régulièrement présents sur le podium du classement mondial de l’IRB, les Australiens n’auront qu’à traverser la mer de Tasmanie pour rejoindre la Nouvelle-Zélande, où leurs supporters ne passeront pas inaperçus.

Le XV du Canada, dont la fédération a vu le jour en 1929, peut se targuer de n’avoir manqué aucune Coupe du monde depuis 1987 et de gagner régulièrement quelques places au classement mondial de l’IRB. Les joueurs à la feuille d’érable ont franchi la phase préliminaire à une seule occasion, en 1991, mais se sont fait sortir en quart de finale par la NouvelleZélande. Meilleur représentant du continent américain lors des éliminatoires de la Coupe du monde 2011, le Canada aura sans conteste beaucoup à prouver dans la poule A où il croisera la route de quelques grands noms, y compris l’équipe du pays organisateur.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’AUSTRALIE Dim. 11 sept.

Australie - Italie

Christchurch

Sam. 17 sept.

Australie - Irlande

Auckland – Eden Park

Ven. 23 sept.

Australie - États-Unis

Wellington

Sam. 1er oct.

Australie - Europe 2

Christchurch

Catégorie de prix :

A

B

C

D

Prix des packs :

690 $

560 $

385 $

240 $

CODE PACK :

AUA

AUB

AUC

AUD

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU CANADA Mer. 14 sept.

Canada - Tonga

Whangarei

Dim. 18 sept.

Canada - France

Napier

Mar. 27 sept.

Canada - Asie 1

Napier

Dim. 2 oct.

Canada - Nouvelle-Zélande

Wellington

Catégorie de prix :

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

485 $

385 $

s.o.

185 $

CODE PACK :

CAA

CAB

s.o.

CAD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

POULE

B

ANGLETERRE

PACKS ÉQUIPE

SUIVEZ VOTRE ÉQUIPE

Équipe-phare de l’Ovalie mondiale, l’Angleterre a disputé contre l’Écosse, en 1871, le tout premier test match de l’Histoire. Finaliste de la Coupe du monde de rugby à trois reprises, le XV de la Rose a été sacré une fois, en 2003. Grâce à ses fidèles supporters, le spectacle sera aussi dans les tribunes.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’ANGLETERRE Sam. 10 sept.

Angleterre - Argentine

Christchurch

Dim. 18 sept.

Angleterre - Europe 1

Christchurch

Sam. 24 sept.

Angleterre - Vainqueur des barrages Dunedin

Sam. 1er oct.

Angleterre - Écosse

Catégorie de prix :

Auckland – Eden Park

A

B

C

D

Prix des packs :

790 $

630 $

430 $

270 $

CODE PACK :

ENA

ENB

ENC

END

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

FIDJI

D

Habituées à figurer dans le Top 10 du classement mondial de l’IRB, les îles Fidji constituent une place forte du rugby international. Qualifiés six fois pour la Coupe du monde, les noir et blanc n’ont manqué que l’édition de 1995 au profit des îles Tonga et se sont hissés deux fois en quart de finale, en 1987 et 2007. Lors du dernier mondial, les Fidji ont disposé du pays de Galles pour accéder au deuxième tour, mais les futurs champions sud-africains ont mis un terme à leur aventure. De nombreux Fidjiens ayant élu domicile en Nouvelle-Zélande, le XV mélanésien sera encouragé par un grand nombre de supporters pendant cette Coupe du monde de rugby 2011.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DES FIDJI

D

Sam. 10 sept.

Fidji - Namibie

Rotorua

Sam. 17 sept.

Fidji - Afrique du Sud

Wellington

Dim. 25 sept.

Fidji - Samoa

Auckland – Eden Park

Dim. 2 oct.

Fidji - Pays de Galles

Hamilton

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

A

B

C

D/GA*

490 $

395 $

s.o.

175 $

FJA

FJB

s.o.

FJD

NAMIBIE

POULE

Les « Welwitschias » ou « Biltongboere », qui ont rejoint le rugby international au tout début du XXe siècle, ont participé à toutes les Coupes du monde depuis 1999. Première qualifiée du continent noir, la Namibie a disposé pour cela de plusieurs équipes telles que la Tunisie, le Zimbabwe, le Kenya et l’Ouganda. Outsider de cette édition 2011, elle n’en jouera pas moins avec toute la fougue et l’enthousiasme qui la caractérisent, notamment contre l’équipe numéro un en Afrique et championne du monde en titre, les Springboks, pour le compte de la poule D.

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

FRANCE

A

La longue histoire rugbystique des Bleus a débuté en 1906 par un test match contre la Nouvelle-Zélande. Toujours présente parmi les dix meilleures équipes au classement de l’IRB, la France est considérée comme l’une des plus grosses nations de l’Ovalie mondiale. Cependant, bien qu’elle ait franchi le premier tour de chaque Coupe du monde depuis 1987, la victoire finale manque encore à son palmarès. En deux occasions les Tricolores ont échoué en finale, contre les All-Blacks en 1987 et contre les Australiens en 1999.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE LA FRANCE

A

Sam. 10 sept.

France - Asie 1

Auckland – North Harbour

Dim. 18 sept.

France - Canada

Napier

Sam. 24 sept.

France - Nouvelle-Zélande

Auckland – Eden Park

Sam. 1er oct.

France - Tonga

Wellington

Catégorie de prix :

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

790 $

620 $

415 $

255 $

CODE PACK :

FRA

FRB

FRC

FRD

Sam. 10 sept.

Namibie - Fidji

Rotorua

Mer. 14 sept.

Namibie - Samoa

Rotorua

Jeu. 22 sept.

Namibie - Afrique du Sud

Auckland – North Harbour

Lun. 26 sept.

Namibie - Pays de Galles

New Plymouth

Catégorie de prix :

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

330 $

270 $

s.o.

130 $

CODE PACK :

NMA

NMB

s.o.

NMD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

NOUVELLEZÉLANDE

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE LA NAMIBIE

Le premier match de rugby au pays des kiwis a eu lieu en 1870. Payshôte de la Coupe du monde 2011, la Nouvelle-Zélande sera l’équipe à suivre. Bien qu’elle n’ait plus été sacrée depuis l’édition inaugurale de 1987, elle est restée accrochée aux premières places du classement mondial de l’IRB et se fera fort de se réapproprier la coupe Webb-Ellis sur ses terres. Il y aura très probablement beaucoup plus de demandes de packs pour les matchs des All-Blacks que nous ne pouvons en proposer. À cet égard, veuillez consulter la rubrique concernant la Nouvelle-Zélande, page 5.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE Ven. 9 sept.

Nouvelle-Zélande - Tonga

Ven. 16 sept.

Nouvelle-Zélande - Asie 1

Sam. 24 sept.

Nouvelle-Zélande - France

Dim. 2 oct.

Nouvelle-Zélande - Canada

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

A

B

C

D

1 400 $

1 080 $

720 $

430 $

NZA

NZB

NZC

NZD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

IRLANDE

C

Régulièrement classé dans le Top 5 mondial de l’IRB et presque toujours présent en quart de finale de la Coupe du monde, les éditions de 1999 et 2007 faisant exception, le XV du Trèfle représente l’Irlande dans son intégralité. Les supporters de l’île d’Érin ne manqueront pas d’entonner « The Fields of Athenry » et de plonger les tribunes dans une sympathique effervescence lorsqu’ils viendront encourager leur équipe à l’occasion de la Coupe du monde de rugby 2011.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’IRLANDE

D

Dim. 11 sept.

Irlande - États-Unis

New Plymouth

Sam. 17 sept.

Irlande - Australie

Auckland – Eden Park

Dim. 25 sept.

Irlande - Europe 2

Rotorua

Dim. 2 oct.

Irlande - Italie

Dunedin

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

A

B

C

D/GA*

690 $

560 $

s.o.

220 $

IRA

IRB

s.o.

IRD

SAMOA

POULE

Les Samoa sont, depuis 1924, l’un des bastions du rugby dans les îles du Pacifique. Manu Samoa a d’ailleurs pris part à cinq Coupes du monde et accédé aux quarts de finale en 1991 et 1995 sans cependant jamais atteindre le dernier carré. Avec plus de 130 000 individus, la communauté samoane de Nouvelle-Zélande et les inconditionnels de l’équipe sont la promesse d’une forte présence des insulaires en 2011.

