‫ב"ה‬ ‫‪Le'ilui nichmat‬‬

‫‪Rav Chmouel Azimov A"H ben Rav 'Haim Hillel‬‬

‫‪Mercredi‬‬ ‫‪Aleph Adar Aleph 5779‬‬ ‫‪Roch ‘Hodech Adar‬‬ ‫‪Parachat Terouma‬‬

‫אם ברצונכם להקדיש יום "בחת"ת לילדים"‬ ‫לכבוד יום הולדת‪ ,‬לזכות או לכל מטרה אחרת‬ ‫‪www.KidsChitas.org‬‬ ‫תודה ל‪-‬‬ ‫‪NCFJE‬‬

‫חת"ת‬ ‫ילדים‬ ‫ל‬

‫© דער באהעלפער ‪ -‬ה'תשע"ז‬

‫מהדורה עברית ‪ -‬בית חב"ד הקריה‪ ,‬אשדוד אה״ק‬

‫חת ת‬ ‫"‬

‫‪Nom:‬‬

Darke Ha’hassidout : Adar

‘Houmach : Parachat Terouma – Chichi ׂ ִ ‫"ו ְ ָע‬ ‫שי ָת ֶאת ַה ּ ְק ָר ׁשִ ים לַ ּ ִמ ׁשְ ּכָן‬ "‫ֲע ֵצי ׁשִ ּ ִטים עֹ ְמ ִדים‬

Pendant le mois d’Adar, nous avons une force supplémentaire pour vaincre notre yetser hara !

Nous amenons des korbanot sur l’autel en cuivre.

‫‪Rambam : Hil’hot Maassé HaKorbanot‬‬ ‫מצות עשה ס"ג‪:‬‬

‫" ָאדָם כִּי יַקְ�יב ִמכֶּם קָ�בָּן לַה' וגו'‬ ‫בּקָר וגו'" )פרשת ויקרא(‬ ‫אִם עֹלָה קָ�בָּנוֹ מִן ַה ָ‬ ‫מצות לא תעשה קמ"ו‪:‬‬

‫"�א תוּכַל לֶ ֱאכֹל ִבּ ׁ ְשעָ�י� וגו' וְכָל נְדָ�י� ֲא ׁ ֶשר ִתּדֹּר"‬ ‫מצות עשה ס"ד‪:‬‬

‫"זֹאת תּוֹ�ת ַה ַחטָּאת וגו'"‬

‫)פרשת צו(‬

‫)פרשת ראה(‬

‫‪Tehillim : 1-9‬‬

‫ִמפִּי עוֹלְלִים וְיֹנ ְ ִקים‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫ע‬ ‫ז‬ ‫ן‬ ‫ע‬ ‫ֹ‬ ‫צ‬ ‫י ִ ַסּ ְד ָתּ‬ ‫וֹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫י‬ ‫�‬ ‫לְ ַה ׁ ְ‬ ‫ש ִבּית אוֹיֵב וּ ִמ ְתנ ַ םֵ‬ ‫קּ‬ ‫ווי וואנט‬ ‫משיח נאו!‬

‫‪Le korban olah est brûlé‬‬ ‫‪entièrement sur l’autel.‬‬

‫‪La Torah et les mitsvot des‬‬ ‫‪enfant‬‬ ‫‪s juifs sont tellement fortes‬‬ ‫‪qu’elles aid‬‬ ‫! ‪ent tous les Juifs‬‬

Hayom Yom : Aleph Adar Aleph ‫ַבּ ַעלוֹת ַהנְשָׁ ָמה ִמ ְהיוֹ ָתה לְ ַמ ָטה ְמל‬ ‫וּ‬ ֶ ‫בּ‬ ֶ‫שׁ‬ ‫ת‬ ְ ‫בּ‬ ‫״ ְד‬ ,‫גוּף‬ ָ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫וֹ‬ ‫ע‬ ַ ‫ה‬ ‫בּ‬ ְ ָ ‫בּ‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ֶ ְ ‫בּ‬ ‫ס‬ ֶ ‫א‬ ‫לוֹ ִהיא עוֹ‬ ‫וֹפֶן ִה ְת‬ ַ ‫ע‬ ְ ‫ס‬ ‫לְפָ ָע‬ ‫ק‬ ‫וּ‬ ‫ָתה‬ ‫ְבּעוֹלָם ַהזֶה״‬

Quand une néchama répand la lumière du judaïsme dans ce monde, elle s’élève énormément dans le Monde de Vérité !

Tanya : Likoute Amarim Perek ‘Haf-Vav ַ ‫ה ַמ ָמשׁ ְבּנ ִ ָצחוֹן ַהי ֵ ֶצר ִאי ֶאפְשָׁ ר לְנ‬ ְ ‫צ‬ ‫ח‬ ‫וֹ‬ ְ ‫בּ‬ ַ ‫ע‬ ָ‫״כָּכ‬ ‫ְצלוּת‬ ‫ב‬ ‫וּ‬ ‫צ‬ ְ ‫ת‬ ‫ע‬ ַ ‫ו‬ ְ ‫מ‬ ֵ ִ ‫ט‬ ְ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ט‬ ‫וֹ‬ ‫וּ‬ ‫כ‬ ָ‫דוּת ַהנ ִ ְמשׁ‬ ‫ם ַהלֵב‬ ‫כּ‬ ְ ֶ ‫א‬ ֶ ‫ב‬ ‫וּכְּ ֵב‬ ‫ן‬ ‫כִּי‬ ‫מ‬ ִ ‫שׂ‬ ִ ‫ת‬ ְ ‫מ‬ ֶ ‫כ‬ ָ ‫ח‬ ֶ‫שׁ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ְ ‫וּ‬ ִ ‫נ‬ ‫ה‬ ַ ‫פּ‬ ְ ‫ם ְבּז ְ ִריזוּת‬ ‫ִתי ַחת‬ ַ ‫ה‬ ‫ל‬ ֵ ‫ב‬ . . ‫ִא‬ . ‫״‬

On doit être heureux pour pouvoir vaincre le yetser hara !