Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 1

MARS

2017

MOIS DE LA FRANCOPHONIE AUX NATIONS UNIES ET AUX ÉTATS-UNIS

PROGRAMME DES ACTIVITÉS

20mars.francophonie.org

Une initiative de la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies, en coopération avec le Groupe des Ambassadeurs francophones

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

2

22/02/17

11:46

Page 2

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 3

La langue française est notre trait d’union sur les cinq continents. Elle est un vecteur irremplaçable d’unité, capable de faire de toutes nos diversités un ensemble soudé et solidaire, un ensemble indivisible, toujours plus visible, plus entendu et par conséquent plus attendu. Saisissons cette chance ! Ne soyons plus les dépositaires isolés mais les passeurs interconnectés de nos traits de civilisation, de nos savoirs et de nos savoir-faire, de nos combats pour les droits et les libertés, de nos initiatives citoyennes, de nos réussites économiques et écologiques, de nos expériences et de nos solutions. Notre force de proposition et d'action est une plus value pour le monde. Nous vivons toutes et tous sur la même terre. Alors refusons, avec la dernière des énergies, de placer notre interdépendance irrémédiable sous le signe d’une juxtaposition indifférente d’individus et de communautés, d’un repli stérile, ou pire de crispations identitaires exacerbées. Nous avons, comme jamais, l’impérieuse nécessité de nous retrouver dans notre humanité commune. Alors faisons résolument le choix de la rencontre, de la découverte, de la compréhension mutuelle, d’interrelations solidaires et stratégiques au service de l’action et des valeurs universelles qui nous fédèrent pour répondre, collectivement, aux menaces et aux urgences du moment, pour relever, collectivement, les défis qui nous permettront de faire advenir un monde plus équitable, plus harmonieux, plus stable.

© Cyril Bailleul/OIF

Message de la Secrétaire générale de la Francophonie, S.E Madame Michaëlle Jean, À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie 20 mars 2017 Plaçons cette Journée internationale de la Francophonie sous le signe du partage : partage de ce que l’on aime, de ce que l’on est, de ce que l’on fait, de ce en quoi l’on croit.

Aimez et partagez sur les réseaux sociaux «J’aime, je partage #mon20mars», faites connaître vos initiatives sur la plate-forme «Libresensemble.com» et votre volonté de coopérer, de co-constuire un projet à la hauteur des aspirations et de la dignité de toutes les femmes et de tous les hommes. Les technologies de l’information nous le permettent, mais elles ne valent que si elles génèrent une véritable culture de la solidarité et de la fraternité, une véritable éthique du partage. Partager, échanger, ne veut pas dire s’accorder sur tout, mais vouloir justement entendre nos différences, parce que les différences sont naturelles et fructueuses. S’enfermer sur une vision parcellaire du monde est toujours réducteur et sclérosant. Entendre nos différences, les accepter, les féconder, c’est la certitude de comprendre, enfin, que ce qui nous rapproche est plus fort que ce qui nous sépare. Alors prenons date avec l’avenir en organisant, en ce 20 mars, le grand rendez-vous du donner et du recevoir à l’échelle de la planète, le grand rendez-vous d’un nouvel humanisme qui se dit en français.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

3

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 4

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 1 MARS

Réception d’ouverture du Mois de la Francophonie au Consulat général de France

3 MARS

Concert de Vincent Segal et Ballaké Sissoko

Vendredi 3 mars 2017 | 20h French Institute Alliance française 22 E 60th St, New York, NY 10022

Mercredi 1er mars 2017 | 18h-20h Consulat général de France Une invitation conjointe de la Mission permanente de la France auprès des Nations Unies, du Consulat général de France, de la Délégation générale du Québec à New York, et de la présidence du Groupe des Ambassadeurs francophones. Sur invitation

© Claude Gassian

934 Fifth Avenue New York, NY 10065

Après le succès retentissant de leur première performance en 2013, le FIAF accueille pour la seconde fois le musicien malien Ballaké Sissoko et le violoncelliste classique Vincent Segal pour un mélange de tradition et de modernité qui surprend par la diversité de ses sons. Le concert sera précédé à 19h d’une conversation avec les artistes modérée par Banning Eyre, écrivain spécialisé dans l’étude des musiques africaines et producteur vedette de la célèbre émission Afropop. Organisé par le French Institute Alliance française, co-présenté par le World Music Institute, avec l'appui de l’Organisation internationale de la Francophonie.

4

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 5

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 4 MARS

au

16 AVRIL

TILT KIDS FESTIVAL

Du samedi 4 mars au mercredi 26 avril 2017 French Institute Alliance française 22 E 60th St, New York, NY 10022 Seul festival international dédié au jeune public à New York, Tilt Kids Festival invite petits et grands à la découverte des arts dans leurs formes les plus innovantes. Le festival 2017 met en lumière de nouvelles créations d’artistes français, francophones et internationaux, célébrant la diversité et la richesse de nos cultures. Le festival Tilt est coproduit par les Services culturels de l’Ambassade de France et le French Institute Alliance Française, en partenariat avec The Brooklyn Public Library, The Invisible Dog, The Metropolitan Museum of Art, NYU Skirball Center for the Performing Arts, et l’Organisation internationale de la Francophonie.

THIS ISN’T TRASH, Hervé Tullet Invisible Dog Art Center Du 4 mars au 15 avril 2017

TESSERACT, Nacho Flores NYU Skirball Center for the Performing Arts Le 5 mars 2017 | 14h

Tous les âges Pour sa première exposition aux États-Unis, Hervé Tullet investit le centre d’art Invisible Dog et présente une série d’oeuvres sculptées, jouant avec les matières, les couleurs, et les formes. Des visites guidées seront proposées à des groupes scolaires, menées par l’artisteéducatrice Amélie Gaulier.