L’Italie, qui a intégré l’Ovalie internationale dans les années 1920 et n’a manqué aucune Coupe du monde de rugby, n’a pas encore pu se qualifier pour les phases finales. Il faut s’attendre à ce que les tifosi apportent un peu d’Italie au pays des kiwis. Les rues de Nelson sont déjà en train de se parer de rouge, de blanc et de vert pour accueillir les Azzurri.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’ITALIE Dim. 11 sept.

Italie - Australie

Christchurch

Mar. 20 sept.

Italie - Europe 2

Nelson

Mar. 27 sept.

Italie - États-Unis

Nelson

Dim. 2 oct.

Italie - Irlande

Dunedin

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

B

A

B

C

D

465 $

375 $

s.o.

210 $

ITA

ITB

s.o.

ITD

Samoa - Namibie

Rotorua

Dim. 18 sept.

Samoa - Pays de Galles

Hamilton

Dim. 25 sept.

Samoa - Fidji

Auckland – Eden Park

Ven. 30 sept.

Samoa - Afrique du Sud

Auckland – North Harbour

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

430 $

345 $

s.o.

140 $

CODE PACK :

SMA

SMB

s.o.

SMD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

ÉCOSSE

ITALIE

C

Mer. 14 sept.

Catégorie de prix :

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DES SAMOA

Née en 1871 d’une victoire sur l’Angleterre dans le tout premier test match de l’histoire du rugby, l’équipe d’Écosse a régulièrement occupé le Top 10 du classement mondial de l’IRB et n’a jamais manqué une Coupe du monde, parvenant même à se qualifier pour les quarts de finale à chaque édition. La plus belle performance du XV du Chardon reste son match pour la troisième place face à la Nouvelle-Zélande en 1991 ; l’Écosse avait alors terminée quatrième. Au mondial de 2011, elle affrontera l’ennemi héréditaire anglais dans la poule B.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’ÉCOSSE Sam. 10 sept.

Écosse - Vainqueur des barrages

Invercargill

Mer. 14 sept.

Écosse - Europe 1

Dunedin

Dim. 25 sept.

Écosse - Argentine

Christchurch

Sam. 1er oct.

Écosse - Angleterre

Auckland – Eden Park

Catégorie de prix :

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

690 $

CODE PACK :

SCA

560 $

s.o.

230 $

SCB

s.o.

SCD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

Au moment où nous imprimions, les équipes citées sur cette page n’étaient pas encore connues. Pour en savoir plus sur les éliminatoires de la Coupe du monde de rugby 2011, rendez-vous sur www.rugbyworldcup.com.

AFRIQUE DU SUD

D

Absente des deux premières Coupe du monde de rugby, l’Afrique du Sud s’est bien rattrapée en 1995 en organisant, et en remportant, la troisième édition. Les Springboks, qui pratiquent le rugby sur la scène internationale depuis 1891, ont pris leurs quartiers sur le podium du classement mondial de l’IRB. Vainqueurs de l’Angleterre en finale de la Coupe du monde 2007, ils sont devenus l’une des deux seules équipes à avoir remporté la Web Ellis Cup en deux occasions et la seule à ne jamais avoir trébuché sur la dernière marche. En 2011, le vert et le jaune seront certainement à l’honneur dans les gradins.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DE L’AFRIQUE DU SUD

A

Dim. 11 sept.

Afrique du Sud - Pays de Galles

Wellington

Sam. 17 sept.

Afrique du Sud - Fidji

Wellington

Jeu. 22 sept.

Afrique du Sud - Namibie

Auckland – North Harbour

Ven. 30 sept.

Afrique du Sud - Samoa

Auckland – North Harbour

Catégorie de prix :

A

B

C

D

Prix des packs :

715 $

580 $

395 $

240 $

CODE PACK :

SAA

SAB

SAC

SAD

Le premier qualifié de la zone Asie obtiendra son sésame en juin 2010 pour rejoindre le Canada, les Tonga, la France et la Nouvelle-Zélande dans la poule A. Il s’agira de l’une de ces cinq équipes : Corée du Sud, Japon, Kazakhstan, Golfe Persique ou Hongkong.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU 1ER QUALIFIÉ ASIE Sam. 10 sept.

Asie 1 - France

Auckland – North Harbour

Ven. 16 sept.

Asie 1 - Nouvelle-Zélande

Hamilton

Merc 21 sept. Asie 1 - Tonga

Whangarei

Mar. 27 sept.

Napier

Asie 1 - Canada

Catégorie de prix :

ASIE 1

POULE

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

485 $

385 $

s.o.

160 $

CODE PACK :

A1A

A1B

s.o.

A1D

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

TONGA

A

Les « Ikale Tahi » ou « Aigles des mers » ont disputé leur première rencontre internationale en 1924. Présentes à la première Coupe du monde, les îles Tonga n’ont plus manqué l’épreuve depuis 1995, mais sans jamais dépasser la phase des matchs de poules. Les Tonga ont réalisé leur meilleure performance en 2007 en remportant deux matchs de poule et en s’inclinant de justesse face aux futurs champions sud-africains. Les Tonga se mesureront à la Nouvelle-Zélande lors du match d’ouverture du mondial 2011. Gageons que le jeu des Polynésiens sera aussi explosif que leur sipi tau (danse guerrière) .

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DES TONGA

B

Ven. 9 sept.

Tonga - Nouvelle-Zélande

Auckland – Eden Park

Mer. 14 sept.

Tonga - Canada

Whangarei

Mer. 21 sept.

Tonga - Asie 1

Whangarei

Sam. 1 oct.

Tonga - France

Wellington

er

Catégorie de prix :

A

B

C

D/GA*

Prix des packs :

740 $

590 $

s.o.

245 $

CODE PACK :

TOA

TOB

s.o.

TOD

Le premier qualifié de la zone Europe sera connu lorsque la Géorgie et la Russie se seront affrontées sur terrain neutre à Trazbon (Turquie), le 20 mars 2010. Le vainqueur de ce match sera alors l’équipe dite « Europe 1 » et intégrera la poule B où elle affrontera l’Argentine, l’Angleterre, l’Écosse et le vainqueur des barrages.

EUROPE 1

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU 1ER QUALIFIÉ EUROPE Mer. 14 sept.

Europe 1 - Écosse

Dunedin

Dim. 18 sept.

Europe 1 - Angleterre

Christchurch

Mer. 28 sept.

Europe 1 - Vainqueur des barrages

Palmerston North

Dim. 2 oct.

Europe 1 - Argentine

Palmerston North

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

A

B

C

D

355 $

285 $

s.o.

160 $

E1A

E1B

s.o.

E1D

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

ÉTATS-UNIS

C

Arrivés tardivement en Ovalie, les Américains ont énormément progressé depuis quelques années grâce à leur participation à la Coupe du monde de rugby et à l’IRB Sevens. Qualifiés en 1987 et 1991, les Aigles avaient raté le mondial de 1995, mais étaient revenus en 1999 pour ne plus faire défaut jusqu’à aujourd’hui. Malgré leur présence régulière parmi les 20 meilleures formations de la planète, les États-Unis n’ont pour lors gagné que deux rencontres de Coupe du monde, à chaque fois contre le Japon. Battus par le Canada pour la première place qualificative de la zone Amériques, ils devront batailler contre l’Australie et l’Irlande dans leur poule.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DES ÉTATS-UNIS Dim. 11 sept.

États-Unis - Irlande

New Plymouth

Jeu. 15 sept.

États-Unis - Europe 2

New Plymouth

Ven. 23 sept.

États-Unis - Australie

Wellington

Mar. 27 sept.

États-Unis - Italie

Catégorie de prix :

C

Nelson

A

B

C

D

Prix des packs :

355 $

285 $

s.o.

160 $

CODE PACK :

USA

USB

s.o.

