CROISIÈRES À TRAVERS LE MONDE PREMIUM ALL INCLUSIVE

NOVEMBRE 2016 – AVRIL 2018 EUROPE DU NORD | MÉDITERRANÉE | CARAÏBES & BAHAMAS | HAWAÏ & POLYNÉSIE ALASKA | AMÉRIQUE DU SUD | ASIE | AUSTRALIE | NOUVELLE-ZÉLANDE

2

OFFRE RÉSERVATION ANTICIPÉE RÉSERVEZ JUSQU‘AU 18 NOVEMBRE 2016 UNE CROISIÈRE EN EUROPE DU NORD AU COURS DE L‘ÉTÉ 2017 À BORD DU NORWEGIAN GETAWAY OU DU NORWEGIAN JADE (VOIR PAGES 42-51) ET RECEVEZ 100 $ DE CRÉDIT À BORD PAR CABINE.* * Cette offre s‘applique à toutes les nouvelles réservations faites entre le 8 août et le 18 novembre 2016 d’une cabine avec balcon ou une cabine supérieure pour une croisière en Europe du Nord au cours de l‘été 2017 à bord du Norwegian Getaway ou du Norwegian Jade. Veuillez noter que les catégories BX et MX ne sont pas éligibles à l‘offre. Veuillez consulter www.ncl.fr pour plus de détails.

BIENVENUE À BORD Norwegian Getaway – Notre vedette en Europe Nos itinéraires pour tout le monde et service client en français Premium All Inclusive Programme d‘investissements The Norwegian Edge™ Notre flotte Croisières à votre manière avec NCL Freestyle Dining Vie nocturne Activités pendant la journée Pour les familles Excursions à terre Cabines Vols, transferts, parking et forfaits

CHOISISSEZ VOTRE CROISIÈRE 4–5 6–7 8–9 10–11 12–15 16–17 18–21 22–23 24–25 26–27 28–29 30–35 36–39

Europe Baltique & Europe du Nord Méditerranée, Îles Canaries & Europe de l’Ouest Transatlantique Caraïbes, Bermudes & Bahamas Hawaï & Polynésie Alaska, Canada & Nouvelle-Angleterre Alaska Canada & Nouvelle-Angleterre

40–65 42–51 52–65 66– 67 68–85 86–89 90–95 91–93 94–95

ENVIE DE RÊVER ? Découvrez le monde à deux pas de chez vous. Chez Norwegian Cruise Line, nous savons que les plus grandes surprises se trouvent parfois tout près. Cette saison, découvrez l‘Europe sous un autre angle. Pour la première fois cinq navires lèvent leurs ancres en Europe avec de nouveaux itinéraires passionnants. Les ports d’Hambourg et Southampton seront les ports de départ pour des voyages de découvertes magiques dans le Nord, avec des escales en Islande, dans les fjords norvégiens et en Grande-Bretagne. Au départ de Copenhague ou de Warnemünde vous pouvez mettre le cap sur les capitales baltiques. Dans le sud ensoleillé de l‘Europe naviguez vers les plus beaux ports des Îles Canaries, de la Méditerranée et de la Terre Sainte. Découvrez aussi nos croisières inoubliables en Amérique, dans les Caraïbes, en Asie et en Australie. Profitez du meilleur des deux mondes avec des découvertes à terre ainsi qu‘un choix infini d‘activités à bord pour tous les goûts et tous les budgets. Pour que vous ayez l‘esprit libre durant vos vacances, vous bénéficiez à bord de Premium All Inclusive. Et pour votre confort, nous avons investi 400 millions de dollars dans nos navires pour moderniser notre flotte avec le programme The Norwegian Edge™. Vous avez envie de voir le monde autrement ? Avec nous, c‘est possible ! Bien cordialement,

Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa

CHOISISSEZ VOTRE CROISIÈRE

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Canal de Panama & Amérique du Sud............... 96–103 Canal de Panama ........................................................... 97–99 Amérique du Sud ........................................................ 100–103 Moyen-Orient, Asie, Australie & Nouvelle-Zélande ......................... 104–109

Foire aux questions ............................................................... 110–113 Conditions de voyage et informations réservation ..................... 113–118 Latitudes Rewards & CruiseNext .................................................... 119

Trouvez nous sur Twitter, Facebook, YouTube et Instagram

WWW.NCL.FR

SOMMAIRE

3

4

NORWEGIAN GETAWAY Notre vedette en Europe. 35 34

31

19

32

3

7

25

5 14

29

33

24 8

30

1 2

4

40 12 6

26

37

36

13 11

23 22 21

20

10 18

9

17

RESTAURATION RESTAURANTS INCLUS 1. R  estaurant principal The Tropicana Room 2. Restaurants principaux Taste et Savor 3. Restaurant buffet Garden Café 4. Shanghai’s Noodle Bar 5. O’Sheehan’s Bar & Grill RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS* 6. Teppanyaki 7. Moderno Churrascaria 8. Cagney’s Steakhouse 9. Le Bistro 10. La Cucina 11. Wasabi Sushibar 12. Ocean Blue 13. The Raw Bar 14. Jimmy Buffett’s Margaritaville at Sea

10

DÎNER-SPECTACLE 15. Illusionarium*

BARS & DIVERTISSEMENT 16. Théâtre Getaway 17. The Waterfront – Pont promenade avec Bars & Restaurants 18. Jazz & Blues Club 19. Headliners Comedy Club 20. Ice Bar* 21. Sunset Bar 22. The Humidor Cigar Lounge 23. Sugarcane Mojito Bar 24. Prime Meridian Bar 25. Bliss Ultra Lounge 26. Getaway Casino

28

* Supplement à payer pour les restaurants de spécialités et pour certaines activités. Image de Norwegian Getaway (illustrative pour toute la classe Breakaway).

SPORT & DIVERTISSEMENT 27. M  andara Spa®* avec bain thalasso, saunas, baignoire de balnéothérapie, fauteuils de relaxation chauffés, grotte de sel et un salon de beauté avec des PLUS espaces de traitement 28. Centre de fitness 36. 678 Ocean Place – Le cœur de 29. Aqua Park Norwegian Getaway 30. Vibe Beach Club* 37. Club enfant Splash Academy 31. Spice H2O Beach Club 38. The Haven Courtyard, 32. Parcours d‘escalade et Minigolf The Haven Lounge et 33. Piste de course The Haven Restaurant 34. Pont de sport 39. Lounge studio 35. Entourage Teen Lounge 40. Possibilité de shopping

16

27

32

17

20

39

38

28

27

15

16

36

38

29

6

L‘UNIVERS NCL. Laissez Norwegian vous ouvrir la porte d‘un monde d‘excitation, d‘inspiration, de plaisir et de découverte. Voyez ­l‘Europe autrement : naviguez sur la Méditerranée et la Baltique, ou le long des côtes nordiques. Mettez le cap sur les merveilles du Moyen-Orient et de l‘Orient, ou admirez les paysages emblématiques d‘Asie et les grands espaces ­d‘Australie. Découvrez un avant-goût du paradis en naviguant d‘une île à l‘autre sous le soleil omniprésent des ­ Caraïbes et des Bahamas, ou de la lointaine Hawaï. Partez à l‘assaut des massifs et des glaciers d‘Alaska, ou ­ laissez-vous ­émerveiller par les contrastes infinis d‘Amérique du Sud. Ne rêvez plus, vivez-le avec Norwegian Cruise Line.

SEWARD

SEATTLE

VANCOUVER QUÉBEC (VILLE) BOSTON NEW YORK

SAN FRANCISCO

HONOLULU

LOS ANGELES SAN DIEGO

NEW ORLEANS TAMPA

SOUTHAMPTON BARCELONE

PORT CANAVERAL MIAMI SAN JUAN

RIO DE JANEIRO PAPEETE

NOUVEAUX

PORTS DE DÉPART

PORTS DE DÉPART PORTS D’ESCALE MONDIAUX

WWW.NCL.FR

VALPARAÍSO BUENOS AIRES

HA

Réservez un de nos Forfaits Vol et Croisière et nous nous occupons de tout : la réservation des billets d‘avion, les transferts entre l‘aéroport et le port et, si nécessaire, de l‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière. Si votre vol est retardé ou annulé, nous réserverons un autre vol sans frais. Si vous préférez réserver vos billets d‘avions, vous pouvez aussi réserver uniquement la croisière chez nous et, si vous souhaitez, ajouter les transferts. Pour de plus amples informations, voir pages 36/37.

7

LE SERVICE CLIENT EN FRANÇAIS : Nos passagers viennent du monde entier et par conséquent la langue officielle à bord est l’Anglais. Nous offrons cependant un service client en Français sur nos croisières en Europe, Amerique du Sud, Asie et Océanie ainsi que sur de nombreuses croisières dans les Caraïbes, à bord entre autres du Norwegian Getaway et Norwegian Escape qui comprend les points suivants : • Présence d’une hôtesse parlant le Français • Programme du jour « Freestyle Daily » disponible en Français • Les menus de nos restaurants disponibles en Français (sur tous les navires) • Sur certains de nos itinéraires en Europe nous proposons également une sélection ­d’excursions avec guides francophones (minimum de 30 participants requis) et du ­personnel francophone sur le navire dans des départements divers.

COPENHAGUE COPENHAGUE WARNEMUNDE AMBOURG HAMBOURGWARNEMUNDE VENISE VENISE

DUBAÏ DUBAÏ

YOKOHAMA YOKOHAMA HONG-KONG HONG-KONG

CIVITAVECCHIA CIVITAVECCHIA

SINGAPOUR SINGAPOUR

SYDNEY SYDNEY

EUROPE’S LEADING CRUISE LINE 2008–2016 CARIBBEAN’S LEADING CRUISE LINE 2013–2016 WORLD’S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE 2012–2015 EUROPE’S RESPONSIBLE TOURISM AWARD 2015–2016 NORTH AMERICA‘S LEADING CRUISE LINE 2016 www.worldtravelawards.com

AUCKLAND AUCKLAND

ITINÉRAIRES DANS LE MONDE ENTIER ET SERVICE CLIENT EN FRANÇAIS

FORFAITS VOL ET CROISIÈRE

8

NORWEGIAN’S

PREMIUM ALL INCLUSIVE Valeur ajoutée de plus de 700 Euro p.p.

WWW.NCL.FR

LIBERTÉ TOTALE, AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES. Vous profitez, à bord de nos navires de croisière, de Premium All Inclusive avec de nombreuses prestations ­intéressantes déjà comprises dans le prix de votre voyage. Pour plus de liberté en haute mer.

INCLUS Grand choix de boissons – Les adultes peuvent consommer, sur toute la durée de la croisière et à n‘importe quel moment, des spiritueux, bières à la pression ou en bouteille, vins au verre, cocktails ainsi que des bières sans alcool, sodas et jus de fruits dans tous les bars, lounges et restaurants. Les enfants et les jeunes peuvent consommer des sodas, des jus de fruit et de l‘eau minérale à volonté.

INCLUS Grand choix de spécialités de café servies dans tous nos restaurants ainsi qu‘une bouteille d‘eau par jour et par personne déposée dans votre cabine. INCLUS

Tous les pourboires pour les prestations All Inclusive.

ET BIEN SÛR INCLUS Une grande diversité de restaurants – Choisissez entre nos buffets avec live-cooking, les restaurants asiatiques, les snacks, les jusqu‘à trois restaurants principaux qui proposent des menus complets ou le service en cabine 24 h/24 (frais par commande, ­petit-déjeuner continental exclu).

INCLUS Divertissements spectaculaires tels que des comédies musicales de Broadway, des concerts ou des spectacles comiques. INCLUS Parcs aquatiques, activités sportives, animations pour enfants et bien plus encore... INCLUS

L‘ensemble des taxes portuaires et redevances de sécurité.

EN EXTRA POUR LES PASSAGERS DE THE HAVEN BY NORWEGIAN® ET LES PASSAGERS DE SUITES (CATÉGORIES DE CABINE COMMENÇANT PAR H OU S) INCLUS Des expériences gastronomiques dans les restaurants de spécialités Cagney‘s Steakhouse, Teppanyaki, Le Bistro, La Cucina, Margaritaville et Moderno Churrascaria.

INCLUS

250 minutes d‘Internet offertes par suite.

INCLUS

100 $ de crédit à bord par suite.

La valeur ajoutée des prestations Premium All Inclusive est évaluée à plus de 700 euros par personne sur la base d‘une croisière de 7 nuits dans une mini suite ou une cabine de catégorie inférieure et des prix de vente en vigueur à bord. PRESTATIONS NON INCLUSES : Suppléments pour les restaurants de spécialités (24,95 à 39,99 $ par personne ou prix à la carte), les boissons du minibar, les excursions à terre, l‘utilisation de l‘espace bien-être à bord de la plupart de nos navires, les soins de bien-être, les soins esthétiques, certaines activités sportives et activités à bord ainsi que les dépenses personnelles. Premium All Inclusive n‘est pas disponible à bord du Norwegian Sky et du Pride of America. Pour des informations détaillées, se reporter à la p. 112 ou sur www.ncl.fr.

