Des nouvelles tous les jours

LA VOIX

lechodetroisrivieres .ca

Nos candidats sauvés par le public P43

PROTECTION CONTRE LES VICES CACHÉS

TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT

Un hôtel à côté de l’amphithéâtre? P3

P51 à 56

VENDEZ et ACHETEZ en étant PROTÉGÉ

Le mercredi 27 mars 2013

2 année | No31 | 80 pages 67 503 exemplaires e

Courtier immobilier

CAROLE PROVENCHER *courtier participant , certaines conditions s’appliquent

www.royallepagemauricie.com 819 376-6552

JF011128515

Location d'abris d'auto

ERIK GOSSELIN

Magicien de la transformation

ABRIS ET AUVENTS

PAGES 4 ET 5

819.378.5978 2205, boul. des Récollets Trois-Rivières (Face à ameublement Tanguay)

JF011273067

AD{JF011271940}

JF011274730

2

AD{JF011274730}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

3

TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT

L’achat du premier terrain reporté au 31 mai Des imprévus obligent le promoteur Richard Thibault et la Ville à repousser la vente du premier des terrains de TroisRivières sur Saint-Laurent au 31 mai, au plus tard.

ciété du promoteur Richard Thibeau, la Société de développement 3R, l’achat du premier lot devait se faire au plus tard le 1er mars dernier. Le conseil municipal a accepté de modifier la convention pour repousser au 31 mai la date maximale d’achat. GUILLAUME JACOB Le premier lot, d’une superficie de [email protected] 32 027 mètres carrés, sera vendu au prix « Après avoir passé en revue les plans de 2,75 M$. Ce délai n’inquiète pas du tout la Ville, des tous les travaux menés sur ces tersouligne le porte-parole de la Ville, Yvan rains, on a découvert quelques petites Toutant. « Les ententes signées sont sosurprises, raconte Richard Thibault, joint lides », assure-t-il. par téléphone. Des fils électriques et des Le 25 mai 2012, Richard Thibault s’est canalisations de gaz passent sur le terengagé à acquérir les trois premiers lots rain. » du site de Trois-Rivières sur Saint-LauLe promoteur doit donc élaborer des rent. Les investissements immobiliers ententes de servitude avec Hydro-Quépourraient atteindre 200 M$. bec et Gaz Métro. Les arpenteurs sont à Le site de Trois-Rivières sur Saintl’œuvre, indique M. Thibault. La construction du premier immeuble du projet domiciliaire de l’Adresse sur le fleuve Laurent, où se trouvait l’usine de la devrait commencer aux alentours du 15 mai. PHOTO GRACIEUSETÉ SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT 3R « Dès que ce sera complété, nous pasCanadian international papers, a coûté serons chez le notaire. » « Dès la première semaine d’avril, on En vertu de la convention signée le 16 M$ à la Ville. La moitié de sa superficie demeure publique. mettra en vente les condos du printemps dernier entre la Ville et la sodeuxième immeuble »,précise le promoteur. Pour ce qui est de la première tour de Près des trois quarts des unités du 16 étages, les travaux devront commenpremier immeuble de l’Adresse sur cer plus tard que prévu, soit un peu le fleuve sont vendues, rapporte le ÉCHÉANCIER DES TRANSACTIONS avant ou après les vacances de la conspromoteur Richard Thibault. 2e lot: 4e lot: truction. GUILLAUME JACOB Superficie: 20 615 mètres carrés Superficie: 12 182 mètres carrés C’est qu’il est difficile de trouver un [email protected] Date limite d’achat: 1er mars 2017 Date limite d’achat: 1er décembre 2021 entrepreneur disponible pour réaliser Prix: 2 116 000 $ Prix: 1 450 000 $ La mise en vente des unités a com- l’installation de centaines de pieux de soutènement nécessaires à cet endroit. mencé le 14 décembre. 3e lot: 5e lot: « Ces entrepreneurs sont très sollici« À date, on est très satisfait, comSuperficie: 14 734 mètres carrés Superficie: 8 819 mètres carrés mente-t-il. Ça a été tranquille en jan- tés au printemps, notamment par les Date limite d’achat: 1er mars 2020 Date limite d’achat: 1er décembre 2022 ouvrages civils, note M. Thibault. Ça ne vier, mais depuis, c’est reparti. » Prix: 1 814 000 $ Prix: 820 000 $ Le chantier du premier immeuble de change pas l’objectif de terminer la 32 unités devrait commencer vers le construction en décembre 2014 ou jan*Les taxes sont exclues des prix de vente vier 2015. » 15 mai, espère M. Thibault.

Les ventes vont bon train

Un hôtel à côté de l’amphithéâtre ? Le promoteur Richard Thibault a été approché par trois chaînes hôtelières qui lui ont fait part de leur intérêt à implanter un hôtel tout près du futur amphithéâtre de Trois-Rivières sur Saint-Laurent. GUILLAUME JACOB [email protected]

AD{JF011157623}

Cet hôtel pourrait remplacer l’une des trois tours à condos prévues dans le projet résidentiel de Trois-Rivières sur Saint-Laurent: celle qui se trouve le plus près du futur amphithéâtre, explique Richard Thibault. « Avec l’amphithéâtre et la marina, cet hôtel serait très bien situé, commente-t-il. On pourrait prévoir un restaurant sur le

bord de l’eau avec ça. » Si le projet a été discuté, on est encore Le promoteur souligne que cet hôtel se- loin de la coupe aux lèvres, précise M. Thirait irait de pair avec l’objectif de l’amphi- bault. « Peut-être dans trois ou quatre ans. » théâtre d’attirer des touristes de l’extéVOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE rieur de la région. OU DES INFOS À PARTAGER? « Ce qu’on veut, c’est un projet qui caContactez-moi en toute confidentialité drerait avec le reste du site de Trois-RivièGuillaume JACOB res sur Saint-Laurent. » @quebecormedia.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

lechodetroisrivieres.ca

ERIK GOSSELIN, MAQUILLEUR D’EFFETS SPÉCIAUX

Son travail sur Being Human récompensé à Toronto Erik Gosselin exerce la profession de maquilleur d’effets spéciaux et de prothésiste depuis une vingtaine d’années. Le 3 mars dernier, l’entreprise du Trifluvien d’origine, Lifemaker, s’est distinguée au gala des Prix Écrans canadiens, à Toronto. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Nominé pour une deuxième année consécutive, Erik Gosselin et sa collaboratrice, Émilie Gauthier, sont repartis avec le trophée dans la catégorie « meilleur maquillage » pour leur travail sur la deuxième saison de Being Human. En 26 ans de carrière, cette série, où un loup-garou, un vampire et un fantôme cohabitent, est le plus gros projet-télé sur lequel le maquilleur a travaillé. Ce concept, déjà très populaire en Angleterre, est arrivé en Amérique il y a quelques années. Depuis le début, Lifemaker travaille sur le plateau de tournage montréalais où l’adaptation est produite.

La Voix

Suivez nos candidats dans l’émission numéro 1 au Québec

Une tâche colossale Déjà, trois saisons ont été tournées et deux autres sont prévues. Le travail d’Erik Gosselin se divise en deux parties: la création des prothèses et le maquillage sur l’humain. « Ça peut prendre sept mois pour boucler une saison de 13 épisodes d’une heure. Le tournage de deux épisodes dure environ 14 jours », explique M. Gosselin. Les personnages, tels qu’on les voit à l’écran, sont d’abord imaginés par l’équipe de Lifemaker. « On les invente, dessine, moule et peinture. Ensuite, on ajuste les cro-

facebook.com/ lecho3rivieres

JF011275470

twitter.com/ lecho3rivieres

AD{JF011275470}

Le maquilleur d’effets spéciaux et prothésiste Erik Gosselin a remporté un Prix Écrans canadiens le 3 mars dernier pour son travail sur la deuxième saison de la série Being Human. PHOTO JEAN LARAMÉE – AGENCE QMI

quis selon les commentaires des producteurs. Certains sont plus directifs que d’autres », indique le maquilleur. Plusieurs étapes sont nécessaires pour réaliser la « mutation » des acteurs. « Pour la transformation d’un personnage, ça peut prendre trois semaines de préparation pour fabriquer les prothèses.

La journée du tournage, ça prend six heures, à quatre personnes, pour métamorphoser le loup-garou », détaille Erik Gosselin. Ce dernier est confiant qu’il fera encore partie des nominés l’an prochain pour le travail qu’il a accompli sur la troisième saison de la série, cette fois avec sa conjointe, la maquilleuse Edwina Voda.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

5

L’impressionnant parcours d’Erik Gosselin Décharner un corps, façonner de fausses cicatrices, ensanglanter: c’est le quotidien d’Erik Gosselin. Non, ce n’est pas d’un psychopathe dont il est question, mais plutôt d’un maquilleur d’effets spéciaux et prothésiste de formation. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Trifluvien d’origine, Erik Gosselin a quitté son patelin natal pour la Métropole alors qu’il n’était encore qu’un enfant. Il y revient encore souvent, puisque de nombreux membres de sa famille y habitent. Maquilleur d’effets spéciaux figure rarement dans la liste des choix de carrière au sortir du secondaire. Erik Gosselin a découvert son métier en lisant, Fangoria, une revue spécialisée dans le cinéma d’horreur. Il ne lui en fallait pas plus pour se détourner d’études universitaires en physique optique. « Après mon Cégep en sciences pures, j’ai pris une pause. J’avais peur de m’ennuyer si je passais ma vie à jouer avec des lasers en sarrau blanc », raconte-t-il. Mais encore, par où commencer? « Je me suis pratiqué à faire des têtes coupées », riLa transformation d’un loup-garou en trois étapes, selon Erik Gosselin. PHOTO GRACIEUSETÉ gole M. Gosselin. çais avec Johnny Depp et d’avoir mangé Gosselin et son équipe travaillent principa- Manger avec Halle Berry Merci Tony Roman! avec Halle Berry pendant un mois », conslement au Québec. Toutefois, certaines productions font aussi des tournages ailleurs C’est le défunt chanteur et producteur de Chaque année, Erik Gosselin travaille sur tate-t-il. Les murs de son atelier sont tapisfilms Tony Roman qui a donné sa première dans le monde. C’est à l’occasion d’un de ces une quinzaine de séries-télé, autant de pu- sés d’affiches de films. « Quand les gens viennent dans mon atechance à Erik Gosselin. « Il a vu ce que je fai- voyages au pays de Dracula que le maquil- blicités commerciales et cinq long-métralier, ils s’exclament:“Wow, tu as travaillé dans sais et m’a offert mon premier contrat pour leur a rencontré sa femme, Edwina. ges, environ. « La compagnie de production montréale film Bloody Madonna, mentionne le maAu fil du temps, il a rencontré de nom- tous ces films-là!”. Je leur répond que ce n’est que 10% de mon travail », termine Erik quilleur. Il faudra bien que je le remercie laise Muse Entertainment devait tourner un breuses vedettes. téléfilm pour la BBC en Roumanie. Je suis dans un gala un jour. » « Je suis privilégié d’avoir discuté en fran- Gosselin. M. Gosselin a d’abord créé sa première allé passer un an là-bas. J’étais le chef proentreprise d’effets spéciaux, Twins Effects, thésiste québécois et Edwina était la chef Son curriculum vitae « sélectif » est impressionnant: les long-métrages avec son frère jumeau, Karl. Il a ensuite maquilleuse roumaine, indique M. Gosselin. Fenêtre secrète, La Momie 3 et Course à la mort, les productions québéElle voulait apprendre à faire des prothèses. fondé sa propre compagnie, Lifemaker. coises 5150, rue des Ormes, Dédé, à travers les brumes, La Grande SéducNous nous sommes tellement rapprochés tion et Incendies, certains projets du Cirque du Soleil et de l’humoriste ArTrouver l’amour en Roumanie que l’année suivante, elle déménageait à turo Brachetti et bien sûr, la série Being Human. Montréal. » Basés sur la rive-sud de Montréal, Erik

JF011263000

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

6

@

OPINIONS LE COMMENTAIRE DE

Jean-Luc Doumont [email protected]

L’ami Pierrot a perdu sa plume vrai dire, ce que l’on retiendra du congrès du PLQ, couronnant Philippe Couillard comme chef, sera la sortie publique de Pierre Lapointe dénonçant l’utilisation de l’une de ses chansons lors de ce congrès.

À

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

jouée pour le couronnement d’un nouveau chef ou encore pour la remise d’une coupe lors d’une rencontre de soccer en Europe. Ce groupe, plus mythique que Pierre Lapointe, a-t-il voulu interdire cette chanson? Non, parce que cela a des retombées sur l’achat des albums.

Chansons populaires

Droits d’auteur

Toutes les chansons populaires sont reprises lors d’événements majeurs, parce qu’elles font partie du patrimoine culturel. Ces chansons ont connu du succès parce que nous (le peuple) en avons décidé de sa destinée. Dégénérations du groupe Mes Aïeux n’a

Si nous suivons le raisonnement de Pierre Lapointe, lors d’un mariage ou d’un baptême, nous devrions demander son accord pour passer l’une de ses chansons. Un congrès politique est avant tout un rassemblement public tout comme un baptême ou un mariage. Si l’organisateur verse les droits d’auteur aux artistes afin de jouer leurs chansons, il est dans son droit d’utiliser les chansons comme bon lui semble. De plus, pour l’enregistrement des albums, c’est très courant que l’artiste québécois reçoive des aides financières provenant du gouvernement.

Tout comme vous, j’étais ce dimanchelà, devant ma télévision à écouter LCN dans l’attente des résultats. « Un congrès politique est Ce qui a chagriné mes oreilles musiavant tout un cales, c’est l’omniprésence de chansons rassemblement public américaines durant ce congrès. tout comme un baptême En tant que parti fédéraliste, il aurait été de bon goût de mettre en avant des artistes ou un mariage. » provenant du Canada. Même sur Twitter, les nombreux commentaires allaient dans ce sens. Pas assez d’artistes provenant du Québec. pas été connue lors de sa sortie. Puis, est arrivé le moment où Mes Aïeux Ce n’est qu’un an après, que la chanson et Pierre Lapointe ont été entendus. C’est a joué dans les radios pour devenir le noualors qu’une autre vague sur Twitter sa- vel hymne québécois. luait ce changement dans le bon sens. We are the champions de Queen est

Sa forêt des mal-aimés J’espère que l’ami Pierrot n’aura pas perdu sa plume créative, parce que ce natif de Saint-Gédéon au Lac-Saint-Jean, je l’ai connu avec plus d’humour lors de son précédent spectacle. Dans sa petite « forêt des mal-aimés », il doit se sentir seul.

