Tutoriel
LYON Le Short
Le meilleur ami des baskets ! Le short Lyon se compose de poches italiennes avec surpiqûres décoratives, puis un faux cordon s’ajoute à la bande de taille réalisée en bord-côte. Sa coupe est conçue avec juste assez d’ampleur pour courir, sauter… ou se prélasser. Avec son esprit décontracté, Lyon saura s’agencer avec tout autres vêtements sport afin de créer l’ensemble parfait. Agencez-le avec... le sweat Flash et le body Claire. Tailles du patron : XS-S-M-L-XL Niveau de difficulté : débutant Surplus de couture de 12mm (½") inclus.
PIÈCES DU PATRON
1- Parement de poche, couper x2 2- Devant, couper x2 3- Fond de poche, couper x2 4- Doublure de poche, couper x2
5- Dos, couper x2 6- Taille devant, couper x1 sur le pli 7- Taille dos, couper x1 sur le pli
CHOISIR SA TAILLE
Choisissez une taille à l’aide du tableau des MESURES CORPORELLES ci-dessous, en vous basant sur votre tour de hanche. Entre deux tailles, préférez celle du dessus, puis lorsque votre mesure se situe en dehors du tableau, ajoutez des tailles au patron une fois assemblé.
PRÉPARATIONS
Imprimez et assemblez le patron. Ensuite, coupez-le ou tracez-le dans la taille choisie, en combinant plus d’une lorsque votre tour de taille diffère des MESURES CORPORELLES indiquée ci-dessous. Au besoin, veillez à ajuster le patron selon votre stature afin de préserver les proportions du vêtement.
Buste Taille Hanche Stature
MESURES CORPORELLES MESURES DU VÊTEMENT FINI XS S M L XL XS S M L XL 80cm 87cm 94cm 101cm 108cm Hanche* 93 cm 100cm 107cm 114cm 201cm 31 ½" 34 ¼" 37" 39 ¾" 42 ½" 36 ½" 39 ¼" 42" 44 ¾" 47 ½" 65cm 72cm 79cm 86cm 93cm Fourche 24cm 25cm 26cm 27cm 28cm 25 ½" 28 ¼" 31" 33 ¾" 36 ½" 9 ⅝" 10" 10 ⅜" 10 ¾" 11 ⅛" 88cm 95cm 102cm 109cm 116cm Entre10cm 34 ½" 37 ¼" 40" 42 ¾" 45 ½" jambe 4" 1m63 – 1m68 *Le patron est dessiné selon une aisance de 5cm (2") 5ft3 – 5ft5 à la hanche.
TISSUS & MÉTRAGE
Jersey lourd, jersey éponge ou molleton LARGEUR XS S M L 150cm (59") SHORT 0m60 (0yd¾)* Résille sport ou tricot extensible léger 150cm (59") POCHES 0m30 (0yd½) *Prévoyez un surplus des tissus à motifs.
Lyon Short
XL
Jersey tubulaire LARGEUR XS S M L XL 45cm (18") BANDE DE TAILLE 0m15 (0yd¼) OU bord-côte 12.5cm (5") 0m70 (26") 0m90 (36") Entoilage thermocollant extensible
Copyright © 2018 Kommatia Patterns | www.kommatiapatterns.com
P.1
FOURNITURES • • • •
Fil tout usage Aiguille « stretch » Aiguille double « stretch » (facultatif) Cordon, 6mm (¼") x 90cm (35") (facultatif)
• • •
2x œillets, 6mm (¼") (facultatif) Fil texturé (facultatif) 2x stop-cordons (facultatif)
Remarque : les œillets peuvent être remplacés par des boutonnières, puis le cordon par un ruban ou lacet.
COUPE DES TISSUS
Tout d’abord, veillez à laver le tissu puis séchez-le selon vos préférences. Réglez votre fer à température moyenne puis repassez le tissu afin d’enlever tous plis. Utilisez les plans de coupe ci-dessous afin de disposer des pièces sur le tissu.
Remarque : pliez le tissu en longueur, ENDROIT CONTRE ENDROIT. Afin d’utiliser le bord-côte comme bande de taille, coupez-le en longueurs correspondant aux pièces de patron 6 & 7. AVANT D’ENLEVER LE PATRON, crantez le bord du tissu tel qu’indiqué. Ensuite, marquez l’emplacement des repères sur l’ENDROIT du tissu. Entoilez l’ENVERS du tissu à l’emplacement des œillets ou boutonnières.