PREMIUM ALL INCLUSIVE

9

10

CABINE AVEC BALCON SUR LE NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN GEM : RÉNOVÉ EN 2015

DES CROISIÈRES DE POINTE. Que feriez-vous si vous aviez 400 millions de dollars ? Chez Norwegian, nous avons pris la décision de les investir afin d‘atteindre de nouveaux sommets d‘excellence avec chacun des navires de notre flotte. Nous avons appelé cet investissement The Norwegian Edge™. Grâce à lui, nos navires existants n‘auront rien à envier aux nouveaux en termes de perfection et de modernité. Notre souhait est de vous donner l‘impression de voyager sur un navire flambant neuf chaque fois que vous embarquez pour une nouvelle croisière, que vous admirez le décor et le mobilier rénovés, que vous goûtez à nos menus innovants et revisités, et que vous profitez aussi bien des activités à bord que des excursions privées. Et, par-dessus tout, que vous viviez une croisière sans comparaison aucune.

NORWEGIAN EPIC : COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ EN OCTOBRE 2015

WWW.NCL.FR

PRIDE OF AMERICA : RÉNOVÉ EN 2016

STUDIO LOUNGE

PROGRAMME THE NORWEGIAN EDGE™

11

MENUS VARIÉS D‘UN NIVEAU DE QUALITÉ ENCORE PLUS ÉLEVÉ

THE HAVEN COURTYARD SUR LE NORWEGIAN EPIC

DESTINATION PRIVÉE HARVEST CAYE AU ­ BELIZE QUI SERA INAUGURÉ EN AUTOMNE 2016

MANDARA SPA

MODERNO CHURRASCARIA

12

BIENVENUE À BORD. Norwegian Cruise Line possède l‘une des flottes les plus modernes, composée de navires élégants et c­ ontemporains offrant des innovations, des expériences et des surprises en grand nombre. Que vous arpentiez les parcours ­d‘accrobranche les plus complets en mer, que vous admirez le coucher de soleil sur The Waterfront, que vous appréciiez le grill Teppanyaki, que vous assistiez à un spectacle de Broadway ou que vous vous détendiez dans le bain à remous privatif de votre suite spa, vous vous apercevrez bientôt que les navires Norwegian appartiennent à une catégorie à part. Nos complexes flottants vous offrent ce qui se fait de mieux en matière de croisière contemporaine flexible. Et parce que chacun d‘entre eux est symbole de liberté, chaque journée à bord n‘appartient qu‘à vous.

Visitez www.ncl.fr/navires pour un aperçu et les plans de ponts détaillés.

WWW.NCL.FR

NORWEGIAN GETAWAY CONSTRUIT EN : 2014, CHANTIER MEYER • PASSAGERS* : 3.963, EQUIPAGE : 1.646 26 OPTIONS DE RESTAURATION, 22 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO

Classe Breakaway Plus

Classe Breakaway

NORWEGIAN BREAKAWAY CONSTRUIT EN : 2013, CHANTIER MEYER • PASSAGERS* : 3.963, EQUIPAGE : 1.657 27 OPTIONS DE RESTAURATION, 22 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO

Classe Breakaway

NORWEGIAN EPIC CONSTRUIT EN : 2010, CHANTIER STX EUROPE, RÉNOVÉ EN : 2015 PASSAGERS* : 4.100, EQUIPAGE : 1.724 • 21 OPTIONS DE RESTAURATION, 20 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO

*Base double

13

ENSEMBLE DE LA FLOTTE

NORWEGIAN ESCAPE CONSTRUIT EN : 2015, CHANTIER MEYER PASSAGERS* : 4.266, EQUIPAGE : 1.733 27 OPTIONS DE RESTAURATION, 21 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO

NORWEGIAN GEM CONSTRUIT EN : 2007, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2015 PASSAGERS* : 2.394, EQUIPAGE : 1.070 • 17 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN®

14

Classe Jewel

Classe Jewel

Classe Jewel

NORWEGIAN SPIRIT CONSTRUIT EN : 1998, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2014 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.018, EQUIPAGE : 912 • 14 OPTIONS DE RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS

NORWEGIAN SKY CONSTRUIT EN : 1999, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2013 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.004, EQUIPAGE : 899 • 11 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 11 BARS ET SALONS

Classe Sun WWW.NCL.FR

NORWEGIAN JEWEL CONSTRUIT EN : 2005, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2014 • PASSAGERS* : 2.376, EQUIPAGE : 1.069 • 16 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE ­HAVEN BY NORWEGIAN ®

Classe Jewel

NORWEGIAN JADE CONSTRUIT EN : 2006, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2011 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.402, EQUIPAGE : 1.037 • 16 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®

PRIDE OF AMERICA CONSTRUIT EN : 2005, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2016 • PASSAGERS* : 2.186, EQUIPAGE : 927 • 16 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS • STUDIOS POUR LES ­VOYAGEURS SOLO

NORWEGIAN DAWN CONSTRUIT EN : 2002, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2016 • PASSAGERS* : 2.340, EQUIPAGE : 1.032 • 15 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS

Classe Dawn *Base double

NORWEGIAN SUN CONSTRUIT EN : 2001, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2016 • PASSAGERS* : 1.936, EQUIPAGE : 906 • 14 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS

NORWEGIAN STAR CONSTRUIT EN : 2001, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2015 • PASSAGERS* : 2.348, EQUIPAGE : 1.031 • 15 OPTIONS DE ­RESTAURATION, 11 BARS ET SALONS

Classe Sun

Classe Dawn

15

ENSEMBLE DE LA FLOTTE

NORWEGIAN PEARL CONSTRUIT EN : 2006, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN 2013 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.394, EQUIPAGE : 1.072 • 16 OPTIONS DE RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®

16

ENVIE DE VIVRE UNE CROISIÈRE QUI VOUS CORRESPOND ? Chez Norwegian, nous savons à quel point les vacances comptent à vos yeux. C‘est votre manière d‘échapper au quotidien, d‘oublier les horaires ou les dates butoir, et de vivre quelque chose d‘unique. C‘est la raison pour laquelle nous avons créé notre propre croisière flexible : ainsi, vous pouvez laisser vos tracas à terre et suivre vos envies les plus folles, jouer toute la journée et faire la fête jusqu‘au petit matin, vous détendre 24 h/24 et 7 j/7, ou encore dîner avec un raffinement inégalé grâce aux restaurants presque innombrables de nos navires. Vous pouvez faire tout cela, mais aussi ne rien faire du tout. Le choix vous appartient.

WWW.NCL.FR

UNE RESTAURATION AU COMBLE DU RAFFINEMENT

DES DIVERTISSEMENTS EXTRAORDINAIRES

Freestyle Dining vous permet de déguster des plats du monde entier, quelle que soit votre destination. À bord, les restaurants sont plus nombreux que les jours de croisière. Ouverts à tout moment sans respecter d‘horaires, ils vous offrent une liberté totale. Découvrez les menus renouvelés chaque jour de nos salles à manger principales, appréciez les opulents buffets et comblez vos papilles à l‘occasion d‘une ode à la gastronomie dans nos restaurants de spécialités.

Le quartier des divertissements est à deux pas : à vous la belle vie ! Asseyez-vous au premier rang des plus grands succès de Broadway. Des spectacles époustouflants, comiques, magiques... tout y est ! Assistez à des concerts, dansez jusqu‘à l‘aube, faites un tour au casino, profitez de notre scène bar et lounge unique, et faites la fête comme si c‘était la première fois.

AU JOUR LE JOUR

AU LIT

Jetez-vous à l‘eau et découvrez une myriade d‘activités sportives : pistes de course à pied, cours de yoga, Zumba®, murs d‘escalade et de ­descente en rappel, piscines, bains à remous, espaces détente... En ­outre, vos enfants seront comblés par notre programme gratuit réservé aux jeunes pendant que vous vous prélassez dans notre spa de luxe. ­Prenez part à une dégustation de vin ou à une vente aux enchères ­d‘œuvres d‘art. Ou bien... la liste est encore longue !

Dans quel lit dormirez-vous ? Peut-être dans une suite de luxe de ­l‘enclave exclusive The Haven by Norwegian® ? Dans un studio sympa conçu spécialement pour les voyageurs solitaires ? Dans une cabine avec balcon pour la vue ou dans une spacieuse cabine familiale qui accueillera tous vos proches ? Dans une cabine spa, idéale pour se sentir bien, ou dans une cabine intérieure tout à fait abordable ? Ce ne sont que quelques exemples, à vous de faire votre choix.

AUX QUATRE COINS DU MONDE

AMÉLIORATIONS APPORTÉES À LA FLOTTE

Partez à la découverte du monde depuis Barcelone, en Europe du Nord et en mer Baltique, ou repoussez les limites de l‘horizon pour mettre le cap sur des destinations inconnues et exotiques. Naviguez en Asie, explorez les antipodes en Australie et en Nouvelle-Zélande, ou ­laissezvous surprendre par les merveilleux itinéraires d‘Amérique du Sud.

Nous faisons profiter du Norwegian Edge™ à notre flotte afin de vous proposer des divertissements innovants, des intérieurs contemporains rénovés, ainsi que de nouvelles saveurs dans nos restaurants. Des ­navires tels que le Norwegian Epic et le Norwegian Gem ont d‘ores et déjà ­bénéficié de ce programme, mais d‘autres suivront très bientôt.

VOTRE EXPÉRIENCE DE CROISIÈRE NCL

17

18

ENVIE DE LAISSER VOS PAPILLES PRENDRE LES COMMANDES ? Freestyle Dining vous offre la liberté de dîner au gré de vos envies, à l‘heure de votre choix. Sans horaires ni tables pré-attribuées, profitez du meilleur de la cuisine en mer grâce au savoir-faire unique de Norwegian. Découvrez les menus frais et raffinés de nos restaurants principaux. Sinon, n‘hésitez pas à réserver une table dans un restaurant de spécialités pour découvrir des plats uniques. Bonne dégustation !

WWW.NCL.FR

FREESTYLE DINING

19

REPAS COMPRIS

RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS

Tous nos navires proposent des menus renouvelés chaque jour dans ­jusqu‘à trois restaurants principaux, des restaurants préparant une ­cuisine fusion asiatique, des buffets impressionnants garnis de ­viande et de pâtes, un grand nombre de cafés, des grills et un bar-grill ­O’Sheehan’s ­Neighborhood, ouvert 24 h/24, 7 j/7. Des côtes de boeuf au saumon grillé, en passant par les plats originaux imaginés par notre chef, avec une telle variété de restaurants inclus dans le tarif, il y en a pour tous les goûts.

Nos restaurants de spécialités* proposent des plats du monde entier. Appréciez une excellente cuisine à base de fruits de mer au Bayamo de Jose Garces et à l’Ocean Blue. Savourez des plats français exceptionnels au Bistro ou du boeuf Certified Angus Beef ® au Cagney’s Steakhouse, résolument américain. Laissez-vous tenter par des plats de viande découpée sous vos yeux au Moderno Churrascaria. Admirez le Teppanyaki, ou venez en famille au restaurant italien La Cucina. La qualité est toujours au rendez-vous et les moins de 12 ans mangent gratuitement grâce au menu qui leur est réservé.

RESTAURATION EN INTÉRIEUR OU AVEC VUE SUR L‘OCÉAN

DÎNER-SPECTACLE

Manger au beau milieu de l‘océan, la peau caressée par la brise ­marine, reste une expérience extraordinaire. Seul Norwegian vous ­propose de manger au bord de l‘eau sur The Waterfront, notre ­promenade unique de 400 mètres de long bordée de restaurants et de bars, et offrant des vues superbes sur l‘océan. Retrouvez vos amis autour d‘un verre tout en admirant le coucher du soleil. Dînez en famille sous les étoiles. Vous n‘oublierez jamais cette expérience, proposée ­exclusivement à bord du Norwegian Breakaway, du Norwegian Getaway et du Norwegian Escape. Sur la plupart de nos navires, vous pourrez dîner en plein air au restaurant-buffet principal et dans les grills extérieurs. Et pour ne rien gâcher, votre repas sera toujours accompagné de vues sur l‘océan à couper le souffle.

