‫ב"ה‬ ‫‪Le'ilui nichmat‬‬

‫‪Rav Chmouel Azimov A"H ben Rav 'Haim Hillel‬‬

‫‪Mercredi‬‬ ‫‪Youd-Aleph Elloul 5778‬‬ ‫‪Parachat Ki Tetsé‬‬

‫אם ברצונכם להקדיש יום "בחת"ת לילדים"‬ ‫לכבוד יום הולדת‪ ,‬לזכות או לכל מטרה אחרת‬ ‫‪www.KidsChitas.org‬‬ ‫תודה ל‪-‬‬ ‫‪NCFJE‬‬

‫חת"ת‬ ‫ילדים‬ ‫ל‬

‫© דער באהעלפער ‪ -‬ה'תשע"ז‬

‫מהדורה עברית ‪ -‬בית חב"ד הקריה‪ ,‬אשדוד אה״ק‬

‫חת ת‬ ‫"‬

‫‪Nom:‬‬

Darke Ha’hassidout : 11 Elloul

‘Houmach : Parachat Ki Tetsé – Revii

!‫נישט קיין רבית פאר אידן‬

Aujourd’hui, c’est le jour du mariage du Rabbi Rachab et de Rebbetsen Shterna Sarah.

Nous n’avons pas le droit de payer des intérêts quand nous empruntons à un Juif.

‫‪Rambam : Hil’hot Mamrim‬‬ ‫מצות לא תעשה שי"ח‪:‬‬

‫לא תקלל אביך‬

‫)האזהרה לא נתבארה בכתוב בפירוש(‬

‫מצות לא תעשה שי"ט‪:‬‬

‫לא להכות אביו‬

‫)לא נתבארה בכתוב אזהרה מיוחדת למעשה זה(‬

‫מצות עשה ר"י‪:‬‬

‫"כַּבֵּד אֶת ָאבִי� וְאֶת ִאמֶּ�"‬

‫)פרשת יתרו(‬

‫מצות עשה רי"א‪:‬‬

‫"אִישׁ אִמּוֹ ו ְ ָאבִיו תִּי�אוּ"‬

‫)פרשת קדושים(‬

‫‪Nous devons respecter nos parents.‬‬

‫‪Tehillim : 60-65‬‬

‫י‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫תּ‬ ‫‬‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ֲ‬ ‫א‬ ‫ׁ‬ ‫ֱא� ִקי‬ ‫ַ‬ ‫ש‬ ‫ֲ‬ ‫ח‬ ‫�‬ ‫�ּ‬ ‫י‬ ‫שִ‬ ‫כּ‬ ‫ָ‬ ‫ׁ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫נ‬ ‫הּ‬ ‫�‬ ‫ָצ ְמ ָאה לְ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫�‬ ‫ְ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ש‬ ‫�י‬ ‫ְבּ ֶא�ץ ִציָּה ו ְ ָעיֵף ְבּלִי ָמיםִ‬

‫‪Une né‬‬ ‫‪chama a « soif » d’Hachem‬‬ ‫! ‪comme on a soif d’eau‬‬

Hayom Yom : Youd-Aleph Elloul

Tanya : Igueret Hakodech Siman Youd-Beth

ֶ ‫ ֶער ל‬... ‫ַהלוֹ ֵמד תּוֹ ָרה לִפְּ ָר ִקים‬ ָ‫ער ֶענְט תּוֹ ה‬ ‫ר‬ ‫״‬ ‫מ‬ ְ ‫ט‬ ‫ה‬ ִ ‫א‬ ‫ע‬ ֶ ‫י‬ ‫נ‬ ְ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ָ ‫פ‬ ‫וֹ‬ ‫אוּן ִדי תּ‬ ,‫ַאנ ַאנְד ֶער‬ ‫״‬.‫ִדי ִד ְב ֵרי תּוֹ ָרה ד ֶע ְרנ ֶעמ ֶען ִאי ְהם‬

‫"ו ְ ָהיָה ַמ ַעשֶׂ ה ַה ְצ ָד ָקה שָׁ לוֹם‬ ‫ו ְ ַעבוֹ ַדת ַה ְצ ָד ָקה ַהשְׁ ֵקט ו ָ ֶב ַט‬ "‫ח ַעד עוֹלָם‬

Tout ce qui est dans la Torah, même si elle parle de quelque chose qui n’a pas l’air bien, est vraiment bon !

Quand on donne la tsedaka avec AVODAH, notre néchama se renforce d’une façon qui ne change pas facilement !