Tous les âges Avec beaucoup d’humour, Nacho Flores donne naissance à des architectures éphémères faites d’empilement de cubes de bois sur lesquelles viennent se projeter des images virtuelles. Perché à la cime de colonnes très instables, il parcourt l’espace tel un funambule du troisième type, explorant un monde aux frontières du cirque, de la sculpture et de la vidéo.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

5

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 6

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 4 MARS

au

16 AVRIL

TILT KIDS FESTIVAL PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG KID, François Hébel FIAF Gallery Du 18 mars au 26 avril 2017 De 4 à 10 ans En s’inspirant de la tradition du photomaton, le commissaire François Hébel organisera des ateliers de création autour de la narration dans la photographie. Les oeuvres créées lors de ces ateliers seront ensuite exposées à la galerie du FIAF jusqu’au mois d’avril.

AFRICAN TALE, Toto Kisaku Albertine Books Le 11 mars 2017 | 11h à 13h À partir de 6 ans Inspiré du conte sénégalais « Le fils à la recherche de sa mère », le directeur et comédien Toto Kisaku, originaire de la République Démocratique du Congo et résidant aujourd’hui aux États-Unis, dirigera un groupe d’enfants et d’adultes afin de recréer le conte et en devenir les personnages. Lors d’une expérience de deux heures, qui débutera par la lecture du conte, les participants apprendront à créer leur propre costume, leur propre scénographie, et à devenir les acteurs de ce récit, qui appelle au voyage et à la découverte.

6

PHILOSOPHY FOR KIDS, Simon Critchley Brooklyn Public Library & FIAF Les 18 et 19 mars 2017 De 5 à 12 ans Suite au succès de la première édition, Simon Critchley orchestre à nouveau des forums de philosophie pour les enfants, autour de thèmes inédits. Les jeunes intellectuels de 5 à 12 ans seront invités, par groupe d’âge, à discuter de sujets allant de l’amitié, de l’amour, à des sujets de société.

SNOW WHITE OR THE FALL OF THE BERLIN WALL, La Cordonnerie FIAF – Florence Gould Hall Les 18 et 19 mars 2017 | 14h À partir de 8 ans La compagnie française La Cordonnerie, connue pour ses créations à la fois musicales, cinématographiques et théâtrales, se produit pour la première fois à New York, et adapte Blanche-Neige pour en faire un ciné-spectacle des temps modernes. L’héroïne classique est transportée au 20ème siècle, à Berlin, en pleine guerre froide.

STÉRÉOKIDS, Pedro Winter Services culturels de l’Ambassade de France Le 25 mars 2017 | 14h à 17h Tous les âges Le célèbre DJ français Pedro Winter présentera pour la première fois aux États-Unis ce festival de musique pour les enfants, où enfants et parents seront invités à danser sur des rythmes fous mêlant rythmes électroniques, musiques rock et pop.

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 7

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK

4 MARS

au

16 AVRIL

TILT KIDS FESTIVAL TERRACOTTA SYMPHONY, Tan Dun The Metropolitan Museum of Arts Le 1er avril 2017 | 14h À partir de 7 ans Dans cette création musicale jouée par l’orchestre de la Julliard School, le compositeur chinois Tan Dun nous transporte dans l’ancien empire de Chine, auprès de la dynastie des Qin. Ce concert est organisé en parallèle de l’exposition Age of Empire : Chinese Art of the Qin and Han Dynasties.

LE ROSSIGNOL ET L’EMPEREUR DE CHINE, Nicolas Bouchaud et Sonia Wieder-Atherton FIAF Skyroom Le 1er et 2 avril 2017 | 16h

THE TEENS LIBRARY, Fanny de Chaillé Albertine Books Le 8 avril 2017 | 11h à 16h À partir de 6 ans Pour la première fois créée avec des adolescents, en partenariat avec la New York Public Library (NYPL), Fanny de Chaillé orchestre la bibliothèque vivante. Jouée pour la première fois avec 35 adolescents, récemment immigrés aux États-Unis, à Washington Heights, la performance sera présentée à nouveau dans un cadre intime, qui invitera le public à venir écouter les histoires passionnantes de ces adolescents.

CUISINE ET CONFESSIONS, Les 7 doigts de la main NYU Skirball Center for the Performing Arts Du 11 au 16 avril 2017 Tous les âges La compagnie de cirque canadienne présente Cuisine et Confessions, un spectacle d’un nouveau genre, dans lequel le toucher, l’odorat et le goût s’ajoutent à l’émerveillement des yeux et des oreilles, faisant de la cuisine le point de rencontre des cultures.

De 4 à 10 ans Les artistes français Nicolas Bouchaud et Sonia WiederAtherton créent ensemble, spécialement pour le festival Tilt, une composition musicale colorée et aérienne autour du conte Le Rossignol et l’Empereur de Chine.

Programmation également disponible sur http://tiltkidsfestival.org/

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

7

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 8

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK Conversation avec Kaina Glover et Edwige Danticat autour de l’ouvrage de l’écrivaine haïtienne Marie Vieux-Chauvet « Danser sur le volcan »

Lundi 6 mars 2017 | 19h Librairie Albertine 972 5th Ave, New York, NY 10075 En anglais, gratuit et ouvert au public. Discussion de Edwidge Danticat, auteure Américano-haïtienne et de Kaima L. Glover, traducteur et professeur à l’université de Columbia, sur l’ouvrage de Marie Vieux-Chauvet Danser sur le volcan. Il s’agit du deuxième ouvrage de l’auteure, traduit et publié en anglais. Marie Vieux-Chauvet est née en 1916 à Portau-Prince. Auteure également d’Amour, Colère et Folie, elle est considérée comme l’un des plus grands écrivains francophones et son œuvre est traduite en plusieurs langues. Menacée par les tontons macoutes de Duvalier, elle a dû s’exiler en 1968 à New York, où elle décède en 1973.

