!"#$%&'()*%+,-$%)-%$+./)+"#+",$$0)#$,%

!"#$%"#&'(")*+$%,-".")/&"/&'"&.+/01,/0+)&2&3,&3"*/$%"&4&& $)"&.,)05%"&'"&6%71")0%&3(033"//%0#."&8&& %??%)+%$+@--%+A(/..,+ + + + + + + +

97#$.7& B%C/,.+/-%+D(--%+E,-?$#,-%+>F#--0%.G+(-+#+>03(/E%)$+"#+C)0.%-3%+>F,""%$$)0.+>#-.+"%.+C#H.+>,$.+>0E%"(CC0.2+ I%.+%-J/K$%.+,-$%)-#$,(-#"%.+)0#",.0%.+#/C)L.+>%.+#>/"$%.+MN@IAG+@IIO+(-$+3(-',)*0+J/F/-+C(/)3%-$#?%+-(-+ -0?",?%#D"%+>F#>/"$%.+#H#-$+0$0+.3("#),.0.+>#-.+"%.+C#H.+>%+"FP,%--%2+Q-+7999G+"F0$/>%+!NA@+*(-$)#,$+0?#"%*%-$+>%.+>,'',3/"$0.+34%S+/-+3%)$#,-+-(*D)%+>%+T%/-%.+>%+:U+ #-.2+I%+)V"%+>%+"F03("%+0$#-$+C),*()>,#"G+"#+,?0+>%.+)%3(**#->#$,(-.+W+"#+./,$%+>%+3%$$%+%-J/K$%+%$+ #+C)(C(.0+>%.+*%./)%.+%-+",%-+#E%3+"#+"%3$/)%+%$+"F%-.%,?-%*%-$+>%+"#+"#-?/%+>%+.3("#),.#$,(-2+B#-.+"#+C"/& C#)$+>%.+3#-$(-.+./,..%.+%$+)(*#->.+-($#**%-$G+>%.+*%./)%.+(-$+#,-.,+0$0+*,.%.+%-+C"#3%2+X-%+0$/>%+#+0$0+ )0#",.0%+>#-.+"%+3#-$(-+>%+Y%-LE%+3(-3%)-#-$+"#+*,.%+%-+C"#3%+>%+3%.+*%./)%.+W+"F03("%+(D",?#$(,)%+%$+>#-.+ "%.+.$)/3$/)%.+>%+$)#-.,$,(-+>%+"F%-.%,?-%*%-$+C(.$(D",?#$(,)%2+I%.+%-.%,?-#-$.+(-$+0$0+,-$%))(?0.+W+C)(C(.+ >%+"F/$,",.#$,(-+>%+3%.+*%./)%.+#,-.,+J/%+./)+"%.+C(,-$.+'()$.+%$+'#,D"%.+>%+3%.+>%)-,L)%.2+ + + + + +

!+/#:*37#& ,""%$$),.*%G+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+%$+%-+",$$0)#$,%G+%-.%,?-%*%-$G+*%./)%.+ + + + + + + + + + !!"#$%&'!(%)*!+,*!-./&011%&234$%4!)+5!6%+$1./!)7!-./&+11!*%1!84$#9%&1!

& ;$/"$%/3#$,(-+MAZQBOG+:7+[/#,+>/+Z4V-%G+:79U+Y%-LE%+ 34),.$,#-2-,>%??%)\%$#$2?%234+ @--%+A(/..,G+A%)E,3%+>%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-+MAZQBOG+:7+[/#,+>/+Z4V-%G+:79U+Y%-LE%+ #--%2.(/..,\%$#$2?%234+

1112'()/*"%3$/)%234+5+1112"%.%'()/*234+6+7879:;+

:+

!"#$%"#&'(")*+$%,-".")/&"/&'"&.+/01,/0+)&2&3,&3"*/$%"&4&$)"&.,: )05%"&'"&6%71")0%&3(033"//%0#."&8&& %??%)+%$+@--%+A(/..,+ +

>)/%+'$*/0+)& B%C/,.+/-%+D(--%+E,-?$#,-%+>]#--0%.G+(-+#+>03(/E%)$+J/%+"],""%$$),.*%:+$(/34#,$+/-%+C#)$,%+-(-+-0?",?%#D"%+ >%+"#+C(C/"#$,(-+>%.+C#H.+>,$.+^+>0E%"(CC0.+_+MP]/-+#-#"C4#D0$,.*%7+C)0.%-$+>#-.+"%.+ C#H.+(a+3%)$#,-.+-]#E#,%-$+J/]/-%+%RC0),%-3%+",*,$0%+>%+"#+'()*#$,(-G+,"+%R,.$#,$+/-+#-#"C4#D0$,.*%+'(-3& $,(--%"+34%S+>%.+C%).(--%.+J/,+#E#,%-$+0$0+.3("#),.0%.2+I%.+0$/>%.+)0#",.0%.+C#)+"]P%+34,'')%)+"%+ -(*D)%+>%+C%).(--%.+$(/340%.+C#)+3%+C40-(*L-%2+I%+.(3,("(?/%+Z2+Y,)(>+M:``7O+#E#,$+>0TW+*(-$)0+J/]%-+ A/,..%+79b+>%.+#>/"$%.+0C)(/E#,%-$+>%.+>,'',3/"$0.+>#-.+>%.+$c34%.+3(/)#-$%.+MC#)+%R%*C"%+$)(/E%)+/-+-/& *0)(+>%+$0"0C4(-%+>#-.+/-+#--/#,)%O2+Q-+:``UG+"]0$/>%+N@IA+M(/+QN@@O+#+*,.+%-+0E,>%-3%+J/F%-$)%+:;+%$+:`b+ >%.+#>/"$%.+%-+A/,..%G+>(-$+"#+C"/C#)$+#+')0J/%-$0+"]03("%+C%->#-$+d+(/+`+#--0%.G+'(-$+C)%/E%+>]/-+'#,D"%+ -,E%#/+>%+3(*C0$%-3%+%-+"%3$/)%+%$+%-+3#"3/"e+-%+"%/)+C%)*%$$#-$+C#.+>%+'#,)%+'#3%+#/R+%R,?%-3%.+>%+"%/)+ E,%+J/($,>,%--%+%$+C)('%..,(--%""%2+%.+(-$+0?#"%*%-$+,-.,.$0+-(-+.%/"%*%-$+./)+"%.+>,'',& 3/"$0.+J/]0C)(/E#,%-$+3%.+#>/"$%.+C%/+4#D,"%.+>#-.+"%+$)#,$%*%-$+>%+>,''0)%-$.+>(3/*%-$.+03),$.+*#,.+#/..,+ ./)+"%.+3(-.0J/%-3%.+>%+3%.+>,'',3/"$0.+f+C)(D"L*%.+>#-.+"#+E,%+J/($,>,%--%+M"%3$/)%+>%+*(>%.+>]%*C"(,G+ -($,3%.+>%+*0>,3#*%-$.G+%$32OG+>#-.+"#+3,$(H%--%$0+M"().+>%+E($#$,(-.G+>]0"%3$,(-.OG+>#-.+"%/)+E,%+C)('%.& .,(--%""%+*#,.+0?#"%*%-$+>#-.+"%/)+.#-$02+X-+-,E%#/+,-./'',.#-$+>%+",$$0)#$,%+C%/$+K$)%+3(-.,>0)0+3(**%+/-+ '#3$%/)+>]%R3"/.,(-+.(3,#"%G+3/"$/)%""%+%$+03(-(*,J/%2+A,+"%+?)(/C%+>]c?%G+"](),?,-%+.(3,#"%+%$+"%+-,E%#/+>],-.& $)/3$,(-+(/+>%+'()*#$,(-+(-$+D,%-+.g)+/-+)V"%+W+T(/%)+>#-.+"%+'#,$+>]K$)%+,""%$$)0G+(-+#..,.$%+W+/-+C40-(*L-%+ ^+D(/"%+>%+-%,?%+_2+!"/.+(-+%.$+,""%$$)0G+*(,-.+(-+",$+%$+*(,-.+(-+",$G+C"/.+"%.+3(*C0$%-3%.+.%+>0$0),()%-$+#/+',"+ >%.+#--0%.2+!#)+#,""%/).G+"#+'()*#$,(-+3(-$,-/%+%.$+3(-.,>0)0%+3(**%+0$#-$+>%+C"/.+%-+C"/.+-03%..#,)%+>#-.+ "#+E,%+C)('%..,(--%""%G+()+"%.+C%).(--%.+C%/+W+"]#,.%+#E%3+"]03),$+.(-$+0?#"%*%-$+3%""%.+J/,+.%+'()*%-$+"%+ *(,-.2++ Q-+799;G+"#+>%/R,L*%+%-J/K$%+,-$%)-#$,(-#"%+C()$#-$+./)+"%.+3(*C0$%-3%.+>%.+#>/"$%.G+ALL (Adult Literacy and Lifeskills, OCDE 2003), qui évaluait les performances dans les domaines de la littératie, de la numératie et de la résolution de problème a permis de confirmer les premiers constats et de mettre en évidence une situation relativement inchangée : 15% environ possèdent de faibles compétences en littératie (c’est-à-dire qu’ils sont capables de lire des textes simples) et environ 9% en numératie (capables d’effectuer des opérations simples). Dans le canton de Genève en particulier, l'étude d'approfondissement du SRED (Amos et al., 2006) montre que près de 50% des adultes U entre 16 et 65 ans possèdent des compétences insuffisantes (en dessous du niveau 3 considéré comme moyen ) pour affronter le quotidien sans difficulté. Or comme le relève Th. Sommer (2010, p. 12), « les causes de l'illettrisme sont variées et ne peuvent être clairement hiérarchisées. Ses origines sont à chercher dans l'environnement familial, scolaire, personnel et social des intéressés. »

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :

+I],""%$$),.*%+3(-3%)-%+>%.+C%).(--%.+.3("#),.0%.+-%+*#,$),.#-$+C#.+(/+,-./'',.#**%-$+"#+"%3$/)%G+"]03),$/)%+%$+"%+3#"3/"2+ +I]#-#"C4#D0$,.*%+3(-3%)-%+"%.+C%).(--%.+J/,+-](-$+C#.+0$0+.3("#),.0%.+(/+C)%.J/%+%$+J/,+-](-$+T#*#,.+#CC),.+W+",)%+-,+W+ 03),)%2++ ; +I#+",$$0)#$,%+$%""%+J/]%""%+%.$+3(-.,>0)0%+>#-.+"]0$/>%+N@IA+(/+:,;+?$%,.%1!*%1!)*+&$%1!*),1!&)!@#%!;+=$#*#%,,%+ C()$%+./)+"%.+^+3(*C0$%-3%.+*,-,*#"%.+%-+"%3$/)%G+03),$/)%+%$+%-+3#"3/"+J/]/-+,->,E,>/+>(,$+*#,$),.%)+C(/)+>034,'')%)+"%.+.,& ?-#/R+>%+.(-+%-E,)(--%*%-$+>%+"#+E,%+J/($,>,%--%G+C%).(--%+(/+C)('%..,(--%""%+_+MI/),-+h+A(/..,G+:``dG+C2+:iO2+I%.+3(-3%C& $%/).+>%+"]0$/>%+QN@@+>0',-,..%-$+"#+",$$0)#$,%+3(**%+"#+3#C#3,$0+W+^+/$,",.%)+>%.+,*C),*0.+%$+>%.+03),$.+-03%..#,)%.+C(/)+'(-3& $,(--%)+>#-.+"#+.(3,0$0G+#$$%,->)%+.%.+(DT%3$,'.G+C#)'#,)%+.%.+3(--#,..#-3%.+%$+#33)(,$)%+.(-+C($%-$,%"+_+MP%+",$$0)#$,%+%$+>%+-/*0)#$,%+.(-$+>03(/C0%.+%-+3,-J+-,E%#/R+>%+3(*C0$%-3%.2+Q-&>%..(/.+>/+-,E%#/+;+3(-.,>0& )0+3(**%+*(H%-G+"%.+%RC%)$.+%.$,*%-$+J/%+"%.+C%).(--%.+(-$+/-+-,E%#/+,-./'',.#-$+>%+3(*C0$%-3%.+C(/)+.%+>0D)(/,""%)+>#-.+ "#+E,%+J/($,>,%--%+%$+C)('%..,(--%""%2+N3,+,"+%.$+J/%.$,(-+>/+-,E%#/+"%+C"/.+'#,D"%G+3F%.$&W&>,)%+"%+-,E%#/+:2+ U +%.+ 3())%.C(->#-3%.+",$$0)#"%.+(/+.H-(-H*,J/%.+%-$)%+"%+$%R$%+%$+"],-'()*#$,(-+C)0.%-$0%+>#-.+"#+$#34%G+(/+>%.+3(-3()>#-3%+ -03%..,$#-$+>%.+>0>/3$,(-.+>%+'#,D"%+-,E%#/+M3(*C)04%-.,(-+>%+$%R$%.+./,E,.OG+W+"#+3#C#3,$0+W+,-$0?)%)+C"/.,%/).+0"0*%-$.+ >],-'()*#$,(-+C)0.%-$.+>#-.+/-+(/+C"/.,%/).+>(3/*%-$.+M3(*C)04%-.,(-+>%+$%R$%.+.340*#$,J/%.O+(/+%-3()%+W+"#+3#C#3,$0+W+ 3(*C);%->)%+"],-'()*#$,(-+*#$40*#$,J/%+C)0.%-$0%+.(/.+>,''0)%-$%.+'()*%.+M-(*D)%G+.H*D("%.G+3#)$%.+?0(?)#C4,J/%.G+ ?)#C4,J/%.G+$%R$%.+%$+>,#?)#**%.+M-/*0)#$,%OG+%$32+ 7