PAS-À-PAS
À moins d’avis contraire, piquez à 12mm (½") du bord puis faites coïncider les crans et repères ayant les mêmes numéros. Piquez ENDROIT CONTRE ENDROIT, c’est-à-dire disposez l’endroit d’une pièce contre l’endroit d’une autre l’endroit du tissu étant le côté visible du vêtement lorsque porté. Pour des coutures élastiques, enfilez l’aiguille avec le fil tout usage puis la canette avec le fil texturé. Ensuite, piquez au point droit extensible ou au zigzag très étroit et court (DÉPANNAGE).
GLOSSAIRE
BRIDE D’ARRÊT : abaissez ou recouvrez les griffes de la machine puis réalisez une série de points au zigzag triple point, réglé à sa largeur maximale, afin de renforcer certains endroits du vêtement. SURFILER : à la surjeteuse, recoupez les surplus près de la ligne de couture. À la machine conventionnelle, piquez à nouveau près de la ligne de couture au zigzag puis recoupez les surplus près de la deuxième couture. SURPIQUER À RAS : piquez par-dessus du surplus à 3mm (⅛") de la ligne de couture ou de pliure.
Lyon Short
Copyright © 2018 Kommatia Patterns | www.kommatiapatterns.com
P.2
1 : piquez les parements de poche (1) aux pièces devant (2), tel qu’illustré, puis réduisez les surplus de moitié. Rabattez les parements sur l’ENVERS des pièces devant, repassez les bords finis puis SURPIQUEZ À RAS au point zigzag ou à l’aiguille double.
2 : placez les fonds de poche (3) sur l’ENDROIT des doublures de poche (4), en faisant coïncider les crans 1, puis réalisez une couture au point zigzag sur le bord recourbé des fonds de poche. Repassez. Piquez ensemble les doublures (4) et parements de poche (1) à la couture intérieure, tel qu’illustré. SURFILEZ les surplus.
3 : rabattez les poches sur l’ENVERS des pièces devant puis bâtissez-les en faisant coïncider les cran 1 situés sur les doublures de poche avec les bords finis des ouvertures. Repassez puis réalisez des BRIDES D’ARRÊT au bord des ouvertures, tel qu’illustré, à 20mm (¾") des bords vifs.
3 : bâtissez le bord intérieur des poches aux pièces devant. Sur l’ENDROIT du vêtement, SURPIQUEZ À RAS des bords intérieurs en suivant les points bâtis. Lorsque terminé, décousez les points bâtis puis repassez.
4 : piquez ensemble les pièces devant (2) à la couture du centre devant. SURFILEZ les surplus de couture. 5 : piquez ensemble les pièces dos (5) à la couture du centre dos. SURFILEZ les surplus de couture. 6 : piquez ensemble le devant et dos du vêtement aux coutures latérales. SURFILEZ les surplus de couture puis repassez vers le dos.
Lyon Short
Copyright © 2018 Kommatia Patterns | www.kommatiapatterns.com
P.3
7 : piquez ensemble le devant et dos du vêtement à l’entrejambe. SURFILEZ les surplus de couture puis repassez vers le dos.
8 : selon votre méthode préférée, installez les œillets sur la taille devant (6) à l’endroit des repères ou réalisez des boutonnières horizontales d’environ 10mm (⅜") centrées sur les repères. **Tout d’abord, veillez à entoiler l’ENVERS du tissu à l’emplacement des œillets ou boutonnières.
9 : piquez ensemble les pièces de la bande de taille (6 & 7) aux côtés courts. Réduisez les surplus de moitié puis ouvrez les coutures au fer. ENVERS CONTRE ENVERS, repliez la bande de taille puis repassez la pliure. Piquez la bande de taille sur l’ENDROIT du bord supérieur du vêtement en faisant coïncider les coutures latérales, puis le centre devant et dos. Pour cela, veillez à étirer la bande. SURFILEZ les surplus de couture.
10 : réalisez un ourlet au bas de chaque jambe en rentrant les bords à 12mm (½") sur l’ENVERS. Piquez les rentrés au point zigzag ou à l’aiguille double puis repassez les ourlets.
11 : enfilez le cordon au travers d’un œillet ou boutonnière puis faites-le ressortir par l’autre côté. Si vous le souhaitez, enfilez des stop-cordons afin d’embellir les extrémités puis nouez-les. Faites-nous découvrir votre version avec le hashtag #lyonpattern !
Lyon Short
Copyright © 2018 Kommatia Patterns | www.kommatiapatterns.com
P.4