6 MARS

La littérature française en gestation : conversation entre Raphael Enthoven et Olivier Barrot

Lundi 6 mars 2017 | 19h Maison française, New York University 16 Washington Mews, New York, NY 10003

© Marie Stéphanie Barthout

6 MARS

Le journaliste Olivier Barrot invite le philosophe Raphaël Enthoven à La Maison Française de New York University. Raphaël Enthoven est notamment connu pour avoir popularisé la philosophie avec son émission Les Nouveaux Chemins de la Connaissance sur France Culture. www.nyu.edu/maisonfrancaise

www.albertine.com

8

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 9

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 7 MARS

Projection du film « Les pépites »

Mardi 7 mars 2017 | 17h30 Nations Unies, salle de conférence 2 Les Missions permanentes de la France et du Cambodge auprès des Nations Unies, l'Association des Français Fonctionnaires Internationaux de New York (AFFIN) et French Movie Nights LLC organisent la projection du documentaire « Les Pépites » au siège de l’ONU. Ce documentaire de Xavier de Lauzanne suit pendant 20 ans un couple de français, Christian et Marie-France des Pallieres, arrivé en 1995 à Phnom Penh. En découvrant les conditions de vie des enfants défavorisés devant, pour survivre, fouiller dans la décharge « à ciel ouvert », ils se sont fixés comme objectif de sortir ces enfants de cet enfer, de leur offrir une éducation, leur permettant ainsi de construire leur avenir. De là est née l’association caritative Pour Un Sourire d’Enfant, qui, à ce jour, a sauvé plus de 10 000 enfants au Cambodge et est devenue l'une des institutions les plus reconnues au Cambodge. Le documentaire sera présenté en français et sous-titré en anglais. Il sera suivi d’un débat avec la salle en présence des enfants du couple fondateur, profondément impliqué dans le fonctionnement de l'école. Réservez vos places sur https://www.eventbrite.com/e/lespepites-tickets-31974676117

8 MARS

Jazz: Deux voix francophones: Marie-Jo Thério et Gino Sitson ! Mercredi 8 mars 2017 | 19h

Centre culturel du Lycée français de New York 505 East 75th Street, New York, NY 10021 Prix: $35 Durée : 1h45 Deux artistes francophones, le Camerounais Gino Sitson et l’Acadienne Marie-Jo Thério uniront leur talent pour célébrer le Mois de la Francophonie lors d’un concert unique. Les artistes se produiront en solo puis réuniront leurs mélodies dans un bouquet final aux couleurs de la Francophonie. Concert organisé en partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie

www.lfny.org

« La musique malienne en exil – Promouvoir la paix et la réconciliation », Projection et concert Vendredi 10 mars 2017 | 18h à 21h Nations Unies 10 MARS

Projection du film « They will have to kill us first » de Johanna Schwartz suivie d’une discussion avec la réalisatrice et les membres du groupe Songhoy Blues. Concert du Groupe Songhoy Blues. Événement organisé par le Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, avec le soutien des Missions permanentes de la France, de l'Allemagne et des Pays-Bas auprès des Nations Unies

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

9

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 10

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK

Dîner caritatif de l’UNAMA Vendredi 10 mars 2017 | 18h à 22h New York Getaway Arts Center 10 MARS

4W 43 Str., 10036 New York, NY L’Association des mères africaines des Nations Unies (UNAMA) organise un dîner caritatif au profit des femmes et des enfants d’Afrique Au programme : conférence, spectacle, diner assis et musique. Pour plus d’informations : www.ununama.com

16 MARS

Conférence du Professeur Clément Mbom sur Madame de Staël

Jeudi 16 mars 2017 | 18h30 Représentation permanente de la Francophonie à New York 801 2nd avenue 10017 New York NY Organisé par l’Association culturelle francophone des Nations Unies (ACF) et la Fédération des associations francophones d’Amérique (FAFA)

Une aventure culturelle : Concert présenté par la Mission Échanges autour du roman permanente de l’Arménie auprès 12 « Le Journal d’Aurélie Laflamme », MARS des Nations Unies avec India Desjardins et Jeudi 16 mars 2017 | 20h Marianne Verville Lincoln Center for Performing Arts Dimanche 12 mars 2017 | 11h 1941 Broadway, New York, NY 10023 Librairie Albertine ème 16 MARS

972 5th Avenue, New York, NY 10075 India Desjardins, auteure du Journal d’Aurélie Laflamme, un des romans phares de la littérature jeunesse francophone, et Marianne Verville, comédienne ayant tenu le rôle-titre dans les deux films tirés du roman, animeront un atelier d’écriture et d’échange sur le film à la librairie Albertine. Événement organisé par la Délégation générale du Québec www.albertine.com

À l’occasion du 25 anniversaire de l’adhésion de l’Arménie aux Nations Unies, la Mission permanente de l’Arménie présente un concert inédit à Lincoln Center of the Performing Arts. Plus d’information :

http://www.lincolncenter.org/show/joyfully-celebrating-the-25thanniversary-of-armenia-in-the-united-nations

10

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 11

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK

Concertations francophones en marge de la 61ème session de la Commission de la condition de la Femme, aux Nations Unies 14 MARS

14 MARS

Mardi 14 mars 2017 | 18h30 à 19h45 Nations Unies, Salle A Bâtiment des Conférences