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

7+

BL.+7999G+"]0E#"/#$,(-+>%.+3(*C0$%-3%.+>%.+T%/-%.+>%+:U+#-.+M!NA@O+#+3(-',)*0+"#+C)0.%-3%+>F0"LE%.+#E%3+ /-+-,E%#/+>%+",$$0)#$,%+,-./'',.#-$+C(/)+*%-%)+W+D,%-+.%.+0$/>%.+%$+.#+E,%+C)('%..,(--%""%+'/$/)%+>#-.+$(/.+ "%.+C#H.+C),.+%-+3(*C$%+>#-.+"F0$/>%+%$+%-+A/,..%G+>#-.+$(/.+"%.+3#-$(-.2+!)03,.(-.+J/%+"#+>0',-,$,(-+>%+"#+ ",$$0)#$,%+)%$%-/%+>#-.+"]%-J/K$%+!NA@+%.$+/-+C%/+>,''0)%-$%+>%+3%""%+>%+N@IA+%$+>%+@II+f+A+.=7>4%,*4%!&B?.4#$'! .B%1$!,=,!1%+&%7%,$!.=7>4%,*4%!%$!+$#
%4!*%1!$%C$%1!?.4#$1'!7)#1!)+11#!4?5&?./#4!D!&%+4!>4=>=1!!"#$%&'$"()*)"+,-! E%$$%!.)>).#$?!*%@4)#$!>%47%$$4%!D!./).+,!*%!4?)
%4!1%1!=FG%.$#51'!*%!*?@%&=>>%4!1%1!.=,,)#11),.%1!%$!1=,! >=$%,$#%&'!%$!*%!>4%,*4%!+,%!>)4$!).$#@%!*),1!&)!1=.#?$?!H+MP#-.+"]%-J/K$%+!NA@+7999+(-$+C%)*,.+>%+*%$$)%+%-+0E,>%-3%+ J/%+3%)$#,-.+0"LE%.+>%+`%+M::%+jG+3]%.$&W&>,)%+W+"#+',-+>%+"#+.3("#),$0+(D",?#$(,)%O+-%+C#)E%-#,%-$+C#.+W+#33(*& C",)+>%.+$c34%.+>%+"%3$/)%+.,*C"%.+*#"?)0+-%/'+#-.+>%+.3("#),$0G+"%+C"/.+.(/E%-$+%-+A/,..%2+#-.+"]0>/3#$,(-+f+T/.J/%&"WG+,"+C#)#,..#,$+C%/+%-E,.#?%#D"%+ J/]/-+T%/-%+./)+U+C/,..%+J/,$$%)+"]03("%+#E%3+>%.+3(*C0$%-3%.i+,-./'',.#-$%.+%-+"%3$/)%+%$+03),$/)%2+X-%+ 0$/>%+#CC)('(->,%+Mk)(,+%$+#"2G+799;O+#+*(-$)0+J/%+"%.+0"LE%.+)0/..,..#,%-$+*(,-.+D,%-+"().J/%+"%.+J/%.$,(-.+ 0$#,%-$+(/E%)$%.+%$+-03%..,$#,%-$+"#+3(-.$)/3$,(-+>]/-%+)0C(-.%+%$+J/]%""%.+'#,.#,%-$+#CC%"+W+/-%+)0'"%R,(-+ ./)+"%+$%R$%+M3(-$%-/+%$+'()*%O2+!#)+#,""%/).G+"]#-#"H.%+>%.+)0C(-.%.+>%.+0"LE%.+#E%3+/-+'#,D"%+-,E%#/+>%+",$$0& )#$,%+#+*(-$)0+J/%+-(-+.%/"%*%-$+3%.+>%)-,%).+#E#,%-$+$%->#-3%+W+-%+C#.+>(--%)+>%+)0C(-.%+#/R+J/%.$,(-.+ (/E%)$%.+*#,.+#/..,+J/%+"().J/],".+H+)0C(->#,%-$G+"%/).+)0C(-.%.+>0-($#,%-$+>%.+>,'',3/"$0.+W+$%-,)+3(*C$%+ >%+C"/.,%/).+C(,-$.+>%+E/%+%RC(.0.+>#-.+/-+$%R$%G+W+#)?/*%-$%)+"%+"%/)+%$+./)$(/$+W+)0'/$%)+(/+3(-$)%& #)?/*%-$%)G+(/+%-3()%+W+.%+>03%-$)%)2+l#,)%+>%.+,-'0)%-3%.+%$+>0?#?%)+"%.+,>0%.+C),-3,C#"%.+>]/-+$%R$%+"%/)+ C(.#,%-$+#/..,+C)(D"L*%2+ l#3%+W+3%.+3(-.$#$.G+"#+%+"#+"#-?/%+>]%-.%,?-%& *%-$o2+A/,$%+W+3%.+)%3(**#->#$,(-.G+"%.+3#-$(-.+./,..%.+(-$+*,.+%-+C"#3%+/-+3%)$#,-+-(*D)%+>%+*%./)%.+%-+ ",%-+#E%3+"#+"%3$/)%+(/+"]%-.%,?-%*%-$+>%+"#+"#-?/%2+Q-+A/,..%+)(*#->%+%-+C#)$,3/",%)G+/-%+%-J/K$%d+#+0$0+ *%-0%+*(-$)#-$+"%.+>,''0)%-$%.+>,)%3$,(-.+J/%+C)%--%-$+3%.+#3$,(-.+f+#3$,E,$0.+(/+#-,*#$,(-.+"%3$/)%G+*#-,& '%.$#$,(-.+C"/.+C(-3$/%""%.G+#3$,E,$0.+*/"$,3/"$/)%""%.+E,.#-$+"F,-$0?)#$,(-G+*%./)%.+.$)/3$/& )%""%.8()?#-,.#$,(--%""%.G+>0E%"(CC%*%-$+>F(/$,".+C0>#?(?,J/%.G+'()*#$,(-+>%.+%-.%,?-#-$.+(/+%-3()%+ )%"#$,(-.+'#*,""%&03("%2+%+>,E%).,$0+>%+*%./)%.+>(-$+"#+C"/C#)$+ .(-$+3(**/-%.+W+$(/.+"%.+3#-$(-.2+ I]%-J/K$%+!NA@+799`+C()$#-$+W+-(/E%#/+./)+"#+",$$0)#$,%+M3(**%+$4L*%+C),-3,C#"O+#+0?#"%*%-$+*,.+%-+0E,& >%-3%+"]%R,.$%-3%+>%+T%/-%.+C%/+W+"]#,.%+#E%3+"]03),$+*#"?)0+3%)$#,-.+C)(?)L.+>#-.+J/%"J/%.+3#-$(-.+MY%-LE%+ %$+p/)#O2+P/$)%+"%.+3#)#3$0),.$,J/%.+,->,E,>/%""%.+>%.+0"LE%.+$%""%.+J/%+"#+"#-?/%+C#)"0%+W+"#+*#,.(-G+"](),?,-%+ .(3,#"%G+"%+'#,$+>]K$)%+-0+(/+-(-+>#-.+"%+C#H.`G+"%+?%-)%G+>]#/$)%.+>,*%-.,(-.+(-$+0$0+*,.%.+%-+#E#-$+3(**%+ T(/#-$+/-+)V"%+C)0C(->0)#-$+>#-.+"%.+3(*C0$%-3%.+%-+",$$0)#$,%2+I]%-?#?%*%-$+C(/)+"#+"%3$/)%+MC"#,.,)+>%+ ",)%G+>,E%).,$0+>%.+"%3$/)%.O+%$+"%.+.$)#$0?,%.+>]#CC)%-$,..#?%+(/+*0$#3(?-,$,E%.+(-$+.#-.+3(-$%.$%+/-+,*C#3$+ *#T%/)+./)+"%.+3(*C0$%-3%.2+P)G+"]03("%+#+/-+)V"%+W+T(/%)+>#-.+"%+>0E%"(CC%*%-$+>%.+.$)#$0?,%.+%$+3%G+>L.+"%+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

i

+B%+-(*D)%/.%.+>0',-,$,(-.+>%+"#+3(*C0$%-3%+%R,.$%-$2+=(/.+)%$,%->)(-.+3%""%+>]@""#"+M7999O+J/,+"#+>0',-,$+3(**%+./,$f+,"+ .]#?,$+>]+^+/-+)0.%#/+,-$0?)0+%$+'(-3$,(--%"+'()*0+>%+3(*C(.#-$%.+3(?-,$,E%.G+#''%3$,E%.G+.(3,#"%.G+.%-.(),*($),3%.G+./.3%C& $,D"%+>]K$)%+*(D,",.0+%-+#3$,(-.+',-#",.0%.+'#3%+W+/-%+'#*,""%+>%+.,$/#$,(-.+%$+'(->0+./)+"]#CC)(C),#$,(-+>%+*(>%+>],-$%)#3$,(-+%$+ >](/$,".+.(3,(3/"$/)%".2+_+MC2d:O+ o +I%.+#R%.+(/+34#*C.+>]#3$,(-+.(-$+-(*D)%/R+%$+>,E%).+f+%-3(/)#?%)+"#+"%3$/)%+C(/)+$(/.G+%-3(/)#?%)+>%.+3(*C0$%-3%.+",-& ?/,.$,J/%.+34%S+"%.+T%/-%.+3(--#,..#-$+>%.+3(->,$,(-.+>]#CC)%-$,..#?%+>0'#E()#D"%.+q+)%-'()3%)+"#+.3("#),.#$,(-+%-+?0-0)#",& .#-$+"F03("%+%-'#-$,-%G+%-+#E#-r#-$+"Fc?%+>F%-$)0%+W+"F03("%+%$+%-+#../)#-$+/-+C#..#?%+.(/C"%+>%+"F03("%+%-'#-$,-%+W+"F03("%+ C),*#,)%+q+C)(*(/E(,)+"#+J/#",$0+>%+"F03("%G+%-+C#)$,3/",%)+%-+,-.$#/)#-$+>%.+>,)%3$,(-.+>F03("%G+%-+'#E(),.#-$+#,-.,+"F#/$(-(*,%+ >%.+0$#D",..%*%-$.+M$(/$+%-+0$#D",..#-$+/-+)#CC()$+3"#,)+%-$)%+#/$(-(*,%+%$+3(-$)V"%OG+%-+,-.$#/)#-$+/-+%R#*%-+C0),(>,J/%+ >%.+(DT%3$,'.+>%+C%)'()*#-3%+M%-+)0'0)%-3%+-($#**%-$+#/R+3(*C0$%-3%.+'(->#*%-$#"%.+>0',-,%.+C(/)+"#+A/,..%OG+%-+'#3,",& $#-$+"#+$)#-.,$,(-+E%).+"%+*(->%+>/+$)#E#,"G+%-+0$#D",..#-$+>%.+C)(30>/)%.+>%+.0"%3$,(-+C"/.+0J/,$#D"%.+%$+%-+>0E%"(CC#-$+"#+ '()*#$,(-+>%.+%-.%,?-#-$.+%$+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-+q+*%$$)%+%-+C"#3%+>%.+.$)/3$/)%.+>F#33(*C#?-%*%-$+.3("#,)%.2+ d +P-+C%/$+0?#"%*%-$+.%+)0'0)%)+#/+$)L.+),34%+#)$,3"%+>%+@2+l)(,>%E#/R+M79:9OG+^+!)(*(/E(,)+"#+"%3$/)%+%-+A/,..%+)(*#->%+f+"#+ C)(*($,(-+>%+"#+"%3$/)%+C#)+"%.+3#-$(-.+)(*#->.+>%C/,.+!NA@+7999+_G+I=4+7&%.$+4%!1+#11%G+JK! 4$$Cf881112'()/*"%3$/)%2348*HXC"(#>B#$#8',"%.879:9s;sl)(,>%E#/R2C>'+ ` +Q-+A/,..%+(a+"](-+3(*C$%+/-%+C)(C()$,(-+>]0"LE%.+*,?)#-$.+J/,+C#)"%-$+.(/E%-$+/-%+#/$)%+"#-?/%+W+"#+*#,.(-+J/%+3%""%+>%+ "]%-.%,?-%*%-$G+(-+(D.%)E%+>%.+%''%$.+3(-T/?/0.+>%+>,''0)%-$%.+>,*%-.,(-.+M"#-?/%+C#)"0%+W+"#+*#,.(-G+",%/+>%+-#,..#-3%+%$+ 0E,>%**%-$+"](),?,-%+.(3,#"%O2+I%.+0"LE%.+*,?)#-$.+C#)"#-$+/-%+#/$)%+"#-?/%+J/%+"#+"#-?/%+>]%-.%,?-%*%-$+%$+C)(E%-#-$+>%+ *,",%/R+>0'#E(),.0.+C"/.+(/+*(,-.+0"(,?-0.+>%+"#+3/"$/)%+.3("#,)%+.(-$+./.3%C$,D"%.+>]#E(,)+C"/.+>%+>,'',3/"$0+W+%-$)%)+>#-.+"%+ *(->%+>%+"]03),$+J/%+"%/).+3#*#)#>%.+C#)"#-$+"#+"#-?/%+>]%-.%,?-%*%-$+%$+C)(E%-#-$+>%+*,",%/R+'#E(),.0.+(a+"#+3/"$/)%+>%+ "]03),$+C)0>(*,-%2+