Pénétrez sous notre chapiteau unique, Spiegel Tent, pour admirer Cirque Dreams® and Dinner tout en mangeant à bord du Norwegian Epic, et Cirque Dreams® and Dinner Jungle Fantasy à bord du Norwegian Breakaway. Vous en prendrez plein la vue pendant votre repas avec l‘expérience magique et immersive de l‘Illusionarium, sur le Norwegian Getaway. Vivez un dîner plus complet que jamais au Supper Club du Norwegian Escape. Laissez-vous envahir par l‘exaltation de Burn the Floor au Manhattan Room et au Tropicana Room. Et si vous aimez vous tordre de rire, nos navires proposent des déjeuners « meurtre et mystère » hilarants organisés par The Second City ® and Wine Lovers, la première comédie musicale couplée à une dégustation de vin.#

Toutes les installations ne sont pas disponibles sur tous nos navires. Visitez www.ncl.fr pour plus de détails. Consultez la newsletter Freestyle Daily à bord pour les différentes heures d‘ouverture de tous nos lieux de restauration. Nous conseillons de faire un pré-réservation pour les restaurants sur www.ncl.fr/myncl. *Les restaurants de spécialités disposent d‘une option payable à la carte ou des frais de couverts. Des frais supplémentaires peuvent aussi s‘appliquer sur les choix de menu spéciaux. Les enfants de moins de 12 ans peuvent choisir d’un menu enfant offert (Kids‘ Menu). #Les divertissements dépendent du navire. Des frais supplémentaires s‘appliquent, sauf pour Burn The Floor et The Supper Club.

20

RÉVEILLEZ LE GOURMAND QUI SOMMEILLE EN VOUS. Bienvenue dans un monde culinaire différent de tout ce que vous avez pu connaître. Grâce aux nombreux restaurants gratuits et spécialisés, de la proue à la poupe, vos envies culinaires seront toutes satisfaites. Dévorez un Cheeseburger in Paradise au Margaritaville at Sea de Jimmy Buffett. Appréciez une excellente cuisine à base de fruits de mer au ­Bayamo de Jose Garces, de la série télévisée « Iron Chef ». Venez assouvir votre appétit au Moderno Churrascaria, où les ­brochettes de viande rôties sont minutieusement préparées au bout de la table... jusqu‘à ce que vous n‘en puissiez plus. Vous n‘avez qu‘à déplier votre serviette de table pour clôturer une merveilleuse expérience gastronomique.

WWW.NCL.FR

FREESTYLE DINING

21

LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE POUR TOUTE LA FLOTTE RESTAURATION GRATUITE

RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS

Restaurants principaux

Cagney’s Steakhouse

Dégustez des plats succulents dans jusqu’à trois restaurants principaux à l­‘atmosphère décontractée, où les jeans côtoient les ­é­légantes robes de soirée. Venez y déguster un délicieux petit-déjeuner, déjeuner ou dîner, et appréciez les menus à quatre plats comportant vos mets favoris et accompagnés d‘une généreuse carte des vins.

Dans ce grill américain authentique, les pièces de bœuf Certified Angus Beef ® sont parfaitement préparées. Pensez également à commander nos célèbres frites de truffe.

Fusion asiatique Laissez-vous emporter par les saveurs exotiques de l‘Extrême-Orient en appréciant les nouilles fraîches, les merveilleux plats cuisinés au wok, les soupes traditionnelles, etc.

Buffets décontractés Notre buffet exceptionnel vous propose de succulents petit-déjeuner, déjeuner et dîner frais qui raviront même les plus difficiles. Les différents postes servent de la viande, des légumes poêlés, des pâtes, des omelettes, des gaufres, de la glace et bien plus encore, le tout préparé exactement comme vous l‘aimez.

Restaurants 24 h/24 Des salades aux burgers en passant par les spécialités du jour, le bar-grill O’Sheehan’s propose une restauration décontractée adaptée à toutes les papilles. Venez sans complexe et mangez ce qui vous fait envie après une longue soirée ou avant que le jour ne se lève.

Spécialités de fruits de mer À l‘Ocean Blue, à bord du Norwegian Getaway et du Norwegian Breakaway, ou au Bayamo d‘inspiration cubaine à bord du Norwegian Escape, dégustez des fruits de mer comme jamais.

Restaurant français Le Bistro Appréciez le meilleur de la gastronomie française. Au sein d‘un décor classique, savourez des plats typiques tels que les escargots, la bouillabaisse et le coq au vin.

Restaurant italien La Cucina

Moderno Churrascaria Découvrez notre authentique grill brésilien. En entrée, le bar à salades ne manquera pas de vous impressionner. Mais gardez un peu de place pour les brochettes de viande délicatement rôties, découpées en bout de table par nos pasadores.

Bar à sushis

Au bord de la piscine ou avec vue sur l‘océan, voilà l‘endroit parfait pour déguster des plats grillés tels que des burgers et des hot-dogs, avec les garnitures et les accompagnements qui s‘imposent, bien entendu. Confort et réconfort sont au rendez-vous.

Commandez des sushis aussi délicats que délicieux, comme nos rouleaux de printemps typiques, ou tout un éventail de mets frais classiques.

Réservé aux passagers de The Haven by Norwegian®, il vous propose une expérience gastronomique privée avec des plats exclusifs uniques et des vins exceptionnels sélectionnés avec soin.

À bord du Norwegian Escape, nous nous sommes associés avec certains des chefs et concepts gastronomiques les plus célèbres et les plus innovants des États-Unis afin de vous proposer une nouvelle expérience culinaire. Rencontrez Jose Garces, restaurateur renommé pour ses authentiques tapas andalouses primées, sa cuisine de rue mexicaine revisitée et ses plats de bistro européens relevés d‘une touche latine. Découvrez une nouvelle contrée du monde à chaque bouchée au Food Republic du Pubbelly Restaurant Group, qui prépare une fusion de plats et de cultures inspirée de la terre entière. Vous avez aussi la possibilité de vous ménager un coin de paradis avec une Margarita dégustée au son de la musique des îles, dans le tout premier Margaritaville at Sea de Jimmy Buffett.

Profitez des ingrédients les plus frais et régalez-vous en optant pour l‘osso buco ou les fettuccine au homard. Et, pour finir, laissez-vous tenter par un tiramisu ou un affogato.

Grills extérieurs

Restaurant The Haven

NOS PARTENAIRES CULINAIRES

Teppanyaki Prenez place autour d‘une table commune pleine de vie tandis qu‘un chef expérimenté cuisine de la viande, des fruits de mer et du poulet sur un grand grill en acier dans notre authentique hibachi japonais. Vous serez aux premières loges d‘un dîner-spectacle exceptionnel.

Toutes les installations ne sont pas disponibles sur tous nos navires. Des frais supplémentaires s‘appliquent dans les restaurants de spécialités. Visitez www.ncl.fr pour plus de détails.

22

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE. Incroyable. Extraordinaire. En matière de divertissement à bord de nos navires, les superlatifs, à l‘image de nos ­spectacles primés, sont légion. Assistez à un road trip exaltant avec l‘éclatante et inspirante sensation de Broadway, « Priscilla, queen of the desert », une comédie musicale proposée exclusivement à bord du Norwegian Epic. En outre, à bord du Norwegian Escape, des danseurs survoltés et un groupe de jazz irrésistible vous feront vibrer au Harlem’s ­Cotton Club, dans le succès de Broadway récompensé d‘un Tony Award, « After Midnight ». Le chant, la danse et le spectacle ­s‘associent sur tous nos navires, et la musique est presque partout. Suivez simplement vos oreilles ! Avec ­Norwegian, la vie se fait spectacle.

SPECTACLES DE BROADWAY

CONCERTS

DÎNERS-SPECTACLES

Le meilleur de Broadway prend la mer et s‘offre à vous gratuitement. Plongez au cœur des années 1980 avec Rock of Ages et admirez un spectacle musical incroyablement rythmé. Si vous préférez, accompagnez des chanteurs ­comme Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl ­Perkins et Elvis Presley avec Million Dollar Quartet. Le spectacle ne s‘arrête jamais. Ne le ratez pas !

Faites vibrer vos cordes vocales au son des deux pianos de Howl at the Moon. ­Trémoussez-vous au rythme de la musique des îles au Margaritaville at Sea de Jimmy Buffett. Découvrez la scène musicale au Cavern Club, la mythique salle de Liverpool rendue célèbre par les Beatles. Sinon, installez-vous dans l‘atrium ou au bord de la piscine pour profiter de la musique qui anime nos navires.

Divertissez-vous pendant votre repas en ­admirant les acrobaties hallucinantes de Cirque Dreams® and Dinner sous le grand chapiteau Spiegel Tent, ou faites-vous surprendre par la magie et le chaos de l‘Illusionarium. D‘autres surprises éblouissantes vous attendent au Supper Club. Vous en oublierez presque de manger.*

WWW.NCL.FR

DIVERTISSEMENT

23

LE CLOU DU SPECTACLE

TENTEZ VOTRE CHANCE

FÊTES À GOGO

Danses endiablées. Accolades chaleureuses. Les danses exceptionnelles auxquelles vous assisterez avec Burn the Floor ne sont pas ­seulement torrides : elles sont frémissantes ! En outre, tous nos navires vous proposent de grands spectacles conçus et produits ­exclusivement pour Norwegian Cruise Line. Prenez place et laissez-vous envahir par l‘excitation.

Prenez rendez-vous avec votre bonne étoile dans nos casinos# tout compris équipés des machines à sous et vidéo les plus modernes, ainsi que des incontournables tables de jeux. Jouez au blackjack, au craps, au baccarat, à la roulette et au poker, et n‘oubliez pas de rejoindre notre club de joueurs CASINOS AT SEA : il vous propose une expérience exclusive qui vous fera profiter de récompenses immédiates et ­d‘avantages valables sur toute la flotte.

Faites la fête, de jour comme de nuit. ­Embarquez et rejoignez-nous au bord de la piscine pour prendre part à la fête de départ... un ­simple avant-goût de ce qui vous attend. Enfilez votre robe de soirée et rendez-vous sur la piste de ­danse du Spinnaker Lounge ou au Bliss Ultra Lounge, ouvert jusqu‘à tard. Vous pouvez ­également danser sous les étoiles jusqu‘à ­l‘épuisement à l‘occasion de notre fête ­emblématique H2GLOW.

Certains équipements et spectacles ne sont pas disponibles sur tous les navires, veuillez visiter le site www.ncl.fr pour plus d’informations. *Des frais supplémentaires s‘appliquent sauf pour The Supper Club. #En raison de la législation, le Pride of America n’a pas de casino à bord. L’âge minimum requis pour jouer est 18 ans.

24

VIVEZ L‘INSTANT. À bord de nos navires, chaque seconde apporte son lot d‘opportunités nouvelles pour se faire plaisir, se laisser inspirer ou même se laisser emporter. Dépensez-vous au centre de remise en forme, sur le terrain de sport, sur le mur d‘escalade ou dans le parcours d‘accrobranche. Prélassez-vous au spa, détendez-vous sur une chaise longue avec un bon roman, piquez une tête au parc aquatique, offrez-vous un instant shopping, suivez une conférence sympathique... Les possibilités sont infinies. Le choix vous appartient, et le plaisir est garanti !

WWW.NCL.FR

GARDEZ LA FORME

25

Si vous avez envie d‘un peu d‘action ou d‘exercice, rendez-vous au centre de remise en forme avec vue sur l‘océan, équipé de matériel ultramoderne. En outre, un personnel professionnel et de ­nombreux cours de sport sont là pour vous aider. Vous pouvez aussi parcourir la piste de course à pied ou profiter des terrains de sport, parfaits pour pratiquer le tennis, le basketball et tous vos sports collectifs préférés. Envie d‘autre chose ? Mesurez-vous au mur d‘escalade ou lancez-vous dans le plus grand parcours d‘accrobranche en mer. Nous proposons également des incontournables en croisière comme le tennis de table, le shuffleboard et des filets de golf : il y en a pour tout le monde.

ACTIVITÉS À BORD

LE MONDE DE L‘EAU Vous cherchez un peu de fraîcheur ? Montez sur le pont et profitez des plaisirs aquatiques. Vous y trouverez des piscines pour adultes et enfants, des bains à remous et des chaises longues ­idéalement placées pour savourer un cocktail tropical ou un déjeuner décontracté au grill extérieur. Nos navires les plus récents vous feront vivre une expérience humide et sauvage avec les nombreux parcs aquatiques dotés de plusieurs toboggans et de descentes vertigineuses pour les adeptes de l‘adrénaline, ainsi que des toboggans plus doux pour les plus jeunes. Ils proposent aussi des espaces réservés aux adultes comme le Spice H2O ou le Vibe, des clubs de plage élégants à l‘ambiance méditerranéenne.