Concertation francophone de haut niveau, sous la présidence de Madame la Ministre de la Population, de la Protection sociale et de la Promotion de la femme de la République de Madagascar : « Promouvoir l’autonomisation économique des femmes et assurer le plein exercice de leurs droits dans le monde du travail au sein de l’espace francophone », en présence de Son Excellence Madame Michaëlle Jean, Secrétaire générale de la Francophonie

Concertation de la société civile francophone : « Autonomisation des adolescentes et des filles dans les pays francophones »

© Cyril Bailleul/OIF

Mardi 14 mars 2017 | 13h15 à 14h30 Nations Unies, Salle Express Bar 3e étage, Bâtiment de l’Assemblée générale

Événement parallèle du Réseau francophone pour l’égalité femme-homme

15 MARS

Mercredi 15 mars 2017 | 18h30 à 19h45 Nations Unies, Salle 2 Bâtiment des Conférences Femmes et filles migrantes et réfugiées : les défis et les pistes de réflexion pour une meilleure protection et une réelle autonomisation. Quelles sont les priorités pour l’espace francophone ? Événement parallèle du Réseau des femmes parlementaires de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

11

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 12

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 20 MARS

Journée internationale de la Francophonie, et Journée de la langue française à l’ONU

Marqué à la fois par les célébrations de la Journée internationale de la Francophonie et de la Journée de la langue française aux Nations Unies, le 20 mars est l’occasion d’aborder la question du multilinguisme et de la place du français à l’ONU. Cette manifestation se tiendra sous la forme d’une discussion originale et interactive, et mettra l’accent sur deux champs d'action où la diversité linguistique est essentielle, à savoir l’activité des juridictions internationales et les missions de terrain.

© Joel Sheakoski

Lundi 20 mars 2017 | 13h15 à 14h30 Nations Unies, Salle ECOSOC

© Joel Sheakoski

Organisé par la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies et le Groupe des Ambassadeurs francophones, avec la collaboration de la Coordinatrice pour le multilinguisme des Nations Unies

12

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 13

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 21 MARS

« Oui Work », le Festival du French Heritage Language Program

22 MARS

au

20 AVRIL

Exposition de photographies « Portrait d’atmosphère » par Jessica de Vreeze

Mardi 21 mars 2017 | 14h à 20h30 Services culturels de l’Ambassade de France 972 5th Avenue, New York

Mercredi 22 mars au jeudi 20 avril 2017 Consulat général du Luxembourg

14h-17h Ateliers pratiques pour les lycéens du programme sur le thème de l’intégration à l’université et sur le marché du travail américain pour les jeunes immigrés francophones de New York. 18h-20h30 Première soirée alumni FHLP en présence des mécènes, partenaires et amis du programme.

© Jessica de Vreeze

© Lauren Ducrey

17 Beekman Pl, New York, NY 10022

Organisé par le French Heritage Language Program de la FACE Foundation, en partenariat avec les Services culturels de l'Ambassade de France et Hélène Godec (Fordham University), avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie

www.face-foundation.org édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

13

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 14

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 22 MARS

Exposition de bijoux « Fairies de printemps » par Daphné Seligmann

Mercredi 22 mars 2017 | 18h30 à 20h30 Consulat général de Luxembourg 17 Beekman Pl, New York, NY 10022

24 MARS

Soirée jazz ‘RDW Trio’ suivie d’une réception

Vendredi 24 mars 2017 | 18h30 -19h30 Consulat général de Luxembourg 17 Beekman Pl, New York, NY 10022 En partenariat avec la Mission permanente du Luxembourg auprès des Nations Unies

À VOIR ÉGALEMENT Concert El Violin Latino Jeudi 9 mars 2017 | 20h et 22h Kitano Hotel 66 Park Ave, New York, NY 10016 Soirée aux rythmes tango, samba, bossa-nova, et salsa. Avec Gregor Huebner (violon), Jerome Goldschmidt (percussions), Itaiguara Brandao (basse), Klauss Muller (piano). Organisé par le Consulat général du Luxembourg

14

24 MARS

Célébration de la Francophonie à l’École Internationale de New York

Vendredi 24 mars 2017 | 8h30 à 21h École Internationale de New York (EINY) 111 East, 22nd Str., New York, NY 10010 À l’occasion du Mois de la Francophonie, les élèves de l’EINY vont présenter leurs créations poétiques issues d’un travail autour des mots avec Marc Alexandre Oho Bambe, poète slameur camerounais qui a remporté le Prix Paul Verlaine de poésie de l’Académie Française. Les collégiens de l’EINY livreront une véritable réflexion sur ce qu’est la Francophonie aujourd’hui et ce qu’elle représente par le biais d’ateliers, d’expositions, de vidéos et d’interviews radio réalisés par les élèves. Un concert de chansons françaises (avec buffet, ouvert au public - prix d’entrée 20 $) du groupe « Les trois mousquetons » clôturera la journée sur des airs de Piaf, Brassens, Brel, Gainsbourg, Souchon, Nougaro, Cabrel, etc. à partir de 18h30, à la Maternelle 206, 5th Avenue, New York, 10010 NY. Venez nombreux !

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 15

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 25 MARS

« La Francophonie à Harlem » : Soirée cinématographique au Maysles Theatre à Harlem

Samedi 25 mars 2017 | 19h Maysles Theatre 343 Malcolm X Blvd, Harlem, New York, NY 10027 L’Association culturelle francophone des Nations Unies (ACF) et la Fédération des associations francophones d’Amérique (FAFA) présentent une soirée de court-métrages de pays francophones (Belgique, Tunisie, Cameroun, Canada, Burkina-Faso, Sénégal) suivie d’un débat avec les réalisateurs Nabalum, Mamadou Dia (et d'autres à confirmer) ainsi que d'un buffet. La soirée sera animée par Isaac Katalay (RDC). Les films présentés ont été récemment nominés lors de festivals.