LETTRE DE NOS LECTEURS

Départ de Michel Bronsard Conseiller municipal

En octobre 2013, je terminerai huit années de service auprès de la population du district de Saint-Louis-de-France et de l’ensemble de la ville de Trois-Rivières. Le respect indéfectible que je voue à mes électeurs m’oblige à vous informer de ma décision de ne pas solliciter un nouveau mandat lors des prochaines élections qui se tiendront le 3 novembre 2013. L’objectif, en annonçant ma décision aujourd’hui, est d’inviter des candidatures de qualité, bien préparées, qui pourront s’informer des divers dossiers déjà engagés ou en développement. Plusieurs facteurs motivent ma décision entre autres, l’opposition systématique qui prévaut au conseil de ville. Pour ma part, les intérêts de la Ville et de ses citoyens doivent avoir primauté sur tout autre.

« Les séances du conseil de ville, souvent disgracieuses m’horripilent profondément. »

Notre code d’éthique et de déontologie prévoit le respect à l’égard de tous, tel n’est Selon vous, est-ce que Pierre Lapointe a eu raison de dénoncer l’utilisation d’une de ses chansons dans le cadre d’un congrès politique ? pas le cas. Les séances du conseil de ville, souvent disgracieuses m’horripilent profondément. Il a bien fait de protester. Non, je ne vois pas vraiOui, il a eu raison de déJe suis partagé. Comme la La satisfaction que je retire de mes ment ce que ça change noncer. chanson a été utilisée pour Le parti aurait pu lui deannées à titre de conseiller municipal, je la mander son avis avant de pour Pierre Lapointe. James Cochrane meubler du temps, ça n’a dois d’avoir servi mes concitoyens au meilprendre sa chanson, par pas vraiment d’imporGuillaume respect. Bellemare-Ratelle leur de mon habilité. tance. Ce n’est pas comme Éric Ménard si ça avait été une chanson Ce que je continuerai à faire jusqu’à la fin utilisée à des fins polide mon mandat actuel, et ce, avec la même tiques. énergie, la même implication, le même déJean Blanchet vouement. Je ferai, en temps et lieu, le bilan de mes années au conseil municipal. À mes électeurs et amis, je dis merci de votre confiance et appui. En terminant, vous me permettrez de jeter un regard nostalgique sur l’époque de notre belle petite ville de Saint-Louis-de-France.

VOXPOP

lechodetroisrivieres.ca

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l’information: Jean-Luc Doumont Journalistes : Nicolas Ducharme, Guillaume Jacob Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière Préposée au télémarketing : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011270001}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

7

JF011270001

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

GAZ DE SHALE

Travaux de recherche à Bécancour Une quarantaine de puits de Bécancour ont été sondés par des chercheurs dans le cadre de travaux en lien avec le Comité de l’évaluation environnementale stratégique sur le gaz de schiste. GUILLAUME JACOB [email protected]

Une des principales inquiétudes à l’égard de l’exploitation des gaz de schiste est que les produits chimiques utilisés pour fracturer la roche ne remontent vers la surface et contaminent les réserves d’eau potable. PHOTO YANN CANNO/AGENCE QMI

Failles naturelles Une fois que les travaux seront complétés, les géologues auront ainsi une meilleure idée de l’état du sous-sol. « Il y a toujours des failles naturelles dans les formation géologiques,

souligne Yves Gélinas. Les compagnies pétrolières aiment nous dire que les couches au-dessus du shale sont hermétiques mais ce n’est pas toujours le cas. » Cette recherche rendrait donc possible une comparaison avant et après exploration

et exploitation des gaz de schiste, ou même d’éviter l’exploitation dans certains secteurs plus à risque. Le rapport des chercheurs devrait être remis au Comité de l’évaluation environnementale stratégique vers le mois d’août.

JF011259445

Ces travaux menés dans la Vallée-du-StLaurent visent à cartographier l’état du sous-sol. La méthode des chercheurs consiste à analyser le méthane, l’éthane et le propane qui se retrouvent en infime quantité dans l’eau des puits. En laboratoire, le chimisteYves Gélinas et son équipe de l’Université Concordia déterminent la signature carbone de ces gaz. Cette signature permet de savoir si le gaz provient des couches de sol près de la surface ou des couches de shale plus en profondeur, indique le chercheur. « Les résultats nous donnent donc des indices sur la présence de failles naturelles qui peuvent laisser passer des gaz ou des fluides des couches profondes jusqu’à la surface. »

AD{JF011259445}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

9 JF011251674

Mercedes-Benz Trois-Rivières 4200, boul. Gene-H.-Kruger 819 373-2355 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013. Véhicule illustré : berline C 350 2013. PDSF national : 44 750 $. ** Le prix total de 39 515 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus. 2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour la berline C 250 2013 jusqu’à concurrence de 1 350 $ (taxes incluses) dans le cadre des programmes de location et jusqu’à concurrence de 1 950 $ (taxes incluses) dans le cadre des programmes de financement. Les mensualités gratuites s’appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes B, C (berline et coupé), GLK et E. Ne s’applique pas aux modèles AMG. * Offres de location et de financement basées sur la berline C 250 2013 proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. Exemple basé sur une location de 494 $ par mois pendant 48 mois. Versement initial ou reprise équivalente de 0 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. PDSF à partir de 37 300 $. Taux annuel de location de 3,9 %. Obligation totale : 24 212 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire). Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un prix de 39 515 $. Le paiement mensuel est de 652 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $. Le coût de l’emprunt est de 1 830 $, pour une obligation totale de 41 304 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. L’offre se termine le 31 mars 2013.

Mercedes-Benz Trois-Rivières 4200, boul. Gene-H.-Kruger 819 373-2355 AD{JF011276824}

JF011251638

AD{JF011276833}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

L’entrepôt du couvre planchers ouvre un 3e magasin au 806, boulevard Thibeau, secteur Cap-de-la-Madeleine, voisin du Tigre Géant ! Venez souligner cette grande ouverture les 4, 5 et 6 avril avec de nombreux rabais sur place ! Pour cette occasion, plusieurs compagnies du couvre-plancher vous offriront

des rabais supplémentaires ! Avec ses trois succursales de Grand-Mère, Shawinigan et maintenant au 806 boulevard Thibeau, l’Entrepôt du couvre-plancher est le plus gros magasin en Mauricie !

JF011250189 AD{JF011250189}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

11

Plus d’électricité, moins de gaz naturel La future usine d’urée que l’entreprise IFFCO compte construire à Bécancour devrait miser sur l’électricité pour diminuer sa consommation de gaz naturel. GUILLAUME JACOB [email protected]

Étude environnementale Le projet d’usine d’IFFCO en est toujours au stade d’évaluation environnementale. Certaines craintes ont déjà été soulevées voulant que les grands besoins en gaz naturel de l’usine puissent militer pour l’exploitation des gaz de schiste dans la Vallée-du-

Hélène Laplante, V-PCommunication et responsabilité sociale d’IFFCO Canada, Simon Pillerella, V-P Développement des affaires, Steve Psutka, V-P Technique, et Yvan Martin, Responsable des communications régionales. PHOTO GUILLAUME JACOB

Saint-Laurent. Il n’y a aucun lien entre le projet et l’exploitation du gaz de schiste au Québec, a voulu préciser Simon Pillerella, Vice-président Développement des affaires. « Le gaz est acheminé à Bécancour par

des oléoducs et provient d’ailleurs au Canada ou aux États-Unis. Les dirigeants de l’entreprise ont décidé d’implanter une usine ici en sachant très bien qu’il n’y avait pas d’exploitation de gaz au Québec. »

LES GRANDES LIGNES DU PROJET:

- Le parc industriel de Bécancour a été choisi parmi 40 autres sites en Amérique du Nord; - L’usine nécessitera 1,2 milliard $ d’investissements et emploiera 250 personnes; - L’urée produite à Bécancour permettra d’alimenter le marché québécois (400 000 tonnes par année), qui repose uniquement sur l’importation pour l’instant; - Les frais d’exploitation de l’usine avoisineront les 270 M$ par année.

JF011221789

La coopérative indienne adaptera plusieurs des équipements du procédé de fabrication afin qu’ils soient activés par l’électricité plutôt que par le gaz, comme c’est le cas dans les autres usines du genre à travers le monde. « Nous utiliserons l’hydroélectricité québécoise et diminuerons ainsi nos émissions de carbone », souligne Hélène Laplante, vice-présidente Communication et responsabilité sociale d’IFFCO Canada. La fabrication d’urée, utilisée principalement comme engrais, nécessite beaucoup de gaz naturel. En plus de source d’énergie pour les équipements, le gaz est l’une des matières premières qui entrent dans la fabrication de cet engrais. L’utilisation de l’électricité comme source

d’énergie de remplacement pour une partie des équipements permettra à l’usine de réduire de 10 à 15 % les émissions de gaz à effet de serre, prévoit Steve Psutka, viceprésident Technique. En vertu des quantités d’électricité consommées, l’usine pourra se qualifier pour les tarifs préférentiels d’Hydro-Québec pour les industries énergivores. Ces adaptations d’équipement nécessiteront davantage d’investissements au départ, mais permettront de sauver sur les frais d’exploitation à long terme. L’entreprise voit ce projet comme une occasion à saisir pour rehausser les standards de cette industrie. « On veut que ce projet devienne un modèle », indique Mme Laplante.

AD{JF011221790}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU CENTRE LE HAVRE

Un million de $ pour combattre l’itinérance Confronté à des défis de façon quotidienne, le Centre Le Havre projette en relever un de taille dans les prochains mois: amasser la somme d’un million de dollars pour réaliser trois projets majeurs.

Mission: réinsertion sociale

La mission du Centre Le Havre, qui œuvre dans la région depuis 1990, va au-delà du simple refuge pour les gens dans le besoin. « Les gens qui ont fondé Le Havre, avec Michel Simard en tête, voulaient trouver un moyen de faire de la réinsertion sociale. DeCLAUDIA BERTHIAUME puis, on fait école dans le domaine », a [email protected] gné M. Bernard. « Notre organisme est discret sur ses réaLa Fondation du Centre Le Havre a lancé, lisations, mais son influence et ses performercredi dernier, sa campagne majeure de mances sont notables », a poursuivi Carofinancement. « Recueillir 1M $, c’est un gros défi pour line Gauthier, présidente de la Fondation. n’importe quel organisme, en particulier Projets majeurs pour le nôtre », a dit d’emblée le directeur L’organisme souhaite concrétiser trois général de la Fondation du Centre Le Havre, projets d’envergure avec l’argent amassé. Pierre Bernard. Pour atteindre son objectif, l’équipe du La moitié de la somme irait à la mise à niCentre Le Havre a réuni un cabinet de cam- veau des salaires et à la consolidation de la pagne formé de gens provenant du milieu capacité d’accueil d’urgence du Centre. des affaires. C’est Pierre St-Arnaud, viceLe nombre de demandes d’hébergement président d’Arno Électrique, qui en assure d’urgence a explosé depuis une vingtaine la présidence d’honneur. d’années, passant de 200 à 1200 annuelleDéjà, près de 350 000 $ ont été amassés, ment. Ainsi, un réaménagement des auprès de divers donateurs. espaces s’impose.

Caroline Gauthier, présidente de la Fondation du Centre Le Havre, et Pierre St-Arnaud, vice-président Arno Électrique et président d’honneur de la campagne majeure de financement. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

L’équipe du Havre aimerait aussi ajouter une ressource pour intervenir sur le terrain. Le troisième projet de l’organisme est déjà en train de se concrétiser. « Nous avons fait l’acquisition d’un immeuble qui permet d’accompagner les gens sur une plus longue pé-

riode », a mentionné Mme Gauthier. « Un généreux donateur a même déjà fait fourni un réfrigérateur pour chacune des chambres du nouveau bâtiment », a complété M. Bernard. L’inauguration officielle est prévue plus tard au printemps. JF011272503

AD{JF011272503}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

13

JF011251580 AD{JF011276839}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

14

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Connaissez-vous l’Escarbille?

C’est le restaurant pédagogique de Collège Laflèche. Endroit ouvert au public à certaines dates et qui a pour but d’évaluer les connaissances des étudiants Techniques de gestion d’un établissement de restauration. Escarbille veut dire tison de charbon et le restaurant est justement situé dans un ancien entrepôt de charbon. Le soir où j’y suis allé, les élèves en cuisine étaient supervisés par nul autre que Alain Pénot, professeur au Collège mais aussi chez à l’Auberge du Lac St-Pierre et les élèves en salle à manger étaient sous la supervision de Stéphane Denis. Une belle découverte! Photo: Les deux professeurs entourés des étudiants.

Serveur d’un midi

Dernièrement j’ai eu le plaisir et le privilège d’aller servir le repas à des résidents des HLM ainés à la résidence Edgar St-Yves. Que de plaisir partagé avec ces personnes si attachantes auxquelles je n’ai pu résister et nous avons chanté ensemble. Cette activité était organisée par le Centre d’Action bénévole Laviolette dans le cadre de la Semaine québécoise des popotes roulantes. Photo: Solange Montour, directrice générale du Centre d’action bénévole et Marco Bélanger, directeur générale de l’Office municipal d’habitation de Trois-Rivières en compagnie de résidents des HLM.

Solange Montour avait l’air en pleine forme, surtout qu’au moment où vous lirez ces lignes, elle se prélassera sur la plage de Varadéro. Toujours les mêmes. J’en ai profité pour demander à Marco Bélanger, qui était Edgar St-Yves, je voyais sa photo dans la salle à manger mais rien n’indiquait qui il était. On a cherché mais sans trouver, ce qui a donné l’idée à Marco d’installer une plaque dans chaque édifice de l’Office municipal d’habitation indiquant la provenance du nom de l’édifice en question.