USD

EUROPE 2

POULE

Le deuxième qualifié de la zone Europe sera soit la Géorgie, soit la Russie. Nous le saurons lorsque ces deux équipes se seront rencontrées, le 20 mars 2010.  Le perdant sera alors l’équipe dite « Europe 2 » et intégrera la poule C aux côtés de l’Australie, de l’Irlande, de l’Italie et des États-Unis.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU 2E QUALIFIÉ EUROPE Jeu. 15 sept.

Europe 2 - États-Unis

New Plymouth

Mar. 20 sept.

Europe 2 - Italie

Nelson

Dim. 25 sept.

Europe 2 - Irlande

Rotorua

Sam. 1 oct.

Europe 2 - Australie

Christchurch

er

Catégorie de prix : Prix des packs : CODE PACK :

A

B

C

D/GA*

330 $

270 $

s.o.

130 $

E2A

E2B

s.o.

E2D

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

PAYS DE GALLES

D

Membre de la famille internationale du rugby depuis 1881, le pays de Galles a régulièrement fait partie du Top 10 du classement mondial de l’IRB. Toujours présente en Coupe du monde, l’équipe avait rapporté la médaille de bronze de la première édition, en 1987. Forts de leurs traditions et de leur histoire, les orgueilleux Gallois ne viseront rien de moins que la victoire finale en 2011.

POULE

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU PAYS DE GALLES Dim. 11 sept.

Pays de Galle - Afrique du Sud

Wellington

Dim. 18 sept.

Pays de Galles - Samoa

Hamilton

Lun. 26 sept.

Pays de Galles - Namibie

New Plymouth

Dim. 2 oct.

Pays de Galles - Fidji

Hamilton

Catégorie de prix :

A

B

Prix des packs :

715 $

CODE PACK :

WAA

B

C

D

580 $

s.o.

240 $

WAB

s.o.

WAD

VAINQUEUR DES BARRAGES

POULE

Le vainqueur des barrages sera connu en novembre 2010 lorsque les quatre équipes encore en lice pour la dernière place de la poule B se seront affrontées. Le vainqueur des barrages sera l’une des équipes suivantes : l’Uruguay, la Tunisie, le deuxième de la zone Asie ou une équipe issue des éliminatoires de la zone Europe.

NE MANQUEZ AUCUN DES MATCHS DE POULE DU VAINQUEUR DES BARRAGES Sam. 10 sept.

Vainqueur des barrages - Écosse

Sam. 17 sept.

Vainqueur des barrages - Argentine Invercargill

Sam. 24 sept.

Vainqueur des barrages - Angleterre Dunedin

Mer. 28 sept.

Vainqueur des barrages - Europe 1

Catégorie de prix :

A

B

Prix des packs :

355 $

CODE PACK :

PWA

Invercargill

Palmerston North C

D/GA*

285 $

s.o.

140 $

PWB

s.o.

PWD

*Ce pack se compose de billets de la catégorie de prix la plus basse pour chaque stade (catégorie D ou GA/debout).

LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT LE 27 AVRIL 2010 www.rugbyworldcup.com/tickets

INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI

COMMENT S’INSCRIRE Les inscriptions pour les Packs Équipe et Stade ouvrent le mardi 27 avril 2010 à 9h00 (heure néo-zélandaise) et se terminent le vendredi 21 mai 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise).

EN LIGNE Nous vous conseillons de vous inscrire en ligne sur www.rugbyworldcup.com/tickets. Sélectionnez votre stade ou votre équipe puis suivez les étapes d’inscription très simples. CONSEIL : nous vous recommandons de choisir l’option « meilleure catégorie suivante » au cas où la catégorie de prix choisie ne serait pas disponible pour certains des matchs de votre pack. Dans ce cas, les catégories inférieures (y compris les places non numérotées et debout) pourront vous être attribuées en fonction des disponibilités.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION 1.

Inscrivez-vous pour les Packs Équipe et Stade. Veuillez indiquer le code correspondant au pack choisi ainsi que la catégorie de prix souhaitée (voir les rubriques Packs Stade et Équipe de ce guide). Vous pouvez vous inscrire pour un maximum de quatre packs pour chaque stade et/ou équipe. Nous vous recommandons de choisir l’option « meilleure catégorie suivante » si vous acceptez de recevoir des billets dans la ou les catégories de prix inférieures dans l’éventualité où la catégorie de prix choisie ne serait pas disponible pour certains des matchs de votre pack. EXEMPLE Si une famille de quatre personnes (2 adultes et 2 enfants) souhaite réserver des Packs Stade de catégorie D pour les matchs de poule qui se joueront à Eden Park, sa demande devra être renseignée comme suit :

CODE PACK :

EPD

EPDC

Prix des packs :

470

236

$ $

Nbre packs

2 2

Sous-total

940

472

$ $

2.

Inscrivez-vous pour les Packs Week-end de quarts de finale et/ou les billets de la finale de bronze. Rappelezvous que vous devez tout d’abord vous inscrire pour un Pack Stade ou Équipe avant de compléter cette rubrique.



Calculez le montant total de vos achats en faisant la somme des prix des packs des étapes 1 et 2.

3.

Inscrivez-vous pour les tirages au sort des billets des demi-finales et de la finale. Cochez les types de billets pour lesquels vous souhaitez participer au tirage au sort.

4.

Indiquez vos coordonnées.

5.

Choisissez votre mode de livraison. Veuillez noter que des frais supplémentaires sont facturés pour les livraisons par transporteur et à l’international. Pour plus de renseignements sur la livraison de vos billets, rendez-vous sur www.rugbyworldcup.com/tickets

6.

Si vous souhaitez bénéficier des facilités de paiement RWC 2011, veuillez lire attentivement le règlement concernant la vente de billets de la RWC 2011 et cocher la case à l’étape 6.

7.

Calculez le montant total à régler en ajoutant au montant total de vos achats les 15 $ de frais de gestion et les autres frais applicables au mode de livraison choisi. Ajoutez 25 $ à ce montant si vous avez opté pour les facilités de paiement de la RWC 2011. Renseignez les informations de paiement.

8.

Signez l’acceptation des conditions générales de vente.

9.

Une fois complété, renvoyez le formulaire à l’adresse suivante : Processing Centre, PO Box 6944, Wellesley Street, Auckland 1141, Nouvelle-Zélande. Les inscriptions reçues après le 21 mai 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise) ne pourront être traitées. Votre bulletin d’inscription peut également être envoyé par coursier à l’adresse suivante : RWC 2011 Processing Centre, AMI Building, Level 4, 63 Albert Street, Auckland, Nouvelle-Zélande.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Si votre mobilité est réduite et/ou si vous souhaitez obtenir un accès pour chaise roulante, contactez-nous par e-mail [email protected] pour obtenir le formulaire d’inscription spécifique. Vous pouvez également appeler le 0800 RUGBY11 (0800 784 2911) depuis la Nouvelle-Zélande ou le +64 9 367 2011 depuis l’étranger ou à partir de votre portable pour obtenir l’aide de notre Service clients.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION disponible à partir du 27 avril 2010

FORMULAIRE D’INSCRIPTION disponible à partir du 27 avril 2010

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Use a MasterCard® to apply for Rugby World Cup 2011 tickets and get double entry into the ballots for the option to purchase semi-finals and Final tickets. To learn more, and become a MasterCard cardholder, visit mastercard.co.nz/rwc2011 TM © Rugby World Cup Limited 2008.