LE PARADIS DU SPA Si vous avez envie de prendre du temps pour vous, ne cherchez plus : le Mandara Spa® est une véritable oasis de luxe et de tranquillité. Revigorez-vous dans les suites thermales avec bains de vapeur, saunas finlandais, bains à remous, piscines de thalassothérapie et chaises de relaxation chauffées. Par ailleurs, sur nos navires les plus récents, vous disposerez de grottes de sel revitalisantes, ainsi que de salles de neige rafraîchissantes et piquantes. Nos spécialistes des soins thermaux vous prodigueront des massages professionnels, des traitements corporels rajeunissants et des soins de beauté, le tout à base d‘huiles naturelles pures et d‘ingrédients exotiques. Des soins exclusifs sont proposés aussi bien aux femmes qu‘aux hommes, notamment des salons de coiffure, de manucure et de pédicure, de même que des traitements spécialisés tels que l‘acupuncture et des soins anti-âge.

ARRÊTEZ LE TEMPS Posez-vous un instant. Pourquoi ne pas assister aux présentations informelles des destinations à l‘occasion de conférences lors des escales, ou participer à une découverte des vins ou martinis lors d‘une dégustation amusante ? Prenez des cours de danse ou suivez un atelier d‘impro. Faites l‘acquisition d‘une oeuvre d‘art unique grâce à une de nos ventes aux enchères, ou profitez de nos talentueux photographes professionnels. Écumez les boutiques à bord en quête de vêtements, de bijoux, de montres, de parfums, et bien plus encore. Ne manquez rien grâce à notre newsletter à bord Freestyle Daily.

Certains équipements et activités ne sont pas disponibles sur tous les navires, veuillez visiter le site www.ncl.fr pour plus d’informations. Des frais peuvent être appliqués pour certains équipements/ activités. Des frais supplémentaires s‘appliquent sur la plupart des navires pour l‘utilisation des spas, les soins des spas et certains cours de fitness. Un pourboire de 18 % et des frais de service sont facturés pour tous les services de spas et de salons.

26

N‘HÉSITEZ PAS À ENFILER VOS BASKETS. Chaussez vos baskets et passez à l‘action. Jouez au mini-golf entre amis. Essayez-vous à la confection de cupcakes. Ou visez la médaille d‘or dans le cadre d‘un défi amusant en famille, où le gagnant choisit le dîner. Et si vous avez envie d‘un peu de tranquillité, confiez vos enfants au personnel de nos programmes gratuits qui leur sont réservés, Splash Academy et Entourage. Ils s‘amuseront comme des fous ! Jouez au ballon ou détendez-vous devant un bon film sur un énorme écran de deux étages, vous aurez l‘impression de revenir en enfance.

WWW.NCL.FR

TURTLES (DE 3 À 5 ANS) • • • • • •

SPLASH ACADEMY (ENFANTS DE 3 À 12 ANS)

ENTOURAGE

Vos enfants s‘amuseront comme jamais avec notre programme gratuit qui propose des jeux créatifs, du sport et bien plus encore, le tout sous la supervision de notre personnel expérimenté. Vous pouvez également confier vos enfants aux groupes pendant les escales ou en soirée, afin de profiter d‘un instant romantique à deux.

Appréciez une soirée en amoureux pendant que vos adolescents profitent des jeux vidéo, des films, des arts, de la musique, du sport... en compagnie de jeunes de leur âge. Dans nos centres gratuits et supervisés pour adolescents, dans le salon le plus sympa de tous les océans, il se passe toujours un truc génial.

(ADOLESCENTS DE 13 À 17 ANS)

Arts, bricolage et peinture École du cirque Activités de développement Jeux tactiles et de manipulation Séance de contes Chasses au trésor

SEALS

(DE 6 À 9 ANS)

•É  cole du cirque (jonglage avec des é ­ charpes, assiettes tournantes, bâtons du diable, corde à sauter) • Jeux • Faire du pizza • Sports et activités familiales • Défis en équipe • Chasses au trésor

DOLPHINS

(DE 10 À 12 ANS)

• Arts et bricolage • École du cirque (échasses, jonglage, yo-yo chinois, assiettes tournantes) • Films • Chasses au trésor • Sports et activités familiales • Défis en équipe • Jeux vidéo et défis

GARDERIE « GUPPIES » (DE 6 MOIS À 2 ANS)* Uniquement sur le Norwegian Escape, notre garderie « Guppies » est dotée d‘une salle de motricité proposant des activités basées sur les sens, des jeux et des jouets à thème. De plus, les bébés pourront dormir et se reposer dans une salle calme, pendant que notre personnel attentif et jovial prend soin d‘eux.

NOTRE PERSONNEL AMICAL POUR LES JEUNES Nous prenons les temps de jeu de vos enfants très au sérieux. C‘est pourquoi les membres de notre équipe dédiée aux jeunes sont minutieusement recrutés. Ils sont également secouristes certifiés, car la sécurité de vos enfants est notre priorité.

TEENS • • • • • • •

(13 À 14 & 15 À 17 ANS)

Arts et musique Ateliers théâtre/mode Films Sports Défis en équipe Evènements à thèmes et fêtes près de la piscine Jeux vidéo

LES TOUT-PETITS

(DE 6 MOIS À 2 ANS)

Même les plus jeunes passagers de Norwegian ne sont pas en reste. Sur tous nos navires, ils peuvent profiter de jusqu‘à deux heures de jeu d’éveil, de peinture ou d‘autres activités par jour avec leurs parents.

RESTAURATION EN FAMILLE

DE LA PLACE POUR TOUT LE MONDE

Prenez place pour un repas de quatre plats. Découvrez notre buffet à la demande ou initiez vos papilles à la gastronomie dans un restaurant de spécialités où les enfants de moins de 12 ans bénéficient d‘un menu gratuit. Freestyle Dining vous offre une multitude de choix, sans restriction.

Sous les étoiles depuis votre balcon privé, lisez une petite histoire à vos enfants avant de les coucher. Restez en contact grâce aux cabines attenantes. Détendez-vous dans une suite de luxe The Haven. Décompresser en famille avec tout un éventail d‘hébergements flexibles et adaptables.

Plus d‘informations sur le programme et les horaires sont disponibles au club Splash Academy ou Entourage. En dehors des horaires d‘ouverture, les animateurs de Norwegian Cruise Line offrent un service de garderie et des activités de 22h00 à 01h30 pour les enfants de 3 à 12 ans. Un supplément sera appliqué. Un faible supplément sera également appliqué pour la surveillance durant les repas lorsque le navire est à quai. *Seulement sur le Norwegian Escape. Un supplément sera appliqué.

POUR LES FAMILLES

27

28

À VOUS DE TROUVER VOTRE BONHEUR. Vous rêvez peut-être d‘eau chaude, de calme et de nuances de bleu ? Ou plutôt d‘étendues sauvages où les ours et les aigles vivent en toute liberté ? Ou encore de sites à l‘autre bout du monde où l‘histoire semble s‘être arrêtée ou, au contraire, avoir pris une longueur d‘avance ? Peu importe où les vents vous portent, nos excursions à terre vous offrent la liberté d‘explorer de près la beauté naturelle du monde, au rythme qui vous vous convient.

WWW.NCL.FR

EXCURSIONS À TERRE

29

DÉCOUVREZ L‘HISTOIRE

MERVEILLES DE LA NATURE

Prenez-en plein la vue avec des paysages de carte postale. Et faites bon usage de votre appareil photo ! Méditez au pied du Colisée. Plongez dans les mystères des ruines Mayas. Ou admirez le vénéré Bouddha d‘émeraude du Grand Palais de Bangkok. Vous suivrez un cours d‘histoire semblable à nul autre.

Emportez vos jumelles, votre appareil photo et vos superlatifs, et partez admirer les majestueuses baleines à bosse d‘Hawaï, les ours d‘Alaska, les kangourous d‘Australie, les falaises vertigineuses de Grèce, les arbres multicolores de Nouvelle-Angleterre ou un grand nombre d‘autres paysages naturels absolument merveilleux.

LES AVANTAGES DE NOS EXCURSIONS À TERRE : • Des spécialistes dédiés avant la croisière et à bord pour vous aider à organiser vos escales • Acheter toutes vos excursions dans un seul lieu • Une organisation sûre, fiable, agréée et assurée • Accueil et dépôt au port • Prix tout inclus* • Paiement facile et sécurisé avant le départ de votre croisière en contactant le service client ou en ligne en utilisant My NCL (www.ncl.fr/myncl) ou via votre compte de bord. EN PLUS: • Le navire repartira uniquement lorsque tous les passagers ayant réservé des excursions sont de retour à bord

VOTRE PLAISIR AVANT TOUT

AVENTURE

Parfois, vous voulez simplement vous détendre au soleil dans un lieu de rêve. Partez donc à la recherche d‘une crique isolée parfaite et prenez-en possession. Sinon, parcourez les marchés locaux pour faire des affaires et rapporter chez vous un souvenir qui vous rappellera ces vacances extraordinaires.

Laissez votre imagination vous porter. Suivez les traces des mushers dans les étendues enneigées d‘Alaska. Surfez à Kauai. Pratiquez la tyrolienne dans une forêt tropicale du Costa Rica. Essayez-vous à la plongée avec tuba à Bélize ou à l‘ascension d‘un volcan dans les îles Canaries. L‘aventure vous tend les bras.

IDÉAL POUR LES FAMILLES

PROGRAMME DE VISITES PRIVÉES

Venez avec vos enfants, nous nous chargeons du reste. Explorez les villes européennes historiques. Nagez avec les dauphins aux Bahamas. Pratiquez l‘équitation à Corfou ou visitez une réserve d‘aigles en Alaska. Nous proposons une expérience qui correspond à votre famille.

Partez en exploration à terre à votre rythme, avec des extras de luxe. Participez à une visite taillée sur mesure pour vous et votre groupe. Sautez dans un bateau, un Hummer avec chauffeur, un hydravion ou un skiff pour vivre une expérience inoubliable.°

• En cas changements imprévus d‘itinéraire, nous créditerons votre compte de bord ou reprogrammerons votre excursion • Sélection d’excursions avec guides francophones sur certaines itinéraires.#

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS À TERRE EN AVANCE Réservez vos excursions à l‘avance afin de ne pas être déçus à bord et bénéficiez de réductions pour les pré-réservations. Pour plus d‘informations sur nos offres visitez www.ncl.fr. Une fois que vous avez effectué votre choix pré-réserver vos excursions en ligne et effectuer votre règlement par carte de crédit. Si vous souhaitez obtenir des conseils personnalisés, contacter notre service de réservations par téléphone ou par email à [email protected]. Nos conseillers seront heureux de réserver les ­excursions de votre choix jusqu‘à deux jours avant la date de départ. Autrement vous pouvez effectuer vos réservations à bord auprès du guichet des excursions à terre.

Nos programmes d‘excursions à terre sont fournis par des opérateurs locaux qui sont indépendants de Norwegian Cruise Line. *Les frais d‘admission sont inclus sauf mention contraire. #Minimum de 30 participants requis. °Le programme n’est pas disponible dans tous les ports.

30

APPRÉCIEZ LA VIE DANS LE LUXE. THE HAVEN BY NORWEGIAN® Bienvenue à The Haven by Norwegian, une enclave luxueuse et exclusive avec des hébergements sublimes à la ­décoration magnifique, accessible grâce à une clé magnétique privative. Ces logements sont conçus comme une marque à part, une marque qui définit le nec plus ultra de la croisière maritime sur un navire de grand luxe, où le service sans faille comprend un concierge et un majordome certifié à votre disposition 24 h/24. La cour The Haven Courtyard, havre de paix doté d‘une piscine et d‘une terrasse, vous attend au seuil de votre porte. Cependant, si vous ­souhaitez participer à la vie du navire, tout ce qu‘il a à vous offrir se trouve à quelques pas seulement. Profitez-en pour vous faire dorloter !

GARDEN VILLAS THE HAVEN

(DELUXE) OWNER‘S SUITES THE HAVEN

VILLAS FAMILIALES THE HAVEN

Nos extraordinaires Garden Villas comprennent trois chambres, trois salles de bain, des lits king ou queen size et un salon avec espace à manger séparé. Vous disposez aussi d’une terrasse ensoleillée avec bain à remous.

Ces suites ont un lit king size, une salle de bain luxueuse et un espace de séjour & à manger ou un salon séparé avec espace à manger. Toutes les suites possèdent un à deux balcons.

Ces villas comprennent une chambre avec un lit queen size, une chambre d’enfant séparée, deux salles de bain et un salon avec espace à manger.