WALLS de Narcisse Wandji (Cameroun) UN COUP DE BALAI SOUS LE PONT de Nabalum (Burkina Faso) LE BRUIT DU GRIS de Stéphane Patar (Belgique) TU SERAS MON ALLIE de Rosine Mbakam (BelgiqueCameroun) ESTATE de Ronny Trocker (Belgique) VAYSHA L’AVEUGLE de Theodore Ushev (Canada) RENAÏTRE de Jean François Ravagnan (BelgiqueTunisie) SAMEDI CINEMA de Mamadou Dia (Sénégal) www.maysles.org prix : 20 $ Réservez vos places sur : [email protected] Les billets réservés sont disponibles de 17h30 jusqu'à 18h30

Événement organisé par Lucie Chabrol, membre du conseil d'administration de l’ACF /FAFA avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International et de l'Organisation internationale de la Francophonie

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

15

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 16

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 26 MARS

« Accents francophones » à New York

Dimanche 26 mars 2017 | du lever du jour à la tombée de la nuit La Maison d'Art

Célébration de la Journée internationale de la Francophonie au Bronx High School of Science

Mardi 28 mars 2017 Bronx High School of Science Pour la 5ème édition consécutive, Bronx High School of Science organise la Journée internationale de la Francophonie.

© Joel Sheakoski

259 West 132nd Street, Harlem Découverte inédite et ludique de la communauté francophone de New York

28 MARS

28 MARS

Concert de Pêcheurs de Rêves à New York- « Le Récital »

Mardi 28 mars 2017 | 20h Domaine Wine Bar 50-04 Vernon Blvd, 11101 Long Island City, NY Les Pêcheurs de Rêves, Laurent Brunetti (voix) et Mario Pacchioli (piano) en passage à New York pour une soirée inédite, à l’occasion de leur tournée en Amérique du Nord. Pour plus d’informations http://www.domainewinebar.com/ entrée libre

16

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 17

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 29 MARS

Soirée culturelle de la Francophonie

Événement organisé par la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies et le Groupe des Ambassadeurs francophones, avec la contribution spéciale des Missions permanentes de la Roumanie et d’Haiti auprès des Nations Unies.

© Roberto Dutesco

Sur invitation

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

© Joel Sheakovski

Moment incontournable de célébration de la diversité culturelle, cette soirée reflète la vitalité exceptionnelle de l’espace francophone. Au programme, une exposition des œuvres de Constantin Brancusi, un concert suivi d’une réception présentant l’art culinaire des pays francophones.

© ICR NY/ Roumanie

Mercredi 29 mars 2017 | 18h à 21h Nations Unies, Entrée des Visiteurs, Bâtiment de l’Assemblée générale

17

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 18

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK

Festival Focus on French Cinema Le Festival Focus on French Cinema se déroulera à Stamford, CT le lundi 27 mars, puis à Manhattan du mardi 28 au jeudi 30 mars, avant d’enchaîner sur Greenwich, CT du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril. Premières francophones, hommage au Québec, acteurs, réalisateurs et festivités à ne pas manquer !

28 MARS

Lancement du Festival Mardi 28 mars 2017 | 17h à 21h French Institute Alliance Française (FIAF)

22 East 60th Street New York, NY 10022 Projection en avant première de la version restaurée du film « Un homme et une femme », en présence du réalisateur Claude Lelouch, invité d'honneur du Festival Organisé en collaboration avec le French Institute Alliance française

29 MARS

Projection « Le ciel attendra » Mercredi 29 mars 2017 | 18h à 21h Lycée français de New York 505 E 75th St, New York, NY 10021 Projection du film « Le ciel attendra », de Marie-Castille Mention-Schaar, suivie d’un cocktail.

30 MARS

Projection du film « 1:54 » Jeudi 30 mars 2017 | 18h30 21h Nations Unies

Projection exclusive du film « 1:54 » de Yan England, en présence du réalisateur et de l'acteur principal, Antoine Olivier-Pilon suivie d’une table ronde. Événement organisé par Focus on French cinema en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie, la Délégation générale du Québec et la Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies, avec la collaboration du Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants.

L’ensemble de la programmation du festival est disponible sur http://focusonfrenchcinema.com/calendar-news/

18

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 19

ACTIVITÉS PROGRAMMÉES À NEW YORK 31 MARS

Projection du film « Cassures: Nos familles entre Haïti et ailleurs »

Vendredi 31 mars 2017 | 18h30-20h30 Nations Unies, salle de conférence 1

31 MARS

Projection du film « Le plafond de verre », présenté par le Festival international de films de la Diaspora africaine

Vendredi 31 mars 2017 | 19h Teachers College, Columbia University 525 West 120th, NY 10027 Le Plafond de verre présente une série de récits souvent poignants qui révèlent les discriminations dont sont victimes les enfants d’immigrés Nord africains qui cherchent à trouver un emploi en France. Par ce documentaire, Yamina Benguigui espère ouvrir le débat sur la discrimination positive, une politique qui, à l’heure actuelle, n’existe pas en France. En français, sous-titré en anglais

1 MARS

Un film-documentaire qui va au-delà de la discussion des différentes instabilités en Haïti, et qui traite des conséquences directes des problèmes politiques, économiques et sociaux sur les familles. «CASSURES» parle de la dislocation familiale, lorsqu’un conjoint vit en Haïti et l'autre moitié à l'étranger avec les enfants. Organisée par la Mission permanente d’Haïti auprès des Nations Unies et le Club aux Antilles avec l'appui du Consulat général d'Haïti à New York

au

30 AVRIL

Concours d’écriture créative «J'aime, je partage... la paix » Concours organisé par l’équipe du Programme de formation en langues et en communication des Nations Unies, en partenariat avec l’OIF.