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

;+

>0D/$+>%+"]#CC)%-$,..#?%+>%+"#+"%3$/)%2+!#)+#,""%/).G+"%.+)0./"$#$.+>%+"]%-J/K$%+>%+799`+(-$+*(-$)0+J/%+"#+ C)(C()$,(-+>]0"LE%.+-%+",.#-$+T#*#,.+C(/)+"%/)+C"#,.,)+#E#,$+#/?*%-$0+>%C/,.+79992+P-+C%/$+.#-.+>(/$%+#$$),& D/%)+3%+C40-(*L-%+W+"]/$,",.#$,(-+*#..,E%+>%.+()>,-#$%/).+M,-$%)-%$G+./)$1G+%$32OG+*K*%+.,+"#+C"/C#)$+>%.+ #3$,E,$0.+%''%3$/0%.+#/+*(H%-+>]/-+()>,-#$%/)+C%/E%-$+#/..,+-03%..,$%)++>%+"#+"%3$/)%+>%+$%R$%.+C"/.+(/+ *(,-.+3(*C"%R%.2+t(/$%'(,.G+%""%.+.(-$+>%+-#$/)%.+E#),0%.G+C"/$V$+"/>,J/%.+(/+#/+3(-$)#,)%G+C"/$V$+#R0%.+./)+ "#+)%34%)34%+>],-'()*#$,(-2+ B%+*#-,L)%+?0-0)#"%G+"#+C"/C#)$+>%+3%.+%-J/K$%.+,-$%)-#$,(-#"%.+0E#"/%-$+./)$(/$+"#+3(*C)04%-.,(-+>%+ "]03),$+%$+-(-+"#+C)(>/3$,(-G+$(/$%'(,.+>#-.+!NA@G+"%.+0"LE%.+>(,E%-$+)0C(->)%+W+/-+-(*D)%+,*C()$#-$+>%+ J/%.$,(-.+(/E%)$%.+(a+,"+.]#?,$+>]0"#D()%)+/-%+)0C(-.%2+!#)+#,""%/).G+>%C/,.+>%+-(*D)%/.%.+#--0%.G+(-+3(-& -#u$+"%.+,-$%)#3$,(-.+%-$)%+3%.+>%/R+3(*C0$%-3%.+3]%.$+C(/)J/(,+"%.+C"#-.+>]0$/>%.+#3$/%".+3(**%+"%+!"#-+ >]0$/>%.+)(*#->+"%.+3(-.,>L)%-$+3(**%+>%E#-$+'#,)%+"](DT%$+>]/-+%-.%,?-%*%-$+,-$0?)02+B%+3%+'#,$G+-(/.+ C#)"%)(-.+C#)+%R$%-.,(-+>%+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%&03),$/)%2+

9?3"&'"&3@7*+3"&"/&."#$%"#&'@")*+$%,-".")/&"/&'"&.+/01,/0+)&2&3,&3"*/$%"&4&%7#$3/,/#&'"& 3@7/$'"&-")"1+0#"& @+"]%R#*%-+>%+3%.+>,''0)%-$.+)0./"$#$.G+,"+#CC#)#u$+%-+%''%$+,*C()$#-$+>%+C)%->)%+"%+*#"+W+"#+)#3,-%2+P-+-%+ -#,$+C#.+,""%$$)0G+(-+"%+>%E,%-$2+Q-+'#,$G+.,+D(-+-(*D)%+>]%-'#-$.+C/,.+>]0"LE%.+E(-$+%-$)%)+.#-.+C)(D"L*%+ >#-.+"]#CC)%-$,..#?%+>%+"#+"%3$/)%G+,"+%-+%R,.$%+/-+C%$,$+-(*D)%+J/,+C%,-%+W+#..,*,"%)+3%.+3(*C0$%-3%.2+P)G+ 3%.+>,'',3/"$0.+E(-$+C%)>/)%)+#/+',"+>%.+#--0%.2+B%+C"/.G+.,+"](-+C)V-%+>%C/,.+/-%+>,S#,-%+>]#--0%.+ME(,)%+ C"/.O+/-+#CC)%-$,..#?%+3(-$,-/0+>%+"#+"%3$/)%+#/&>%"W+>%.+C)%*,%).+#CC)%-$,..#?%.G+"%.+)#)%.+)%34%)34%.+./)+ "%.+C)#$,J/%.+>]%-.%,?-%*%-$+*(-$)%-$+J/%+>#-.+"%.+3"#..%.G+(-+'#,$+",)%+"%.+0"LE%.+C"/.+J/](-+-%+"%/)+%-& .%,?-%+W+C)(C)%*%-$+C#)"%)+"%.+3(*C0$%-3%.+"%3$()#"%.+MA(/..,+%$+#"2+799UG+t40E%-#S+%$+#"2+W+C#)#u$)%O2+#-$G+"%.+3(*C0$%-3%.+>%+"%3$%/)+.(-$+>%.+3(*C0$%-3%.+3(*C"%R%.+J/,+>(,E%-$+'#,)%+"](DT%$+>]/-+%-.%,& ?-%*%-$+$(/$+#/+"(-?+>%+"#+.3("#),$0+ME(,)%+#/&>%"WO2+ P/$)%+"]%-.%,?-%*%-$G+"]03("%+C%/$+0?#"%*%-$+3(-$),D/%)+W+%-3(/)#?%)+%$+W+*($,E%)+"%.+0"LE%.+W+",)%2+B%.+ C#)$%-#),#$.+.(-$+0?#"%*%-$+-03%..#,)%.+#E%3+"%.+D,D",($4LJ/%.+-($#**%-$2+X-%+0$/>%+#+0$0+*%-0%+>#-.+ "%+3#-$(-+>%+Y%-LE%+3(-3%)-#-$+"%.+*%./)%.+>]%-3(/)#?%*%-$+%$+>%+*($,E#$,(-+W+"#+"%3$/)%+W+"]03("%+(D",& ?#$(,)%+%$+>#-.+"%.+.$)/3$/)%.+>%+$)#-.,$,(-+#/+.%3(->#,)%+NN2+%+#+0$0+)0#",.0%+#/+*(H%-+>]%-$)%& $,%-.+%$+>%+J/%.$,(--#,)%.+#/C)L.+>%.+>,)%3$,(-.+>]%-.%,?-%*%-$G+>%.+3(-3%C$%/).+>%+>,.C(.,$,'.+#,-.,+ J/]#/C)L.+>]%-.%,?-#-$&%&.+C),*#,)%.G+>%+*#,$)%.+>%+')#-r#,.+>/+.%3(->#,)%+N+%$+>%.+.$)/3$/)%.+>%+$)#-.,$,(-.+ >%+"]%-.%,?-%*%-$+C(.$(D",?#$(,)%2+N"+%R,.$%+/-%+?)#->%+E#),0$0+>%+>,.C(.,$,'.+*,.+%-+C"#3%+W+>,''0)%-$.+*(& *%-$.+>/+3/)./.+.3("#,)%+>(-$+"%.+#33%-$.+>,''L)%-$+.%"(-+"%.+>%?)0.2+N".+C%/E%-$+E,.%)+W+)%-'()3%)+"%.+",%-.+ #E%3+"%.+'#*,""%.+%$+%-3(/)#?%)+"%.+"#-?/%.+>%.+0"LE%.+*,?)#-$.G+#,>%)+"%.+0"LE%.+%-+>,'',3/"$0G+C%)*%$$)%+/-+ >,#?-(.$,3+C"/.+3,D"0+>%.+"#3/-%.G+>0E%"(CC%)+34%S+"%.+0"LE%.+"%+?(g$+>%+",)%G+(/+%-3()%+>0E%"(CC%)+(/+#*0& ",()%)+"%.+3(*C0$%-3%.2+%+#+C%)*,.+-(-+.%/"%*%-$+>%+*%$$)%+%-+0E,>%-3%+J/%"+$HC%+>]#3$,E,$0+ 0$#,$+C)(C(.0+#/R+%-.%,?-#-$.+*#,.+#/..,G+C#)*,+"%.+>,.C(.,$,'.+C)(C(.0.G+"%.J/%".+0$#,%-$+/$,",.0.+C#)+3%.+ >%)-,%).2+N".+(-$+0?#"%*%-$+0$0+,-$%))(?0.+./)+"%.+C(,-$.+'()$.+%$+"%.+C(,-$.+'#,D"%.+>%+3%.+#3$,E,$0.2+X-%+0E#& "/#$,(-+>%.+%''%$.+.%"(-+"%.+/$,",.#$%/).+#+#/..,+0$0+%''%3$/0%2+N"+%.$+$(/$%'(,.+>,'',3,"%+>%+.#E(,)+3(-3)L$%*%-$+ >#-.+J/%""%+*%./)%+3%.+>,.C(.,$,'.+(-$+C%)*,.+>]#*0",()%)+"%.+3(*C0$%-3%.+>%.+0"LE%.2++ P-+3(-.$#$%+C#)+%R%*C"%+J/F#/+>4#7)#4%!"%.+(DT%3$,'.+>%.+*%./)%.+.(-$+J/%"J/%+C%/+>,''0)%-$.+.%"(-+"Fc?%+ >%.+0"LE%.+M3'2+",.$%+>%.+*%./)%.O2++ + .*/0"*1$2!

(%1!>4#,.#>)&%1!7%1+4%1!>4=>=1?%1!D!&L?.=&%!>4#7)#4%!