Règlement relatif à la vente de billets RWC 2011 (phase 1) 1. Le programme de billetterie de la Coupe du monde de rugby 2011 « RWC 2011 » est géré par Rugby New Zealand 2011 Limited « RNZ 2011 » en sa qualité d’organisateur du tournoi RWC 2011. Le présent règlement relatif à la vente de billets de la RWC 2011 s’applique à vos inscriptions pour les packs et billets « billets » durant la phase Pack Équipe et Stade du programme de billetterie de la Coupe du monde de rugby 2011 « phase 1 ». 2. Achat de billets : vous devez être âgé(e) d’au moins 18 ans pour vous inscrire au programme de billetterie. Si vous souhaitez acheter des billets au cours de la phase 1, vous devez compléter le formulaire disponible en ligne sur www.rugbyworldcup.com/tickets « site Web » ou dans le Guide officiel de la billetterie et le faire parvenir à RNZ 2011 avant la date limite fixée au 21 mai 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise). En complétant et en soumettant votre inscription à RNZ 2011, vous offrez d’acheter le nombre et la catégorie de billets indiqués dans le formulaire (ou la « meilleure catégorie suivante » si vous avez choisi cette option). L’attribution des billets par RNZ 2011 et le prélèvement du paiement (ou d’une partie du montant total de ces derniers dans le cadre des facilités de paiement RWC 2011) confirment l’acceptation de votre offre d’achat. Des frais de gestion de 15 $ s’appliquent à chaque transaction. Des frais supplémentaires peuvent également s’appliquer en fonction du moyen de paiement et/ou du mode de livraison choisi(s). Les billets ne peuvent être considérés comme « achetés » avant qu’ils ne vous aient été attribués et que le règlement intégral de ces derniers ait été effectué auprès de RNZ 2011. Ticketek NZ Limited est responsable de la réception et du traitement des paiements en sa qualité d’agent de la billetterie auprès de RNZ 2011. Les prix des billets et frais sont affichés en dollars néo-zélandais et incluent la TVA néo-zélandaise au taux en vigueur. RNZ 2011 se réserve le droit d’augmenter les prix des billets et tout frais supplémentaire si le taux de TVA venait à augmenter. RNZ 2011 décline toute responsabilité en cas d’inscription perdue ou envoyée à une mauvaise adresse, d’inscription frauduleuse ou d’inscription n’ayant pas été complétée correctement. Les billets ne sont pas remboursables, sauf dans les cas prévus par les Conditions générales de vente des billets de la RWC 2011 ou par la loi néo-zélandaise. 3. Restrictions et limites applicables aux billets : une personne peut prétendre à un maximum de 4 Packs pour chaque stade et équipe (quel que soit le nombre d’inscriptions soumises). Si vous vous êtes inscrit(e) pour au moins un Pack durant la phase 1, vous pouvez également vous inscrire pour un maximum de 4 Packs Week-end quarts de finale pour Wellington et/ou Christchurch et pour 4 billets pour la finale de bronze. Pour bénéficier du tarif réduit, les enfants doivent être âgés de 16 ans au plus, au 1er septembre 2011. RNZ 2011 se réserve le droit d’annuler toute inscription allant à l’encontre des présentes limites et restrictions ou tout billet attribué en dehors de celles-ci. 4. Disponibilité des billets : les billets pour lesquels vous vous inscrivez ne peuvent vous être garantis. Les billets étant disponibles en quantités limitées, la demande durant la phase 1 risque de dépasser le nombre de billets disponibles. Le cas échéant, les inscriptions pour ces billets seront tirées au sort. L’issue du tirage au sort des billets est définitive. Aucune réclamation ne sera prise en compte. L’issue de votre inscription vous sera communiquée le 30 juin 2010 au plus tard. 5. Paiement : la somme correspondant au paiement des billets (en cas d’inscription retenue/partiellement retenue) sera prélevée entre le 14 juin 2010 et le 25 juin 2010. Une fois votre inscription traitée et vos billets attribués, la somme correspondant au paiement des billets sera prélevée sur votre carte (en dollars néo-zélandais). En cas de problème quelconque dans le processus de paiement, un employé du Service clients essaiera de vous contacter à au moins deux reprises pour mettre en place une autre méthode de paiement. En cas de paiement non effectué avant le 25 juin 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise), votre inscription pourra être refusée et RNZ 2011 pourra dans ce cas refuser toute commande ultérieure de votre part. 6. Facilités de paiement RWC 2011 : les facilités de paiement ne peuvent être accordées qu’aux résidents néo-zélandais âgés d’au moins 18 ans. Si vous optez pour les facilités de paiement, RNZ 2011 prélèvera la somme correspondant au paiement de vos billets (y compris les frais de gestion et tous frais supplémentaires liés à la livraison) sous la forme de six prélèvements mensuels. Des frais de dossier de 25 $ non-remboursables seront facturés au titre de ce service. Le premier prélèvement mensuel (comprenant les frais de dossier) sera effectué sur votre carte entre le 14 juin 2010 et le 25 juin 2010, suivi de cinq autres prélèvements à la même date que le premier (ou le jour ouvrable suivant), au cours des cinq mois qui suivent. Vous êtes tenu de garantir un approvisionnement suffisant de votre carte pour le prélèvement des six mensualités et une date d’expiration de carte postérieure à celle du dernier prélèvement. En cas de problème quelconque dans le traitement du premier paiement ou de tout paiement ultérieur, un employé du Service clients essaiera de prendre contact avec vous à au moins deux reprises pour mettre en place une autre méthode de paiement. Dans le cas où le premier prélèvement ne pourrait être effectué avant le 25 juin 2010 à 17h00 (heure néo-zélandaise), votre inscription pourra être refusée. Dans le cas où l’un des prélèvements suivants ne pourrait être effectué dans les 10 jours qui suivent la date prévue, votre inscription pourra être annulée et RNZ 2011 pourra dès lors refuser toute commande ultérieure de votre part. En cas d’annulation, RNZ 2011 conservera les 25 $ de frais de dossier et pourra par ailleurs conserver tout ou partie des paiements effectués afin de couvrir ses pertes et dépenses, dans une limite raisonnablement établie par RNZ 2011. RNZ 2011 s’engage à rembourser le solde (éventuel), une fois les pertes et dépenses évaluées dans un délai raisonnable. Votre achat de billet n’est conclu qu’une fois que RNZ 2011 a reçu l’intégralité du paiement des billets qui vous ont été attribués (y compris les frais de gestion et tout autre frais éventuel lié à la livraison). 7. Localisation des places et livraison des billets : l’attribution des billets ne garantit en aucun cas un emplacement spécifique dans le stade, ni des places contiguës. L’attribution des places aura lieu de mars 2011 à la fin mai 2011, sauf avis contraire de la part de RNZ 2011. Les billets seront envoyés ou disponibles au retrait fin mai 2011. Les billets de la catégorie GA (General Admission) ne pourront être envoyés par la poste. Une pièce d’identité et/ou signature pourront être exigées lors de la réception ou du retrait des billets. Il est de votre responsabilité de prévenir RNZ 2011 de tout changement de votre adresse de livraison des billets, par e-mail, à l’adresse : [email protected]. RNZ 2011 décline toute responsabilité pour le remboursement ou le remplacement de tout billet livré à une adresse incorrecte ou qui ne sont pas reçus suite à l’envoi en conformité à votre choix de méthode de livraison. 8. Tirages au sort : RNZ 2011 organisera des tirages au sort pour l’attribution des places disponibles au public pour les demi-finales et pour la finale à Eden Park. Ces tirages au sort permettront d’attribuer aux personnes tirées