JF011274772

JF011217121

AD{JF011274772}

AD{JF011217125}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

15

JOANY DUFRESNE [email protected]

Comment parle-t-on vin? Entre le shiraz et le syrah, la rondeur et l’amertume, il est facile de se perdre dans l’univers des vins. Pour démystifier le lexique vinicole, la Société des alcools du Québec (SAQ) en collaboration avec Savori offre une variété de cours qui sauront réveiller le sommelier en vous. Le monde des vins fascinent de plus en plus de Québécois. Avec l’éventail grandissant des vins européens et du Nouveau Monde, il est difficile de choisir une bouteille lorsqu’on ne s’y connaît pas. Le cours d’introduction Un monde à découvrir vous plonge dans l’univers des vins français, espagnols et italiens. « Nous apprenons ce qu’est la vinification. Les gens vont chercher beaucoup à travers cela. Ils voyagent aussi dans notre cours », explique Nicolas Médieu, sommelier animateur pour Savori et conseiller en vin pour la Signature Sélection Québec. D’une durée de quinze heures étendue

sur cinq semaines, ce cours vous initie à l’histoire du vin, ses processus de fabrication, son langage, ses méthodes de dégustation et plus encore.

Les vins et la gastronomie Avoir le bon vin pour le bon met est important. C’est pourquoi l’atelier Accords vins et mets explique simplement les règles de bases pour avoir la bouteille adéquate au moment de se mettre à table. « Les gens adorent accorder leur met avec le vin. Il ne faut pas que le vin l’emporte sur le met et vice-versa. Il faut qu’il y ait un équilibre. Je fais un point rapide avec un outil qui est fabuleux en succursale; les pastilles de goût », affirme le conseiller en vin. Il ajoute qu’en choisissant un vin léger, mi-corsé ou corsé en fonction des saveurs du repas, vous ferez un excellent accord. « C’est aussi simple que ça! », dit-il. Souvent prisés, les shiraz et les sauvignons blancs sont les choix préférés des Québécois soutient M. Médieu. Pour atteindre l’équilibre parfait, les gens

PHOTO AGENCE QMI

doivent oser et sortir de leur zone de confort d’Italie, les vins du Nouveau Monde et de stipule-t-il. dégustation et gastronomie sont disponibles. De nombreux ateliers sont aussi ofÀ la découverte des alcools et du vin ferts entre autres sur les bières, le porto, le Pour les gens qui souhaitent pousser leur scotch et le whisky. connaissance plus loin, des cours sur les céPour connaître les cours offerts à Troispages, les terroirs de France, les terroirs Rivières et pour inscription: www.savori.ca JF021230943

PHOTO AGENCE QMI

AD{JF011261235}

AD{JF011230936}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

BUDGET FÉDÉRAL 2013

« De la poudre aux yeux », dit Aubin Pour le député fédéral de TroisRivières, Robert Aubin, les mesures incluses dans le dernier budget fédéral ne sont que de la « poudre aux yeux » afin de séduire les électeurs.

GUILLAUME JACOB

tière d’infrastructures et de collectivités prend pour exemple les 53,5 milliards $ sur « C’est un budget digne de Flaherty dix ans réservés aux investissements dans l’enchanteur », dit d’entrée de jeu le député les infrastructures. « Ça peut paraître comme un somme néo-démocrate. Celui qui est porte-parole adjoint en ma- appréciable, mais quand on regarde comment elle est composée, on reprend les 33 milliards $ annoncés l’an dernier. » De plus, ces investissements sont échelonnés progressivement, fait remarquer le député. « C’est des grenailles au début, et des investissements plus importants plus tard, lorsque le dollar aura perdu de sa valeur, vu que ces sommes ne sont pas indexées. » Ce montant sera loin de suffire aux [email protected]

LLa a Boîte Boîte à Surprise Surprise

Cuisse C uisse o ou up poitrine? oitrine?

5

soins, souligne M. Aubin. « Tous les regroupements de municipalités à travers le pays demandent davantage. Tous s’entendent pour dire qu’on aurait besoin de 123 milliards $ pour rénover nos infrastructures. » N’empêche, ces investissements dans les infrastructures pourraient être une bonne nouvelle pour le port de Trois-Rivières, qui demande depuis bon nombre d’années des subventions au gouvernement fédéral pour poursuivre les rénovations de quais. « La qualité du dossier du port parle d’elle-même, croit Robert Aubin. Le projet devrait déjà avoir été financé. Je souhaite ardemment que ça puisse se faire. »

95$

*

repas à emporter

JF021261131

Pour un temps limité

Pour 95¢ de plus**, obtenez une boisson gazeuse Coca-Cola en fontaine (473 mL) Présentation suggérée. *Taxes en sus. La Boîte à Surprise (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. **Taxes en sus. À l’achat de la promotion La Boîte à Surprise à 5,95 $. © Marque de commerce de S.E.C., employée d e St-Hubert St-Hubert S .E.C., e mployée sous sous licence. licence. Tous Tous droits droits réservés. réservés.

Le député Robert Aubin. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

AD{JF011261130}

JF011223213

AD{JF011231284}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

17

Prison à vie pour Yvan Branconnier Yvan Branconnier a été reconnu coupable du meurtre prémédité de Jean-Guy Frigon, en novembre 2009, dans une forêt de SaintÉdouard-de-Maskinongé, en Mauricie. Le verdict a été rendu samedi, au palais de justice de Trois-Rivières. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Yvan Branconnier TVA NOUVELLES

en raison du mauvais positionnement d’une scène visant à faire peur à M. Frigon. Quelques heures après son verdict, son clôture sur les terrains. Depuis son arrestation, Yvan Brancon- avocat a annoncé que Yvan Branconnier ira nier a toujours dit qu’il croyait à une mise en en appel de son jugement. JF011270982

Il sera condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans. Le jury composé de 12 personnes n’aura mis qu’une journée à rendre son verdict. Vendredi, le juge avait rappelé aux membres du jury qu’ils étaient «maîtres des faits», lui-même étant «maître du droit». Se basant sur les éléments apportés en preuve, le juge avait signifié au jury que le verdict ne pouvait être moindre que coupable d’homicide involontaire. La directive du juge s’appuyait sur les aveux de M. Branconnier, quant à sa présence sur les lieux au

moment où la voisine de la victime, Solange Alarie, aurait tiré le coup de feu fatal. Le 29 novembre 2009, Jean-Guy Frigon et son gendre étaient allés travailler sur la terre familiale. C’est là qu’une personne portant une cagoule aurait tiré dans le dos de la victime. Le gendre avait dit devant la cour que ce jour-là, il avait entendu un «bang» avant de trouver son beau-père étendu sur le sol, saignant abondamment. Il avait ensuite vu quelqu’un portant une arme dont le canon était encore fumant, debout devant lui. L’appel au 911 effectué par la fille de M. Frigon, Geneviève, a aussi été entendu au tribunal. Plusieurs fois pendant l’appel, Geneviève Frigon demande aux policiers d’aller vérifier chez Solange Alarie, la voisine, aujourd’hui décédée. Les Frigon avaient obtenu gain de cause contre cette dernière, peu de temps avant le crime. La femme devait verser un montant de 50 000 $ aux Frigon. De nombreuses chicanes entre voisins ont alourdi le climat entre eux, notamment

AD{JF011270982}

18 JF011271667

AD{JF011271667}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

Club de golf Métabéroutin

Club de golf Du Moulin

Catégories Adulte (homme ou femme) Couple Parent et 1 enfant (11 à 18 ans) Familiale – homme, femme et 1 enfant Familiale – homme, femme et 2-3 enfants Junior de 11 à 18 ans Adulte de 20 à 27 ans Adulte de 28 à 35 ans Membre extérieur – plus de 35 km Couple extérieur – plus de 35 km Adulte – membre semaine (5 jours) Couple – membre semaine (5jours)

Prix 1 250,00$ 2 225,00$ 1 600,00$ 2 415,00$ 2 525,00$ 400,00$ 650,00$ 710,00$ 890,00$ 1 630,00$ 1 185,00$ 2 110,00$

Carte corporative – 2 cartes Carte corporative – 4 cartes Location annuelle casier Location annuelle ½ casier

3 000,00$ 5 750,00$ 35,00$ 25,00$

Voiture motorisée - 1 place, 9 trous Voiture motorisée - 1 place, 18 trous Voiture motorisée - 2 places, 9 trous Voiture motorisée - 2 places, 18 trous

450,00$ 690,00$ 800,00$ 1 270,00$

Entreposage voiturette 3 roues Entreposage Electronic Caddy

60,00$ 105,00$

Membres à la Partie 2013 Membre à la partie – 20 parties + 1 partie Membre à la partie – 30 parties + 1 partie Membre à la partie – 40 parties + 2 parties Membre à la partie – 50 parties + 3 parties

505,00$ 685,00$ 825,00$ 975,00$

Cartes Forfait 2013 • 9 trous 12 parties + 1 partie 24 parties + 2 parties 60 parties + 3 parties

200,00$ 370,00$ 885,00$

Cartes Forfait 2013 • 18 trous 12 parties + 1 partie 24 parties + 2 parties 60 parties + 4 parties

315,00$ 570,00$ 1 350,00$

N.B. Taxes en sus. L’entreposage des bâtons et le service de nettoyage est inclus aux membres régulier. N.B. Prix sujet a changement sans préavis

Catégories Adulte (homme ou femme) Option 3 clubs (prix par personne) 1 parent et 1 enfant (11 à 18 ans) 19 à 27 ans 28 à 35 ans Junior (parent non-membre) Membre après 15h00 Membre extérieur (45 km et +) Membre 5 jours Corporative (7jours) 4 cartes, 2 fois par jour VOITURETTE MOTORISÉE Location annuelle 1 personne – 9 trous Location annuelle 1 personne – 18 trous Location 20 parties – 9 trous Location 20 parties – 18 trous Location 40 parties – 18 trous Membres à la Partie 2013 Membre à la partie – 20 parties + 1 partie Membre à la partie – 30 parties + 1 partie Membre à la partie – 40 parties + 2 parties Membre à la partie – 50 parties + 3 parties Cartes Forfait 2013 • 9 trous 12 parties + 1 partie 24 parties + 2 parties 60 parties + 3 parties Cartes Forfait 2013 • 18 trous 12 parties + 1 partie 24 parties + 2 parties 60 parties + 4 parties

N.B. taxes en sus N.B. Taxes incluses dans le prix des forfaits

19

Club de golf Ste-Flore Prix 1 300,00$ 100,00$ 1 500,00$ 650,00$ 800,00$ 275,00$ 400,00$ 950,00$ 1 195,00$ 6 000,00$ 450,00$ 650,00$ 156,56$ 191,35$ 347,90$ 525,00$ 715,00$ 865,00$ 1 025,00$

200,00$ 370,00$ 885,00$

Catégories Adulte (homme ou femme) Adulte – membre semaine (5 jours) Adulte extérieur (non-résident 45 km et +) Adulte 26 à 35 ans Adulte 19 à 25 ans Junior moins de 19 ans Couple local Couple extérieur Couple moins de 35 ans Membre 14 heures Corporative (deux personnes) Voiture motorisée – 1 place Voiture motorisée – 2 places Casier pour sac (petit) Casier pour sac (gros) Casier vestiaire (femme) Casier vestiaire (homme) Entreposage voiturette 3 roues

Prix 1 080,00$ 1 020,00$ 820,00$ 700,00$ 475,00$ 225,00$ 1 875,00$ 1 400,00$ 1 300,00$ 375,00$ 2 400,00$ 700,00$ 1 300,00$ 80,00$ 100,00$ 30,00$ 40,00$ 130,00$

Membres à la Partie 2013 Membre à la partie – 20 parties + 1 partie Membre à la partie – 30 parties + 1 partie Membre à la partie – 40 parties + 2 parties Membre à la partie – 50 parties + 3 parties Carte privilège Carte forfait 9 (24 parties) C.f. 9t – 24 parties avec voiturette Carte forfait – 12 parties (9 trous) C.f. 9t – 12 parties avec voiturette

505,00$ 685,00$ 825,00$ 975,00$ 29,99$ 300,00$ 490,00$ 185,00$ 285,00$

315,00$ 570,00$ 1 350,00$

N.B. Taxes en sus et associations. Plusieurs options et prix disponibles sur nos différents sites internet N.B. Les cartes de membre payable en argent , débit ou par chèque Possibilité de plusieurs versements pour le paiement des cotisations.

JF011271691 AD{JF011271691}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

Rencontre avec une maître chocolatière trifluvienne La fête de Pâques est riche en traditions. Le don de chocolats en est une qui perdure dans le temps. Lapins, poules et œufs en chocolat sont maintenant les figures de proue d’une industrie qui bat son plein chaque printemps. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

La Trifluvienne Nancy Samson est maître chocolatière depuis près de 20 ans. Pour elle, Pâques est la période la plus occupée de l’année. « En termes de production, c’est l’évènement le plus important. C’est littéralement la moitié de mon chiffre d’affaires », explique la propriétaire de Samson Chocolaterie. Chaque année, son équipe invente des nouveaux morceaux et propose des classiques renouvelés. « À Pâques, l’atmosphère est féérique, c’est la fête du chocolat. On peut pousser la création et l’imagination plus loin », indique Mme Samson.

Comme cette fête chrétienne n’a pas lieu à la même date tous les ans, il faut prévoir les concepts à l’avance, surtout lorsqu’on a un client comme Première Moisson. En effet, c’est la chocolaterie trifluvienne fournit les 17 comptoirs de la boulangerie montréalaise en chocolat. La chocolatière offre des produits haut de gamme, aux saveurs authentiques et sans agent de conservation. « Une nouveauté que nous avons cette année, c’est le chocolat en conserve. C’est une boîte à surprise dans laquelle on ne sait pas exactement quel sera le chocolat », mentionne Mme Samson. Cette dernière est également très fière de son trio d’œufs (voir la photo). Même si la fête de Pâques n’est pas encore passée, la maître chocolatière a commencé la production pour la fête des Mères… et elle réfléchit déjà à celle d’Halloween. Comme Samson Chocolaterie n’a pas encore pignon sur rue, les produits sont disponibles chez Fines Charcuteries Mado et La maître chocolatière Nancy Samson, entourée de ses employées, Lyne Levasseur et au Torréfacteur, notamment. Karine Brouillette. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUM

JF011263425

                      

()   )

              

                          

           

                              ! 

"    ##  $  %         &  

'

          

               !" #

1015, boul. Thibeau, Trois-Rivières 819.694.1355 AD{JF011263426}

$           

                 !  "     

Visitez notre siteewww.maisonchaleuretconfort.com web: www.maisonchaleuretconfort.com

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

21 JF011263569

AD{JF011271142}

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

RICHE EN INFORMATION

argent.canoe.ca

Projet de 230 M$ à Bécancour S’il n’en tient qu’à l’entreprise 3R Synergie, une usine de gazéification verra bientôt le jour dans le Parc industriel et portuaire de Bécancour (PIPB).