A,*&'(B0#/+0%"#& ,.C(.,$,'+C(/)./,$+>,''0)%-$.+(DT%3$,'.+f+>0E%"(CC%)+"%.+",%-.+%-$)%+"F03("%+%$+"#+'#*,""%+%-+C)(C(.#-$+#/R+ C#)%-$.+>%+",)%+(/+>%+)#3(-$%)+.(/E%-$+>%.+4,.$(,)%.+>#-.+"%/)+"#-?/%+*#$%)-%""%G+E#"(),.%)+"%.+>,''0)%-$%.+ "#-?/%.+C#)"0%.+C#)+"%.+0"LE%.+>%+"#+3"#..%+M",E)%.+%$+$)#>/3$,(-+>#-.+"%.+"#-?/%.+'#*,",#"%.OG+#,>%)+3%)$#,-.+ C#)%-$.+W+.F,-$0?)%)+>#-.+"#+E,%+.3("#,)%+>%+"F03("%+%$+>/+J/#)$,%)2+N"+.F#>)%..%+C),-3,C#"%*%-$+#/R+0"LE%.+>/+ 3H3"%+0"0*%-$#,)%+.3("#),.0.+>#-.+>%.+0$#D",..%*%-$.+>/+Z0.%#/+>]%-.%,?-%*%-$+C),(),$#,)%+MZQ!O2+ I%+-).!*L/#1$=#4%1+3(-$,%-$+/-+",E)%+D,",-?/%+M"F0"LE%+)%r(,$+3%"/,+>%+.#+"#-?/%+q+.,+*(-(",-?/%G+34(,.,$+3%"/,+ J/F,"+E%/$O+q+:+%+"#+"%3$/)%2+N"+.%)$+W+>,*,& -/%)+"#+>,.C#),$0+%-$)%+"%.+0"LE%.+'#3%+W+"#+"%3$/)%+%-+C)(C(.#-$+#/R+0"LE%.+>0'#E(),.0.+/-+3#>)%+.$,*/"#-$+%$+ >/+.(/$,%-+>#-.+"%+>(*#,-%+>%+"#+"%3$/)%&03),$/)%2+ )%..%+#/R+0"LE%.+>%+;!+MC),(),$#,)%*%-$O+J/,+(-$+>%.+>,'',3/"$0.+>F%-$)0%+>#-.+"F03),$+%$+J/,+-%+ D0-0',3,%-$+C#.+>F/-+/-,E%).+.$,*/"#-$+%-+*#$,L)%+>%+"%3$/)%+M0$#D",..%*%-$.+>/+ZQ!O2+N"+%.$+>%.$,-0+W+#,>%)+ 3%)$#,-.+>#-.+"F#CC)%-$,..#?%+>%+"#+"%3$/)%+q+,"+3(-3%)-%+%-$)%+i+%$+:7+0"LE%.+M.%"(-+"%.+#--0%.G+>%/R+?)(/C%.G+ %$+%-+79:9&79::+/-+.%/"O+J/,+.%+)0/-,..%-$+$)(,.&J/#$)%+'(,.+C#)+.%*#,-%G+#C)L.+:i+4%/)%.+%-+?)(/C%+>%+i+ 0"LE%.G+#-,*0.+C#)+>%.+%-.%,?-#-$.G+>/)#-$+4/,$+*(,.2+ C+..,)'"#&'(B0#/+0%"#& ,.C(.,$,'+.%+>0)(/"%+#/+3H3"%+0"0*%-$#,)%+.(/.+"#+'()*%+>%+"%3$/)%+W+>F#/$)%.+f+"%.+^+?)#->.+_+Me!O+",.%-$+ >%.+4,.$(,)%.+#/R+^+C%$,$.+_2+N"+C%)*%$+W+"#+'(,.+>%+>0E%"(CC%)+"%.+3(*C0$%-3%.+>%.+v?)#->.v+%$+>%+>(--%)+"%+ ?(g$+>%+"#+"%3$/)%+#/R+C"/.+T%/-%.2++ D,*/"$%&'(B0#/+0%"#& ,.C(.,$,'+#+C(/)+(DT%3$,'+>F#CC)%->)%+#/R+0"LE%.+W+)%'()*/"%)+/-%+4,.$(,)%+#E%3+"%/).+C)(C)%.+*($.G+"%.+ #,>%)+W+)%3(-.$)/,)%+"#+$)#*%+%$+"#+34)(-("(?,%+>/+)03,$G+*($,E%)+"%.+0"LE%.+W+)#3(-$%)+(/+",)%+/-%+4,.$(,)%+W+ "%/).+C#)%-$.G+E#"(),.%)+"%.+"#-?/%.+>F(),?,-%+>%+"#+3"#..%2+ N"+.%+>0)(/"%+3(""%3$,E%*%-$+>%+"#+*#-,L)%+./,E#-$%+f+"F4,.$(,)%+%.$+C)0.%-$0%+%$+%RC"(,$0%+%-+3"#..%2+IF0"LE%+ E#+%-./,$%+#CC()$%)+3%$$%+4,.$(,)%+>#-.+.#+'#*,""%+%$+"#+",)%+%-+')#-r#,.G+%$+"#+>(--%)+W+.%.+C#)%-$.+>#-.+"%/)+ "#-?/%2+ !,33"//"#&0)/"%*$3/$%"33"#& ,.C(.,$,'+#+C(/)+(DT%3$,'.+>%+$,..%)+>%.+",%-.+%-$)%+"%.+"#-?/%.+%$+>%+34%)34%)+>%.+)%..%*D"#-3%.+%$+>%.+ >,''0)%-3%.+%-$)%+%""%.2++ N"+3(*C()$%+>%.+#3$,E,$0.+>%+"%3$/)%+C(/)+'#,)%+>03(/E),)+>%.+",E)%.+>#-.+"#+"#-?/%+>F%-.%,?-%*%-$+(/+>#-.+ >F#/$)%.+"#-?/%.+%$+>%.+#3$,E,$0.+%-+",%-+#E%3+QPIQ2+ ,.C(.,$,'+.F#>)%..%+#/R+0"LE%.+>/+3H3"%+0"0*%-$#,)%2+ 9,33E"&3"*/$%"& @3$,E,$0+>%+*K*%+$HC%+J/%+"#+M)$)#&&%!*%1!&#@4%1K+ ,.C(.,$,'+3(*C()$%+;+*#""%$$%.+C#)+>%?)0+J/,+3(-$,%--%-$+>%.+",E)%.+%$+>%.+J/%.$,(--#,)%.2++ N"+.F#>)%..%+W+>%.+0"LE%.+>/+3H3"%+*(H%-+%$+C%/$+K$)%+#D()>0+>L.+"#+e!2+ F,/,033"&'"#&301%"#&& N"+.F#?,$+>F/-%+#3$,E,$0+D#.0%+./)+"%+C"#,.,)+>%+",)%+J/,+#+C(/)+(DT%3$,'.+>%+.$,*/"%)+%$+>0E%"(CC%)+"%+C"#,.,)+>%+ ",)%2+I#+M)$)#&&%!*%1!&#@4%1+#+0$0+3(-.$,$/0%+%-+#..(3,#$,(-+MB2+k%/??%)O2+Q""%+'(/)-,$+#/R+C#)$,3,C#-$.+/-%+.0& "%3$,(-+E#),0%+>%+)(*#-.+')#-3(C4(-%.+>FQ/)(C%G+>F@'),J/%G+%$32G+('')%+/-%+(/E%)$/)%+./)+"%+*(->%+M)0& '"%R,(-G+3(--#,..#-3%G+$("0)#-3%O+C#)+"#+"%3$/)%+%$+C%)*%$+>%+'#E(),.%)+"%.+034#-?%.+3/"$/)%".+%-$)%+"%.+ 3"#..%.2+Q""%+.F#>)%..%+W+>%.+0"LE%.+>/+3H3"%+*(H%-+%$+C%/$+K$)%+#D()>0%+>L.+"#+e!2+ G7H0&3"*/$%"& @3$,E,$0+>%+*K*%+$HC%+J/%+"#+M)$)#&&%!*%1!&#@4%1+ %+"#+"%3$/)%2+N"+C%)*%$+0?#& "%*%-$+#/R+0"LE%.+>F%-$)%)+>#-.+/-%+)0%""%+>H-#*,J/%+>%+"%3$%/).+%-+"%.+%-3(/)#?%#-$+W+",)%+>%.+#"D/*.+%$+ >%.+)(*#-.+%-+%-$,%)G+W+034#-?%)+%-$)%+%/R+./)+"%.+(/E)#?%.+"/.+%$+W+>0E%"(CC%)+/-%+*%,""%/)%+3(*C)04%-& .,(-+>%.+$%R$%.+"/.2+ N"+.F#>)%..%+W+>%.+0"LE%.+>/+3H3"%+*(H%-+%$+C%/$+K$)%+#D()>0+>L.+"#+e!2+ C"%*3"&'"&3"*/$%"& N"+.F#?,$+>F/-+>,.C(.,$,'+3)00+C#)+>%.+34%)34%/).+D%"?%.G+t%)1#?-%G+w#-4/""%+%$+I#'(-$#,-%+M799;O+%$+#>#C$0+ C#)+/-%+34%)34%/.%+J/0D03(,.%G+Y,#..(-+M799UO2+I#+E%).,(-+?%-%E(,.%+.F,-.C,)%+>%.+>%/R+E%).,(-.2+ ,.C(.,$,'+C%)*%$+>%+>0E%"(CC%)+"#+C"/)#",$0+>F,-$%)C)0$#$,(-+>%.+(/E)#?%.+M0E%-$/%""%*%-$+$)#E#,"+>%+"#+ 3((C0)#$,(-O2+