la possibilité d’acheter des billets pour les demi-finales et/ou la finale. Si vous choisissez de participer à ces tirages au sort, vous bénéficierez d’une chance d’être tiré(e) pour chaque billet pour lequel vous vous êtes inscrit(e) ou de deux chances par billet si vous avez effectué ces inscriptions avec votre MasterCard. Les personnes inscrites dans la phase 2 (billets individuels) pourront également participer aux tirages au sort. Si votre nom est tiré au sort, vous en serez informé(e) et aurez la possibilité d’acheter des billets pour le match correspondant. L’issue des tirages au sort est définitive, aucune réclamation ne sera prise en compte. Les billets peuvent appartenir à une catégorie de prix précise. Des quotas d’achat s’appliqueront. Des informations complémentaires seront publiées sur le site Web fin 2010. 9. Conditions relatives aux billets : tous les billets émis sont soumis aux Conditions générales de vente des billets de la RWC 2011 en matière d’achat, de possession et d’utilisation des billets. Les billets sont non transférables, sauf dans les conditions prévues par le règlement billetterie. Les billets ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles ou revendus au-dessus de leur prix de vente d’origine. 10. Droits réservés : RNZ 2011 se réserve le droit de rectifier toute erreur ou omission dans le Guide officiel de la billetterie ou sur le site Web (y compris les tarifs). RNZ 2011 se réserve par ailleurs le droit de rejeter toute inscription incomplète ou illisible ou toute inscription qui lui semble avoir été effectuée de manière frauduleuse ou en vue d’acquérir des billets destinés à la revente ou à des fins promotionnelles ou commerciales. RNZ 2011 se réserve le droit de modifier le processus d’inscription pour les billets et/ou le processus de vente de ces derniers, ainsi que leur prix, à tout moment. 11. Vie privée : le processus d’inscription pour l’obtention de billets implique que vous fournissiez à RNZ 2011 certaines informations personnelles lui permettant (ainsi qu’à ses employés) de traiter votre inscription et votre paiement, d’organiser la livraison de vos billets et de vous contacter pour des questions relatives à la billetterie et à la RWC 2011. Vos informations personnelles (à l’exclusion des informations relatives à votre carte de paiement) pourront être transmises aux partenaires commerciaux de la RWC 2011 si vous avez gagné auprès de ces derniers un concours lié à la billetterie ou si vous avez demandé à recevoir des promotions de leur part ; ainsi qu’aux parties prenantes à la RWC 2011 souhaitant vous transmettre des informations au sujet du rugby ou de tout autre évènement majeur pouvant vous intéresser. Vous avez la possibilité d’obtenir une copie des informations personnelles fournies et de les corriger en vous adressant au responsable de la protection de la vie privée à l’adresse suivante : Privacy Officer, RNZ 2011, PO Box 1178, Wellington 6140, Nouvelle-Zélande ; e-mail : [email protected]. La déclaration complète de RNZ 2011 en matière de protection de la vie privée est disponible sur le site Web. 12. Informations d’ordre général : dans les limites autorisées par la loi, toutes les représentations ou garanties impliquées sont exclues. Votre inscription et le présent règlement sont soumis et doivent être lus conformément à la loi néo-zélandaise. Tout désaccord ayant pour cause ou étant lié à votre inscription et/ou à un achat de billet(s) sera présenté à un tribunal compétent en Nouvelle-Zélande. Si, éventuellement, une quelconque partie de votre inscription ou du présent règlement était déclarée nulle, sans effet ou non-applicable par un tribunal compétent ou contraire à une loi par une quelconque juridiction, cette partie devra être retirée dans la mesure nécessaire sans que le reste de l’inscription ou du présent règlement ne soit affecté et ne perde de sa validité. 13. Résidents d’autres pays : si vous ne résidez pas en Nouvelle-Zélande (i) vous devez avoir l’âge minimum requis dans votre pays pour l’achat de billets ; (ii) la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) ne s’applique ni à votre inscription, ni au présent règlement ; et (iii) si une quelconque partie de l’inscription, du processus d’inscription, du programme de billetterie de la RWC 2011 ou du présent règlement va à l’encontre des lois de votre pays ou s’avère illégale ou non applicable dans votre région ou est déclarée comme étant en violation de toute loi, nulle, sans effet ou non applicable par un quelconque tribunal compétent dans votre région, vous ne serez pas en droit de vous inscrire pour l’obtention de billets et toute inscription effectuée par vos soins sera nulle et sans effet.

Conditions générales de vente des billets de la RWC 2011 Les présentes régissent tous les billets émis dans le cadre du tournoi et l’admission dans les stades lors des matchs qui le composent. Tous les termes visés au paragraphe 35 des présentes doivent être entendus conformément aux définitions qui y sont données. Tous les billets sont émis par RNZ 2011, par le comité d’organisation du tournoi conformément aux pouvoirs qui lui ont été conférés par RWCL, propriétaire du tournoi et « organisateur de l’évènement majeur » (tel que défini dans le MEMA). Toute personne achetant, possédant et/ou utilisant ou tentant d’utiliser un billet est considérée comme ayant accepté et respecté de manière intégrale et irrévocable les présentes. Les présentes seront imprimées de manière abrégée sur chacun des billets. En cas de conflit ou d’ambiguïté quelconque entre les présentes et leur version abrégée imprimée sur chaque billet, les présentes prévalent.

Réglementation afférente aux stades 1. Les présentes intègrent la réglementation afférente aux stades, dont une copie est disponible sur www.rugbyworldcup.com/tickets. En cas de non-respect de la réglementation afférentes aux stades, son accès pourra vous être refusé ou vous pourriez vous en faire expulser. En cas de conflit ou d’ambiguïté quelconque entre l’une des clauses des présentes et l’une des conditions de la réglementation afférente aux stades, les dispositions des présentes prévalent.

Achat de billets 2. L’achat de billets ne peut se faire que par le biais de RNZ 2011 (directement ou par l’intermédiaire d’un agent de la billetterie officielle) ou d’agents autorisés, ou par le biais d’un autre mécanisme de vente ou de transfert autorisé par écrit par RWCL. Une liste complète des agents autorisés est disponible sur www.rth2011.com. Les billets sont non transférables, sauf dans les cas prévus par les présentes conditions, et ne sont utilisables que par un acheteur autorisé, à l’exclusion de toute autre personne. 3. La vente ou toute autre forme d’émission de tout billet est définitive et non remboursable, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 19-24 des présentes ou lorsque la loi néo-zélandaise en vigueur le prévoit. RNZ 2011 se réserve le droit de ne pas remplacer ni accepter un billet ayant été perdu, volé, oublié, endommagé ou falsifié, ou tout billet illisible ou incomplet.

Utilisation des billets et interdiction de transfert 4. La condition essentielle à l’émission de les billets et au droit d’admission dans un stade est que LE BILLET NE DOIT ÊTRE NI VENDU, NI OFFERT, NI EXPOSÉ, NI MIS EN VENTE, NI TRANSFÉRÉ, NI CÉDÉ, SAUF SI L’ENSEMBLE DES CRITÈRES SUIVANTS EST RESPECTÉ : a) la vente, le transfert ou la cession ne doivent pas se faire à un tarif supérieur au prix de vente d’origine du billet ; et b) le billet ne doit en aucun cas être offert publiquement (y compris sur un quelconque site Web) et la vente, le transfert ou la cession ne doivent pas se faire dans le cadre d’activités commerciales ou dans le but de faciliter les activités commerciales d’une tierce partie ; et c) la vente, le transfert ou la cession doivent se faire dans le strict respect des présentes (et après acceptation desdites conditions par le destinataire du transfert) qui lient le destinataire du transfert au même titre que s’il était l’acheteur du billet, à l’exclusion du droit de transfert du billet décrit au paragraphe 4 et des droits au remboursement décrits aux paragraphes 19-24 des présentes ; et d) le destinataire du transfert est une personne physique, que l’acheteur du billet connaissait antérieurement à la vente, au transfert ou à la cession de ce dernier et le billet doit être exclusivement destiné à l’usage personnel du destinataire du transfert. 5. Nonobstant le paragraphe 4 ci-dessus, l’une des conditions essentielles à l’émission de tous les billets et au droit d’admission dans un stade est que le billet ne doit pas être : a) transféré, utilisé ou cédé d’une autre manière dans le cadre d’une quelconque activité commerciale ou dans le but de faciliter les activités commerciales d’une tierce partie ; et/ou b) transféré, utilisé ou cédé d’une autre manière : i. dans un quelconque but commercial ou promotionnel (y compris dans le cadre d’un concours, d’une campagne de publicité, d’une promotion, d’une vente aux enchères ou en tant que prix dans un quelconque concours ou loterie, que ce soit pour une entreprise, une organisation caritative ou autre) ; ou ii. en vue d’améliorer la demande pour d’autres biens ou services ; et/ou c) transféré ou cédé d’une autre manière à toute personne acceptant d’acheter un ou des bien(s) ou service(s) en contrepartie du billet ; et/ou d) transféré, utilisé ou incorporé dans un quelconque forfait d’accueil ou touristique ; et/ou e) joint à un ou plusieurs autre(s) bien(s) ou service(s) (y compris au sein d’un quelconque forfait d’accueil ou touristique), sans autorisation expresse préalable formulée par écrit de RWCL. 6. Le détenteur d’un billet doit, sur demande de RNZ 2011, de RWCL ou de toute autre personne autorisée, fournir une explication sur la méthode d’achat, le lieu de l’achat et le vendeur (en précisant ses coordonnées complètes), de son ou de ses billets, ainsi que le prix auquel ils ont été acquis. Lorsque le détenteur d’un billet ne fournit aucune explication ou fournit une explication non satisfaisante, RNZ 2011 peut, à son entière discrétion, procéder à l’annulation immédiate du ou des billets. 7. Tout billet mis en vente, vendu, transféré, utilisé ou cédé dans des conditions contraires aux paragraphes 4 ou 5 des présentes peut être annulé et toute personne cherchant à utiliser le billet pourra se voir refuser l’admission ou être expulsée du stade sans qu’aucun remboursement ou dédommagement ne soit prévu, même si le détenteur d’un billet n’avait pas eu au préalable connaissance des présentes ou du non-respect de celles-ci. Par ailleurs, RNZ 2011 et/ou RWCL pourront prendre toute autre mesure disponible en réponse à l’infraction susmentionnée. 8. Le tournoi a été officiellement qualifié « d’événement majeur » sous le MEMA et dans cette optique, RWCL a été officiellement déclaré « organisateur de l’événement majeur » (tel que défini par le MEMA). L’échange ou la commercialisation non autorisée d’un billet à une valeur supérieure au prix de vente d’origine de ce dernier est, selon le MEMA, une infraction punissable légalement par une amende conséquente. Sans préjudice de toute autre mesure à la disposition de RNZ 2011 et/ou de RWCL en réponse à une infraction aux paragraphes 4 ou 5 des présentes, RNZ 2011 (agissant sous l’autorité de RWCL) ou RWCL lui-même pourra informer la police (ou tout autre service d’ordre) d’un billet vendu de manière illégale et pourra porter plainte en s’appuyant sur le MEMA (et/ou RWCL pourra lui-même initier une procédure en s’appuyant sur le MEMA).