Niveaux A1 et A2: proposition de slogan ou légende associé à une image (photo, dessin...) Niveau B1: rédaction d'une lettre Niveau B2: production d'une nouvelle Calendrier: du mercredi 1er mars au dimanche 30 avril 2017. Proclamation des résultats: le lundi 22 mai 2017.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

19

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 20

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

Festival de la Francophonie de Washington DC

Poterie Sénégalaise avec Adama Sow 11 mars 2017, à l’Alliance Française

Le Festival de la Francophonie de Washington DC célèbre la diversité et la richesse de la langue française ainsi que des communautés francophones à travers le monde grâce à une série d’évènements culturels durant le mois de mars. Le Festival de la Francophonie est un voyage, une exploration, une découverte, et un partage culturel de la créativité artistique du monde francophone. Depuis 2001, plus de 40 ambassades et partenaires collaborent chaque année afin d’offrir une gamme d’évènements ancrés dans la culture francophone. De l’Afrique à l’Asie, en passant par le Moyen Orient, le festival propose une série de concerts, de films, de discussions, de découvertes culinaires et de rencontres avec les acteurs de la francophonie. Retrouvez toute la programmation sur : www.francophonie-dc.org

Soirée de littérature Sénégalaise Avec Khoudia Dia, Cherif Keita, Jen Bouchard 14 mars 2017 | 18h30, à l’Alliance Française

Alliance française de Minneapolis Mois de la francophonie 2017, une célébration du Sénégal Ndajé Téranga, Cérémonie d’ouverture Samedi 4 mars | 18h à Klas Center, Hamline University.

Exposition d’art avec Bamba Cissé & Carol Bouska 9 mars 2017 | 16h30, à l’Alliance Française

Cours de Wolof et Ataya 18 mars 2017, à l’Alliance Française

Webster : concert, visites et ateliers scolaires 23 mars 2017, au Cedar Cultural Center 23 mars 2017, en matinée à Macalester College 24 mars 2017, en matinée à South High School et Minneapolis Public Schools 25 mars 2017, à l’Alliance Française

Soirée Djembés avec Ghana Mbaye 25 mars 2017 | 18h, à l’Alliance Française Le cinéma Sénégalais Soirée Courts Métrages : 12 mars 2017, à St Anthony Main • Un transport en commun : de Dyana Gaye • Revers de l’Exil : de Fabacary Assymby Coly, Angèle Diabang

20

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 21

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

15 mars 2017 | 18h30

11 mars 2017

à Rochester (Bibliothèque publique) 26 mars 2017, à St-Anthony Main :

Ateliers, apéros, déjeuners et tombola

• La Petite Vendeuse De Soleil : de Djibril Diop Mambéty • Table ronde : avec Khoudia Dia, Kany Seck, Fatou Diop, Khadi Aidara, Fatou Diaham Le rôle de la femme sénégalaise au Sénégal et dans la diaspora. Vendredi 31 mars, 18h à l’Alliance Française En partenariat avec le gouvernement du Canada, l’Institut français, Hamline University, l’Ambassade de France aux États-Unis, le gouvernement du Sénégal et le Normandale Community College.

Alliance française de Cincinnati

Rejoignez l'Alliance Française de Cincinnati pour une expérience divertissante et éducative, lors d'une journée tout en Français, pour parler de l'actualité, des arts, de la nourriture, des voyages et de bien d'autres choses! Tous les niveaux de langue française sont les bienvenus. Nous avons mis sur pieds un programme alléchant, organisé autour de quatre ateliers, agrémentés de pauses café, déjeuner, tombola, apéro (cocktail et entrées, bar payant). Angie Niles, auteur des best sellers ("Bright Lights Paris: Shop, Dine & Live ... Parisian Style ") viendra de New York pour donner une conférence. Un sac commémoratif rempli de souvenirs sera remis aux participants. Les places sont limitées, réservez dès aujourd'hui!

Premier week-end d'immersion organisé par l'Alliance Française de Cincinnati 10 mars 2017

Alliance française de Denver

Soirée amusante, interactive et éducative de dégustations de vins et fromages!

Le premier jeudi du mois, nous organisons un happy hour francophone avec du fromage, du vin et de l’art. Cet événement donne l'occasion à tous les francophones de la région de se retrouver et d'échanger sur le thème de la francophonie.

Un spécialiste nous parlera des produits sélectionnés, et nous étudierons comment marier les différents goûts. Le nombre de places est limité, réservez dès aujourd'hui!

2 mars 2017 | 17 h à 19 h 5 à 7- French Happy Hour

4 mars 2017 | 13h à 16h Promenades à Paris : Paris sur Business Le premier séminaire d'une série de quatre avec l'artiste local Frédérick Pichon. Ces séminaires abordent des sujets différents sur la vie à Paris. La conférence de cette semaine porte sur le business dans la ville lumière.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

21

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 22

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

Du 6 au 17 mars 2017 Festinema Junior Le réseau Alliance Française présente le 4ème Festinema Junior: un festival du cinéma francophone pour jeune public et un programme éducatif pour les écoles américaines. 15 villes participent à cette édition. Cette opportunité unique offre l'occasion à tous les étudiants qui viennent de différents milieux socioéconomiques de développer leur horizon international à travers le cinéma. Au programme cette année : - Neige et les arbres magiques (5-6 ans) - Ernest et Célestine (7-12 ans) - Adama (13-15 ans) - Welcome (16-18 ans)

11 mars 2017 | 13h à 16h Promenades à Paris : A Walk to the Giverny Le deuxième séminaire de la série avec Frédérick Pichon. Cette conférence porte sur l’impressionnisme français.