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

U+

N"+.F#>)%..%+#/R+0"LE%.+>/+3H3"%+*(H%-2+N"+%.$+()?#-,.0+%-+>,''0)%-$%.+0$#C%.+f+"%+",E)%+%.$+>03(/C0+%-+$)(,.+ C4#.%.G+#E%3+/-%+"%3$/)%+,->,E,>/%""%G+/-%+>,.3/..,(-+%-+?)(/C%+%$+/-%+*,.%+%-+3(**/-2+ I"*/$%"&6,%&"HH%,*/0+)& ,.C(.,$,'+.%+C)0.%-$%+.(/.+"#+'()*%+>F/-%+"%3$/)%+./,E,%+#E%3+>%.+*(*%-$.+(/+>%.+#33%-$.+./)+>%.+C#.& .#?%.+34(,.,.2+ P-+%-$)%+W+/-+%->)(,$+>/+",E)%+,-4#D,$/%"+MC#.+#/+>0D/$O+%$+(-+%..#,%+>%+>%E,-%)+3%+J/,+E,%-$+#E#-$+%$+#C)L.2+ Q-+C#)#""L"%G+(-+$)#E#,""%+C"/.,%/).+C#..#?%.+>/+$%R$%+%-+C%$,$.+?)(/C%.2+I](DT%3$,'+%.$+>%+$)#E#,""%)+"]#.C%3$+ ,-$%)C)0$#$,'+M%$+>%+$)#3%)+"%+$)#T%$+,-$%)C)0$#$,'+>/+"%3$/)%O+C"/.+J/%+>%+3(*C)%->)%+",$$0)#"%*%-$+"%+$%R$%2+ AF#>)%..%+W+>%.+0"LE%.+>%+"#+',-+>/+3H3"%+*(H%-+Mo&d!O2+ + @/+>0D/$+>/+3H3"%+0"0*%-$#,)%G+"%.+*%./)%.+M-).1!*L/#1$=#4%1'!E=+>!*%!>=+.%!&%.$+4%'!E=77),*%1!*L/#1$=#4%1'! I).$%+41!*L/#1$=#4%1'!N)&&%$$%1!#,$%4.+&$+4%&&%1O+E,.%-$+C"/$V$+"%+)%-'()3%*%-$+>/+",%-+#E%3+"%.+'#*,""%.G+"%.+ #.C%3$.+,-$%)3/"$/)%".+%$+"%+",%-+%-$)%+"%.+"#-?/%.2+@,-.,+>#-.+"%.+C%$,$.+>%?)0.G+3%+-]%.$+C#.+.%/"%*%-$+"]0"LE%+ J/,+%.$+E,.0+*#,.+0?#"%*%-$+.(-+%-E,)(--%*%-$+'#*,",#"+%$+",-?/,.$,J/%G+>#-.+"#+C%).C%3$,E%+>]/-%+#3$,(-+ %-E%).+"%.+C(C/"#$,(-.+*(,-.+'#E(),.0%.2+BL.+"#+e!+%$+#/+3H3"%+*(H%-G+#/+*(*%-$+(/+"%.+0"LE%.+.(-$+3%-.0.+ *#u$),.%)+"%.+D#.%.+>%+"#+"%3$/)%G+"%.+*%./)%.+MM)$)#&&%!*%1!&#@4%1'!O)&&P%!&%.$+4%'!6?5#!&%.$+4%O+C()$%-$+%..%-& $,%""%*%-$+./)+"#+.$,*/"#$,(-+%$+"%+>0E%"(CC%*%-$+>/+C"#,.,)+>%+",)%2+!"/.+.C03,',J/%*%-$+#/+3H3"%+*(H%-G+"%.+ *%./)%.+ME%4.&%1!*%!&%.$+4%!(/+(%.$+4%!>)4!%554).$#=,O+E,.%-$+C"/.+"%.+>0*#)34%.+C0>#?(?,J/%.+%$+"%+>0E%& "(CC%*%-$+>%.+3(*C0$%-3%.2++ P-+-($%)#+3%C%->#-$+J/%+"#+C"/C#)$+>%.+*%./)%.+.F#>)%..%-$+W+"F%-.%*D"%+>%.+0"LE%.+>%+"#+3"#..%2+A%/"+"%+ E=+>!*%!>=+.%!&%.$+4%+.F#>)%..%+*#T(),$#,)%*%-$+#/R+0"LE%.+%-+>,'',3/"$02+BF#/$)%.+*%./)%.+.F#>)%..%-$+ C#)'(,.+>%+'#r(-+*,-(),$#,)%+#/R+0"LE%.+%-+>,'',3/"$02+)%+C#)+"%+'#,$+J/%+ "F%-.%,?-#-$G+"#+C"/C#)$+>/+$%*C.G+>(,$+?0)%)+"F%-.%*D"%+>%.+0"LE%.+>%+"#+3"#..%+%$+>(,$+>(-3+$)(/E%)+"%.+#3$,& E,$0.+/$,",.#D"%.+C#)+$(/.+"%.+0"LE%.2++ P-+#+0?#"%*%-$+>%*#->0+#/R+%-.%,?-#-$.+/$,",.#$%/).+>%.+*%./)%.+>F%-+#CC)03,%)+"%.+%''%$.2+#-.+/-%+*(,->)%+*%./)%+D#.0%+./)+/-+)%3/%,"+>],-'()*#$,(-+.C03,& ',J/%+#/+*(H%-+>]/-%+?),""%+(/+>]/-%+0C)%/E%2+I%+?)#C4,J/%+:+,""/.$)%+"%+$HC%+>F%''%$.+(D.%)E0.+C#)+"%.+%-& .%,?-#-$.+C(/)+"%.+>,''0)%-$%.+*%./)%.+/$,",.0%.+#/+C),*#,)%2+I%.+*%./)%.+.(-$+3"#..0%.+%-+'(-3$,(-+>%+"#+ ')0J/%-3%+>%+"F%''%$+C(.,$,'+*%-$,(--0+C#)+"%.+/$,",.#$%/).+f+*?@%&=>>%4!&)!7=$#@)$#=,!D!&)!&%.$+4%G+*?@%&=>>%4! &)!7=$#@)$#=,!D!&)!&%.$+4%!%$!)7?&#=4%4!&%1!.=7>?$%,.%1!%,!&%.$+4%G+)7?&#=4%4!&%1!.=7>?$%,.%1!%,!&%.$+4%2+!(/)+ 3,-J+>%.+(-S%+*%./)%.+C)(C(.0%.+>#-.+"%+J/%.$,(--#,)%G+>0E%"(CC%)+"#+*($,E#$,(-+>%+"#+"%3$/)%+)%C)0.%-$%+ C)L.+>%+U9b+(/+C"/.+>%.+)0C(-.%.2+!(/)+"%.+$)(,.+*%./)%.+(a+3%$+%''%$+%.$+"%+*(,-.+,*C()$#-$G+(-+$)(/E%+/-%+ C#)$+C"/.+0"%E0%+#$$),D/0%+W+>0E%"(CC%)+"#+*($,E#$,(-+%$+#*0",()%)+"%.+3(*C0$%-3%.2+@,-.,G+"%+>0E%"(CC%& *%-$+>%+"#+*($,E#$,(-+%.$+#..(3,0+W+"]#*0",()#$,(-+>%.+3(*C0$%-3%.2+%/R+0"0*%-$.G+.%/".+(/+3(*D,-0.+ %-$)%+%/R+)%C)0.%-$%-$+C(/)+$(/$%.+"%.+*%./)%.+#/+*(,-.+i9b+>%.+%''%$.+(D.%)E0.2+I%.+%-.%,?-#-$.+(-$+ C#)'(,.+*%-$,(--0+>F#/$)%.+#.C%3$.+>(-$+"#+",.$%+%.$+#..%S+40$0)(?L-%+C/,.J/F(-+H+$)(/E%+>%.+0"0*%-$.+$%".+ J/%+3(-',#-3%+%-+.(,G+>,.3/..,(-+%$+034#-?%.+%-$)%+0"LE%.G+",%-.+'#*,""%&03("%G+(/E%)$/)%+#/R+"#-?/%.+%$+ ,-$0)K$+C(/)+"#+"#-?/%+>F(),?,-%G+#CC)%->)%+W+.F%RC),*%)+W+"F()#"G+>0E%"(CC%*%-$+>%+.$)#$0?,%.G+%$32+

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

i+

3+*45671"$2!!

"P>%!*L%55%$1!*%1!*#55?4%,$%1!7%1+4%1!+$#
?%1!*),1!&L%,1%#Q,%7%,$!>4#7)#4%!R,STUVW! 59.1% 56.6%

I8301@A:>5-:62> G858:442012>04:H62>

54.7% 50.0%

E844F204235.62 CD9:04235.62

46.2% 33.3%

B8352.601@A:>5-:62 ,-==8;12>01@A:>5-:62> ,2634201204235.62

22.2% 30.0% 20.0%

26.9% 22.7% $!"

%!"

15.4% 15.4% 0.0% 7.7% 18.5% 3.7% 3.7% 11.1%

14.8% 13.6%

44.0% #!"

26.6% 7.8% 4.7% 3.1% 3.1% 10.0%0.0% 10.0%0.0%

6.7% 10.0% 10.0%0.0% 30.0%

32.4% 36.4%

8.0% !"

20.0% 15.4%

30.0% 30.0%

?8442552>0:;5263.45.62442> .62 7235.620/8602996835:-; ,-./0120/-.3204235.62

4.5% 0.0% 18.2% 4.5% 13.6% 24.5% 0.0% 7.5% 7.5%3.8%

24.0% &!"

'!"

(!"

6.5% 9.1%

13.3%

6.7% 10.0%

8.3% 4.6% 9.1% 9.1%

4.0% )!"

*!"

8.0% 0.0% +!"

#!!"

1DH24-//260=-5:H85:-;01204804235.62 1DH24-//260=-5:H85:-;02508=D4:-62603-=/D52;32> 8=D4:-685:-;03-=/D52;32>04235.62 1DH24-//260=-5:H85:-;01204804235.620J08.562>08>/235> 8=D4:-685:-;03-=/D52;32>0J08.562>08>/235> 1DH24-//260=-5:H85:-;02508=D4:-62603-=/D52;32>0J08.562>08>/235> 8.562>08>/235>

[/%".+.(-$+"%.+C(,-$.+'()$.+%$+"%.+C(,-$.+'#,D"%.+>%+3%.+*%./)%.+x+!(/)+"%+3H3"%+0"0*%-$#,)%G+-(/.+)%$,%->)(-.+ >%/R+*%./)%.G+"F/-%+>0E%"(CC0%+C#)+"F,-.$,$/$,(-+%$+>%.$,-0%+-($#**%-$+#/R+0"LE%.+#""(C4(-%.G+"%+-).! *L/#1$=#4%1G+%$+/-%+#/$)%+,-,$,0%+C#)+/-+34%)34%/)+')#-r#,.G+Y2+%.+0"LE%.+>(-$+"%+*,",%/+'#*,& ",#"+%.$+C%/+.$,*/"#-$+C#)+)#CC()$+W+"F03),$G+"%+E=+>!*%+>=+.%!&%.$+4%2+0E%"(CC%*%-$+>/+?(g$+>%+",)%G+"#+*($,E#$,(-+%$+"F%-$4(/.,#.*%+ )%-3(-$)0.G+"%.+",%-.+#E%3+"%.+'#*,""%.G+"F(/E%)$/)%+W+>F#/$)%.+"#-?/%.G+"F#.C%3$+.H.$0*#$,J/%+%$+)0?/",%)+>%+"#+ "%3$/)%2+I%.+C(,-$.+'#,D"%.+.%+)#CC()$%-$+#/+$)#E#,"+%-+'#*,""%G+W+"F,*C",3#$,(-+>%.+C#)%-$.+(/+#/R+C)(?)L.+ #33(*C",.+%-+"%3$/)%G+W+"#+?%.$,(-+>%.+#/$)%.+0"LE%.G+#/+$%*C.+3(-.#3)0+(/+W+"#+>,'',3/"$0+>%+*#,-$%-,)+ "F%-$4(/.,#.*%+$(/$+#/+"(-?+>%+"F#--0%2++ !(/)+"%+E=+>!*%!>=+.%!&%.$+4%G+"%.+%-.%,?-#-$.+*%$$%-$+%-+#E#-$+"%.+C(,-$.+C(.,$,'.+./,E#-$.+f+"%+$)#E#,"+%-+ ?)(/C%+)%.$)%,-$+%$+4(*(?L-%G+"#+C(..,D,",$0+>%+3,D"%)+"%.+>,'',3/"$0.G+"#+)0?/"#),$0+%$+"%+$)#E#,"+,-$%-.,'G+"%+ >0E%"(CC%*%-$+>/+C"#,.,)+%$+>%+"#+3/),(.,$0+W+",)%2+F0"LE%.2+ !(/)+"%+3H3"%+*(H%-G+$)(,.+*%./)%.+6+>(-$+>%/R+$)L.+C)(34%.+6+.(-$+/$,",.0%.+C#)+/-%+C)(C()$,(-+,*C()$#-$%+ >F%-.%,?-#-$.+f+"%+O)&&P%!&%.$+4%+(/+"#+M)$)#&&%!*%1!&#@4%1+#,-.,+J/%+"%.+.%4.&%1!*%!&%.$+4%2+!(/)+"%.+>%/R+C)%& *,L)%.+*%./)%.G+"%.+C(,-$.+'()$.+.(-$+.%-.,D"%*%-$+"%.+*K*%.+f+"#+*($,E#$,(-+%-+?0-0)#"+*#,.+0?#"%*%-$+ 3%""%+.$,*/"0%+C#)+"#+3(*C0$,$,(-G+"%+>0E%"(CC%*%-$+>/+?(g$+>%+",)%G+"#+J/#-$,$0+>F(/E)#?%.+"/.+%$+ "F(/E%)$/)%+W+>F#/$)%.+",E)%.+(/+$%R$%.G+"%+)#CC()$+W+>%+E)#,.+",E)%.G+"#+)0?/"#),$0+(/+"#+')0J/%-3%+>%+"#+"%3$/)%G+ "#+C),.%+%-+3(*C$%+>%+$(/.+"%.+0"LE%.+?)c3%+W+"#+E#),0$0+>%+",E)%.+%$+"#+>,''0)%-3,#$,(-G+"%+>0E%"(CC%*%-$+>%+ >,''0)%-$%.+3(*C0$%-3%.+M#/$(-(*,%G+3(*C)04%-.,(-G+E(3#D/"#,)%G+"%3$/)%+W+4#/$%+E(,R222OG+%$32++ I%.+C),-3,C#/R+C(,-$.+'#,D"%.+(-$+$)#,$+#/+$%*C.G+W+"#+?%.$,(-+>/+*#$0),%"G+W+"#+>,'',3/"$0+>%+34(,.,)+>%.+",E)%.G+W+ "#+C),.%+%-+3(*C$%+>%.+0"LE%.+%-+>,'',3/"$0+(/+-F#,*#-$+C#.+",)%G+#/+3(-$)V"%+>%+3%+J/,+%.$+"/+(/+%-3()%+W+"#+ 3(-3%C$,(-+>%.+J/%.$,(--#,)%.2+!(/)+"#+M)$)#&&%!*%1!&#@4%1G+(-+0E(J/%+.(/E%-$+"#+"#..,$/>%+>%+3%)$#,-.+0"LE%.G+ "%+)H$4*%+>,''0)%-$+>%.+0"LE%.+(/+%-3()%+"#+>,'',3/"$0+>%+34(,.,)+>%.+",E)%.+W+"#+C()$0%+>%+3%)$#,-.+0"LE%.+ *(,-.+W+"F#,.%+#E%3+"F03),$2+ I%+E%4.&%!*%!&%.$+4%G+J/,+%.$+>#E#-$#?%+/-%+>0*#)34%+>F%-.%,?-%*%-$G+#+3(**%+"#+C"/C#)$+>%.+*%./)%.+ "F#E#-$#?%+>%+*($,E%)+%$+>%+>0E%"(CC%)+"%+?(g$+>%+",)%+34%S+$(/.+"%.+0"LE%.G+*#,.+,"+C)0.%-$%+0?#"%*%-$+>%.+ C(,-$.+'()$.+.C03,',J/%.+$%".+J/%+"%.+>,.3/..,(-.+./)+"%.+0"0*%-$.+3%-$)#/R+>%.+34#C,$)%.+q+,"+C%)*%$+>F#""%)+ C"/.+"(,-+>#-.+"%.+,-$%)C)0$#$,(-.G+>%+)0'"034,)+%$+>%+>0E%"(CC%)+>%.+.$)#$0?,%.+>%+"%3$/)%G+>%+J/%.$,(--%)+"%+ $%R$%+%$+>FH+)%$(/)-%)2+I%+'#,$+>%+$)#E#,""%)+%-+?)(/C%+E#"(),.%+$(/.+"%.+*%*D)%.+H+3(*C),.+"%.+0"LE%.+%-+>,'& ',3/"$0+%$+"%.+)%.C(-.#D,",.%G+%-$)%+#/$)%.2+t(/$%'(,.G+/-+3%)$#,-+-(*D)%+>%+C(,-$.+'#,D"%.+.(-$+0?#"%*%-$+