Catégories : H2, H3 Superficie approx. : 53–121 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl

Catégorie : H4 Superficie approx. : 47–53 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl

Catégorie : H1 Superficie approx. : 395–454 m² Occupation max. : 8 pers. À bord de : N. Gem, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl

Les images ci-dessus présentent les Garden Villas de la classe Jewel, les (Deluxe) Owner‘s Suites et les Suites Spa du Norwegian Epic, les Villas Familiales de la classe Breakaway et les Courtyard Penthouses de la classe Breakaway Plus. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. *Les Penthouses à bord de ces navires n’ont pas accès à The Haven.

WWW.NCL.FR

SERVICE PERSONNALISÉ • Majordome 24 h/24 • Service de conciergerie.

AVANTAGES EXCLUSIFS • Accès à The Haven Courtyard avec piscine, bains à remous et salle de fitness • Embarquement et débarquement prioritaires • Embarquement prioritaire à bord des navettes • Prestations Premium All Inclusive : forfait des restaurants de spécialités, forfait internet et crédit à bord.

DÉLICIEUX SUPPLÉMENTS • Délices gourmets servis dans votre Suite chaque soir • Menus spéciaux exclusifs dans le restaurant The Haven ou invitation à des petits-déjeuners et des déjeuners exclusifs • Soirée cocktail avec des officiers du navire.

PETITES ATTENTIONS • Literie The Bliss Collection by ­Norwegian™ • Linge de lit luxueux, couette en ­plumes et oreillers au choix

(COURTYARD) PENTHOUSES THE HAVEN

SUITES SPA (DELUXE) THE HAVEN

Aussi uniques qu’élégantes, nos Penthouses vous accueilleront pour une escapade ­romantique à deux ou pour un séjour en ­famille ou entre amis.

Les Suites Spa vous offrent un bain à remous, une atmosphère apaisante, et un accès facile au Mandara Spa® où vous bénéficiez des suites thermales avec sauna, piscine d‘hydrothérapie, bain de vapeur et chaises chauffantes.

Catégories : H5, H6, H7 Superficie approx. : 30–76 m² Occupation max. : 4 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem*, N. Getaway, N. Jade*, N. Jewel*, N. Pearl*

Catégories : H8, H9 Superficie approx. : 28–30 m² Occupation max. : 3 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Getaway

LE SAVIEZ-VOUS ? Consultez la brochure The Haven en ligne sur le site : WWW.NCL.FR.

• Peignoirs, chaussons et draps de bain raffinés. Pour plus d’informations consultez la brochure The Haven en ligne sur le site : www.ncl.fr.

31

THE HAVEN BY NORWEGIAN

VOICI UNE SÉLECTION DE QUELQUES BONUS EXCLUSIFS POUR LES PASSAGERS DE THE HAVEN :

32

DÉCOUVREZ LA VIE EN SUITE. LES SUITES DU RESTE DE NOTRE FLOTTE Lorsque vous naviguez à bord d‘un navire ne proposant pas The Haven, ce n‘est pas pour autant que vous devez faire une croix sur le grand luxe. Tous nos navires proposent des hébergements somptueux avec bouteille de mousseux pour vous accueillir dans votre suite ou votre appartement-terrasse aux dimensions généreuses ou, sur le Norwegian Star et le Norwegian Dawn, dans votre Garden Villa. Par ailleurs, grâce au service personnalisé de votre majordome et de votre concierge, la vie en suite vous comblera quelle que soit votre destination.

GARDEN VILLAS

(DELUXE) OWNER‘S SUITES

Ces somptueuses villas peuvent accueillir jusqu‘à sept passagers dans un style ultime. Avec trois chambres, chacune ayant un lit king ou queen size et une salle de bains, il s‘agit de loin des hébergements les plus grands et les plus luxueux en mer. Vous apprécierez le confort d‘un espace salon et d‘un espace repas ainsi qu‘un jardin privé avec un bain à remous, un espace repas en extérieur et une terrasse. La touche finale parfaite est assurée par la courtoisie de notre majordome et de notre service de conciergerie.

Appréciez votre voyage dans nos élégantes suites de propriétaire. Laissez votre majordome vous servir le petit déjeuner dans votre lit king size ou des cocktails et des hors d‘oeuvre dans votre grand suites de pro salon avec un espace repas. Découvrez le luxe d‘une magnifique salle de bains, d‘un vaste balcon et d‘un service de conciergerie personnalisé.

Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :

WWW.NCL.FR

S1 622 m² 7 pers. N. Dawn, N. Star

Catégories : SA, SB, SC* Superficie approx. : 56–128,5 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Dawn, N. Sky, N. Spirit, N. Star, N. Sun, Pride of America

VOICI UNE SÉLECTION DE QUELQUES SERVICES ­EXCLUSIFS POUR LES PASSAGERS DES ­SUITES ET DES PENTHOUSES : SERVICES SPÉCIAUX • Une carte d‘accès personnelle • Un service de majordome et de ­conciergerie • Un majordome pour vous aider à défaire vos bagages • Prestations Premium All Inclusive : forfait des restaurants de spécialités, forfait internet et crédit à bord.

REPAS, FRIANDISES ET BOISSONS • Des menus spéciaux pour les suites pour le petit-déjeuner et le déjeuner dans un espace privé • Des friandises livrées dans votre suite chaque soir • Mini-bar et machine à espresso/­ cappuccino • Soirée cocktail avec les officiers du navire.

PETITES ATTENTIONS • Surmatelas de la collection Bliss by Norwegian™ • Du linge de lit fin, des duvets en ­plumes et un choix d‘oreillers

SUITES FAMILIALES (DELUXE)

PENTHOUSES (DELUXE)

Ces suites sont parfaites pour les familles. Elles comportent une chambre avec un lit queen size ainsi qu‘une chambre séparé pour les enfants (sauf cat. SD & SJ de la classe Dawn) et incluent un service de majordome et de conciergerie.

Découvrez la signification de l‘expression « vivre la grande vie ». Nos penthouses offrent une magnifique vue grâce à des fenêtres qui s‘étendent du sol au plafond et ils sont parfaits pour un escapade romantique à deux. Pour une expérience inoubliable, un service de majordome et de conciergerie est compris.

Catégories : SA*, SC, SD, SI*, SJ Superficie approx. : 31–60,5 m² Occupation max. : 6 pers.# À bord de : N. Dawn, N. Gem, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl, N. Star, Pride of America

Catégories : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :

SD*, SE, SF, SG, SH 19–81,5 m² 4 pers.° Tous les navires^

• Des peignoirs, des pantoufles et des serviettes moelleux.

ARRIVÉE ET DÉPART • Priorité à l‘embarquement/au ­débarquement • Escorte jusqu‘à votre suite • Montée prioritaire à bord des navettes à terre. Pour plus de détails, veuillez consulter la section consacrée aux suites sur ­l‘ensemble de notre flotte dans la brochure The Haven.

Les images ci-dessus présentent les Garden Villas et suites familiales de la classe Dawn et les (Deluxe) Owner‘s Suites et penthouses du Pride of America. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. *Noms de catégories spécifiques au Pride of America. #La capacité maximum des cabines du Pride of America est de 8 passagers. °La capacité maximum des cabines du N. Sky est de 5 passagers, celle du Pride of America est de 6 passagers. ^À bord du N. Breakaway, du N. Epic, du N. Escape et du N. Getaway, les suites de ce type font partie de l‘espace The Haven. Veuillez consulter www.ncl.fr pour plus de détails.

HÉBERGEMENTS

33

34

VOUS ÊTES CHEZ VOUS EN MER. Sortez sur le balcon privatif de votre mini suite ou cabine avec balcon pour embrasser l‘océan du regard. À l‘intérieur, vous bénéficierez d‘un coin salon confortable, de nombreux rangements et, dans le cas des mini suites, d‘un espace encore plus grand pour passer un séjour tout à votre aise. Nos cabines intérieures ou extérieures, bien conçues et confortables, sont suffisamment spacieuses pour vous permettre de vous détendre. Le service n‘est pas en reste non plus, car votre steward personnel est aux petits soins pour s‘assurer que tout se déroule à la perfection, deux fois par jour. Vous voyagez en solitaire ? Découvrez nos studios idéalement conçus pour satisfaire les besoins des voyageurs solo le tout dans un cadre abordables et particulièrement élégants.

MINI SUITES (FAMILIALES/SPA*) Ouvrez vos portes vitrées qui s‘étendent du sol au plafond, rendez-vous sur le balcon et ­admirez l‘océan. Avec un coin détente et ­beaucoup d‘espace, les mini suites sont ­parfaites pour accueillir jusqu‘à quatre ­passagers.+ M Catégorie : Superficie approx. : 22–54 m² Occupation max. : 4 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Dawn, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl, N. Star, N. Sun

CABINES AVEC BALCON (FAMILIALES/SPA*) Depuis votre balcon privé, appréciez l‘une des plus belles vues dans chaque port que nous visiterons. De nombreuses cabines communiquent, afin que les familles puissent être ensemble, tout en ­profitant d‘un peu d‘intimité, ainsi que du luxe d‘avoir deux salles de bains. Vous découvrirez même que de nombreuses cabines familiales sont situées à proximité du pont piscine ainsi que des espaces réservés aux jeunes enfants et aux adolescents. Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :

B 16,5–48 m² 4 pers.# Tous les navires

CABINES EXTÉRIEURES (FAMILIALES) Vous adorerez la vue sur l‘eau depuis votre fenêtre panoramique ou depuis votre hublot dans ces cabines confortables. Tout ce dont vous avez besoin est à portée de mains avec deux lits bas convertibles en un lit queen size et une salle de bains privée. Certaines cabines comportent des lits supplémentaires pour ­accueillir jusqu‘à deux passagers ­supplémentaires. Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :

O 13,5–31 m² 4 pers.° Tous les navires sauf N. Epic

Les images ci-dessus présentent les mini suites, cabines extérieures, cabines intérieures et studios de la classe Breakaway et les cabines avec balcon du N. Epic. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. *Les mini suites spa et les cabines spa avec balcon sont disponibles uniquement à bord des navires suivants : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape et N. Getaway. +Les rideaux opaques sont disponibles uniquement dans certaines mini suites. Veuillez vous renseigner lors de la réservation. #La capacité maximum des cabines à bord du N. Sun est de 5 passagers. °La capacité maximum des cabines extérieures du N. Breakaway, du N. Escape et du N. Getaway ainsi que dans les cabines extérieures et les cabines intérieures sur le N. Sun est de 5 passagers. ^Non disponible sur tous les navires/dans toutes les catégories. sDisponible sur demande dans les cabines avec balcon à bord du N. Epic.

WWW.NCL.FR

HÉBERGEMENTS

35

CARACTÉRISTIQUES DE NOS CABINES •D  eux lits bas, la plupart étant convertibles en lit queen size • Salle de bains avec douche (dans les mini suites, bain à remous avec douche^) et sèche-cheveux • Air conditionné réglable de façon individuelle • Télévision, coffre-fort, téléphone • Accès Internet (payant)^ • Petit réfrigérateur (sauf pour les ­studios, catégorie T1) • Duvets de plumes et oreillers • Espace détente^ • Service en cabine 24 heures sur 24.

MINI SUITES ET CABINES AVEC BALCONS UNIQUEMENT : • Équipements de préparation de thé/ café • Peignoir dans la cabines.

CABINES FAMILIALES CABINES INTÉRIEURES (FAMILIALES)

STUDIOS

Vous recherchez le moyen le plus abordable pour partir en croisière sans faire de ­compromis sur le confort ? Une ­cabine ­intérieure devrait faire l‘affaire. Cet ­hébergement dispose de tout le confort des autres hébergements, mais sans la vue.

Situés dans un complexe privé avec carte ­d‘accès, les studios sont conçus et facturés

Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :

I 11–18 m² 4 pers.° Tous les navires

à des prix pour les voyageurs seuls sans ­supplément. Ils comportent un grand lit, une fenêtre à sens unique sur le couloir et douche, toilettes et évier séparés. Bénéficier aussi d‘un accès exclusif au salon des studios. T1 Catégorie : Superficie approx. : 9 m² Occupation max. : 1 pers. À bord de : N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Getaway, Pride of America

• Cabines communicantes^, également entre différentes catégories de cabines • Canapés-lits et/ou lits en hauteur^ • Lits bébé • Situées à proximité des espaces pour les jeunes enfants et les adolescents de la Splash Academy et du club Entourage^.

CABINES SPA* • Des couleurs apaisantes et des lignes claires • Situées à proximité du Spa Mandara pour un accès facile • Utilisation gratuite des suites thermales du spa, du sauna, du bain vapeur et de la piscine d‘hydrothérapie.