Entrée au stade et exigences s’appliquant à ce lieu 9. L’admission dans un stade n’est autorisée que sur présentation d’un billet valide (chaque personne doit disposer de son propre billet, quel que soit son âge) et, sur demande, d’une pièce d’identité avec photographie valide et signature. Un billet valide permet au détenteur d’un billet d’occuper, pour le match en question, la place indiquée sur ledit billet ou toute autre position de remplacement attribuée raisonnablement par RNZ 2011. Tout détenteur d’un billet quittant le stade ne pourra être ré-admis et aucune sortie temporaire ne sera autorisée. 10. L’admission dans un stade sera refusée à toute personne en état évident d’ébriété, sous l’influence de narcotiques ou de toute autre substance pouvant influer sur son comportement ; ainsi qu’à toute personne ayant un comportement ou susceptible, selon une personne autorisée, d’avoir un comportement violent, dangereux ou contraire à l’ordre public et/ou à la sécurité. L’admission pourra être refusée à toute personne tentant d’introduire tout objet interdit dans le stade. 11. L’une des conditions essentielles à l’émission d’un billet et au droit d’admission dans un stade est que le détenteur d’un billet est expressément interdit : a) d’introduire dans le stade tout objet interdit, notamment des bouteilles, du verre, des canettes en métal, des armes, des feux d’artifice, des glacières rigides, des containers de gaz comprimé, des fusées, des cornes de brume, des fumigènes et/ou des manches de drapeau ; de l’alcool et/ou des substances illégales ; des denrées alimentaires et des boissons autres que de petites quantités destinées à une consommation personnelle ; des bannières, panneaux ou éléments portant des messages, slogans ou images politiques, religieux, offensants ou racistes ; tout objet dangereux et/ou illégal ou pouvant faire office d’arme ou de missile, compromettre ou interférer avec le plaisir, le confort et la sécurité (ou mettant en danger l’intégrité physique) de toute personne dans le stade ; et/ou tout appareil photo ou autre type de dispositif de photographie ou d’enregistrement (de quelque nature que ce soit et qu’il soit destiné à capturer des images fixes ou en mouvement) non destiné à un usage personnel. Les objets interdits pourront être retirés, confisqués et/ou détruits à la discrétion de toute personne autorisée dans les cas suivants ; b) de posséder, d’introduire ou d’utiliser dans un stade de tout objet ou élément destiné au sponsoring, à la promotion ou à une activité

commerciale (de quelque nature que ce soit) sans l’autorisation écrite préalable de RWCL et/ou de RNZ 2011 (il pourra être demandé au détenteur d’un billet de présenter une copie de ladite autorisation à l’entrée du stade ou dans son enceinte) ; c) dans l’enceinte du stade, de participer à une opération de marketing agressive (que ce soit par invasion ou intrusion, tel que mentionné dans le MEMA, ou sous une autre forme), à des paris, à tout type d’activité commerciale ; d’offrir (gratuite ou payante), de vendre ou de posséder des objets avec intention de vente (incluant, entre autres, les boissons, denrées alimentaires, souvenirs, vêtements, documents et objets promotionnels et/ou commerciaux), dans tous les cas sans l’autorisation préalable écrite de RWCL et/ou RNZ 2011. Les objets interdits pourront être retirés, confisqués et/ou détruits à la discrétion de toute personne autorisée ; d) dans l’enceinte du stade, d’adopter un comportement dérangeant, dangereux ou violent incluant (entre autres) le lancer, le jet ou la propulsion de tout objet (y compris, entre autres, sur la surface de jeu) ; d’inciter à la violence, au racisme ou à la xénophobie ; d’adopter un comportement que toute personne raisonnable pourrait interpréter comme provocante, menaçante, discriminatoire et/ou offensive, de créer ou de représenter une menace pour la vie ou la sécurité pour soi ou pour autrui, ou de heurter de quelque façon que ce soit toute(s) autre(s) personne(s) ; et/ou e) dans l’enceinte du stade, de pénétrer ou de circuler dans les zones d’accès restreint ou dans toute autre zone où ladite personne n’est pas autorisée à pénétrer, y compris (entre autres) la surface de jeu ; d’escalader des mâts d’éclairage, des barrières, des toits et autres équipements ou constructions ou de se tenir debout sur les sièges. 12. Aucun détenteur d’un billet ne sera autorisé à accéder ou à rester dans un stade dès lors qu’il a été banni dudit stade ou interdit de match (ou plus généralement de tous les matchs de rugby) et/ou interdit de billet (ou plus généralement de tout type de billet pour des matchs de rugby) par une autorité compétente et/ou une entité gouvernante du milieu sportif. 13. CHAQUE DÉTENTEUR D’UN BILLET ACCUEILLI DANS UN STADE ACCEPTE QUE SA PRÉSENCE ET/OU SES DÉPLACEMENTS DANS ET AUTOUR DU STADE SE FASSENT À SES PROPRES RISQUES, ET QUE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NI RNZ 2011 (AINSI QUE L’AGENT DE LA BILLETERIE OFFICIELLE), NI RWCL , NI LES PERSONNES AUTORISÉES NE SONT RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, DOMMAGE ET/OU BLESSURE, NOTAMMENT LES BLESSURES CORPORELLES ET PSYCHOLOGIQUES ; PERTES OU DOMMAGES CONSTATÉS SUR LA PROPRIETÉ PERSONNELLE ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU TOUTE AUTRE PERTE RÉSULTANT DE ET/OU SE PRODUISANT LORS DE SA PRÉSENCE AU STADE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, CHAQUE DÉTENTEUR D’UN BILLET ACCEPTE DE RENONCER À TOUTE PLAINTE, RÉCLAMATION OU PROCÉDURE JUDICIAIRE POUR LES CAS SUSMENTIONNÉS. 14. CHAQUE DÉTENTEUR DE BILLET S’ENGAGE À DÉCHARGER RNZ 2011 (AINSI QUE L’AGENT DE LA BILLETERIE OFFICIELLE), RWCL ET TOUTES LES PERSONNES AUTORISÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE, DOMMAGES-INTÉRÊTS ET DETTES (COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX COÛTS DE MISE EN APPLICATION OU DE TENTATIVE DE MISE EN APPLICATION DES PRÉSENTES) SUBIS OU ENCOURUS PAR L’UN D’ENTRE EUX DANS LE CADRE DE OU SUITE AU NON-RESPECT DES PRÉSENTES PAR LE DÉTENTEUR DU BILLET. 15. Dans une optique de sûreté et de sécurité et/ou aux fins de vérifier le respect des présentes, chaque détenteur d’un billet devra, à la demande d’une personne autorisée, coopérer et suivre intégralement les instructions et conseils donnés par cette dernière (y compris en présentant un billet valide et une pièce d’identité avec photographie valide et signature). Il peut être demandé à tout détenteur d’un billet de se soumettre à une fouille corporelle ou à une fouille de ses effets personnels afin de localiser et de lui confisquer tout objet interdit. Tout refus du détenteur d’un billet de se soumettre à une telle fouille pourra entraîner son rejet à l’entrée du stade ou son éviction de ce dernier. 16. Le détenteur d’un billet reconnaît qu’il est responsable personnellement des effets personnels introduits dans le stade (y compris les objets interdits) et qu’aucune consigne n’est disponible dans l’enceinte du stade pour ce type d’objets.