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

o+

+

)%"%E0.G+>(-$+"%+$%*C.+>%+*,.%+%-+C"#3%+%$+>F()?#-,.#$,(-+>/+$)#E#,"+(/+"%+'#,$+J/%+3%"#+%*C,L$%+./)+>F#/$)%.+ *0$4(>%.+MC2+%R2+N=,!7),+%&!*%!54),X)#1O2+!#)+#,""%/).G+"#+>,''0)%-3,#$,(-+-F%.$+C#.+$(/T(/).+C(..,D"%2+%+M3(**%+>F#/$)%.+.#-.+>(/$%O+-%+$(/34%+C#.+$(/.+"%.+0"LE%.+%$+"#+C)0.%-3%+>F0"LE%.+-F%-$)#-$+C#.+ >#-.+"#+>0*#)34%+C%/$+K$)%+-0'#.$%+W+"F#3$,E,$0+>#-.+"%+?)(/C%2+ @/+EP.&%!*B=4#%,$)$#=,+M#,)%+NOG+"%.+*%./)%.+.(-$+*(,-.+-(*D)%/.%.G+-($#**%-$+C#)3%+J/]/-%+ *%./)%G+"%+Y)4.=+41!&%.$+4%G+'#,$+C#)$,%+>]/-+>,.C(.,$,'+W+*%$$)%+%-+C"#3%+>#-.+"]%-.%*D"%+>%.+0$#D",..%*%-$.+ >/+%+"F0$#D",..%*%-$G+>0D(/34%)+./)+>%.+#3$,E,$0.+3(-3)L$%.+)0#",.0%.+%-+3"#..%G+.%+ >0)(/"%)+./)+>%/R+#--0%.+.3("#,)%.2+N"+.]#?,$+>]/-+(/$,"+>%+>,''0)%-3,#$,(-+>%.$,-0+W+#*0",()%)+"%.+3(*C0$%-3%.+ "%3$()#"%.+>%.+0"LE%.+%$+>0E%"(CC%)+>%.+.$)#$0?,%.2+ D$%"$%&'"&30%"& N"+.F#?,$+>F/-+>,.C(.,$,'+C)(C(.0+C#)+"%+>0C#)$%*%-$+J/,+#+C(/)+D/$+>%+>0E%"(CC%)+"%+?(g$+>%+"#+"%3$/)%G+'#,)%+ >03(/E),)+#/R+0"LE%.+"%+*(->%+>%+"F03),$+3(-$%*C()#,-+#E%3+>%.+C)('%..,(--%".+>/+",E)%+%$+'#,)%+C)(>/,)%+"%.+ 0"LE%.2+N"+C%)*%$+/-%+.%-.,D,",.#$,(-+C#)+)#CC()$+W+"#+>,E%).,$0+>F03),$.+%$+>F#/$%/).+%$+3(*C()$%+>%.+#$%",%).+ >F03),$/)%2+B%.+*(*%-$.+>F034#-?%+#E%3+>%.+#/$%/).+%$+,""/.$)#$%/).+.(-$+C)0E/.+C/,.+"%.+0"LE%.+03),E%-$+/-+ $%R$%2++ + I%+?)#C4,J/%+7+*(-$)%+J/%".+.(-$+"%.+%''%$.+>%+3%.+*%./)%.+.%"(-+"%.+%-.%,?-#-$.2+I%.+*%./)%.+.(-$+3"#.& .0%.+%-+'(-3$,(-+>%+"#+')0J/%-3%+>%+"F%''%$+./)+"#+*($,E#$,(-+>%.+0"LE%.2+P-+(D.%)E%+J/%+C(/)+"#+I+4%+4!*%! %!%$+"%.+7%1+4%1!*%1!F#F&#=$/\;+%1'!"F%''%$+./)+"#+*($,E#$,(-+)%C)0.%-$%+)%.C%3$,E%*%-$+e9b+%$+U9b+>%.+ )0C(-.%.2+I%.+>%/R+#/$)%.+*%./)%.+C),.%.+%-+3(*C$%+(-$+/-+C)(',"+/-+C%/+>,''0)%-$2+!(/)+"%.+)+$4%1!7%1+4%1! %,1%#Q,),$G+3%+.(-$+C"/$V$+>F#/$)%.+#.C%3$.+%-+C"/.+>%+"#+*($,E#$,(-+%$+>%+"F#*0",()#$,(-+>%.+3(*C0$%-3%.+ J/,+.(-$+"%+C"/.+.(/E%-$+*,.+%-+#E#-$+$%".+J/%+"F#/?*%-$#$,(-+>%+"#+3(-',#-3%+%-+.(,G+"%.+>,.3/..,(-.+%$+"%.+ 034#-?%.+M"().+>%+"#+C)0.%-$#$,(-+>%+",E)%.+#/R+3#*#)#>%.+(/+"#+>0*#)34%+k(,*#)%OG+/-%+#$$,$/>%+C(.,$,E%+ %$+/-%+3(-3%-$)#$,(-+#33)/%G+(/+%-3()%+"%+$)#-.'%)$+>%+3(*C0$%-3%.+E%).+>F#/$)%.+>,.3,C",-%.+M>#-.+"%+3#.+ >%+)%34%)34%+>(3/*%-$#,)%O2+[/#-$+#/+Y)4.=+41!&%.$+4%G+.%.+%''%$.+C()$%-$+C"/$V$+./)+"]#*0",()#$,(-+>%.+ 3(*C0$%-3%.G+3%+J/,+3())%.C(->+>F#,""%/).+W+"F(DT%3$,'+E,.0+#/+>0C#)$2++

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

d+

3+*45671"$8$"P>%!*L%55%$1!*%1!*#55?4%,$%1!7%1+4%1!+$#
?%1!)+!EZ!R,S]^W!

Fureur de lire

50.0%

mesures bibliothèque

0.0%

40.0%

autres mesures enseignant

23.5%

15.0%

0.0%

0%

10%

30%

30.0% 52.9%

52.2% 20%

12.5%

15.0%

23.5%

17.4%

parcours lecture

37.5%

40%

50%

13.0% 60%

70%

80%

17.4% 90%

100%

développer la motivation améliorer les compétences en lecture développer la motivation ou améliorer les compétences en lecture autres aspects + développer la motivation ou améliorer les compétences en lecture