JF011260347

Le procédé de gazéification permet de transformer les déchets en granules qui peuvent être utilisés pour fabriquer du pavé uni, comme le démontre le président directeur général de 3R Synergie, Charles Moreau. PHOTO JOANY DUFRESNE

AD{JF011271158}

JF011259644

AD{JF011259644}

« Ça nous permettrait de créer entre 50 et 60 millions de litres de bio carburant. C’est donc dire que demain, un million de Québécois pourraient aller faire le plein », image le PDG de l’entreprise, Charles Moreau. NICOLAS DUCHARME « Nous n’avons pas de cheminée, [email protected] nous sommes à l’opposé d’un système Le projet est toujours sur la table de d’incinération. On recycle 100 % des dessin, mais la firme compte bien atta- matières. Au Québec, malgré les efforts cher les dernières ficelles dans les pro- de recyclage, on enfouit six millions de chains mois. tonnes de déchets. » L’usine servirait à brûler les déchets Fonds de diversification résiduels afin de les transformer en économique boules de métal recyclables ainsi qu’en poussière servant à la confection de La réalisation de ce projet pourrait pavés unis. Le gaz de synthèse recueilli dépendre de la mise en place du fonds lors du procédé peut aussi être utilisé de diversification de 200 M$ que le dans des moteurs diesel. gouvernement du Québec offrira à la « On va en arriver à une phase de dé- région pour compenser la fermeture de marchage pour trouver des investis- la centrale nucléaire Gentilly-2. seurs ainsi qu’obtenir la participation Selon le PDG du PIPB, Maurice Ridu gouvernement », indique le porte- chard, les critères d’admissibilité à parole de l’entreprise, Ahmed Gali- cette enveloppe budgétaire devraient peau. être connus rapidement, lui qui siège La compagnie 3R Synergie se spécia- sur le comité de gestion de ce fonds. lise dans la recherche, l’analyse et l’im« Par la suite, ce sera un processus plantation de technologies vertes dans assez rapide une fois que nous connaîle domaine du traitement des déchets trons les normes. Tous les projets dede toutes catégories. vront en être de diversification éconoElle aimerait traiter 300 000 tonnes mique. Le projet de 3R Synergie pourde matières résiduelles à cette nouvelle rait prétendre en faire partie puisque usine annuellement. c’est nouveau. »

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

23

RICHE EN INFORMATION

argent.canoe.ca PROJET DE 230 M$ À BÉCANCOUR

Accueil glacial du ministre Blanchet De passage dans la région de la Mauricie, le ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, a montré bien peu d’intérêt envers le projet d’usine de gazéification à Bécancour, dont l’entreprise 3R Synergie fait la promotion. NICOLAS DUCHARME [email protected]

s’oppose aux déclarations du ministre. Il martèle que le procédé de gazéification permet de réutiliser 100 % des matières résiduelles. « Ce que nous faisons, ce n’est pas de l’incinération, c’est une technologie qui permet de traiter les déchets et les rendre utilisables pour la société, rappelle-t-il. Je ne suis pas surpris (de la déclaration), parce que la gazéification est peu connue ici et peu de gens sont au fait à quel point il s’agit d’un outil performant. » Selon lui, Bécancour pourrait devenir le leader en Amérique du Nord dans cette technologie. L’entreprise tentera de rencontre le ministre Blanchet dans les prochains jours. Une demande de rencontre lui a été acheminée. La construction d’une telle usine pourrait créer une cinquantaine d’emplois dans la Le ministre Yves-François Blanchet. PHOTO GUILLAUME JACOB région.

Bien que le ministre avoue que le projet évalué à 230 M$ pourrait être intéressant pour la Mauricie et le Centre-du-Québec, il semble douter que le projet soit accrocheur aux yeux du gouvernement. « Il y a sûrement quelque chose d’intéressant à faire, mais on ne passera pas à côté du fait que la priorité du gouvernement est la valorisation des matières résiduelles, que ce soit par la biométhanisation ou par le comPorte fermée? postage. La gazéification dispose des matières résiduelles, mais ne permet pas de les Selon M. Thériault, le gouvernement ne réutiliser. » ferme pas la porte, mais il faudrait que le projet soit approuvé par le comité du fonds Pas dans les priorités de diversification économique mis en place Questionné à ce sujet, le directeur des dans le cadre de la fermeture de la centrale communications au cabinet du ministre, nucléaire Gentilly-2. « Le projet sera traité comme tous les Jacques Thériault, a abondé en ce sens. « Ce n’est pas dans les priorités et les autres projets s’il reçoit l’aval du fonds de diobjectifs du gouvernement. Il y a d’autres versification. Il devra alors obtenir les pertechnologies plus profitables », a-t-il suggéré. mis nécessaires de la part du gouvernement. » Malentendu au sujet du type de L’entreprise 3R Synergie devrait alors procédé? s’adresser au ministère dirigé par Blanchet Le PDG de 3R Synergie, Charles Moreau, afin d’obtenir les autorisations requises. JF011259673

AD{JF011259673}

JF011260342

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

s p m e t Vive ! a r o C sucres

JF011271130

le

des

chez

Célébrez l’arrivée de la nouvelle saison avec notre délicieuse Omelette PrintempsMC. Succombez au goût des pommes vertes juteuses à souhait, au petit côté salé du cheddar et du bacon, et à la douceur du sirop d’érable.

Pour un

temps limité nte m O m e l et te P r i

ps

MC

Délectez-vous aussi avec notre duo de breuvages à l’érable ! Pour les natures frileuses, essayez notre délicieux café latte à l’érable. Pour les appétits gourmands, rien de mieux que notre yogourt frappé à l’érable pour vous combler.

à l’ é

rab

3730, boul. des Forges,Trois-Rivières 819 697-2672 4, rue des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine 819 697-2662

Sur présentation de ce coupon, à l’achat d’un repas d’une valeur de 7 $ ou plus. Un coupon par client, par visite. Ne peut être jumelée à aucune autre offre et n’a aucune valeur monétaire. Valide jusqu’au 5 mai 2013 exclusivement aux restaurants Cora de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine.

3730, boul. des Forges,Trois-Rivières 819 697-2672 4, rue des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine 819 697-2662

CODE 238

Café lat t e à l’érable

Café latté à l’érable gratuit !

le

Yogourt frappé à l’érable gratuit ! Sur présentation de ce coupon, à l’achat d’un repas d’une valeur de 7 $ ou plus. Un coupon par client, par visite. Ne peut être jumelée à aucune autre offre et n’a aucune valeur monétaire. Valide jusqu’au 5 mai 2013 exclusivement aux restaurants Cora de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine.

3730, boul. des Forges,Trois-Rivières 819 697-2672 4, rue des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine 819 697-2662

CODE 238

pé Yogour t frap

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

25

ENTREVUE AVEC LE MINISTRE YVES-FRANÇOIS BLANCHET

Le ministre promet de bonnes nouvelles Sitôt nommé ministre responsable de la région le 21 septembre dernier, YvesFrançois Blanchet a dû composer avec la grogne suscitée par les décisions impopulaires de son gouvernement. Le 22 mars dernier, M. Blanchet a fait une grande tournée des médias de la région. L’Écho l’a rencontré. GUILLAUME JACOB [email protected]

L’Écho: Pourquoi cette grande tournée des médias à ce moment-ci? « La Mauricie a besoin d’un coup de main et je suis là pour le donner. Par ailleurs, plus je réponds moi-même aux questions, moins ce sont les chroniqueurs d’opinion qui le font à ma place. »

Jugez-vous avoir été traité injustement par les médias d’ici? Yves-François Blanchet : « Je pense que jusqu’au moment où il a été révélé hors de tout doute que non seulement les libéraux allaient déclasser Gentilly-2, mais qu’ils avaient commencé le travail, il y avait un préjugé contre la décision de notre gouvernement. Depuis, le ton a changé. L’ouverture d’esprit des différents acteurs économiques de la région a complètement changé aussi. On est en mode construction. »

rière qui allait bien pour la politique, c’était pour donner quelques années sachant que ça pouvait être difficile par moment. Maintenant, quant aux décisions de mon gouvernement. Je souligne que les organismes autour du lac Saint-Pierre ont salué la décision de l’élargissement du moratoire, parce que ça venait avec un plan de restauration des écosystèmes et aucun reproche aux pêcheurs. Il n’y a aucun des commentaires ou des communiqués en appui à la décision qui ont été repris dans les médias. Dans le cas du projet de la minicentrale Manouane Sipi, c’est une décision de la ministre des Res-

mois qu’ils en ont eues de mauvaises dans les six derniers. »

Peut-on avoir des exemples? « Les dossiers vont être annoncés à leurs propres heures. Il faut comprendre qu’il y a une règle. On n’a pas le droit d’annoncer une décision qui sera prise par le Conseil des ministres, car elle peut être invalidée d’ici là. Ce que je peux vous dire c’est qu’il y a un élan particulier à donner à la région de la Mauricie et on est dans cette orientationlà. J’ai été cherché une autorisation, un soutien on ne peut plus-haut au gouvernement pour que les projets de la Mauricie soient traités prioritairement, avec une attention soutenue. »

« Il y a un élan particulier à donner à la région de la Mauricie et on est dans cette C’est-à-dire? orientation-là. » YVES-FRANÇOIS BLANCHET

sources naturelles que j’appuie totalement. J’attends un apaisement du ton pour avoir une rencontre privée avec le maire de La Tuque et la députée Julie Boulet, qui a manifestement beaucoup d’influence sur lui, pour leur dire comment j’avance dans ce dossier-là. Enfin, pour Gentilly-2, la comparaison est claire. Il y a des gens qui ont menti, qui déclassaient et qui ne mettaient pas un sou dans la diversification, et il y a des gens qui ont dit la vérité, qui prennent une décision responsable, et qui s’assurent avec un fonds de 200 M$ d’avoir des investissements de 1,2 milliard $ dans la région qui pourraient entraîner la création de 1200 à 1400 emplois. »

« Je pense qu’il n’y a personne en haut de la première ministre. »

Les décisions impopulaires des derniers mois ont aussi laissé entrevoir des tensions entre plusieurs maires et députés de la région et votre gouvernement. Comptezvous agir pour améliorer la situation et le cas échéant, de quelle manière?

« Il faudrait qu’on soit aussi calme en public qu’on l’est en privé. Je n’ai jamais eu une seule discussion tendue avec Yves Lévesque. À chaque fois qu’on s’est parlé, ça a été cordial. M. Lévesque met sa ville à l’avant de ses convictions personnelles. Il est peut-être Avec toutes les décisions controverplus proche du Parti libéral qu’il l’est du sées de votre gouvernement Parti québécois, mais il veut, à juste titre, être (Gentilly-2, moratoire sur la pêche plus proche du gouvernement, parce que à la perchaude, abandon du projet de minicentrale), vous avez hérité c’est là que les décisions se prennent. Cela d’une tâche plutôt délicate lorsque dit, je ne demanderai pas à Danielle Stvous avez été nommé ministre Est-ce que les gens de la région responsable de la région. peuvent s’attendre à de meilleures Amand d’être publiquement ma meilleure amie, mais privément, sur certains dossiers, Regrettez-vous d’avoir été choisi nouvelles à l’avenir? elle nous a demandé un coup de main ou pour cette fonction? « Les gens peuvent s’attendre à autant de des informations. On a toujours collaboré et bonnes nouvelles dans les six prochains je continuerai à le faire. Dans les cas de rela« Jamais. Lorsque j’ai abandonné une car-

AD{JF011166940}

Yves-François Blanchet, ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs et responsable de la Mauricie et du Centre-du-Québec. PHOTO JEAN-LUC DOUMONT

tions qui sont momentanément plus tendues, comme avec le maire de La Tuque et la députée Julie Boulet, je leur suggère de prendre en compte le fait qu’ils sont en relation avec un gouvernement et non avec le Parti québécois, de telle sorte qu’ils vont se mettre au service des gens de La Tuque et non pas de certaines de leurs opinions personnelles. »

26

AD{JF011272175}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

Dany Carpentier, bien connu dans le milieu culturel trifluvien, se portera candidat au poste de conseiller du district de Laviolette lors des élections municipales du 3 novembre 2013. GUILLAUME JACOB [email protected]

Celui qui a participé à la création du Festival Urbain, il y a huit ans, dit vouloir contribuer au développement d’un conseil municipal plus collaboratif et plus à l’écoute de la population. « Je pense qu’il va y avoir un changement à l’hôtel de ville en novembre prochain et j’aimerais en faire partie », a-t-il souligné en entrevue téléphonique. Dany Carpentier veut se faire rassembleur. « Le conseil est divisé. L’hôtel de ville est un endroit où les citoyens devraient se sentir a l’aise d’exercer leur rôle. Ce n’est pas le cas présentement et ça doit changer. »

JF011259033

Dany Carpentier fait le saut en politique municipale M. Carpentier se frottera notamment à l’actuel conseiller, Guy Daigle, qui a confirmé son retour pour les prochaines élections. M. Daigle a été élu par acclamation lors des deux derniers scrutins et accueille son rival avec sérénité. « C’est la démocratie. Ça va me permettre de voir si la population est satisfaite de mon travail. » Là-dessus, le futur candidat a déjà un avis. « Le conseiller actuel n’est pas un conseiller de l’avenir. J’ai l’impression que je pourrais faire mieux », indique-t-il. Celui qui est actif dans le monde de la musique sous le nom d’artiste Naïd a siégé sur bon nombre de conseils d’administration d’organismes culturels et communautaires à Trois-Rivières. Au cours des prochains mois, Dany Carpentier compte sillonner les rues de son district pour rencontrer les gens et connaître leurs besoins et leurs attentes envers leur conseiller municipal.