15 mars 2017 | 19h à 21h J'adore Ciné Club : Sur les chemins de la Rumba Pour le Mois de la Francophonie, l'Alliance Française de Denver présentera un documentaire de David Pierre-Fila. Le documentaire parle de la magie de la rumba en Afrique.

22

16 mars 2017 | 18h à 19h30 Conférence spéciale sur la littérature d'Haiti L'AFD présentera une conférence sur la littérature d’Haiti et des Caraïbes. La conférence sera donnée par Linda Alcott, un professeur de français à l'Université de Colorado Denver, experte dans le domaine.

18 mars 2017 | 13h à 16h Promenades à Paris: Le 13ème arrondissement Le troisième séminaire de la série avec Frédérick Pichon. Cette conférence porte sur la vie quotidienne dans l'arrondissement parisien le moins touristique: le 13ème.

21 mars 2017 | 18h à 19h30 Café des Arts : Edward Hopper un American à Paris Un autre événement du mois avec Frédérick Pichon qui porte sur les arts en France. Le sujet de ce mois est Edward Hopper, un des grands peintres américains du 20ème siècle qui a longtemps étudié à Paris.

22 mars 2017 | 10h à midi Concours de langue française : La Plume d'Or Le 17ème concours de la plume d'or! Présenté par la Défense de la langue française pour les étudiants de l'Alliance Française de Denver pendant la semaine de la Francophonie. Le premier prix est un séjour à Paris.

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 23

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

23 mars 2017 | 18h à 19h30 Voix de réfugiés Conférence spéciale sur la République Démocratique du Congo Pour ce Mois de la Francophonie, l'Alliance Française de Denver a décidé d’accueillir dans ses murs la communauté réfugiée francophone de Denver. Pascal Nzitonda, étudiant a l'Université de Colorado Denver et réfugié originaire de la République Démocratique du Congo présentera cette conférence portant sur la colonisation du Congo.

25 mars 2017 | 13h à 16h Promenades à Paris : Paris en Musique La dernière partie de la série avec Frédérick Pichon. Ce séminaire porte sur la musique de Paris.

Alliance française de Boston

2 Mars 2017 | 18h RAW : Portraits of Artists by Bernar Venet Réception d’ouverture à 19h French Cultural Center Conférence exclusive menée par Bernar Venet, suivie d'une réception, gratuite et ouverte à tous afin de lancer les festivités et de découvrir en exclusivité les œuvres de

cet artiste français de renom. Notez que les œuvres de Monsieur Venet seront exposées au Centre jusqu’à la fin du mois. (RSVP)

9 Mars 2017 | 18h - 19h Atelier découverte : La langue française autour du monde A look at French outside of France French Cultural Center L’atelier de ce mois vous fera découvrir les mots de la francophonie : expressions, dialectes et variations du français parlé dans le monde.

11 Mars 2017 | 14h30 - 17h30 Ciné Francophonie: Le journal d’Aurélie Laflamme French Cultural Center Projection du film Le journal d’Aurélie Laflamme, suivie d'une réception informelle en compagnie de l’auteure India Desjardins et de la comédienne Marianne Verville.

15 Mars 2017 | 15h30 - 16h L'Heure du conte French Cultural Center Story time en français pour les enfants de 1 à 3 ans Cette session d'une demi-heure est destinée à familiariser les tout-petits à la langue française par le biais de l'immersion. Dans le cadre de la Francophonie, cette session sera tournée vers les contes africains.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

23

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 24

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

15 Mars 2017 | 18h - 20h Bouillon de lectures : La littérature canadienne

9 mars 2017 | 19h Dégustation de vins du vignoble Bouchard Aîné & Fils, Beaune, France

Célébrons le Mois de la Francophonie en littérature French Cultural Center Bouillons de Lectures est un club de lecture destiné à faire découvrir la littérature canadienne aux aficionados de notre bibliothèque.

bearonwine.com.

18 Mars 2017 | 11h - 11h30 L'Heure du conte Story time en français pour les enfants de 3 à 4 ans Deuxième épisode de L'Heure du conte, celui-ci destiné aux enfants de 3 à 4 ans et consacré aux contes canadiens. Le détail de la programmation est disponible sur le site de l’alliance http://frenchculturalcenter.org/event_tax/francophonie/

Alliance française de Houston 1er mars au 31 mars 2017 « L'amour est plus fort que la haine » Exposition des clichés de la photographe Lyn SULLIVAN, prises dans les rues de Paris après les attaques de 2015.

24

23 mars 2017 | 19h Molière à deux voix Présentation d’un Molière à 2 voix; une fantasie comique écrite à partir de l’Impromptu de Versailles de Molière. Une création fruit de la rencontre de deux artistes : Laurent PRAT et Clara PLOUX.

25 mars 2017 | 15h Flipflop starring Laurent Prat Cette comédie, amusante, riche en plaisanteries et en musiques entraînantes, offrira aux jeunes spectateurs une expérience ensoleillée sous les cocotiers et sur le sable chaud. 45 minutes pour les enfants à partir de 4 ans.

29 mars 2017 | 19h Reims, Ville du Sacré (Coronation City) Une présentation illustrée en anglais par l’historienne Lynda KELLY et son mari, architecte et photographe, Frank sur l’histoire et l’architecture de la ville de Reims. Une réception avec buffet, vin et fromage sera offerte.

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 25

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

30 mars 2017 | 19h Musique pour piano…à la française Le Pianiste, chef d’orchestre et compositeur, Dr. Christian RESTREPO interprétera des mélodies de compositeurs francophones ou appartenant à la chanson française. Il s’entretiendra également pour donner des explications sur ce style musical avec le public.