+ + I%.+%-.%,?-#-$.+*%$$%-$+%-+0E,>%-3%+"%.+C(,-$.+'()$.+%$+"%.+C(,-$.+'#,D"%.+./,E#-$.+C(/)+"%.+*%./)%.+*,.%.+ %-+y/E)%+#/+,)%3$,(-+>%+"F%-.%,?-%*%-$+>/+0)0+ 3(**%+/-%+>0*#)34%+C%)$,-%-$%+%$+%'',3#3%G+'#3,"%+W+#CC",J/%)+M.0J/%-3%.+3"0.+%-+*#,-OG+#>#C$0%+#/R+"%3& $%/).+*K*%+%-+>,'',3/"$0G+#E%3+>%.+$%R$%.+>%+J/#",$0G+C%)*%$$#-$+>%+>0E%"(CC%)+"%.+.$)#$0?,%.+>%+"%3$/)%+%$+ >%+*%$$)%+%-+C"#3%+>%.+$%34-,J/%.+>%+"%3$/)%2+A(/",?-(-.+J/%+"%+D,"#-+)0#",.0+C#)+"%+#-.+"%.+C)%*,%).+ 0$#D",..%*%-$.+J/,+(-$+*,.+%-+C"#3%+"%+Y)4.=+41!&%.$+4%+*(-$)%+J/%+"#+?)#->%+*#T(),$0+>%.+%-.%,?-#-$.+.(-$+ .#$,.'#,$.+%-+C#)$,3/",%)+>%+"#+'()*#$,(-+)%r/%2+B%/R+C(,-$.+'()$.+.(-$+C),-3,C#"%*%-$+*,.+%-+0E,>%-3%+f+"%+ >0E%"(CC%*%-$+>%+C)(30>/)%.+%-+",%-+#E%3+"#+3(*C)04%-.,(-+>%+$%R$%.+%$+"#+3(""#D()#$,(-+%-$)%+%-.%,& ?-#-$.2+@/+-,E%#/+>%.+0"LE%.G+"%.+%-.%,?-#-$.+.(-$+#/..,+-(*D)%/R+W+3(-.,>0)%)+J/%+"%+Y)4.=+41!&%.$+4%! '#E(),.%+"%.+,-$%)#3$,(-.+%$+C)%->+%-+3(*C$%+"#+>,E%).,$0+>%+3(*C0$%-3%.G+*#,.+J/F#/+3(-$)#,)%+"%+C)(T%$+%.$+ >,'',3,"%+W+#CC",J/%)+%-+3"#..%+40$0)(?L-%2+I%+*#-/%"+(%.$=4![!(%.$4#C+)%-3(-$)%+D%#/3(/C+"F#>40.,(-+>%.+ %-.%,?-#-$.+*K*%+.,G+C(/)+3%)$#,-.G+"%.+.0J/%-3%.+.(-$+3(-.,>0)0%.+3(**%+C%/+#>#C$0%.+#/R+0"LE%.+>/+ )%?)(/C%*%-$+@+M',",L)%+#/R+%R,?%-3%.+"%.+C"/.+0"%E0%.O2+AF,"+%.$+C#)'(,.+>,'',3,"%+>F0E#"/%)+"F#$$%,-$%+>%.+(D& T%3$,'.+',R0.G+"%.+%-.%,?-#-$.+(-$+3(-.$#$0+34%S+"%.+0"LE%.+v"#+3(-.$)/3$,(-+>F/-%+)%C)0.%-$#$,(-+*%-$#"%v+W+ C#)$,)+>%.+*($.+>F/-+$%R$%2++ P-+)%"LE%+0?#"%*%-$+>%.+C(,-$.+*(,-.+'#E()#D"%.2+[/%"J/%.+%-.%,?-#-$.+%.$,*%-$+C%/+#>0J/#$+"%+'#,$+J/%+ 3%)$#,-.+0"LE%.+(-$+>0TW+/$,",.0+"#+*0$4(>%+#/+C),*#,)%+%$+J/%+"%.+./CC()$.+.(-$+C#)'(,.+C%/+#>#C$0.2+!(/)+ >F#/$)%.G+"%.+0"LE%.+>/+)%?)(/C%*%-$+k+M',",L)%+#/R+%R,?%-3%.+"%.+*(,-.+0"%E0%.O+C%/+#/$(-(*%.+0C)(/E%-$+ >%.+>,'',3/"$0.+?"(D#"%.+W+/$,",.%)+3%$+(/$,"2+I%+$%*C.+%.$+0?#"%*%-$+*%-$,(--0+f+,"+%.$+>,'',3,"%+%-+eU+*,-/$%.+ M>/)0%+>%.+C0),(>%.+>F%-.%,?-%*%-$O+>%+$(/$+#D()>%)2+!#)+#,""%/).G+/-+$)#E#,"+%-+)0.%#/+#E%3+>%.+%-.%,& ?-#-$.+>F#/$)%.+>,.3,C",-%.+.%)#,$+0?#"%*%-$+.(/4#,$02+ !(/)+3%+J/,+3(-3%)-%+"F%-.%,?-%*%-$+C(.$(D",?#$(,)%+M!POG+,"+#+0$0+C"/.+>,'',3,"%+>F,>%-$,',%)+"%.+*%./)%.+J/,+ .F#>)%..%-$+.C03,',J/%*%-$+#/R+0"LE%.+>%.+.$)/3$/)%.+>%+$)#-.,$,(-2+I%+?)#C4,J/%+;+*%$+%-+)%"#$,(-+"%+ -(*D)%+>F#3$,(-.+%-+'(-3$,(-+>%.+(DT%3$,'.+E,.0.+.%"(-+"%+$HC%+>F03("%+(/+>%+'()*#$,(-2+m#"?)0+"#+>,.C#),$0+ >%.+)0C(-.%.+%$+"F,-$%)C)0$#$,(-+C(..,D"%+>%.+)0C(->#-$.+3(-3%)-#-$+"%.+*%./)%.+.C03,',J/%.+ >F%-3(/)#?%*%-$+%$+>%+*($,E#$,(-+W+"#+"%3$/)%G+(-+C%/$+$(/$%'(,.+)%"%E%)+J/%+"%.+*%./)%.+E,.#-$+W+.$,*/"%)+ (/+*($,E%)+"%+?(g$+>%+"#+"%3$/)%+.(-$+$)L.+C)0.%-$%.+>#-.+"%.+z3("%.+>%+3(**%)3%+MQ%+3/"$/)%+ ?0-0)#"%+MQF#33/%,"+%$+>F,-.%)$,(-+MA%.+3(*& C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+%.$+C#)$,3/",L)%*%-$+C)0.%-$%+#/+A%.+)0C(-.%.+$)L.+E#),0%.+3(-3%)-#-$+"%.+>,.C(.,$,'.+/$,",.0.+C#)+"%.+:7+%-.%,& ?-#-$.+#H#-$+)0C(->/2+t(/$%'(,.G+(-+-%+C%/$+C#.+$,)%)+>%+?0-0)#",$0G+C#)+%R%*C"%+J/%+3%)$#,-%.+*%./)%.+ .(-$+>#E#-$#?%+*,.%.+%-+C"#3%+>#-.+/-+$HC%+>%+'()*#$,(-2+P-+$)(/E%+>%/R+>,.C(.,$,'.+0?#"%*%-$+C)0.%-$.+W+ "F03("%+(D",?#$(,)%+f+(%.$=4![!(%.$4#C+#,-.,+J/%+"%+6?5#!&%.$+4%2+M"%+C)%*,%)+.]#CC#)%-$#-$+>#E#-$#?%+W+/-+ *(H%-+>]%-.%,?-%*%-$+(/+C"/.+C)03,.0*%-$+/-+(/$,"+>%+>,''0)%-3,#$,(-+C%)*%$$#-$+>%+>0E%"(CC%)+"%.+3(*& C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+%$+"%.+.$)#$0?,%.G+"%+.%3(->+#H#-$+>#E#-$#?%+C(/)+(DT%3$,'+>%+'#,)%+",)%+"%.+0"LE%.+%$+"%/)+ >(--%)+"%+?(/$+>%+"#+"%3$/)%O2+ =(/.+-%+C)0.%-$%)(-.+,3,+J/%+"%.+C(,-$.+'()$.+%$+'#,D"%.+>%+>%/R+*%./)%.+*%-$,(--0%.+C#)+"%.+%-.%,?-#-$.+f+ &)!7#1%!%,!@)&%+4!*+!Q=a$!*%!%!%$!&)!>4=7=$#=,!*%!&)!&%.$+4%+>0E%"(CC0%+%-+3(""#D()#$,(-+#E%3+"%.+%+>(3/*%-$#$,(-+M%.+"%3$/)%.+E#),0%.+ #>#C$0%.+#/R+?(g$.+>%.+0"LE%.2+B#-.+3%)$#,-.+3#.G+(-+C%/$+3(*C#)%)+>,''0)%-$%.+E%).,(-.+>F/-+*K*%+$%R$%G+ 3%+J/,+#+C(/)+%''%$+"#+C),.%+%-+3(*C$%+>%+"#+'()*%+",$$0)#,)%2+t(/$%'(,.G+>#-.+"%.+>%/R+3#.G+"%+C)(D"L*%+>%+ "F,-$0)K$+>%.+0"LE%.+.%*D"%+.%+C(.%)2+ I#+7#1%!%,!@)&%+4!*+!Q=a$!*%!%!%$!&)!>4=7=$#=,!*%!&)!&%.$+4%!.(-$+>F#/$#-$+C"/.+,-$0)%..#-$%.+J/F%""%.+%R,.& $%-$+#/R+>%?)0.+>F%-.%,?-%*%-$+C)030>%-$.2+Q""%.+C%)*%$$%-$+#/R+0"LE%.+>%+34(,.,)+>%.+",E)%.+#>#C$0.+W+ "%/).+3(*C0$%-3%.G+>%+",)%+/-+",E)%+T/.J/F#/+D(/$G+>F034#-?%)+%$+>%+>,)%+C(/)J/(,+(-+#+#,*0+$%"+",E)%2+I%.+ 0"LE%.+C%/E%-$+K$)%+#,>0.+C#)+"F%-.%,?-#-$+>#-.+"%/)+"%3$/)%+%$+C#)+"#+D,D",($403#,)%+>#-.+"%/)+34(,R2+N"+-F%-+ >%*%/)%+C#.+*(,-.+J/%+3%)$#,-.+0"LE%.+%-+>,'',3/"$0+>03)(34%-$+(/+-FH+$)(/E%-$+J/#->+*K*%+C#.+"%/)+ 3(*C$%2+

C+)*3$#0+)& !(/)+3(-3"/)%G+(-+,-.,.$%)#+./)+"#+-03%..,$0+>%+3(*D#$$)%+"],""%$$),.*%+>L.+"%+>0D/$+>%+"]03("%2+A],"+C#)#,$+>,'',& 3,"%G+E(,)%+,*C(..,D"%+>]0E,$%)+3(*C"L$%*%-$+J/%+3%)$#,-.+0"LE%.+J/,$$%-$+"]03("%+#E%3+>%+?)#->%.+"#3/-%.+ %-+"%3$/)%&03),$/)%G+(-+C%/$+.#-.+>(/$%+*,-,*,.%)+"%+C40-(*L-%+%$+)0>/,)%+"#+C)(C()$,(-+>%+C%).(--%.+ 4#->,3#C0%.+C#)+"%/).+>,'',3/"$0.+>#-.+3%+>(*#,-%G+0$#-$+>(--0+"%.+3(-.0J/%-3%.+C(/)+"%/)+E,%+J/($,>,%--%+ %$+C)('%..,(--%""%2+P-+#+C/+E(,)+J/%+"%.+>,''0)%-$.+3#-$(-.+./,..%.+6+%$+Y%-LE%+%-+C#)$,3/",%)+6+.%+>(--#,%-$+ C(/)+(DT%3$,'+>]%-3(/)#?%)+%$+>%+*($,E%)+"%.+0"LE%.+W+",)%2+A],"+%.$+>,'',3,"%+>]%-+*%./)%)+"%.+%''%$.+3(-3)%$.+ ./)+"%.+3(*C0$%-3%.G+(-+(D.%)E%+>%+-(*D)%/.%.+C,.$%.G+C#)+"],-$%)*0>,#,)%+>%+*%./)%.+*,.%.+%-+C"#3%+W+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

:9

+N"+.]#?,$+>%+>,''0)%-$.+>,.C(.,$,'.+>,>#3$,J/%.+0"#D()0.+C#)+"%.+%-.%,?-#-$.2+=(/.+-]#E(-.+*#"4%/)%/.%*%-$+C#.+C"/.+>%+ C)03,.,(-.+./)+3%.+.0J/%-3%.2++