19. RNZ 2011 ne garantit pas que le match pour lequel un billet est fourni aura lieu à la date, à l’heure et au stade indiqué sur ledit billet. RNZ 2011 (conjointement avec RWCL) se réserve le droit de modifier l’heure, la date et le stade d’un match, ou toute autre information figurant sur un billet en cas d’impondérable ou de toute autre circonstance, y compris (sans y être limité), en cas de force majeure, de problèmes de sécurité ou d’une décision émanant d’une personne autorisée ou de toute autre autorité compétente. Pour le cas où une telle modification surviendrait, ni RNZ 2011 (y compris l’agent de la billetterie officielle) ni RWCL ne pourront être tenus pour responsables, à l’égard du détenteur d’un billet ou de toute autre personne, des frais, dépenses et autres pertes résultant de ladite modification, sauf dans les conditions visées au paragraphe 20 des présentes. 20. Sous réserve des paragraphes 22, 23 et 24 des présentes, RNZ 2011 pourra rembourser à l’acheteur, à sa demande et pour chaque billet, la valeur nominale du billet uniquement dans l’un des cas suivants : a) si le billet concerne un match annulé et ne pouvant être reprogrammé ; ou b) si le billet concerne un match reprogrammé à une autre date et/ou sur un autre stade, sur choix de l’acheteur du billet, conformément au paragraphe 21 des présentes ; ou c) si le tournoi est annulé, ou d) si l’acheteur du billet est autrement en droit d’être remboursé conformément à la législation néo-zélandaise en vigueur. 21. Si un match est reprogrammé, le détenteur du billet pourra, au choix : a) utiliser le billet existant pour le match reprogrammé si ce dernier est reprogrammé à une autre date, mais sur le même stade ; b) en fonction de la disponibilité des places, échanger son billet auprès de RNZ 2011 par un billet d’une catégorie de prix égale ou inférieure pour le match reprogrammé si ce dernier est reprogrammé sur un autre stade ; ou c) s’il n’y a pas assez de places disponibles pour le match reprogrammé sur un autre stade, ou si le détenteur du billet n’est pas en mesure d’assister au match reprogrammé, l’acheteur du billet sera en droit d’en réclamer le remboursement, conformément à l’alinéa 20(b) des présentes. 22. RNZ 2011 n’aura pas à rembourser quelque frais ou dépenses réglés en sus de la valeur nominale du billet que ce soit (frais de gestion, d’envoi postal ou de coursier, par exemple), sauf à y être tenu par la législation néo-zélandaise en vigueur. Aucun intérêt ni coût ne sera payable en compensation de la somme remboursée. Ni RNZ 2011 ni RWCL ne pourront être tenus pour responsables de quelque coût, dépenses ou pertes que ce soit (y compris, et sans y être limité, toute perte indirecte et/ou consécutive, telle que les frais de déplacement pour accéder au stade ou les frais d’hébergement). 23. Lorsque le paragraphe 20 des présentes s’applique, seul l’acheteur original du billet peut demander un remboursement. Si RNZ 2011 lance une procédure de remboursement aux termes des alinéas 20(a), (b) ou (c) des présentes, l’acheteur du billet sera informé de cette procédure, ainsi que du délai prescrit pour les demandes de remboursement, dans les médias ou par communication directe sous 10 jours ouvrables à compter de l’annulation ou de la reprogrammation du match, ou de l’annulation du tournoi. L’acheteur du billet devra suivre la procédure et le délai prescrits, et produire l’original du billet afin de pouvoir prétendre à un remboursement. Afin de lever toute incertitude, RNZ 2011 ne pourra effectuer de remboursement en relation avec un billet dont il pensera raisonnablement qu’il a fait l’objet d’une vente, d’un transfert ou d’une cession en violation du paragraphe 4 ou 5 des présentes. 24. Un billet ne pourra être échangé ni remboursé si : a) le match est annulé après avoir débuté, pour quelque raison que ce soit, y compris, et sans y être limité, pour raisons météorologiques ; ou b) à la date du match, le coup d’envoi est retardé pour quelque raison que ce soit ; ou c) l’heure du coup d’envoi du match est modifiée après que le billet a été acheté.

Médias et enregistrements

Généralités

17. Les photographies et tout autre enregistrement de sons ou d’images effectués sur un stade par le détenteur d’un billet pourront être utilisés uniquement à des fins personnelles, privées, non commerciales et non promotionnelles. Il est interdit au détenteur d’un billet de diffuser, à quelque moment que ce soit via Internet, la radio, la télévision et/ou toute forme ou type de média actuel et/ou futur, tout son, image, description, résultat et/ou statistiques d’un match (en tout ou partie), ou d’aider toute autre personne à cette diffusion. Le détenteur d’un billet a également interdiction de réaliser ou de distribuer des reportages radio ou télédiffusés, commentaires, comptes rendus informatifs et/ou statistiques concernant tout ou partie d’un match, par quelque moyen, sous quelque forme et sur quelque média que ce soit, y compris, et sans y être limité, tout contenu défini ci-dessus qui aura été réalisé, enregistré ou capturé sous une forme fixe ou animée par un téléphone portable ou toute autre forme d’appareil sans fil et/ou portable. 18. Tout détenteur de billet qui assiste à un match : a) reconnaît qu’il pourra être enregistré par différents médias et faire l’objet d’une diffusion publique ; b) consent à ce que sa voix, son image et son apparence, capturées lors de sa présence sur le stade ou à proximité, puissent être utilisées gratuitement et indéfiniment  (par projection vidéo, radio ou télédiffusion, transmission ou toute autre diffusion ou enregistrement, en direct ou en différé, ou au moyen de photographies ou de toute autre technologie média actuelle et/ou future), et renonce de manière irrévocable, définitive et pour tous les pays du monde, à l’ensemble de ses droits à s’opposer audit enregistrement et à sa radio ou télédiffusion, transmission ou toute autre diffusion des précédents dans l’une quelconque des technologies média actuelles et/ou futures ; c) reconnaît et admet que RWCL est le seul propriétaire légal et usufruitier des droits d’auteur et de tout autre droit de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit pour tout enregistrement de sons ou d’images réalisé sur un stade (y compris les droits futurs afférents audit enregistrement ou à toute œuvre dérivée dudit enregistrement), et renonce de manière irrévocable, définitive et pour tous les pays du monde, à l’ensemble des droits (y compris les droits moraux) afférents à cet enregistrement ; et d) accorde par les présentes à RWCL, de manière inconditionnelle et irrévocable, l’autorisation définitive, exclusive, librement cessible et libre de tout droit d’auteur d’utiliser, adapter, distribuer et/ou exploiter, par quelque moyen que ce soit et sous toute forme ou type de média actuel