36

FORFAITS VOL ET CROISIÈRE. Si vous réservez le Forfait Vol et Croisière, vous voyagerez avec des compagnies aériennes les plus réputées du monde que nous avons choisies en tant que partenaires. Cela veut dire que vous pouvez vous attendre à un vol confortable et tranquille tandis que nous nous chargeons d‘organiser le transfert entre l‘aéroport et le port et, en fonction de la destination, d‘une chambre d‘hôtel à proximité de l‘aéroport pour la nuit qui précède la croisière.

POURQUOI RÉSERVER UN FORFAIT VOL ET CROISIÈRE ? • Un vol confortable avec une des meilleures compagnies aériennes du monde • Les transferts entre le port, l‘aéroport et l‘hôtel (si nécessaire) • La réservation d‘une chambre d‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière (si nécessaire) • Une franchise bagage avantageuse qui peut varier en ­fonction de la compagnie et de la classe de voyage choisie • Une assistance 24 h/24 qui coopère avec les compagnies aériennes partenaires en cas de changements d‘horaires de vol suite à des imprévues, comme des retards ou des ­annulations • Des tarifs intéressants pour les classes de voyage Premium Economy, Business ou First Class ou des ­itinéraires sur mesure. Contactez votre agence de voyage ou notre département de réservation pour des ­renseignements et les tarifs.

WWW.NCL.FR

FORFAITS VOL ET CROISIÈRE

37

SERVICES INCLUS : • Des vols retour avec une compagnie aérienne réputée et dans la classe de voyage choisie (Economy, Premium Economy, Business ou First Class) au départ de différents aéroports français • Toutes les taxes, frais d‘aéroport ainsi que la surcharge carburant des compagnies • Pour les croisières au départ des États-Unis, de Puerto Rico, Rio de Janeiro, Singapour, Hong-Kong, Papeete, Yokohama, Sydney et Auckland : Une chambre d‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière (en général à proximité de l‘aéroport) • Tous les transferts nécessaires entre le port, l‘aéroport et l‘hôtel.

SERVICES NON INCLUS : • Le petit-déjeuner à l‘hôtel • Supplément chambre individuelle dans le cadre des Forfaits Vol et Croisière qui comprennent une nuit à l‘hôtel avant la croisière.

OFFREZ VOUS UN PLAISIR SURCLASSE Après tout, ce sont vos vacances et un surclassement coûte peut-être moins cher que vous ne le pensez, grâce aux tarifs spéciaux que nous avons négociés. Profitez d‘un service amélioré et d‘avantages un peu partout – le petit plus parfait pour votre croisière. Contactez notre département de réservation pour vous renseigner sur les prix.

38

TRANSFERTS & PARKING. SERVICE DE TRANSFERTS DANS NOS PORTS D‘EMBARQUEMENT ET DE DÉBARQUEMENT Si vous préférez réserver vos billets d‘avions vous-même, vous pouvez aussi réserver uniquement la croisière chez nous et, si vous souhaitez, ajouter les transferts entre l‘aéroport et le port. Le service de transferts de Norwegian Cruise Line est disponible dans tous nos ports d‘embarquement et de débarquement dans le monde entier. Profitez de notre service de transport confortable qui vient vous chercher à l‘aéroport pour vous amener au quai d‘embarquement. Le jour du débarquement, on vous déposera à l‘aéroport. Contactez notre département de réservation pour vous renseigner sur les prix.

SE GARER À BARCELONE, VENISE ET CIVITAVECCHIA Si vous avez réservé une de nos croisières au départ de Barcelone, Venise ou Civitavecchia et si vous souhaitez venir au port en voiture, vous trouvez une sélection de parkings ci-joint. Dans les autres ports d‘embarquement en Europe vous trouvez aussi des possibilités de parkings à un prix intéressant à proximité du terminal de croisière. Pour de plus amples informations voir www.ncl.fr. Pour réserver une place de parking veuillez contacter directement le prestataire. Merci de préparer les informations concernant votre plaque d‘immatriculation, les dates d‘arrivée et de départ ainsi que votre numéro de carte bleue. PARKING À BARCELONE, VENISE ET CIVITAVECCHIA Civitavecchia (Rome)

75 € par semaine+

Venise

95 € par semaine, après 15 € par jour+

Barcelone

75 € par semaine, après 10 € par jour+

Portparking : Tél. : +39 076 62 20 138 E-mail : [email protected] Internet : www.portparking.it Venezia Terminal Passeggeri SpA : Tél. : +39 041 24 030 33/40 E-mail : [email protected] Internet : www.vtp.it WTC Barcelona : Tél. : +93 508 80 62 E-mail : [email protected] Internet : www.wtcbarcelona.com

+Les prix peuvent changer. Norwegian Cruise Line n‘assume la responsabilité pour les véhicules stationnés. En cas de réclamation, s‘il vous plaît contacter directement l‘opérateur de parking.

WWW.NCL.FR

TRANSFERTS, PARKING ET FORFAITS

39

LES FORFAITS.

FORFAIT RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS

FORFAIT ROMANTIQUES, CADEAUX ET PLUS

À bord de nos navires, vous trouverez une ­variété culinaire incroyable où nos forfaits de spécialités vous ouvriront les portes sur un large choix de restaurants. Choisissez simplement le nombre de soirs au cours desquels vous ­souhaitez savourer les mets exquis i­nternationaux comme le churrasco brésilien, les spécialités françaises et bien plus à prix ­spécial. Réservez en avance, lors de votre premier ou de votre deuxième jour à bord. ­Certaines ­restrictions s‘appliquent, veuillez visiter le site Internet www.ncl.fr pour plus de détails.

Profitez d‘une escapade romantique avec nos forfaits romantiques qui incluent des services exceptionnels comme du vin mousseux et des fraises au chocolat servies dans votre cabine lors de l‘embarquement, des massages ou un dîner romantique pour deux au Bistro avec une bouteille de vin gratuite. Offrez un cadeau spécial à vos proches ou prenez soin de vous avec de petits plaisirs comme des fleurs fraîchesu, des vins raffinés et pétillants, des spécialités gastronomiques, des chèques-cadeaux et bien plus.

VISITEZ WWW.NCL.FR POUR PLUS D‘INFORMATIONS ET LES PRIX.

uLes commandes de fleurs doivent être effectuées au minimum une semaine avant le départ du navire. Les fleurs ne sont pas disponibles dans tous les ports.

40

DÉCOUVREZ L'EUROPE AUTREMENT. MER BALTIQUE, EUROPE DU NORD ET MÉDITERRANÉE Le style inimitable de Norwegian lui a valu d'être récompensé pendant neuf années consécutives du très convoité titre de Meilleure Compagnie Mondiale de Croisière en Europe, décerné lors des prestigieux World Travel Awards. Du cap Nord de Norvège au soleil des Canaries, de Chypre à Barcelone, nous parcourons toute l'Europe ! Avec nos cinq navires sillonnant ces contrées, y compris le Norwegian Epic, récemment rénové et modernisé, le choix sera plus grand que jamais en été 2017. Prenez le départ d'Hambourg pour découvrir les fjords de Norvège ou l'Islande. Embarquez sur le deuxième navire le plus récent de la flotte, le Norwegian Getaway, qui vous offre un avant-goût des tropiques sur la mer Baltique. Sinon, optez pour la Méditerranée, avec ses ports débordant de vie tels que Ravenne en Italie, ou encore les îles de Sardaigne et de Rhodes. Bienvenue à bord.

WWW.NCL.FR

COLISÉE, ROME

EUROPE

41

EUROPE’S LEADING CRUISE LINE 2008 –2016 www.worldtravelawards.com

42

MER BALTIQUE CAPITALES DE LA BALTIQUE

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

NORWEGIAN GETAWAY • 8< OU 9 NUITS

STOCKHOLM Répartie sur 14 îles disséminées entre le lac Mälar et la mer Baltique, Stockholm est une ville surprenante regorgeant de superbes parcs, de grandes places et d'un enchevêtrement de rues médiévales aux nombreux cafés et boutiques à Gamla Stan, la vieille ville. Ne manquez pas les sublimes appartements du palais royal baroque et le musée Vasa, qui abrite un imposant navire de guerre du XVIIe siècle, victime d'un naufrage dès son voyage inaugural.

DE COPENHAGUE

Dates 2017 : 1 6, 25# Mai • 3°, 12, 21^, 30° Juin • 9°, 18>, 27° Juil. • 5, 14, 23 Août 1, 10, 19, 28 Sep. • 7< Oct. Service client en Français disponible. Rendez-vous à la p. 7 pour plus d’informations. MER BALTIQUE

SAINT-PÉTERSBOURG

HELSINKI STOCKHOLM

TALLINN

MER DU NORD COPENHAGUE

WARNEMUNDE/ROSTOCK Berlin

Du 17 Mai au 29 Septembre cet itinéraire peut être réservé à partir de/à Warnemunde.

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Copenhague, Danemark Warnemunde (Berlin), Allemagne Journée en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Journée en mer Copenhague, Danemark

ARRIVÉE

DÉPART

07h30

17h00 22h00

À partir de seulement

1 489 € par personne*

09h00 08h00 07h00 08h00

17h30 19h00 16h00 16h00

07h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À cette date le Norwegian Getaway fera escale à Gothembourg, Suède le jour 9 de 10h00 à 19h00 au lieu de Stockholm (le jour 8). °À ces dates le Norwegian Getaway fera escale à Nynäshamn (Stockholm), Suède de 8h00 à 17h00 au lieu de Stockholm. ^À cette date le Norwegian Getaway fera escale à Gdynia (Dantzig), Pologne au lieu de Helsinki, Finlande. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. >À cette date le Norwegian Getaway fera escale à Rostock, Allemagne au lieu de Warnemunde, Allemagne. À ces dates l'itinéraire sera effectué dans l'autre sens et le Norwegian Epic fera escale à Falmouth, Jamaïque au lieu de Ocho Rios, Jamaïque. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. Le 23 décembre 2016 la croisière commencera le vendredi.

799

Intérieure Balcon

1 209

Mini Suite

1 349

Suite The Haven 2 689 3e/4e pers.+ 299 Enfant 2-17+ 279 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE OCHO RIOS : NAGE AVEC LES DAUPHINS ET CHUTES DE LA DUNN Escaladez les célèbres chutes de la Dunn avant de vous rendre à l'anse des dauphins. Vous pourrez nager, jouer et interagir avec une famille de dauphins, puis partir en balade dans la jungle où oiseaux tropicaux et iguanes vivent en liberté. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected]

CARAÏBES OCCIDENTALES

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

NORWEGIAN DAWN/NORWEGIAN PEARL • 7 OU 9~ NUITS

TORTOLA La plupart des gens préfèrent les magnifiques plages de sable blanc et les eaux transparentes pour se détendre, mais les plus actifs apprécieront la nage en compagnie des dauphins, la pêche sportive ou la randonnée au cœur de la forêt tropicale du parc national du mont Sage. Empruntez le ferry pour atteindre Virgin Gorda et nager entre d'énormes formations géologiques, qui dessinent les grottes et piscines naturelles dénommées les Baths.

DE NEW ORLEANS

Dates 2016 : 11~, 20, 27 Nov. • 4, 16°, 23°, 30~ Déc. Dates 2017 : 8, 15, 22, 29 Jan. • 5, 12, 19, 26 Fév. • 5, 12, 19, 26 Mars • 2, 9, 16 Avr. 22, 29 Oct. • 5, 12, 19 Nov. • 23◊ Déc. Dates 2018 : 7, 14 Jan. • 11, 18 Fév. • 11, 18, 25 Mars • 1 Avr.

NEW ORLEANS

GOLF DU MEXIQUE

COZUMEL COSTA MAYA HARVEST CAYE

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer h Jeu

New Orleans, USA Journée en mer Cozumel, Mexique Roatán, Honduras Harvest Caye (Île privée de Norwegian), Belize

Ven Sam Dim

Costa Maya, Mexique Journée en mer New Orleans, USA

ROATÁN

ARRIVÉE

MER DES CARAÏBES

DÉPART

À partir de seulement

16h00 08h00 10h00 08h00

17h00 18h00 17h00

08h00

16h00

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. ~À ces dates le Norwegian Dawn offrira une croisière de 9 nuits avec une journée additionnelle en mer et une escale additonnelle à George Town, Grand Cayman (débarquement par navette). L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. La croisière commencera le vendredi. °À ces dates l'itinéraire sera effectué dans l'autre sens. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. La croisière commencera le vendredi. ◊À cette date le Norwegian Pearl fera escale à Belize City au lieu de Harvest Caye (débarquement par navette). La croisière commencera le samedi.