À SAVOIR… À SAVOIR…

que ce produit contient une quinzaine de végétaux; À SAVOIR… que ce produit contient un tourbillon de molécules végétales; À SAVOIR… *que ce produit contient des antioxydants pour le maintien d'une bonne santé; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide au maintien de la vue, de la peau et des membranes; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide aux fonctions immunitaires; À SAVOIR… *que ce produit aide à la formation de tissus, à la cicatrisation des blessures, à la formation et à la réparation du tissu conjonctif; À SAVOIR… que ce produit, plurifactoriel, contient une quarantaine d’ingrédients qui lui procurent une très grande diversité de molécules importantes pour la santé; À SAVOIR… que ce produit est considéré par les autorités gouvernementales comme un produit de santé naturel; À SAVOIR… que ce produit, comme pas un, réunit beaucoup d’autres facteurs, usages ou fins recommandés qui aident la santé que ceux nommés ici; oui beaucoup plus; Phytobec est un produit de santé naturel homologué: licence NPN02229746. * Ces allégations font partie intégrante de la licence.

Vous avez choisi Phytobec, vous avez bien fait!

AD{JF011225267}

27

JF011225267

AD{JF011263809}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

De caddie à homme d’affaires Le destin de Clément Ladouceur est parsemé de victoires. Aujourd’hui à la tête de trois terrains de golf, cet homme d’affaires a tracé sa zone de frappe unique en soi. C’est à 13 ans que Clément Ladouceur a eu son premier coup de foudre pour le golf. Ses parents ne jouaient pas à ce sport, mais il visitait le terrain proche de chez lui. « En 1956, les joueurs de Sorel-Tracy venaient en autobus pour jouer au golf. Moi, j’y allais comme caddie et j’embarquais dans l’autobus avec tous les bâtons et leurs sacs », témoigne-t-il. Quatorze ans plus tard, Clément Ladouceur s’est amené au club Métabéroutin comme professionnel et quinze années plus tard, il achetait son premier club de golf. Après 42 années en Mauricie, Clément Ladouceur s’inscrit comme un véritable bâtisseur de se région d’adoption. Respect des membres Sa première acquisition a été le club Sainte-Flore-de-Grand-Mère, ensuite est venue l’acquisition du Métabéroutin et enfin, celui du club du Moulin, dont il est le propriétaire depuis une quinzaine de jours officiellement. « Comme professionnel, c’est unique au Québec de posséder trois terrains. Je n’aime pas la vantardise, mais je dois m’incliner, j’ai trois terrains en santé et y aura-t-il un quatrième? C’est à voir », lance-t-il. Le décor enchanteur, des trois terrains de golf, fut l’élément clé pour Clément Ladouceur pour s’en porter acquéreur. Rien d’autre ne comptait pour lui. « Ici tout le monde est conscient d’une chose, si tu regardes un membre avec le signe de piastre en tête, tu le perdras. Un membre, ou un joueur, qui commence dans le golf mérite du respect ». Boutiques exemplaires L’homme d’affaires a rappelé qu’il a commencé avec une petite boutique de golf grâce à plusieurs agrandissements qui ont totalisé plusieurs centaines milliers de dollars, ses boutiques sont aujourd’hui à l’avant-garde dans les nouveaux produits pour les golfeurs émérites et débutants.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

Ses deux enfants et ses cinq petits-enfants sont la plus grande richesse pour Clément Ladouceur. Une fois par semaine, il se rend à la pêche avec Denis Murray, son mentor depuis de nombreuses années. Propriétaire de trois terrains de golf, Clément Ladouceur regrette que la relève soit peu présente. « Les jeunes ne jouent presque plus au golf et c’est dommage. Si on prend l’ensemble de nos membres, c’est 50 % de seniors, 40 % de femmes et 10 % d’hommes », avoue-t-il. Pour être propriétaire de trois terrains de golf, cet homme d’affaires ne cache pas qu’il a dû travailler de nombreuses heures tout en oubliant de prendre des vacances annuellement. « Ma femme, qui est malheureusement décédée, a élevé mes deux enfants toute seule parce que je travaillais 100 heures par semaine. Ce n’est pas de la chance que j’ai eue en affaires, j’ai travaillé en conséquence », déclare-t-il. Le crayon bleu Selon ses constatations dans le métier, plusieurs terrains de golf à travers le Québec devront sortir le crayon rouge à la fin de l’année. « En affaires tu espères tout le temps écrire avec le crayon bleu, signe de rentabilité. Si Dame Nature n’aide pas les golfeurs, ce sera une mauvaise année. » Caractère À la fin de l’entrevue, Clément Ladouceur a mentionné que les hommes d’affaires devraient se servir d’une ronde de golf pour faire leurs embauches. « Après quatre heures, donc 18 trous, l’employeur connaîtra le véritable caractère de son futur employé. Le golf ne triche pas sur le caractère », a-til conclu.

29

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

30

lechodetroisrivieres.ca

L’ÉCHO DES BOULEVARDS

Habitation Paris et Frères

Pour un condo, maison, logement, ou terrain faite confiance au Habitation Paris et Frères, présent en Mauricie depuis maintenant 25 ans. De gauche à droite: Sébastien et David Paris, propriétaires.

Souper spectacle

Souper spectacle de Blues au Club nautique de la batture de Nicolet le 13 avril à 18h30. Smoked meat au menu. Spectacle de Slim Dubois. Billets en vente maintenant au coût de 25$ au 819-293-6912.

Un citoyen de Trois-Rivières gagne le concours d’un voyage pour deux en Grèce

Cuisiner avec la vinaigrette des produits du GREC s’est finalement avérée une idée savoureuse et doublement intéressante pour un citoyen de Trois-Rivières. Dany Laflamme est l’heureux gagnant d’un concours qui consistait à mettre en ligne la photo d’un plat préparé soi-même et rehaussé par le goût savoureux de la célèbre vinaigrette. Le tirage de ce grand prix d’une valeur de 10 000 $ a eu lieu le 4 février dernier. Sur la photo, nous apercevons Dimitris Yannopoulos, co-propriétaire des Produits du Grec Baie-Jolie; Judith Brousseau compagne du gagnant, Dany Laflamme gagnant; Marie-Claude Charron serveuse au Restaurant Grec Baie-Jolie et Ioanna Yannopoulos, co-propriétaire des Produits du Grec Baie-Jolie.

AD{JF011178395}

JF011177341

Pâques à la façon Minuscule!

À l’occasion de Pâques, l’équipe de Minuscule invite les enfants à participer à une activité spéciale, samedi le 30 mars, de 11h à 12h30. Chasse aux cocos, bricolage de Pâques et plaisir seront au rendez-vous ! Inscription jusqu’au 29 mars au coût de 5$ seulement. Venez en profitez pour essayer les cupcakes de Pâques! Pour plus d’informations: 1374 rue Hart, Trois-Rivières - 819 378-7770.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

31

Dans l’univers masqué de la mode Le Collège Laflèche présente son 13e défilé annuel C’est dans une ambiance « feutrée et mystérieuse » que les étudiantes en commercialisation de la mode du Collège Laflèche tiendront leur défilé annuel le 30 mars prochain. Sous le thème « L’univers masqué », le 13e défilé sera présidé par la blogueuse Lollita Dandoy.

JOANY DUFRESNE [email protected]

Chloé Gervais et Laurence Ricard-

Plus de 500 personnes sont attendues à Lacombe, toutes deux étudiantes en coml’hôtel Delta pour le défilé Flèche-mode mercialisation de la mode et responsables 2013 qui réunira une vingtaine de bou- des communications. PHOTO JOANY DUFRESNE tiques. Les dernières tendances féminines et masculines pour enfants, ados et adultes VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE y seront présentées. Vous y retrouverez OU DES INFOS À PARTAGER? d’ailleurs les boutiques Terra Nostra, Contactez-moi en toute confidentialité Périgny et Ève et la cigogne qui ont bâti leur jean-luc.doumont@ quebecormedia.com renommée en sol trifluvien.

JF011260989 AD{JF011260989}

JF011267714

32

AD{JF011273195}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011273193}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

33

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

ENTREPRENDRE « Un enfant qui accourt dans mes bras en entrant chez Frèrot Sœurette, ça n’a pas de prix » - Suzanne Blais Femme de cœur et de passion, Suzanne Blais a toujours eu le sentiment d’avoir la fibre entrepreneuriale. Ses parents lui ont transmis les valeurs qu’elle considère essentielles à tout entrepreneur: croyance, persévérance, et détermination. Alors que la vie l’obligeait à ralentir et qu’il lui apparaissait difficile de poursuivre sa carrière d’infirmière auxiliaire, elle entrevit la possibilité de réaliser le rêve qu’elle caressait depuis longtemps : se lancer en affaires.

En 1995, après quelques années de préparation, l’occasion s’est présentée. Le 14 février, elle rencontre Madame Provencher, propriétaire de la boutique pour enfants Frèrot Sœurette, et acquiert l’entreprise le 5 avril suivant. « Ça s’est fait très rapidement, car j’étais prédisposée à ce changement. J’accorde une grande importance au plan de carrière et à la planification stratégique », confie Suzanne. Cette nouvelle avenue semble bien loin du domaine de la santé dans lequel elle œuvrait auparavant. Pourtant, Suzanne possède une formation en haute couture et renoue ainsi avec la mode, sa première passion. Aussi, ses valeurs humaines

Frèrot Sœurette

transcendent cet univers; un accueil chaleureux, une relation courtoise et équitable avec sa clientèle ainsi qu’une approche personnalisée allant au-devant des besoins, qualifient l’âme de cette institution, pilier de la mode enfantine dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue. Femme d’affaires fortement impliquée dans son milieu, Suzanne est également chef-mentore pour la cellule de mentorat pour entrepreneurs de la SADC Harricana, membre du Réseau M de la Fondation de l’entrepreneurship, et présidente du Conseil régional de mentorat d’AbitibiTémiscamingue, du même réseau. Tout comme Madame Provencher, qui fût en quelque sorte sa mentore pendant les cinq années suivant l’acquisition de Frèrot Sœurette, elle donne au suivant. Elle en retire un profond sentiment de satisfaction. « C’est un grand privilège d’accompagner des entrepreneurs, à travers eux, on a l’impression de raviver notre propre flamme entrepreneuriale. On s’enrichit par le partage. » Selon Suzanne, pour être un bon mentor, il importe avant tout de se respecter et d’accorder le même égard à l’autre. Il faut faire preuve de transparence, pratiquer une écoute active, et ce, sans jugement. « Je me rappelle, à mes débuts, alors que

Domaine d’affaires: Frèrot Sœurette est une boutique pour enfants ayant pignon sur rue depuis 1967. Basée à Amos, l’entreprise devient la propriété de Suzanne Blais en 1995. En 2010, on aménage un coin de vêtements pour dames au grand bonheur de la fidèle clientèle de Frèrot Sœurette depuis trois générations. Entretien avec Suzanne Blais à l’émission Visionnaires d’@ffaires: http://www.youtube.com/watch?v=2ZZr2-CoYvM

JF01448300

JF01444675 AD{JF011157660}

j’avais acheté une quantité phénoménale de chapeaux pour ma boutique, Madame Provencher me dit d’un ton paisible : « Tu les aimais beaucoup ces chapeaux! » Par

le reflet, j’ai alors compris que j’avais quelque peu exagéré. Cette approche hautement respectueuse, je la reproduis aujourd’hui avec mes mentorés. »

Steve D’Auteuil assure non seulement la relève des Entreprises D’Auteuil, mais aussi sa continuité et sa prospérité.PHOTO COURTOISIE

Entrepreneurs, que voyez-vous dans votre miroir? Le Réseau M - mentorat pour entrepreneurs aide les entrepreneurs qui le souhaitent à développer leur plein potentiel aux fins d’une meilleure croissance de leur entreprise. Parmi les bénéfices ressentis par les mentorés se prévalant de l’accompagnement d’un mentor du Réseau M, il y a la rétroaction. En plus de faire office de confident neutre, ce guide, en se dévoilant au mentoré, l’incite à se reconnaître en lui, créant ainsi une ouverture. Le fait que ce dernier puisse s’ouvrir au mentor, lui permet d’exprimer sa réalité, de l’observer et de la comprendre. Par cet échange,

il pourra identifier des valeurs, des façons de penser ou des attitudes similaires à celles du mentor. Dans une perspective d’identification des forces sur lesquelles miser et des faiblesses à travailler, l’entrepreneur retire de cette expérience une sorte de bilan personnel. Le mentor permet donc au mentoré d’avoir une rétroaction sur ce qu’il est et sur son projet d’entreprise. Il lui reflète l’image qu’il projette aux autres, un peu à la manière d’un miroir. Pour plus d’informations sur le service de mentorat pour entrepreneurs du Réseau M : www.reseaum.com

www.entrepreneurship.qc.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

Pour un Québec sans pétrole Réduire sa consommation de pétrole n’est pas impossible. C’est ce que démontre le Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement (RNCREQ) avec sa nouvelle plateforme énergétique « Vitrine du Québec sans pétrole ». JOANY DUFRESNE [email protected]

« Le pétrole est une énergie non renouvelable, polluante et de plus en plus chère. Le Québec en est dépendant à 38 % dans sa consommation d’énergie primaire », affirme Philippe Bourke, directeur général du RNCREQ. Selon lui, les Québécois ont la chance de posséder des sources d’énergies propres et renouvelables pour remplacer le pétrole sans oublier des technologies et

@

un savoir-faire considérables en matière d’économie d’énergie, d’efficacité et de substitution énergétiques.

Pour être pétrolibre La « Vitrine du Québec sans pétrole » du RNCREQ propose plusieurs alternatives au pétrole pour ceux et celles qui désirent être pétrolibres. Des réalisations dans les domaines de l’agriculture, le transport, le chauffage, l’aménagement du territoire, l’urbanisme et l’industrie sont mises en valeur. Il suffit que de penser à l’électrification des transports ou le chauffage par biométhanisation. Plusieurs outils tels que des guides pratiques sont disponibles pour les gens qui désirent passer à l’action. Pour plus d’informations veuillez consulter le site Internet suivant: www.quebecsanspetrole.com

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

CÉLÉBRER

RENDRE HOMMAGE

LUTTER

MARCHONS SOUS LA LUNE Passez une nuit d’espoir en participant au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer. Pas moins de 87 villes accueilleront l’événement cette année.