25. Les informations relatives à l’acheteur d’un billet sont recueillies et conservées afin d’identifier ledit acheteur et à des fins d’administration, de communication, d’application des décisions et de contrôle d’accès. L’acheteur du billet dispose d’un droit d’accès à ses informations personnelles et de rectification de ces dernières. 26. Dans le cas où l’une quelconque des dispositions des présentes serait déclarée nulle et non avenue, sans effet ou inapplicable de quelque manière que ce soit par un tribunal compétent de quelque région que ce soit, cette disposition devra cesser d’exister dans la mesure nécessaire dans cette région ; les autres dispositions des présentes resteront en vigueur comme si la disposition susdite n’avait pas figurée aux présentes, et la validité, l’applicabilité et/ou l’effet légal de ces autres dispositions n’en seront d’aucune manière modifiées ou diminuées. 27. RNZ 2011 SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS AUX PRÉSENTES OCCASIONNELLEMENT À LA SEULE DISCRÉTION DE RNZ 2011 ET SANS PRÉAVIS (Y COMPRIS EN MODIFIANT OU EN COMPLÉTANT LA RÉGLEMENTATION AFFÉRENTE AUX STADES). Le texte intégral de la dernière version des présentes (modifiées, le cas échéant) sera disponible à l’adresse www.rugbyworldcup.com/tickets et, sur demande, auprès de RNZ 2011 à l’adresse indiquée au paragraphe 28 des présentes. 28. Toute demande d’information ou correspondance relative aux présentes devra être adressée à : Ticketing Manager, Rugby New Zealand 2011 Limited, PO Box 1178, Wellington 6140, Nouvelle-Zélande. 29. Si un billet est acheté à des fins commerciales, ou si l’acheteur d’un billet donne l’impression d’acheter ce billet à des fins commerciales, les dispositions de la loi néo-zélandaise relative aux droits du consommateur (Consumer Guarantees Act) de 1993 ne s’appliqueront pas aux présentes ou aux achats réalisés aux termes de celles-ci. 30. Les présentes seront régies et interprétées conformément aux lois de Nouvelle-Zélande. Tout litige survenant sur la base de ou en relation avec les présentes, ou en rapport avec la présence du détenteur d’un billet à un match, sera jugé par le tribunal compétent en Nouvelle-Zélande. Nonobstant ce qui précède, RNZ 2011 et/ou RWCL se réserve le droit d’entamer des poursuites judiciaires auprès d’un tribunal compétent du domicile du défendeur, poursuites qui seront régies par et interprétées conformément aux lois de Nouvelle-Zélande. 31. Toute violation de l’une quelconque des dispositions visées aux présentes pourra, en sus de tout autre recours dont RNZ 2011et/ou RWCL pourrait disposer (y compris toute réclamation en vertu du dégagement de toute

et/ou futur, tout enregistrement réalisé par le détenteur d’un billet sur un stade en violation du paragraphe 17 des présentes.

Remboursement et annulation

responsabilité visé au paragraphe 14 des présentes), et même si le détenteur d’un billet n’avait pas connaissance au préalable de la condition de la violation, donner lieu à l’annulation du billet, au refus d’admission de son détenteur sur le stade ou à son exclusion du stade, à chaque fois sans remboursement ni indemnisation. Tout défaut ou retard d’exercice d’un droit (en tout ou partie) par RNZ 2011 et/ou RWCL aux termes des présentes ne saurait constituer un renoncement à ce droit, ni restreindre l’exercice futur de ce droit. 32. Tous les billets (ainsi que les droits d’auteur afférents) demeurent la propriété de RNZ 2011 et/ou RWCL. En cas de violation de l’une quelconque des présentes par le détenteur d’un billet, le billet devra être remis à une personne autorisée, à la demande de celle-ci. Les mesures susmentionnées seront prises sans préjudice de l’exercice de tout autre recours, qui pourra inclure une amende et/ou des poursuites judiciaires. 33. Aux fins de la loi néo-zélandaise relative aux contrats (liens contractuels) (Contracts (Privity) Act) de 1982, le détenteur d’un billet et RNZ 2011 reconnaissent et acceptent que les présentes confèrent un avantage à, et sont destinées à être applicables par, RWCL. 34. Dans les limites autorisées par la loi, toutes les attestations ou garanties implicites sont exclues.

Définitions 35. Utilisés dans les présentes, les termes ci-après auront le sens suivant : « Agent autorisé » désigne tout personnel officiel pour l’accueil aux entreprises et tout agent de voyage officiel engagé par ou au nom de RWCL et habilité, légalement et contractuellement, à vendre des billets dans le cadre, respectivement, de forfaits d’accueil ou touristiques ; « Personne(s) autorisée(s) » désigne collectivement l’ensemble des services de gestion du tournoi, de gestion des stades, de police, de l’État néo-zélandais et des collectivités locales responsables de la sécurité en relation avec le tournoi, chaque stade et chaque match, ainsi que leurs personnels, officiels, représentants, officiers et bénévoles, y compris (et sans y être limité) le service d’ordre ; « Présentes (les) » désigne les présentes conditions générales de vente et la réglementation afférente aux stades intégrée à ces conditions par référence, ainsi que toute modification ou mise à jour des précédentes effectuée occasionnellement par ou au nom de RNZ 2011 ; « Service d’ordre » désigne l’ensemble des personnes engagées aux termes du MEMA afin de faire respecter la loi et habilitées à remplir cette fonction ; « Valeur nominale » désigne le prix indiqué pour le seul billet, et exclut tout frais de gestion (ou partie de ces frais) et autres frais ou prix payés par l’acheteur du billet eu égard à ce billet (y compris les frais d’envoi postal ou de coursier) ; « Frais de gestion » désigne les frais payables à chaque transaction ou commande de billet, appliqués en plus de la valeur nominale du billet, pour le traitement et la remise du billet visé par ladite transaction ou commande ; « Match » désigne une rencontre de rugby à quinze disputée dans le cadre du tournoi et dont le détail figure sur le billet ; « MEMA (le) » désigne le Major Events Management Act 2007 (loi néozélandaise sur la gestion des grands événements) ; « Agent de la billetterie officielle » désigne le personnel officiel en charge de la billetterie de RNZ 2011 et travaillant comme agent de RNZ 2011 ; « Prix de vente d’origine » désigne le prix indiqué pour chaque billet majoré de tout frais de gestion (ou partie de ces frais) et autres frais nécessaires à la vente ou à la commercialisation de ce billet (y compris les frais d’envoi postal ou de coursier) ; « Acheteur autorisé » désigne tout acheteur de billet ou individu s’étant procuré un billet dans le respect des limites et procédures visées aux présentes, et toute autre personne disposant de l’autorisation préalable expresse de RWCL ; « Surface de jeu » désigne la zone, à l’intérieur du stade, dans laquelle le match est disputé, ainsi que toute zone contiguë requise aux fins du match ; « Objet interdit » désigne tout objet frappé d’interdiction sur la liste disponible dans son intégralité à l’adresse www.rugbyworldcup.com/ tickets et inclut (sans y être limité) les objets visés à l’alinéa 11(a) des présentes ; « RNZ 2011 » désigne Rugby New Zealand 2011 Limited, PO Box 1178, Wellington 6140, Nouvelle-Zélande ; « RWCL » désigne Rugby World Cup Limited, 1st Floor, Huguenot House, 35-38 St Stephen’s Green, Dublin 2, Irlande ; « Billet » désigne tout billet conférant un droit d’entrée sur un stade et pour un match en particulier, conformément aux dispositions précisées sur le billet ; « Détenteur d’un billet » désigne tout individu possédant, détenant ou utilisant un billet, y compris (sans y être limité) le détenteur du billet et toute personne à l’intention de laquelle le billet a été édité ou transféré ; « Acheteur d’un billet » désigne tout individu jouissant de la capacité juridique ayant acheté un ou plusieurs billets via la billetterie officielle du tournoi et/ou tout agent autorisé ; « Tournoi » désigne la Coupe du monde de rugby 2011 de l’IRB ; « Stade » désigne l’ensemble des installations d’un stade où un match doit se dérouler (et/ou tout stade de remplacement dans lequel un match serait reprogrammé) et pour l’accès duquel un billet est nécessaire, y compris toutes les entrées et sorties, ainsi que les autres installations et zones officielles ; et « Réglementation afférente aux stades » désigne les protocoles de sécurité et les conditions d’admission en termes d’ordre public et de sécurité de chaque stade accueillant un match, y compris tout modification, ajout ou remplacement éventuel à ladite réglementation.

TM © Rugby World Cup Limited 2008.

www.rugbyworldcup.com