Alliance Française de Northwestern Connecticut 31 mars 2017 | 17h - 21h Une voix du Congo Alliance Française 1 POMPERAUG OFFICE PARK Southbury, CT 06488 L’acteur et metteur en scène congolais Toto Kisaku partagera une histoire sur les anciens dirigeants de la République Démocratique du Congo, l'histoire de sa vie en RDC, son travail de théâtre socialement conscient et le coût de la liberté.

trigues. Le personnage de Marie Antoinette prend vie à travers le récit en costume d’époque et à la première personne de la dramaturge Martina Mathisen.

Alliance française de San Francisco 4 Mars 2017 | 13h-16h30 La Francophonie pour les enfants Journée spéciale pour les enfants. Projection d’Adama (13h) et de Gus petit oiseau grand voyage (15h)

9 mars 2017 | 18h30 (concert à partir de 19h30)

Pêcheurs de Rêves – Le Récital Événement musical présenté par l’Alliance française de San Francisco et le Consulat général de Suisse. Avec Laurent Brunetti (voix) et Mario Pacchioli (piano)

Alliance française de Du Page (IL)

18 mars 2017

13 mars 2017 | 19h Martina in costum

Journée de la Francophonie

Alliance française de Du Page/ Du Page community college La reine de France rend visite à l’Alliance Française de Du Page et le Département de français du College de Du Page pour parler de sa vie, de ses amours, de ses in-

(heure à confirmer) Série de conférences ayant pour thème l’engagement de la communauté francophone. Avec la collaboration du Consulat général du Canada, du Consulat général du Luxembourg et des Consulats généraux de France et de Suisse.

édition 2017 - Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis

25

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 26

ET AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS….

Vendredi 17 mars 2017 | 19h30

Lycée français de Los Angeles : Théâtre Raymond Kabbaz Concert Yves Lambert Trio Théâtre Raymond Kabbaz 10361 W Pico Boulevard Los Angeles, CA 90064 www.trk.us.com Concert de musique traditionnelle québécoise revisitée. Membre fondateur du groupe culte québécois la Bottine souriante en 1976, Yves Lambert est une figure emblématique de la musique traditionnelle québécoise. Aujourd’hui, secondé par les multi-instrumentistes Tommy Gauthier et Olivier Rondeau, Lambert est fort d’un nouveau son. La formule trio propose une interprétation personnelle et créative du répertoire traditionnel québécois. http://www.theatreraymondkabbaz.com/2016/03/15/yveslambert-trio/ En partenariat avec la Délégation du Québec et le Consulat général du Canada à Los Angeles

26

18 mars au jeudi 23 mars 2017 8ème éditions de la Semaine du cinéma francophone à Los Angeles Théâtre Raymond Kabbaz 10361 W Pico Boulevard Los Angeles, CA 90064 www.trk.us.com 6 soirées de projection organisées en collaboration avec les Consulats généraux de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, la Délégation du Québec et TV5Monde. Une réception sera organisée avant chaque projection de film. Pour consulter les bandes annonces et pour plus d’informations sur la programmation, n’hésitez pas à consulter le lien suivant: http://www.theatreraymondkabbaz.com/2016/03/10/aweek-of-french-language-cinema-4/

Vendredi 24 et samedi 25 mars 2017 | 19h30 Concert CharlElie Couture Théâtre Raymond Kabbaz 10361 W Pico Boulevard Los Angeles, CA 90064 www.trk.us.com Concert du chanteur français CharlElie Couture qui revient avec un nouvel album brut et festif qui résume à merveille l'essence de la musique qu'il crée depuis bientôt quatre décennies : un blues intense et profond, chaud et humide, entre brume et clair de lune. Accordéon, mandoline, fiddle, washboard, harmonica, sax, trompette et tuba scandent ces chansons originales, enregistrées en français et en anglais, dans la tradition locale de la Louisiane : un mélange de zydeco et de swamp rock, de swing et de country. http://www.theatreraymondkabbaz.com/2016/03/05/charlelie-couture-lafayette/

Programme des activités du Mois de la Francophonie aux Nations Unies et aux États-Unis - édition 2017

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

22/02/17

11:46

Page 27

Cette brochure-programme est éditée par la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies à New York 801, Second Avenue –Suite 605, New York, NY 10017 Tél. : (212) 867 6771 – Courriel : [email protected] Représentante permanente a.i. : Patricia Herdt Assistante administrative : Ange Konan Assistante de gestion : Nelly Okombo Mbouale Attachée de programme Multilinguisme et Action culturelle : Dimitra Kritikou Attaché de programme Affaires politiques et Gouvernance démocratique : Moustapha Gilbert Diedhiou Attachée de programme Développement durable : Hajer Tlijani Assistante de projets chargée de la communication et de l’action culturelle : Mai Lan Ndoye-Olive Assistante de projets chargée des problématiques du maintien de la paix et de la gouvernance démocratique : Naomi N'sa Chauffeur-Coursier : Aimé Embaba Mise en page et création graphique : Code Jaune, design et créativité Impression : Impresse Février 2017

22/02/17

11:47

Page 28

© ONU

Programme-MoisFranco2017:Mise en page 1

21ème Siècle avec Angélique Kidjo Vendredi 10 mars à 22h00 21ème Siècle est une émission mensuelle d’actualité primée, produite en partenariat avec la télévision des Nations Unies et TV5MONDE, la chaîne culturelle francophone mondiale. 21ème Siècle aborde les grands thèmes d’actualité de la planète. Cette nouvelle saison est présentée par Angélique Kidjo, une artiste de renommée internationale qui milite pour la défense des droits de l’homme.

www.tv5mondeusa.com