1er juin

Trois-Rivières Parc Laviolette

PRÊT À ILLUMINER LA NUIT? Inscrivez-vous sur

/sccquebec | relaispourlavie.ca | 819 374-6744

JF011263221 AD{JF011263221}

35

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

36

lechodetroisrivieres.ca

/mois* limitée Messagerie il vidéo) , (texte, photo cheur Affiic cale Messagerie vo és APPELS illimit u Québec** a entre clients x ’appels locau d s e t u in m 0 0 1

1 888 VIDEOTRON EOTRON -6876 1 888 433-6876

videotron.com n.com * Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Cette offre s’applique aux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne Mobile à leur compte. Le comportement omportement et la tarification des services peuvent différe différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau Mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation de 35 $ et coût de l’ appareil en sus. Chaque minute additionnelle (appel local ou interurbain hors forfait) coûte 30 ¢. Frais d’appels interurbains, rbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Photo à titre indicatif. ** Appels locaux et interurbains illimités partout au Québec entre tous les clients de la Téléphonie de Vidéotron.

TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières AD{JF011273253}

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

37

Un programme extraordinaire de camp d’été La Villa du Carmel, construite en 1995, est située au cœur de la Mauricie, près du barrage la Gabelle, à Mont-Carmel. Elle offre des colonies de vacances pour garçons et filles de 6 à 17 ans. Mettant l’accent sur les valeurs chrétiennes, ce camp est reconnu par les gouvernements provincial et fédéral, comme organisme de bienfaisance. Étant donc à but non lucratif, les prix sont accessibles à partir de 199$ pour une semaine et à partir de 349$ pour 2 semaines, tout inclus. C’est donc à des prix très abordables, que plus d’une centaine de jeunes peuvent être accueillis dans des bâtiments propres et fonctionnels. Un des points forts de ce camp est la qualité des repas dont la réputation n’est plus à faire. Le tout est servi par un personnel dévoué et courtois.

Des activités amusantes et récréatives

L’accès à la rivière Saint-Maurice pour les campeurs de la Villa du Carmel est un atout de taille. On peut y pratiquer le canot, le kayak, le surf nautique, le « body-surf » et même y faire une excursion et dormir sur une île fantastique. Le camp possède aussi son propre lac pour la baignade avec diverses installations telles un quai flottant, une corde à Tarzan, une méga glissade d’eau pour le plus grand plaisir des jeunes. Ils pourront bien sûr se lancer des défis sur la tour d’escalade, sur le terrain de volleyball, de basketball, ainsi que sur le trampoline extérieur, s’assurant ainsi d’une semaine remplie d’activités excitantes. Ce qui frappe à la Villa du Carmel, c’est le décor. Ses arbres, ses arrange-

ments floraux, son lac et sa petite ferme où l’on peut voir les chevaux courir nous offrent un spectacle extraordinaire en toute nature. La Villa du Carmel offre aussi un camp d’immersion anglaise de deux semaines. Voilà donc l’occasion rêvée d’apprendre l’anglais tout en vivant une expérience inoubliable. La musique aussi prend une place importante à la Villa du Carmel. On y chante autour d’un feu de camp entrainé par des musiciens doués et dynamiques. On peut aussi y apprendre diverses choses au travers des ateliers de toutes sortes. La Villa du Carmel croit aussi que les valeurs chrétiennes peuvent être un atout utile pour nos jeunes dans une société en manque de repères. C’est pourquoi pendant 20 à 30 minutes, le matin et le soir, au travers d’histoires racontées dans la bible et de pièces de théâtre amusantes, on y découvre l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ et on est touchés par des histoires de foi, de pardon, d’amour du prochain et de don de soi.Tout cela afin de les aider à faire face aux diverses difficultés de la vie. Pour toute autre information ou pour une inscription pour l’été 2013, consultez le site internet www.villaducarmel.ca ou téléphonez au 819 376-5439. Et pourquoi ne pas saisir l’occasion de venir sur place afin de visiter nos installations et essayer gratuitement notre glissade d’eau lors de nos journées portes ouvertes, le samedi 22 juin, il nous fera plaisir de vous y accueillir. JF011262695

AD{JF011262695}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

Le Camp Claret du Lac Elgin Cette année le Camp Claret fête son 50e anniversaire. Ce lieu d'épanouissement dédié aux jeunes de 7 à 16 ans offre de nombreux atouts qui lui ont valu en 2011 le prix "Coup de Cœur des consultants" de l'Association des camps certifiés du Québec. Curieux de découvrir ce lieu dont on lui disait tant de bien, le directeur de l'Association s'était alors rendu sur place pour la visite d'accréditation… Fondateur et directeur, le P. Carmel Lerma consacre son existence à ce lieu depuis 50 ans afin « d'y rendre le monde heureux. » Il attribue sa réussite à beaucoup de gens extraordinaires, dont la directrice adjointe, Pauline Rondeau, en poste depuis 46 ans, la secrétaire, Josée Martineau, en poste depuis 30 ans, tous les chefs de camp et les animateurs dont plusieurs reviennent chaque année. «Ils savent inculquer aux enfants de la volonté, du caractère, de l'énergie, leur apprennent à faire preuve de ténacité », souligne le directeur.

Un encadrement exceptionnel

Une foule d'activités

Une plage de 600 mètres et une eau claire pour se baigner, des loisirs nautiques, une piste d'hébertisme remarquable, trois plateaux d'escalade, deux manèges d'équitation et des soirées à thèmes qui offrent aux campeurs des modèles de vie à suivre par l'excellence de leurs réalisations… Tout est prévu pour combler les jeunes et les aider à s'épanouir. À 84 ans, cet homme est toujours aussi passionné, énergique et généreux. Sa devise favorite : « Il reste toujours du parfum dans la main de celui qui le donne. » « Crée le bonheur autour de toi et tu seras le premier à profiter de ses bienfaits ! »

JF011264208

Ici, tout est fait en fonction de l'enfant. Le Camp Claret est le plus important camp sous la tente du Québec. Chaque tente reçoit 12 enfants qui sont la responsabilité de deux ou trois animateurs. Un encadrement vrai-

ment sécurisant ! Le ratio est d'un adulte pour 4 campeurs. Les groupes et les activités sont réalisés en fonction du sexe et de l'âge des jeunes (7-11 ans et 12-16 ans). Par le biais d'activités, ils apprennent à avoir confiance en eux, à rendre service, à aider, à partager, à pardonner pour triompher dans la vie. La vie d'équipe facilite les communications directes et pendant leur séjour les jeunes peuvent oublier les rapports virtuels liés aux ordinateurs, iphone, ipad, etc… qui nuisent aux véritables relations.

AD{JF011264208}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

Un lieu de divertissement... et d’apprentissage!

Oyé, Oyé ! Le camp du Lac en Cœur est un organisme à but non-lucratif qui existe depuis plus de 67 ans. Nous offre des séjours familiaux, des séjours en camp de vacances, location de chalets, des séjours en classe nature et bien plus. Venez vivre une expérience plein air en famille. Vous serez animé par des animateurs dynamiques qui vous feront vivre des activités unique sur un site enchanteur! Vous logerez dans notre auberge avec la formule tout inclus ou la formule hébergement-animation. Nous offrons des séjours d’une semaine ou moins. Tu es en secondaire 3 ou 4 et tu aimes

et de multiples aménagements pour la pratique d’activités de loisir et de plein air. L’essor des camps spécialisés, dont certains s’adressent aux personnes atteintes d’un handicap ou d’une maladie chronique, rend ces lieux de divertissement et d’apprentissage encore plus accessibles à tous. Les camps de vacances se révèlent une école pratique pour les moins de 18 ans sans qu’ils en aient le moindre soupçon. Hors du foyer, l’enfant et l’adolescent apprivoisent un nouvel univers. L’esprit d’équipe et la camaraderie aidant, ils se plient volontiers aux règles établies, où chacun fait sa part pour maintenir l’harmonie. Pas à pas, ils acquièrent l’autonomie et le sens du partage les préparant à devenir des adultes responsables. Une telle expérience d’immersion est idéale pour vivre une aventure à plein, piquer la curiosité des touche-àtout et éveiller les talents. À la fin d’un camp, ne manquez pas la chance inouïe de faire le point sur le séjour de votre enfant avec l’équipe de supervision. Prêtez aussi une oreille attentive aux récits du principal intéressé. Vous qui croyiez bien connaître votre enfant, y apprendrez des choses surprenantes!

les enfants? Être moniteur au Lac en Cœur serait parfait pour toi. Si ça t’intéresse viens au pré camp des moniteurs les 31 mai, 1er - 2 juin! Tu découvriras que faire du bénévolat au Lac est un excellent atout pour tes emplois futurs. Qui sait, peut-être auras-tu la chance de faire partie de notre super équipe d’animation! Prenez note qu’il nous reste quelques places au camp de vacances. Dépêchez-vous! Pour plus d’information veuillez contacter le secrétariat du Lac en Cœur : 819-375-0712 ou allez visitez notre site internet : www.camplacencoeur.qc.ca

JF011267114

L’approche des vacances estivales fait surgir un véritable casse-tête chez les parents : qui prendra soin de mon enfant cet été? Et, s’il est en âge de s’occuper de lui-même, comment s’assurer qu’il ne s’ennuie pas et que tout se passe bien à la maison? Les camps de vacances, qui se distinguent des camps de jour par leur durée — allant d’une semaine à la période entière des vacances — et le fait qu’ils offrent l’hébergement, permettent aux parents de retrouver une certaine forme de quiétude. La plupart des camps sont établis sur des sites dotés de charmes naturels

39

Une telle expérience d’immersion est idéale pour vivre une aventure à plein, piquer la curiosité des touche-à-tout et éveiller les talents. AD{JF011267114}

40

jf011157777 AD{JF011157778}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

41

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

42

lechodetroisrivieres.ca

LA PAGE D’ÉMILIE

ÉMILIE VALLÉE [email protected]

Une soirée sous le thème du piano Une soirée bénéfice qui n’a rien d’ordinaire. Le 4 avril, Catherine Major sera en spectacle à l’église de St-Édouard de Maskinongé. En première partie, le public pourra assister à une représentation du pianiste Maxime Bernier, finissant du Conservatoire de musique de Trois-Rivières. Ayant pour thème le piano, cette soirée permettra d’amasser des fonds pour la coopérative de Solidarité du Café Édouard, un lieu animé au cœur du village qui met en valeur le patrimoine local. Les billets sont en vente dans plusieurs commerces de la municipalité.

SUGGESTIONS DE SORTIES 27 mars:

28 mars:

29 mars: 30 mars:

Le Glenn Miller Orchestra Salle J.-Antonio-Thompson Relève de la place Salle Anaïs-Allard-Rousseau Trois paysages Salle Anaïs-Allard-Rousseau Les Soeurs Boulay Salle Louis-Philippe-Poisson Le requiem de Mozart Salle J.-Antonio-Thompson Less 39 marches Salle J.-Antonio-Thompson

LES TOPS D’ÉMILIE JF011274310

«Le Hobbit : un voyage innatendu» de Peter Jackson raconte l’histoire du hobbit Bilbo dans une quête périlleuse pour reprendre le Royaume perdu des nains d’Erebor, jadis conquis par le dragon Smaug. Approché par le magicien Gandalf le Gris, Bilbo se joint aux 13 nains menés par le légendaire guerrier Thorin Oakenshield. Leur périple les fera parcourir de dangereuses contrées envahies par des Trolls, des Gobelins, des Orques et des Wargs meurtriers. Ceux qui ont apprécié la trilogie du Seigneur des anneaux y retrouveront les mêmes paysages et quelquesuns des mêmes personnages.

R.E.V.O. est le nouvel opus de la formation canadienne Walk off the Earth. Les membres du groupe se sont fait connaître grâce à leur interprétation de la pièce «Somebody that I used to know» à cinq sur une guitare. Le premier extrait «Red hands» est entraînant avec ses rythmes du monde.

O

Co nstruction

AD{JF011274310}

AD{JF011246346}

Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

DEGAM

- Plan de maison     - Résidentiel - Rénovations de tous genre - Monteur de structure (Auto-Constructeur)

AD{JF011187480}

JF011187473

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

JF011246345

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi...

(819) 489-1009

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

43 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

LA VOIX:VALÉRIE CARPENTIER ET JULIE MASSICOTTE

Sauvées par le public Les trois candidats de la Mauricie participeront au quart de finale de l’émission La Voix, le 1er avril prochain. Toutes deux sauvées par le public dimanche soir, Valérie Carpentier et Julie Massicotte rejoignent ainsi Jael Bird Joseph parmi les 16 finalistes.

Julie Massicotte a été la dernière candidate sauvée par le public à l’issue des huitièmes de finale. PHOTO JOEL LEMAY – AGENCE QMI

AD{JF011271137}

Les deux interprètes ont conquis le cœur du public, tour à tour. Valérie Carpentier a chanté une chanson contemporaine, à la suggestion de sa coachAriane Moffatt. « J’imagine que ça va sonner “vintage” que je le veuille ou non », a lancé la jeune femme de 19 ans avant sa prestation. Au lendemain de cette vague d’amour reçue du public, la Péradienne était fière de sa performance. « Je suis étiquetée “vintage”, mais les gens aiment ça. Ce n’est pas une mauvaise chose. Même dans une chanson plus actuelle comme Video Games, il y a un peu de “vintage”. Il n’y a qu’à regarder le vidéoclip », rigole-t-elle. Julie Massicotte y est allée d’une chanson « inscrite dans l’ADN des Québécois ». « La chanson des Plouffe signifiait beaucoup pour moi. Ma famille vit de grands changements ces temps-ci. J’avais besoin de chanter Il était une fois des gens heureux. C’était mon choix numéro un », indique la Trifluvienne. Elle a été particulièrement flattée que les quatre coachs soulignent son expérience et l’intensité de sa performance. « Ariane (Moffatt) a dit que je rendais justice à la chanson. Jean-Pierre (Ferland) a parlé de courage. Je suis contente d’avoir transmis l’émotion voulue dans mon interprétation », souligne la chanteuse.

meon), je savais qu’ils étaient solides. Et les gens connaissaient moins ma chanson, note-t-elle. Je ne me fais jamais d’idée alors je suis toujours surprise. » La victoire de la jeune femme se situe toutefois à un autre niveau. « Chanter, c’est ce que je veux faire dans la vie et maintenant tout le monde le sait. Dans 10 ans, si j’ai réussi à vivre de ma passion, à chanter autant que j’en ai envie, c’est là que j’aurai vraiment gagné », confie celle qui chantera sur la scène des Voix Jazz lors du prochain FestiVoix. Pour Julie Massicotte, c’était un moment attendu depuis 20 ans. « C’est la résultante de 20 ans de carrière. J’ai fait tout ce chemin pour arriver au public. C’est ce que je souhaitais alors je ne peux pas être plus heureuse », affirme la chanteuse de 41 ans, au lendemain de sa consécration. C’est littéralement un second souffle pour la Trifluvienne. « C’est le public qui fait que je serai encore là ou non dans 20 ans. Je chante Valérie Carpentier a conquis le cœur du public, dimanche, avec son interprétation pour lui », précise-t-elle. de Video Games de Lana Del Ray.