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

:9+

"],-$0),%/)+>%.+03("%.+(/+#E%3+>]#/$)%.+C#)$%-#,)%.+MD,D",($4LJ/%.G+A#"(-+>/+I,E)%G+%$32O2+%.+0"LE%.+%$+>/+*(*%-$+>/+3/)./.2+@,-.,G+#/+>0D/$+>%+"#+ .3("#),$0G+,"+%.$+-03%..#,)%+>F/$,",.%)+>%.+>,.C(.,$,'.+C%)*%$$#-$+>%+>0E%"(CC%)+"%.+",%-.+'#*,""%&03("%+%$+>%+ E#"(),.%)+"%.+"#-?/%.+C#)"0%.+C#)+"%.+0"LE%.+>%+"#+3"#..%+(/+>F#,>%)+"%.+0"LE%.+.%+$)(/E#-$+>#-.+/-+*,",%/+C%/+ .$,*/"#-$+C#)+)#CC()$+W+"F03),$2+X-%+'(,.+"%.+C)%*,%).+#CC)%-$,..#?%.+*,.+%-+C"#3%G+%-3(/)#?%)+"%+C"#,.,)+>%+ ",)%+(/+>0E%"(CC%)+>%.+3(*C0$%-3%.+%$+-($#**%-$+"#+C"/)#",$0+>F,-$%)C)0$#$,(-+%$+"%.+034#-?%.+W+C)(C(.+>%+ "#+"%3$/)%+>%E,%--%-$+,->,.C%-.#D"%.2+B#-.+"%.+.$)/3$/)%.+>%+$)#-.,$,(-+J/,+)%?)(/C%-$+>%.+0"LE%.+C)0.%-& $#-$+>%.+>,'',3/"$0.G+"%.+*%./)%.+*,.%.+%-+C"#3%+(-$+.(/E%-$+3(**%+(DT%3$,'+>%+)%-'()3%)+"%.+3(*C0$%-3%.+ %-+"%3$/)%+>%.+0"LE%.2+B%+*#-,L)%+?"(D#"%G+>0E%"(CC%)+"#+*($,E#$,(-+%$+"]%-?#?%*%-$+C#)+)#CC()$+W+"#+"%3& $/)%+C%)*%$+>]#*0",()%)+"%.+3(*C0$%-3%.+>#-.+3%+>(*#,-%+%$+>%+C#)$,3,C%)+#,-.,+W+"#+"/$$%+3(-$)%+"],""%$& $),.*%+%-+3(*D#$$#-$+"%+3%)3"%+E,3,%/Rf+K$)%+C%/+W+"]#,.%+#E%3+"]03),$G+-%+C#.+",)%+C(/)+.(-+C"#,.,)+%$+-%+C#.+ >0E%"(CC%)+.%.+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%2+ X-+0"0*%-$+,*C()$#-$+>#-.+"%+>0E%"(CC%*%-$+>%.+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+)0.,>%+>#-.+"#+3(-.$)/3$,(-+>%.+ .$)#$0?,%.2+P-+#+C/+E(,)+-($#**%-$+>#-.+"F0$/>%+!NA@+"%+)V"%+J/F%""%.+T(/%-$+./)+"%.+3(*C0$%-3%.2+(,E%-$+'#,)%+0?#"%*%-$+"](DT%$+>]/-+%-.%,?-%*%-$G+3%+J/,+#CC#)#u$+>%+*#-,L)%+)%"#$,E%*%-$+ %RC",3,$%+>#-.+"%+!"#-+>F0$/>%.+)(*#->+M!QZOG+>#-.+"%.+3#C#3,$0.+$)#-.E%).#"%.+M%$+C"/.+C#)$,3/",L)%*%-$+"%.+ .$)#$0?,%.+>F#CC)%-$,..#?%+2C#)+%R%*C"%+#/R+3H3"%.+NG+NN+%$+NNNG+>0E%"(CC%)+/-%+>0*#)34%+)0'"%R,E%G+0"#D()%)+ /-%+(C,-,(-+C%).(--%""%G+.%+)%*%$$)%+%-+J/%.$,(-+%$+.%+>03%-$)%)O2+!#)+#,""%/).G+"F(/$,"+>%+>,''0)%-3,#$,(-+ (%.$=4![!(%.$4#C!M799`G+79:7O+C)(C(.%+/-+$)#E#,"+#CC)('(->,+%$+.C03,',J/%+#/+-,E%#/+>%.+.$)#$0?,%.+>%+"%3& $/)%2+=(/.+#E(-.+C/+3(-.$#$%)+J/F,"+0$#,$+/$,",.0+#/R+>,''0)%-$.+*(*%-$.+>/+3/)./.+.3("#,)%+M%-+C#)$,3/",%)+#/+ .%3(->#,)%+N+(a+,"+%.$+,-$0?)0+#/+Y)4.=+41!&%.$+4%O2+z"#D()%)+>%.+.$)#$0?,%.+>%+"%3$/)%+C%)*%$+>%+>0E%"(CC%)+ .%.+3(*C0$%-3%.+%$+3(-.$,$/%+0?#"%*%-$+/-%++C,.$%+>#-.+"#+"/$$%+>],""%$$),.*%2+ I#+"%3$/)%+%.$+-(-+.%/"%*%-$+/-+(DT%$+>%+3(--#,..#-3%+M(/+>%+.#E(,)OG+*#,.+0?#"%*%-$+/-+(/$,"+C(/)+>0E%& "(CC%)+"%.+3(--#,..#-3%.2+@,-.,G+"#+*#u$),.%+>%+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+%.$+-03%..#,)%+>#-.+$(/.+"%.+#CC)%-& $,..#?%.+%$+C#.+.%/"%*%-$+%-+3"#..%+>%+')#-r#,.2+B%.+%''()$.+3(-T/?/0.+>(,E%-$+#/..,+K$)%+*,.+%-+C"#3%G+C/,.& J/](-+-%+",$+C#.+>%+"#+*K*%+*#-,L)%+/-+)03,$G+/-+$%R$%+",$$0)#,)%+(/+/-+#)$,3"%+.3,%-$,',J/%2+z$#-$+>(--0+J/%+ >%+7999+W+799`G+"%+C(/)3%-$#?%+>%+^+-(-&"%3$%/).+_+#+#/?*%-$0+M"#+"%3$/)%+'#,.#-$+C"#3%+W+"]/$,",.#$,(-+ >],-$%)-%$+J/,+./CC(.%+C#)+#,""%/).+#/..,+>%+"#+"%3$/)%O+%$+J/%+"%+$HC%+>%+./CC()$+.]%.$+*(>,',0+M"%.+0"LE%.+ .(-$+$)L.+'),#->.+>%.+T(/)-#/R+?)#$/,$.OG+>]#/$)%.+'()*%.+>%+"%3$/)%+(/+>]%-3(/)#?%*%-$+>(,E%-$+K$)%+*,.%.+ %-+C"#3%+f+>0E%"(CC%)+"%.+3(*C0$%-3%.+%-+"%3$/)%+0"%3$)(-,J/%G+>0E%"(CC%)+0?#"%*%-$+/-%+0>/3#$,(-+#/R+ *0>,#.+%$+/-%+3/"$/)%+>%+"],-'()*#$,(-+M#-#"H.%+>%+-(/E%""%.+>#-.+>,''0)%-$.+./CC()$.OG+%$32+t(/$%.+3%.+ C,.$%.+>%E)#,%-$+C%)*%$$)%+>%+C)0E%-,)G+.,+3%+-]%.$+0E,$%)G+"],""%$$),.*%+34%S+"%.+T%/-%.+?0-0)#$,(-.+%$+3%""%.+W+ E%-,)2+

97H7%")*"#&K0K30+-%,6B0L$"#& @""#"G+I2+M7999O2+@3J/,.,$,(-+%$+0E#"/#$,(-+>%.+3(*C0$%-3%.+%-+.,$/#$,(-+.3("#,)%2+N-+p2+B("S+h+Q2+P""#?-,%)+MQ>.O+(B?,#Q7%!*%!&)! .=7>?$%,.%K!O)#1=,1!?*+.)$#@%1'!7+&+:```G+oo&`e2+k)/R%""%.f+B%+k(%3n2+ @*(.G+p2+%$+#"2+M799iO2+O%&%@%4!&%1!*?5#1!*%!&)!1=.#?$?!*%!&B#,5=47)$#=,K!(%1!.=7>?$%,.%1!*%!F)1%!*%1!)*+&$%1!*),1!&)!@#%!;+=$#b *#%,,%2+Z#CC()$+?%-%E(,.+>%+"]%-J/K$%+,-$%)-#$,(-#"%+@II+799;2+Y%-LE%+f+A%)E,3%+>%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-2+ k)(,G+@2&m2G+m()%#/G+p2G+A(/..,G+@2G+{,)$4-%)G+m2+M799;O2+(%1!.=7>?$%,.%1!%,!&#$$?4)$#%K!O)>>=4$!$/?7)$#;+%!*%!&B%,;+%+"#+A$#$,.$,J/%+MPlAOG+%+%+B0E%"(CC%*%-$+Q3(-(*,J/%.+%$+A$#& $,.$,J/%.+#2++ PlA+M799UO2!(#$$?4)$#%!%$!.=7>?$%,.%1!*%1!)*+&$%1K!!)%*,%).+)0./"$#$.+>%+"F%-J/K$%+@II+&+M@>/"$+I,$%)#3H+#->+I,'%.n,"".O2+=%/34c& $%"+f+PlA2++ P)P1!D!&B)+$4%K+Z0./"$#$.+>/+3H3"%+>]%-J/K$%+ >%+!NA@+79992+!#),.+f+P%.+0"LE%.+ME("2+NNNO2+!#),.+f+Q>,$,(-.+P%??%)G+2O+M799:O2+E=7>?$%,.%1!*%1!G%+,%1!4=7),*1K!O?1+&$)$1!*%!&L%,;+4\1!*%1!?&\@%1!*%!U%!),b ,?%2+=%/34c$%"+f+NZB!2++ A(/..,G+@2G+!%$)/33,G+l2G+B/3)%HG+l2+=,>%??%)G+%45=47),.%1!*%1! ?&\@%1!*),1!&%!.),$=,!*%!f%,\@%K!z$/>%+)0#",.0%+W+"F03("%+(D",?#$(,)%+%$+>#-.+"%.+>,.C(.,$,'.+>F,-.%)$,(-+.3("#,)%+%$+C)('%..,(-& -%""%2+Y%-LE%+f+A%)E,3%+>%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-2++ A(/..,G+@2G+=,>%??%)G+%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-2++ t40E%-#SG+t42+%$+#"2+MW+C#)#u$)%OK!()!&%.$+4%!%,1%#Q,?%!)+!5#&!*%!&L?.=&%!=F&#Q)$=#4%!Q%,%@=#1%K!! !

;$/"$%"&"/&,$/"$%& %??%)+%.$+3(""#D()#$%/)+#/+A%)E,3%+>%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-+>/+3#-$(-+>%+Y%-LE%2+A(-+ #3$,E,$0+C()$%+./)+"%.+J/%.$,(-.+>F0E#"/#$,(-+>%.+#3J/,.+%$+>%.+3(*C0$%-3%.+>%.+0"LE%.+#/+-,E%#/+3#-$(-#"+ %$+-#$,(-#"+MA$#->#)>.+j#)*(AO2+!#)+#,""%/).G+,"+#../)%+"#+'(-3$,(-+>%+=!m+M=#$,(-#"+C)(T%3$+*#-#?%)O+>/+ C)(T%$+!NA@+%-+A/,..%2+ @--%+A(/..,+%.$+3(""#D()#$),3%+#/+A%)E,3%+>%+"#+)%34%)34%+%-+0>/3#$,(-+>/+3#-$(-+>%+Y%-LE%2+Q""%+%.$+.C0& 3,#",.0%+>#-.+"]0E#"/#$,(-+>%.+0"LE%.G+-($#**%-$+>#-.+"%+>(*#,-%+>%+"#+"%3$/)%2+Q""%+#+0?#"%*%-$+C#)$,3,C0+W+ "]0"#D()#$,(-+>%.+.$#->#)>.+>%+'()*#$,(-+j#)*(A+>#-.+"#+"#-?/%+>]%-.%,?-%*%-$2+

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

:7+

!,##),B.")&M$%&DN%'"%$)-&'"%&&I"#".+/01,/0+)&O&"0)"&!N-30*BP"0/& M$%&J%Q1")/0+)&1+)&>33"//%0#.$#8&& %??%)+%$+@--%+A(/..,+ +

;K#/%,*/& A%,$+)/->+S1#-S,?+p#4)%-+,.$+D%n#--$G+>#..+%.+#/34+,-+>%-+.(?2+%-$1,3n%"$%-+I|->%)-+m%-.34%-+?,D$G+>,%+ E(-+N""%$$),.*/.+D%$)(''%-+.,->2+N-$%)-#$,(-#"%+X-$%)./34/-?%-+MN@IAG+@IIO+4#D%-+?%S%,?$G+>#..+,-+>%-+ PQ%)-+1,%+#/34+,-+>%)+A341%,S+%,-%+-,34$+E%)-#34"|..,?D#)%+}#4"+E(-+Q)1#34.%-%-+$)($S+A34/"D,"& >/-?+-,34$+~D%)+#/.)%,34%->%+(*C%$%-S%-+,-+I%.%-G+A34)%,D%-+/->+m#$4%*#$,n+E%)'~?%-G+/*+>%-+@-'()& >%)/-?%-+>%.+@""$#?.+S/+?%-~?%-2+N*+p#4)+7999+S%,?$%+>,%+!NA@&A$/>,%G+>#..+>,%.%+A341,%),?n%,$%-+#/34+D%,+ %,-%*+t%,"+>%)+p/?%->",34%-+,*+@"$%)+E(-+:U+p#4)%-+D%.$%4%-2+B#+>%)+A34/"%+4,%)+%,-%+E())#-?,?%+k%>%/$/-?+ S/n(**$G+4#$+>,%+QB+Q*C'%4"/-?%-+#/.?%.C)(34%-+/->+m#..-#4*%-+E()?%.34"#?%-G+/*+>,%+I%.%n(*& C%$%-S+/->+>,%+A34/".C)#34%+S/+'Ä)>%)-2+N-+>%-+*%,.$%-+A341%,S%)+#-$(-%-+6+#/34+,-+>%)+{%.$.341%,S+6+ 1/)>%-+%-$.C)%34%->%+m#..-#4*%-+%)?),''%-2+N*+#-$(-+Y%-'+1/)>%+,-+>%)+w("n..34/"%+/->++#*+ÅD%)& ?#-?+S/)+-#34(D",?#$(),.34%-+k,">/-?+%,-%+A$/>,%+>/)34?%'~4)$G+/*+>,%+X*.%$S/-?+>,%.%)+m#..-#4*%-+S/+ /-$%)./34%-2+B,%+Q)?%D-,..%+1%)>%-+,-+>,%.%*+k%,$)#?+E()?%.$%""$2+ + +

A*B3R##"3SN%/"%& N""%$$),.*/.q+I%.%&+/->+A34)%,Dn(*C%$%-Sq+X-$%)),34$q+m#..-#4*%-+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + #-.+"%+-/*0)(+7879:;+>%+'()/*"%3$/)%234+ + +

+++++++++++++%??%)+%$+@--%+A(/..,+

:;+