CARAÏBES OCCIDENTALES DE NEW ORLEANS

Le 11 décembre 2016 le Norwegian Dawn offre une croisière de 5 nuits avec voyage aller/retour de New Orleans. Le 26 novembre, 5 & 14/30 décembre 2017 le Norwegian Pearl offre une croisière de 9/8 nuits. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

769 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

769

Intérieure

919

Extérieure Balcon

1 209

Mini Suite

1 449

Suite

2 259

3 /4 pers.+ Enfant 2-17+ e

LES CHUTES DE LA DUNN PRÈS D'OCHO RIOS

499

e

519

+Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

STAND UP PADDLE

*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (septembre 2016) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.

77

CARAÏBES

TULUM PRÈS DE COZUMEL

78

CARAÏBES CARAÏBES ORIENTALES

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

NORWEGIAN GEM • 10 OU 11^ NUITS

SAINT-THOMAS Pour de nombreux visiteurs, Saint-Thomas se résume aux boutiques dutyfree installées dans les anciens entrepôts danois de Charlotte Amalie. Pourtant, les plages valent le détour : Magens Bay Beach ne manquera pas de vous surprendre, surtout si vous aimez les sports nautiques. Embarquez à bord d'un hydravion pour gagner les îles Vierges ou pratiquez la plongée avec tuba au-dessus d'une épave.

DE NEW YORK

Dates 2016 : 1 9, 15, 29° Jan. Dates 2018 : 5~ Jan. • 2◊ Fév.

Date 2018 : 19 Jan.

Service client en Français disponible. Rendez-vous à la p. 7 pour plus d’informations.

Service client en Français disponible. Rendez-vous à la p. 7 pour plus d’informations.

NEW YORK

NEW YORK

MER DES CARAÏBES

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-14 15

ST. MARTIN ST. KITTS

New York, USA Journées en mer San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Philipsburg, St. Martin Roseau, Dominique Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Basseterre, St. Kitts Journées en mer New York, USA

COZUMEL

ROSEAU

SAINTE-LUCIE

ARRIVÉE

BARBADE

DÉPART 15h00

HARVEST CAYE

À partir de seulement

1 669 €

15h00 08h00

22h00 18h00

08h00

2 219 17h00 Studio (base occupation single)

08h00 08h00 08h00 08h00 08h00

17h00 17h00 17h00 17h00 17h00

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À cette date le Norwegian Breakaway fera escale à Fort-de-France, Martinique au lieu de Roseau, Dominique. >À cette date le Norwegian Breakaway offrira une croisière de 13 nuits et fera escale à St. John's, Antigua au lieu de Roseau, Dominique. L'escale à Castries, Sainte-Lucie sera supprimée. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. °À cette date le Norwegian Breakaway fera escale à Fort-de-France, Martinique au lieu de Castries, Sainte-Lucie. ~À cette date le Norwegian Breakaway fera escale à St. John's, Antigua au lieu de Basseterre, St. Kitts. L'escale à Tortola sera effectué avant l'escale à St. Thomas. ◊À ces dates l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.

Orlando

par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Intérieure

1 669

Extérieure

1 899

Balcon

1 999

Mini Suite

2 179

Suite The Haven 4 969 3e/4e pers.+ 1 139 + Enfant 2-17 719 +Partageant avec 2 adultes

+

GREAT STIRRUP CAY

GOLF DU MEXIQUE

OCÉAN ATLANTIQUE SAN JUAN ST. THOMAS TORTOLA

PORT CANAVERAL

Forfait vol + croisière disponible

OCÉAN ATLANTIQUE GRAND CAYMAN OCHO RIOS

ROATÁN

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Ven Sam Dim Lun h

New York, USA Journée en mer Port Canaveral (Orlando), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian), Bahamas

Mar Mer Jeu h Ven Sam

Journée en mer Ocho Rios, Jamaïque George Town, Grand Cayman Journée en mer Harvest Caye (Île privée de Norwegian), Belize

Dim Lun Mar-Jeu Ven

Roatán, Honduras Cozumel, Mexique Journées en mer New York, USA

MER DES CARAÏBES

ARRIVÉE

DÉPART 15h00

13h00 10h00

21h00 18h00

08h00 08h00

17h00 17h00

08h00

17h00

08h00 08h00

17h00 17h00

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.

CARAÏBES OCCIDENTALES DE NEW YORK

Le 3 décembre 2017 le Norwegian Breakaway offrira une croisière de 12 nuits avec voyage aller/retour de New York. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

À partir de seulement

1 689 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Studio

2 239

Intérieure

1 689

Extérieure

1 919

(base occupation single)

Balcon

2 199

Mini Suite

2 379

Suite The Haven 5 919 3e/4e pers.+ 1 164 + Enfant 2-17 1 064 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (septembre 2016) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.

80

CARAÏBES CARAÏBES ORIENTALES

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

DE BOSTON ST. KITTS St. Kitts est une île de verdure luxuriante recouverte de forêts et de champs de canne à sucre, qui présente tous les atouts des Caraïbes : superbes plages, villages paisibles, une capitale historique (Basseterre) et des activités sur terre ou en mer.

NORWEGIAN DAWN • 9 NUITS

Date 2017 : 3 Nov.

BOSTON OCÉAN ATLANTIQUE TORTOLA ST. MARTIN

SAN JUAN ST. THOMAS ST. KITTS

ANTIGUA

MER DES CARAÏBES

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE

SAN JUAN

Ven Sam-Lun Mar

Boston, USA Journées en mer Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines

Mer Jeu Ven Sam Dim

ARRIVÉE

DÉPART 16h00

08h00

18h00

Philipsburg, St. Martin St. John's, Antigua Basseterre, St. Kitts Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques

08h00 08h00 08h00 08h00

18h00 18h00 18h00 18h00

San Juan, Puerto Rico

06h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.

CARAÏBES SUD DE SAN JUAN

Le 7 janvier 2018 le Norwegian Dawn offrira une croisière de 10 nuits de San Juan à Tampa. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

À partir de seulement

829 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

829

Intérieure

969

Extérieure Balcon

1 299

Mini Suite

1 439

Suite

2 409

3e/4e pers.+ Enfant 2-17+

714 664

+Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

WILLEMSTAD, CURAÇAO

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE

PLAGE DE GRANDE CASE, ST MAARTEN

81

CARAÏBES

SAINT-GEORGES (GRENADE) : AVENTURE EN JEEP Parcourez la région à l'occasion d'une aventure amusante qui vous fera découvrir Saint-Georges et la magnifique côte est. Prenez le temps d'une pause thérapeutique dans un bassin thermal, puis accédez au parc national de Grand Étang, au cœur d'un volcan éteint entouré de forêt vierge. Vous pourrez en profiter pour vous rafraîchir et prendre de sublimes photos.

Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected]

CARAÏBES SUD

CARAÏBES SUD

DE SAN JUAN

DE SAN JUAN

NORWEGIAN GEM/NORWEGIAN DAWN • 7 NUITS

NORWEGIAN DAWN • 11 NUITS

Dates 2016 : 6, 20 Nov. • 4 Déc. Dates 2017 : 12, 19, 26 Nov. • 3#, 10 Déc.

Date 2017 : 17 Déc.

OCÉAN ATLANTIQUE ST. THOMAS SAN JUAN

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

San Juan, Puerto Rico Journée en mer Bridgetown, Barbade Fort-de-France, Martinique Basseterre, St. Kitts Philipsburg, St. Martin Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines San Juan, Puerto Rico

ST. MARTIN

COMBINEZ ET ÉCONOMISEZ

ST. KITTS

MER DES CARAÏBES

MARTINIQUE

MER DES CARAÏBES

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE

TORTOLA SAN JUAN

ARUBA CURAÇAO

BARBADE

ARRIVÉE

DÉPART 21h00

08h00 08h00 08h00 08h00 08h00

17h00 17h00 17h00 17h00 17h00

06h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À cette date le Norwegian Dawn fera escale à Castries, Sainte-Lucie au lieu de Bridgetown, Barbarde.

CARAÏBES SUD DE SAN JUAN

Le 13 et 27 novembre 2016 le Norwegian Gem offrira une croisière de 7 nuits avec voyage aller/retour de San Juan et escales à Grenada, Sainte-Lucie, Dominique, Antigua et Tortola. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

À partir de seulement

989 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

989

Intérieure

989

Extérieure Balcon

1 269

Mini Suite

1 459

Suite

2 759

Suite The Haven 3 319 3e/4e pers.+ 579 Enfant 2-17+ 219 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

San Juan, Puerto Rico Journée en mer Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao Kralendijk, Bonaire St. George’s, Grenada Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Journée en mer Philipsburg, St. Martin Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques

Jeu

San Juan, Puerto Rico

OCÉAN ATLANTIQUE

SAINTE-LUCIE BARBADE BONAIRE GRENADA

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer

ST. MARTIN

ARRIVÉE

DÉPART 21h00

08h00 08h00 08h00 11h00 08h00 08h00

20h00 20h00 14h00 18h00 17h00 17h00

08h00 08h00

17h00 17h00

06h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.

CARAÏBES SUD DE SAN JUAN

Le 28 décembre 2017 le Norwegian Dawn offrira une croisière de 10 nuits avec voyage aller/retour de San Juan. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

À partir de seulement

1 319 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Intérieure

1 319

Extérieure

1 529

Balcon

2 059

Mini Suite

2 289

Suite

3 369

3e/4e pers.+ Enfant 2-17+

914 864

+Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (septembre 2016) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.

82

BERMUDES ET BAHAMAS BERMUDES

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

NORWEGIAN BREAKAWAY • 7 NUITS

BERMUDES Connues pour leurs plages teintées de rose, leurs chemins de campagne bordés de fleurs, leurs maisons aux couleurs pastel et les bâtiments coloniaux de leur capitale, Hamilton, les Bermudes ne manquent jamais de séduire. Sortez en mer à bord d'un bateau à plancher de verre pour admirer le spectacle coloré sous la surface, partez en balade à vélo sur l'ancienne voie ferrée des Bermudes, jouez au golf ou détendez-vous simplement sur la plage.

DE NEW YORK

Dates 2017 : 2 3, 30 Avr. • 7, 14, 21, 28 Mai • 4, 11, 18, 25 Juin 2, 9, 16, 23, 30 Juil. • 6, 13, 20, 27 Août • 3, 10, 17 Sep.

NEW YORK

OCÉAN ATLANTIQUE

ROYAL NAVAL DOCKYARD

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun/Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

ARRIVÉE

New York, USA Journées en mer Royal Naval Dockyard, Bermudes Royal Naval Dockyard, Bermudes Royal Naval Dockyard, Bermudes Journée en mer New York, USA

DÉPART 16h00

08h00

1 119 € par personne*

15h00

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Studio

(base occupation single)

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.

BERMUDES DE BOSTON

À partir de seulement

De 5 mai à 15 septembre et le 20 et 27 octobre 2017 le Norwegian Dawn offrira une croisière similaire de 7 nuits avec voyage aller/retour de Boston. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

1 449

Intérieure

1 119

Extérieure

1 309

Balcon

1 449

Mini Suite

1 589

L’ÉGLISE INCOMPLÈTE DES BERMUDES

Suite The Haven 2 889 3e/4e pers.+ 649 Enfant 2-17+ 649 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

BERMUDES

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE

HORSESHOE BAY, BERMUDES

83

BERMUDES ET BAHAMAS

ROYAL NAVAL DOCKYARD : CATAMARAN ET PLONGÉE AVEC TUBA DANS LES RÉCIFS CORALLIENS Embarquez pour une paisible croisière en catamaran afin d'observer un récif corallien. Enfilez le matériel fourni, plongez et découvrez la vie sous-marine. Au retour, célébrez cette nouvelle expérience en sirotant un cocktail au rhum gratuit. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected]

BAHAMAS ET FLORIDE

BAHAMAS ET FLORIDE

NORWEGIAN BREAKAWAY • 7, 8° OU 9# NUITS

NORWEGIAN GEM • 7 NUITS

Dates 2016 : 3 0 Oct. • 6^, 13^, 20 Nov. • 11, 18°, 26< Déc. Dates 2017 : 12, 19, 26 Fév. • 5, 12, 19, 26 Mars • 2, 9, 16 Avr. 1, 8, 15, 22, 29 Oct. • 5, 12, 19, 26 Nov. • 15^>, 22>, 29> Déc. Dates 2018 : 16#, 25 Fév. • 4, 11, 18, 25 Mars • 1, 8, 15 Avr.