Des numéros marquants

Les deux interprètes promettent un quart de finale rempli de surprises quant à leurs prestations respectives. Pour Valérie Carpentier, le choix de la chanson est déjà arrêté. « Je veux garder la surprise, mais je peux Favorites du public dire que ce sera une chanson que les gens Valérie Carpentier était surprise d’être le connaissent, quelque chose de plus puischoix du public. « Quand j’ai vu les perfor- sant. Bref, un numéro qui se démarque », mances de Dany (Flanders) et Stevens (Si- annonce la protégée d’Ariane Moffatt.

PHOTO JOEL LEMAY – AGENCE QMI

Julie Massicotte, quant à elle, n’a pas déterminé la pièce qu’elle présentera. « J’ai soumis des chansons différentes, comme du Queen. J’ai l’énergie pour aller dans ce registre. J’aimerais bien qu’on me propose des choses, je me sens prête à relever des défis », lance la flamboyante rouquine. Vous pourrez revoir Valérie Carpentier, Julie Massicotte et Jael Bird Joseph lors du gala de quart de finale, qui aura lieu exceptionnellement le lundi 1er avril.

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

Linda Corbo a lancé les deux premiers tomes de sa série Laura St-Pierre, le 21 mars dernier. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

LINDA CORBO

Une première auteure régionale pour Perro Éditeur Après les séries Amos Daragon et Bob Morane, Perro Éditeur publie une nouvelle collection jeunesse, destinée à un public féminin. Laura St-Pierre a pris vie le 21 mars dernier, sous la plume de Linda Corbo. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

AD{JF011250860}

« Quand Bryan (Perro) m’a sollicité avec ce projet d’écriture, ça m’a interpelé tout de suite », lance Linda Corbo d’emblée. Celle qui exerce la profession de journaliste depuis 21 ans retombait alors dans ses vieilles pantoufles. Elle avait déjà publié un roman jeunesse, intitulé Dernière station, en 1996, roman qui a été réédité il y a deux ans. L’éditeur ne lui a donné qu’un conseil. « Il m’a dit: “prend un sujet proche de toi. L’écriture est plus facile quand on connaît un domaine.” Le réalisme était davantage dans mes cordes que le fantastique », se souvient l’auteure. Ainsi, la série Laura St-Pierre raconte l’histoire d’une jeune fille de 15 ans, qui veut devenir journaliste. Dans le premier tome, Journaliste d’enquête, Laura se joint à l’équipe du journal étudiant de son école. Grâce à cette implication, elle vit des aventures intenses, qui l’amèneront à confronter ses peurs et peut-être à trouver l’amour avec un certain photographe de presse. Le second volume, Trop jeune pour mourir, prend place pendant les vacances de Noël. Laura est amenée à faire sa première

enquête journalistique, qui la mènera plus loin qu’elle pensait. « On entre dans l’univers d’une adolescente qui choisit ses idéaux et ses projets de vie. On n’est pas du tout dans la chick-lit », résume Mme Corbo.

Autofiction? L’auteure estime qu’il ne s’agit pas d’une autofiction. « C’est possible que certains traits de caractère me ressemblent. Il y a peut-être des aspects de ma vie dans les romans, mais ce n’est que saupoudré », explique la journaliste. L’écriture romanesque lui donne cette liberté qu’elle n’a pas dans son travail quotidien. « En journalisme, on doit être fidèle à ce que l’on entend, être ancré dans la réalité et avoir un esprit de synthèse. Le roman me permet de laisser aller ma créativité, de m’éclater un peu plus », note Mme Corbo.

Déjà une suite Les deux premiers tomes ont été lancés en même temps par choix. « On voulait bien partir la série pour que les gens accrochent aux personnages », souligne l’écrivaine. Les lecteurs de Linda Corbo n’auront pas à patienter trop longtemps pour connaître la suite des aventures de Laura St-Pierre. Le troisième tome est prévu pour l’automne. Les romans s’adressent aux lecteurs âgés de 12 ans et plus. Bien que le public cible soit les adolescentes, l’auteure fait le pari que les parents se laisseront aussi charmer par ses personnages.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

45

Chronique Immobilière OACIQ - Notre mission : Protéger le public Nous vous rappelons que l'Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) est l’organisme chargé de la surveillance du courtage immobilier au Québec. Sa mission consiste à protéger le public par l’encadrement des activités professionnelles de tous les courtiers immobiliers exerçant au Québec, comme le prescrit la Loi sur le courtage immobilier. Différents mécanismes assistent cette mission de protection du consommateur, en plus de contribuer au maintien et à la promotion de la compétence et de l’intégrité au sein de la profession : L’assurance responsabilité professionnelle L’assurance responsabilité professionnelle offre une protection supplémentaire au consommateur victime d’une faute, erreur, négligence ou omission d’un courtier ou d’un agent dans l’exercice de ses activités professionnelles. La couverture de l’assurance est d’au moins 100 000 $ par réclamation et de 500 000 $ pour l’ensemble des réclamations couvrant une période de douze mois. Le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier Le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier sert au paiement des indemnités payables aux victimes de fraude, de manœuvres dolosives (malhonnêtes) ou de détournement de fonds dont est responsable un courtier ou une agence. Il est financé par les cotisations versées annuellement par les courtiers et les agences, titulaires d’un permis de l’OACIQ. Le Fonds constitue des actifs distincts de ceux de l’OACIQ. C’est l’OACIQ qui en assume toutefois la gestion. Ces actifs ne sont affectés qu’à l’accomplissement de l’objet du Fonds, soit l’indemnisation des victimes de fraude, de manœuvres dolosives ou de détournement de fonds. Si vous croyez être victime d’une fraude ou d’un détournement de fonds, vous pouvez déposer une demande d’indemnisation au bureau du Fonds. Le formulaire de demande d’indemnisation vous permettra de rassembler toutes les informations nécessaires à l’évaluation du dossier. Assistance OACIQ Assistance OACIQ est la porte d’entrée pour solliciter l’aide de l'Organisme et dénoncer les cas d’infraction. Qu’elles soient soumises par un consommateur ou un membre de l'Organisme, toutes les demandes d’assistance sont reçues par ce service qui en fait l’analyse pour déterminer la nature du litige et laquelle des différentes ressources de l'Organisme est la plus apte à le traiter. Avez-vous des questions ? Vous vous apprêtez à réaliser une transaction immobilière et mille questions vous assaillent encore. N’hésitez pas, posez-les à votre courtier immobilier. Si vous n’obtenez pas entière satisfaction, contactez le directeur de l’établissement auquel travaille votre courtier. Il fera en sorte que vous puissiez prendre une décision en toute connaissance de cause. Le centre de renseignements Info OACIQ peut également vous fournir de l’information concernant la Loi sur le courtage immobilier et ses règlements, le contrat de courtage, la promesse d’achat et les autres formulaires produits par l'Organisme, ainsi que sur toute question relative aux activités, produits et services de l’OACIQ. Info OACIQ 450 462-9800 ou 1 800 440-7170 [email protected] www.oaciq.com

Le quatuor Valérie Carpentier: Charles Gauthier-Ouellette, Valérie Carpentier et Mathieu Fortin. Absent sur la photo: Anthony Richard. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION DU FESTIVOIX

Une place de choix pour les artistes de la Mauricie CLAUDIA BERTHIAUME

protégée d’Ariane Moffatt. Pendant la deuxième fin de semaine de l’évènement, la violoniste Roxane Del, la chanteuse de renommée internationale Elizabeth Shepherd et le quatuor mauricien Porto se succéderont sur la scène du Jardin des Ursulines.

[email protected]

Réservation souhaitable

Un plus grand nombre d’artistes seront entendus sur la scène des Voix Jazz cette année. Neuf spectacles sont prévus dans le Jardin des Ursulines. Artistes mauriciens et internationaux s’y côtoieront. Les Trifluviens pourront se laisser charmer par la pianiste Julie Lamontagne, le 27 juin; danser avec Rômmel Ribeiro le 28 juin; groover sur le funk de Papagroove le 29 juin; avant de terminer la semaine avec la formation Mea Culpa Jazz, originaire de la Mauricie. Pour la Fête du Canada, le FestiVoix accueille Martin Levac, connu pour ses personnifications de Phil Collins. Le lendemain, c’est au tour de la jeune sensation péradienne Valérie Carpentier de faire valoir son talent. Découverte à l’émission LaVoix, elle revisitera les standards jazz et quelques grandes chansons françaises, avec ses trois musiciens. « On est des jeunes musiciens. C’est vraiment un honneur de jouer au FestiVoix. J’espère que les gens aimeront ça », indique la

Le comité organisateur du FestiVoix suggère fortement aux festivaliers de réserver leurs sièges le plus tôt possible pour les spectacles des Voix lyriques. Puisque ces concerts sont présentés à la salle AnaïsAllard-Rousseau, les places sont limitées à 252 chaque soir. C’est la soprano Suzie Leblanc et le Consort de violes desVoix humaines qui ouvriront le bal le 28 juin. Le lendemain, ce sera au tour du gagnant du Concours de Chant de l’Orchestre Symphonique de Trois-Rivières en 2011, le baryton-basse Gordon Bintner, de fouler les planches de la Maison de la culture. Le 30 juin, les spectateurs pourront entendre le duo Manon Lefrançois et Robert Huard, dans le cadre d’une « soirée à l’opérette ». Karina Gauvin et Luc Beauséjour seront quant à eux de passage le 5 juillet. Finalement, c’est Étienne Dupuis, vedette de l’opéra Dead Man Walking, qui clora la programmation, le 6 juillet

JF011263920

+        $  ,   

                     

       vendu au poids                                 !   "   et au Japon  # 

    

      et soutien continu  #      

     $ %&  % ' ( )  *      

Pensezcourtier.ca

Plus qu’un simple magasin

de yogourt glacé…

JF011106254

Le comité organisateur du FestiVoix a dévoilé, la semaine dernière, les artistes qui fouleront les planches des scènes jazz et lyrique de la vingtième édition.

Menchie’s est une expérience! Pour de plus amples renseignements au sujet des franchises, communiquez avec David Shneer au 1-877-505-2666 ou par courriel à [email protected] AD{JF011263920}

qui La chaîne connaît e la plus fort croissance n lo se au monde nt Restaura News AD{JF011106254}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

46

lechodetroisrivieres.ca

CE SAMEDI 30 MARS SEULEMENT

LE PREMIER LONG WEEK-END DU PRINTEMPS,

CRAQUEZ POUR NOS JEUX !

20

% DE RABAIS

SUR LES JEUX ET JOUETS

40$

À L’ACHAT DE ET PLUS DE PRODUITS DE CES CATÉGORIES*.

NOUVEAUTÉS

LE 2 AVRIL

1 JOUR

1399$

1599$ MP3

999$

LES RENDEZ-VOUS

CHAPEAU WILLIE! CHAP

Un hommage exceptionnel à Claude Léveillée Artistes variés Musique

Hommage à Willie Lamothe Artistes variés Musique

2995$

DEMAIN

Guillaume Musso Livre

*Applicable en magasin seulement pour tout achat de 40 $ ou plus avant taxes de produits de la catégorie jeux et jouets. Non applicable sur les jeux vidéo ou consoles de jeux. Certaines restrictions s’appliquent. Le rabais sera appliqué à la caisse directement. Détails en magasin.

VISITEZ L’UNE DE NOS 15 SUCCURSALES OU ARCHAMBAULT.CA CONTACTEZ-NOUS: 514 849-8589 OU 1 877 849-8589 Limite de trois produits identiques par client. Archambault se réserve le droit de limiter les quantités.

AD{JF011274607}

DVD

2199$ BR 2499$

ÉSIMÉSAC Film

PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 1ER AVRIL

DVD

2599$ BR + DVD 3199$ 2BR + DVD 3699$

LINCOLN Film

PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 1ER AVRIL

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

47

Environ 13 000 personnes se sont rendues au Salon du livre de Trois-Rivières cette année.PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

SALON DU LIVRE DE TROIS-RIVIÈRES

Bilan satisfaisant, selon les organisateurs Le rideau est tombé, dimanche, sur le 25e Salon du livre de Trois-Rivières. Les

organisateurs ont noté un achalandage constant, par rapport à l’année dernière, soit environ 13 000 visiteurs.

a vraiment rencontré son objectif de faire de ce rendez-vous culturel un incontournable dans la région », a-t-on laissé savoir, par voie de communiqué. CLAUDIA BERTHIAUME Au total, ce sont près de 400 auteurs de [email protected] 270 maisons d’éditions qui se sont succédé Le comité organisateur s’est dit satisfait pendant les quatre jours de l’évènement. de cette édition anniversaire. « L’évènement « L’animation de Didier Lucien et Stéphane

Crête a attiré beaucoup de gens. Notre nouvel espace numérique a aussi été très populaire », affirme Marik Grégoire, agente de communication. La soirée gratuite du jeudi également connu un beau succès. La formule pourrait même être répétée l’an prochain. Le 26e rendez-vous des amateurs de lecture se tiendra du 27 au 30 mars 2014.