Dates 2017 : 2 9 Avr. • 6, 13, 20, 27 Mai • 3~, 17 Juin • 1, 8, 15, 22, 29 Juil. 5, 12, 19, 26 Août

DE NEW YORK

DE NEW YORK

Service client en Français disponible. Rendez-vous à la p. 7 pour plus d’informations. NEW YORK

OCÉAN ATLANTIQUE

PORT CANAVERAL Orlando GREAT STIRRUP CAY

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer h

New York, USA Journée en mer Port Canaveral (Orlando), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian), Bahamas

Jeu Ven/Sam Dim

Nassau, Bahamas Journées en mer New York, USA

NEW YORK

ARRIVÉE

GREAT STIRRUP CAY

NASSAU

DÉPART 15h00

À partir de seulement

939 €

13h00 10h00

par personne* 21h00 18h00 PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

08h00

18h00

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. ^À ces dates l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. °À cette date le Norwegian Breakaway offrira une croisière de 8 nuits avec une journée en mer additionnelle. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. À ces dates la croisière commencera le vendredi. #À cette date le Norwegian Breakaway offrira une croisière de 9 nuits avec une escale supplémentaire à Miami ainsi que une journée en mer additionnelle. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.

OCÉAN ATLANTIQUE

PORT CANAVERAL Orlando

Studio

(base occupation single)

1 219

Intérieure

939

Extérieure

1 079

Balcon

1 169

Mini Suite

1 309

Suite The Haven 2 569 3e/4e pers.+ 300 Enfant 2-17+ 300 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar h

New York, USA Journée en mer Port Canaveral (Orlando), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian), Bahamas

Mer Jeu/Ven Sam

Nassau, Bahamas Journées en mer New York, USA

ARRIVÉE

NASSAU

DÉPART 15h00

À partir de seulement

1 029 €

13h00 11h00

par personne* 21h00 19h00 PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

08h00

18h00

08h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. ~À cette date l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.

Intérieure

1 029

Extérieure

1 259

Balcon

1 559

Mini Suite

1 739

Suite

2 809

Suite The Haven 3 559 3e/4e pers.+ 669 Enfant 2-17+ 669 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (septembre 2016) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.

84

BAHAMAS BAHAMAS

ENVIE DE DÉCOUVERTES ?

NORWEGIAN EPIC • 4 NUITS

NASSAU ET LES BAHAMAS Étendues sur près de 1 000 km dans l'océan Atlantique, les Bahamas se composent d'environ 700 îles et de milliers de petits bancs de sable. La plupart sont inhabités, mais New Providence et quelques autres débordent de vie. Découvrez la ville coloniale de Nassau, faites les boutiques du célèbre Straw Market, grimpez l'escalier de la reine pour admirer la vue panoramique et vivez une expérience incroyable à l'Atlantis Resort de Paradise Island.

DE PORT CANAVERAL (ORLANDO) Date 2017 : 4 Mars Dates 2018 : 3°, 10° Mars

IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE Orlando

PORT CANAVERAL

GREAT STIRRUP CAY OCÉAN ATLANTIQUE

GREAT STIRRUP CAY NASSAU

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar h

Port Canaveral (Orlando), USA Journée en mer Nassau, Bahamas Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian), Bahamas

Mer

Port Canaveral (Orlando), USA

ARRIVÉE

DÉPART 16h00

08h00 07h00

18h00 16h00

07h00

À partir de seulement

449 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Studio

(base occupation single)

539

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. °À ces dates l'itinéraire sera effectué dans l'autre sens et les horaires peuvent varier.

Intérieure

449

Balcon

729

BAHAMAS DE PORT CANAVERAL (ORLANDO)

Mini Suite

819

Le 8 mars 2017 ainsi que le 7 et 14 mars 2018 le Norwegian Epic offrira une croisière de 3 nuits de Port Canaveral (Orlando) avec une escale à Great Stirrup Cay. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.

Bienvenue à Great Stirrup Cay, notre (et votre) coin de paradis privé au sein des sublimes Bahamas. Norwegian a inventé le concept d'île privée, sans jamais cesser de l'améliorer. Vous pouvez ainsi passer la journée pieds nus sans vous soucier de rien, à l'image des locaux. C'est le moment ou jamais de vous détendre à l'ombre d'un palmier, un cocktail décoré d'un parasol à la main, tandis que les effluves alléchants d'un barbecue parviennent jusqu'à vous. Laissez-vous tenter par un massage, dansez au rythme d'un groupe de musique, faites une partie de beachvolley ou partez explorer la nature. Vous pouvez également profiter des eaux claires et chaudes de l'océan pour pratiquer la plongée avec tuba, le kayak ou participer à la nouvelle attraction excitante WaveRunner ®. Et pour vivre un moment de relaxation sans comparaison aucune, louez une cabine privée face à la vaste plage. Si vous vous sentez l'âme d'un Robinson Crusoé (tracas exceptés), vous serez servi.

Suite The Haven 2 039 3e/4e pers.+ 379 Enfant 2-17+ 229 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

GREAT STIRRUP CAY

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE

MIAMI

85

BAHAMAS

PORT CANAVERAL : CENTRE SPATIAL KENNEDY Vivez la course aux étoiles de très près, observez les vraies zones de lancement, passez à quelques pas de la plus grande fusée jamais construite, redécouvrez l'histoire du vol Apollo 8 et, sait-on jamais, faites la connaissance d'un véritable astronaute. Le centre spatial Kennedy vous propose une plongée exaltante et inspirante dans la quête spatiale de l'Homme.

Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected]

BAHAMAS

FORFAIT DE BOISSON ULTIME INCLUS^

DE MIAMI

BAHAMAS

FORFAIT DE BOISSON ULTIME INCLUS^

DE MIAMI

NORWEGIAN SKY • 3 NUITS

NORWEGIAN SKY • 4 NUITS

Dates 2016 : 4 ◊, 11#, 18, 25 Nov. • 2#, 9#, 16#, 23, 30 Déc. Dates 2017 : 6, 13, 16#~, 20 Jan. • 3^, 10, 17, 24 Fév. • 3, 10, 17, 24, 31 Mars 7, 14, 21, 28 Avr. • 5, 12, 19, 26 Mai • 2, 9, 16, 23, 30 Juin 7, 14, 21, 28 Juil. • 4, 11, 18, 25 Août • 1, 8, 15, 22, 29 Sep. 6#, 13, 20, 27 Oct. • 3, 10, 17, 24# Nov. • 1, 8#,15, 26~ Déc. Dates 2018 : 2~, 5#, 12, 19#, 26 Jan. • 2#, 9, 16#, 23 Fév. • 2#, 9#, 16#, 23, 30# Mars 6, 13, 20, 27 Avr.

Dates 2016 : 7 À cette date le Norwegian Gem fera escale à Portland, USA le mercredi et à Rockland, USA de 08h00 à 18h00 (débarquement par navette). L'escale à Bar Harbor, USA sera supprimée.

Extérieure

1 299

Balcon

1 899

Mini Suite

2 039

Suite

3 069

Suite The Haven 4 229 3e/4e pers.+ 699 Enfant 2-17+ 699 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

h

New York, USA Journée en mer Sydney, Canada Charlottetown, Canada Journée en mer Québec (Ville), Canada Québec (Ville), Canada Journée en mer Halifax, Canada Journée en mer New York, USA

ARRIVÉE

DÉPART 16h00

11h00 09h00 08h00

18h00 17h00

À partir de seulement

1 529 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

Intérieure

1 529

14h00 Extérieure

1 709 2 549

Balcon 11h00

20h00 Mini Suite

09h00

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. #À cette date l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. ^À cette date le Norwegian Gem fera escale à Corner Brook, Canada au lieu de Charlottetown, Canada. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.

2 829 3 849

Suite

Suite The Haven 4 599 3e/4e pers.+ 878 Enfant 2-17+ 688 +Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE

ENVIE DE DÉCOUVERTES ? L'AUTOMNE EN NOUVELLE-ANGLETERRE L'automne pare la Nouvelle-Angleterre de mille couleurs tandis que les collines boisées se teintent d'or, de rouge, d'orange et de jaune. C'est la période idéale pour découvrir la campagne et les ports enchanteurs d'Halifax, fondée en 1749 et chargée d'histoire, ou de Newport, où les millionnaires du XIXe siècle ont construit leurs sublimes demeures estivales. Et ne manquez pas le meilleur de la Nouvelle-Angleterre : du homard fraîchement pêché au déjeuner.

95

CANADA & NOUVELLE-ANGLETERRE

SAINT-JEAN : SAINT-MARTINS ET BAIE DE FUNDY Découvrez un aperçu de la vie au Nouveau-Brunswick dans ce pittoresque village de pêcheurs, jadis l'un des plus importants chantiers navals de la région. Observez les écarts extrêmes entre les marées dans la baie de Fundy, parcourez la plage et les grottes maritimes, et dégustez un déjeuner sous forme de soupe aux fruits de mer.

Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected] LE PHARE DE PORTLAND

CANADA & NOUVELLE-ANGLETERRE

CANADA & NOUVELLE-ANGLETERRE

NORWEGIAN DAWN • 7 NUITS

NORWEGIAN DAWN • 7 NUITS

Dates 2017 : 22 Sep. • 6 Oct.

Dates 2017 : 29 Sep. • 13 Oct.

DE BOSTON

DE QUÉBEC (VILLE)

GASPÉSIE SAGUENAY

CHARLOTTETOWN

QUÉBEC (VILLE)

PORTLAND

COMBINEZ ET ÉCONOMISEZ

HALIFAX OCÉAN ATLANTIQUE

Ven Sam Dim Lun Mar Mer h Jeu Ven

Boston, USA Portland, USA Halifax, Canada Journée en mer Charlottetown, Canada Gaspésie, Canada Saguenay, Canada Québec (Ville), Canada

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.

ARRIVÉE

DÉPART

07h00 10h00

17h00 15h00 19h00

08h00 09h00 11h00 08h00

À partir de seulement

1 129 € par personne*

PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE

17h00 Intérieure 16h00 19h00 Extérieure

1 129 1 339

Balcon

1 989

Mini Suite

2 269

Suite

3 109

3e/4e pers.+ Enfant 2-17+

399 378

+Partageant avec 2 adultes

+

SAINT JOHN BAR HARBOR

HALIFAX

BOSTON

BOSTON

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE

SYDNEY

QUÉBEC (VILLE)

Forfait vol + croisière disponible

ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu h Ven

Québec (Ville), Canada Québec (Ville), Canada Journée en mer Sydney, Canada Halifax, Canada Saint John, Baie de Fundy, Canada Bar Harbor, USA Boston, USA

Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.

OCÉAN ATLANTIQUE

ARRIVÉE

DÉPART 18h00

08h00 08h00 10h00 08h00 08h00

À partir de seulement

1 069 €

par personne* 17h00 PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE 17h00 Intérieure 1 069 19h00 1 269 17h00 Extérieure

Balcon

1 919

Mini Suite

2 199

Suite

3 089

3e/4e pers.+ Enfant 2-17+

399 386

+Partageant avec 2 adultes

+

Forfait vol + croisière disponible

*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (septembre 2016) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.

LE NORWEGIAN JEWEL TRAVERSE LE CANAL DE PANAMA 96

SOYEZ LIBRE DE NAVIGUER AU-DELÀ DE VOTRE IMAGINATION. CANAL DE PANAMA ET AMÉRIQUE DU SUD Laissez-vous surprendre par le raccourci le plus célèbre au monde à l'occasion d'un voyage inoubliable reliant les océans Atlantique et Pacifique via les écluses, les lacs et les coupes de l'étonnant canal de Panama. Explorez des ports fascinants, entre la vibrante Acapulco et les plages paradisiaques de Cabo, jusqu'aux villes coloniales espagnoles de Carthagène et Corinto, au Nicaragua, avec ses volcans en toile de fond. Découvrez un aperçu de la vie de l'autre côté de l'équateur en traversant l'Amérique du Sud en bateau. Admirez la beauté incontestable enveloppant le volcan Osorno à Puerto Montt. Revivez « La Marche de l'empereur » aux îles Malouines, où s'installent des milliers de manchots de Magellan. Sinon, naviguez sur le canal Beagle au point le plus méridional de ce mystérieux continent, ou découvrez l'atmosphère unique de Copacabana, à Rio de Janeiro.

Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.

PROFITEZ DU TEMPS À TERRE

97

CANAL DE PANAMA

CARTHAGÈNE : CARTHAGÈNE À TRAVERS L'OBJECTIF En compagnie d'un photographe professionnel et d'un guide, découvrez l'histoire et la culture de Carthagène. Parcourez le village de pêcheurs de Marlinda et imaginez l'ambiance du XVIIe siècle au travers de l'architecture de cette ville.

Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU [email protected] CARTHAGÈNE

CANAL DE PANAMA

CANAL DE PANAMA

NORWEGIAN JEWEL • 14 NUITS

NORWEGIAN PEARL • 17 OU 21# NUITS

Dates 2016 : 25 Nov. • 9< Déc. Dates 2017 : 6# Jan. • 5, 19< Fév.

Dates 2017 : 20 Avr. • 1# Oct.

DE MIAMI/SEATTLE#

DE LOS ANGELES/MIAMI