Les Daigneault à la télé cette semaine

Le printemps d’après (C.B.)Un an après le déclenchement de l’un des plus importants mouvements de contestation de l’histoire du Québec, l’Office national du film du Canada lance Le printemps d’après. Le réalisateur présente l’avant et l’après des principaux lieux de contestation, dont Trois-Rivières a fait partie, en se basant sur le travail de 16 photographes. Onze entrevues avec des acteurs marquants de ce conflit complètent le documentaire. PHOTO GRACIEUSETÉ – JÉRÉMIE BATTAGLIA

Jean-Jacques Daigneault a gagné la coupe Stanley alors qu’il jouait avec les Canadiens. La gagnera-t-il aussi à titre d’entraîneur? PHOTO AGENCE QMI

Du 25 au 29 mars, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Daigneault. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. On compte juste un peu plus de 4000 Daigneault au Québec. Les deux premiers du nom, Jean et Marin, qui s’appelaient Deniau à l’époque, sont d’ailleurs arrivés par le même bateau, venus défendre Ville-Marie contre les Iroquois en 1653. Cette arrivée d’une centaine d’hommes a sauvé la ville. Jean Deniau quitte pour Boucherville une vingtaine d’années plus tard. Lui et sa femme y seront tués par des

JF011273237

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 AD{JF011253019}

Iroquois en 1695. Mais ils avaient eu suffisamment d’enfants pour que le nom des Daigneault leur survive. D’histoire plus récente, rappelons Eugène et Pierre Daignault, le père et le fils, qui jouèrent tous deux le père Ovide, dans Les Belles Histoires des pays d’en haut. Pierre Daigneault qui a joué de la clarinette pour Harmonium et Jean-Jacques, qui est l’entraîneur des défenseurs des Canadiens de Montréal. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

Nous payons sur place immédiatement

JF011253018

AD{JF011273237}

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

C U LT U R E L E N B R E F feu… le 29 mars prochain. Il s’agit d’une joute d’improvisation qui aura lieu dans les pièces du presbytère, en présence des Les adeptes de cinéma pourront voir représentants de la Ligue d’improvisation Populaire, en version originale française, le universitaire de Trois-Rivières. 28 mars prochain. Cette chronique La série Émergence de sentimentale a reçu cinq nominations aux Culture Shawinigan Césars 2013. Le film raconte l’histoire de Rose Pamphyle, qui rêve de quitter son Les Frères Lemay se produiront sur la village et la vie toute tracée par son père. scène de la Maison de la culture Elle passe un entretien d’embauche pour Francis-Brisson le 28 mars prochain, dans devenir secrétaire, mais elle est maladroite le cadre de la série émergence. La et inefficace. Elle a cependant un don pour première partie du spectacle sera assurée taper à la machine à écrire et tentera de par Jean-Michel Renaud. Les portes devenir la championne française de ouvrent à 19h. Coût: 20 $. dactylographie. Deux représentations sont Concert du chœur Proprévues, à 15 h et 19 h, à la salle numéro un de la Place Biermans à Shawinigan. Musica Le chœur Pro-Musica présente son concert Ciné-Campus de musique sacrée à la chapelle du Dans le cadre de la Semaine Sainte, le Séminaire de Trois-Rivières, le 29 mars, Ciné-Campus présente Le livre des dès 20 h. La chorale accueille Gino Quilico naissances, le testament artistique de Jordi comme soliste invité. En deuxième partie, le Bonet. Ce dernier est un peintre, céramiste, chœur interprétera le Requiem de Duruflé. muraliste et sculpteur québécois d’origine Coût: 20 $. catalane qui a vécu à Trois-Rivières une partie de sa vie. La représentation aura lieu Chaos harmonieux le 28 mars, à 19h30, à la salle Léo-Cloutier L’artiste peintre victoriavilloise du Séminaire Saint-Joseph. Coût: gratuit Andrée-Anne Laberge présente son pour les membres et 5 $ pour les exposition intitulée Chaos harmonieux, du non-membres. 26 mars au 18 avril, au CorridArt, à Extrait du film Populaire qui a reçu cinq nominations aux Césard 2013. Bécancour. Il s’agit d’une série d’œuvres Vieux presbytère de représentant des paysages gorgés de Batiscan lumière, d’intensité, de couleur et VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE Le Vieux presbytère de Batiscan propose d’émotion pure. L’exposition est accessible sa dernière activité de la série Au coin du du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30. Faites-le moi savoir à l’adresse suivante: [email protected]

spécial

1,

$ 99

GRATU carnet IT! de jeux détach able 8 page s pour am u les peti ser ts

+ NOUVELLES CHRONIQUES au banc d’essai bricolage légumes cachés mini-chef sh pping mode un air de fête YOOPA, c’est aussi un portail web yoopa.ca et une chaîne télé AD{JF011263613}

1263617

Les beaux lundis des Cinémas Biermans

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

49

JF01756519 AD{JF011244577}

Suggestions de sorties pour le week-end de Pâques en Mauricie Pour certains, Pâques c’est le côté religieux de la fête, pour d’autres … c’est le chocolat!

MARIE-FRANCE BOLDUC [email protected]

Mais c’est surtout un congé de quatre jours pour plusieurs qui donne lieu à des rencontres familiales et à la possibilité de faire une excursion ou une escapade en famille ou entre amis. Voici quelques suggestions d’activités pour profiter de l’arrivée du printemps!

Un arrêt dans un lieu culte Une visite s’impose au Sanctuaire NotreDame-du-Cap qui est une oasis de paix et d’histoire en plein cœur du chemin du Roy. Avec son immense basilique, le vieux Sanctuaire, le pont des Chapelets, le chemin de croix, le rocher du calvaire, sa source d’eau naturelle et sa reproduction du tombeau du Christ, c’est un lieu à découvrir.

Manger dans une ancienne église Au Sacristain, situé au centre-ville de Trois-Rivières, venez célébrer Pâques dans la lumière particulière de cet ancien lieu sacré. Ce petit resto est installé dans une ancienne et jolie petite église wesleyenne. Au menu, œufs en cocotte, jambon à l’érable, mini-sandwichs, salade de tomates et de pommes de terre, etc. De quoi célébrer Pâques et satisfaire tous les appétits! Réservation au: 819 694-1344.

Se procurer le meilleur chocolat en ville Offrir du chocolat à Pâques reste un must. Autant les petits que les grands adorent recevoir cette petite douceur sucrée en cadeau. Qu’il soit noir, au lait ou blanc, que ce

soit des chocolats moulés (lapins, poules, chiens, canards, etc.), des chocolats fins, du fudge ou des truffes, vous trouverez en Mauricie des boutiques qui vous concoctent de belles trouvailles chocolatées à partager ou à garder pour soi. Mon coup de coeur : la Chocolatière d’Autrefois située sur la 12e Avenue à Shawinigan-Sud. Beaucoup de choix de moulages pour petits et grands, un excellent service, de bons prix et surtout un délicieux chocolat crémeux! D’autres endroits où dénicher du succulent chocolat? À la Pâtisserie Le Palais de Shawinigan, chez Grand-Mère Nature à Grand-Mère et chez Véniel Fines Gourmandises à Trois-Rivières.

Bricolages et activités de Pâques À Trois-Rivières, le Musée québécois de culture populaire (www.culturepop.qc.ca) ainsi que Boréalis (www.borealis3r.ca) organise des activités et bricolages dans le cadre de la fête de Pâques. Je vous invite à consulter leur site Internet pour la programmation.

Chasse aux oeufs de Pâques... avec un GPS! En famille, il est amusant d’organiser une chasse aux cocos où les tout-petits partent avec leur panier à la recherche d’oeufs que vous aurez préalablement soigneusement cachés à l’extérieur. Pour les plus grands, pourquoi ne pas utiliser un GPS et concocter une chasse aux cocos façon techno dans votre quartier ! Nous vous invitons à consulter notre blogue au www.blogue.tourismemauricie.com pour d’autres suggestions de sorties et d’activités en Mauricie. Sur ce, bon congé de Pâques! Sucrez-vous le bec ! JF011261895

AD{JF011261896}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

50

lechodetroisrivieres.ca

PROJET DE MARCHÉ PUBLIC

Feu vert à l’étude technique Les membres de la Société de développement commercial du centre-ville (SDC) de TroisRivières ont donné leur assentiment à la poursuite du projet de marché public, lors de leur assemblée annuelle tenue le 19 mars. GUILLAUME JACOB [email protected]

La SDC est donc prête à passer à la prochaine étape: celle de l’étude de faisabilité technique. Celle-ci permettra d’évaluer l’emplacement possible ainsi que les coûts d’acquisition, de construction et d’exploitation du futur marché public. L’organisme avait déjà réservé environ 20 000 $ à cette fin dans son budget 2013. « Ça va nous prendre des partenaires pour boucler le financement, mais nous ne sommes pas inquiets », indique la directrice générale, Catherine Raymond. Déjà, la SDC espère pouvoir décrocher les trois quarts du financement auprès du Plan de développement de l’agriculture et de

l’agroalimentaire de la Mauricie. Créé en 2012, ce Plan est doté d’une enveloppe de 1,91 M$.

Partenaires La SDC est maintenant épaulée dans ce projet par le ministère québécois des Affaires municipales et celui de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation. « Ils ont une expertise sur le terrain et ils nous aiguillent efficacement pour rencontrer les bonnes personnes », souligne Catherine Raymond. Aussi, plusieurs règles encadrent les marchés publics au Québec et ces partenaires sont précieux pour que le projet s’y conforme, ajoute la directrice générale. Si l’étude de faisabilité technique est concluante, les membres de la SDC ont déjà prévu un budget pour embaucher un coordonnateur au projet en 2014.

Étude de marché

Catherine Raymond, directrice générale de la SDC, avec en main l’étude de marché

Au cours de l’assemblée générale, les reçue plus tôt cette année. PHOTO ARCHIVES GUILLAUME JACOB quelque 450 membres de la SDC ont pu Selon ces dernières, quatre Trifluviens sur très satisfaits du travail accompli au cours de prendre connaissance des études de marché cinq croient qu’un marché public est néces- la dernière année dans ce dossier », note Caréalisées au cours de la dernière année. saire à Trois-Rivières. « Les membres étaient therine Raymond.

EN COLLABORATION AVEC

30000 $ et plus en prix 6 GAGNANTS Nous sommes à la recherche d’enfants âgés de 0 à 8 ans pour les transformer en mannequins-vedettes. Vos petits anges ont peut-être tout ce qu’il faut pour devenir des enfants modèles…

Les 6 grands gagnants recevront une foule de prix ! Tournage mode avec séjour VIP de 5 nuits pour toute la famille Garde-robe Souris Mini d’une valeur de 1 500 $ Chèque-cadeau Browns d’une valeur de 500 $ Chèque-cadeau Magenta Studio Photo d’une valeur de 500 $ Lettre-cadeau Dans un Jardin d’une valeur de 100 $ Une collection de livres d’une valeur de 100 $ Une collection de livres-disques éditée par La Montagne secrète dont Pyjama Party de Bïa d’une valeur de 100 $ • Un vélo offert par Oberson • Une peluche Théo de la chaîne Yoopa • Et plusieurs autres surprises !

CRÉDIT PHOTOS SOURIS MINI

• • • • • • •

AD{JF011237736}

INSCRIVEZ VOTRE FRIMOUSSE SUR:

hebdosregionaux.ca/frimousses Date limite d’inscription : 24 avril 2013 à 23 h 59. Règlement disponible sur hebdosregionaux.ca/frimousses

1237770

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

51

présenté par

NISSAN GT-R 2013 
 

  

  



  


 


  



 SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB AUTONET.CA

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

52

lechodetroisrivieres.ca

STEPH, 34 011 KM AIMERAIT VOIR TON GARAGE

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profiles vedettes

HYUNDAI ACCENT SPORT 2008

TOYOTA COROLLA CE 2008

MAZDA 6 GS 2009

MITSUBISHI LANCER SE 2008

CHEVROLET IMPALA LS 2012

34 549 km # 407324

84 960 km # 406803

97 652 km # 405764

82 000 km # 404316A

52 700 km # 404140

7 490

          

KIA RIO 5 2009 41 210 km # 406028

8 995

             

10 995

          

11 995

             !

13 992

             

7 795

       

CHEVROLET COBALT LS 2009 85 500 km # 403576A

NISSAN VERSA SL 2008 97 079 km # 405414

7 995

5 990

           

        

VOLKSWAGEN JETTA CITY 2.0 2008

ACURA CSX 2009

FORD FLEX SEL AWD 2009

BMW 323I 2009

TOWN & COUNTRY TOURING 2011

38 298 km # 405124

86 225 km # 406249

104 120 km # 407254

75 129 km # 401628

23 411 km # 406686

8 495

      

14 495

              

16 495

            

18 793

    "    # " #$$$

24 495

   %&% &  ' "     

*Photos à titre indicatif

AD{JF011153003}

OUVERT 7 JOURS 1-877-936-7557

1re, 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT

HGREG.COM

St-Eustache 625, rue Dubois

Carignan 1840, chemin Chambly

CODE QR POUR NOTRE SITE

Laval 2470, boul. Curé-Labelle

    

St-Léonard 6170, Boul. Métropolitain Est

   

MOBILE OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION IPHONE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

53

NISSAN GT-R 2013

Sportive et agressive! PAR MARC BOUCHARD ui n’a pas rêvé un jour de conduire la Nissan GT-R? Spécialiste toute catégorie des jeux vidéo, reine de vitesse, de style et de puissance, la sportive japonaise s’attire regard et envie à chacun de ses passages.Étrangement en fait, même les plus incultes en matière automobile ont une vague connaissance de la bête. La version 2013 remaniée Godzilla (Godzilla étant le nom délicat dont on a affublé la bête) est encore plus spectaculaire qu’on ne pouvait le penser avec les anciennes générations. Mais elle n’est pas sans défauts pour autant.

Q

FORCE BRUTE Je n’ai malheureusement pas pu tester la GT-R sur piste, pourtant son endroit de prédilection. Car, avec ses 545 chevaux et sa traction intégrale, la GT-R ne roule pas vite… elle défonce littéralement les chronos. Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, on a littéralement l’impression d’être propulsé hors d’une fronde : le 0-100 se réalise, selon Nissan, en 2,9 secondes. (suite en page 54 JF011214423

AD{JF011214428}

PHOTO AUTONET.CA

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

54

lechodetroisrivieres.ca

(suite de la page 53) Cette puissance est totalement issue du V6 3,8 turbo : un monstre d’efficacité… mais qui aurait bien besoin d’un échappement et d’une sonorité plus recherchée. Quant à la boîte de vitesses à double embrayage, elle est démentielle de rapidité dans tous ses changements. Bruyante, elle donne parfois l’impression d’avoir été mal ajustée tellement les rapports se font sentir.

ESPACE LIMITÉ

(suite en page 55)

PHOTO AUTONET.CA JF011254664

Il est vrai que, pour une super voiture, la

GT-R propose un coffre imposant, et un dégagement pour les passagers avant plus que raisonnable. Les sièges offrent un support digne de mention, comparables aux meilleures sportives du monde. Par contre, les places arrière sont, pour ainsi dire, inexistantes. En revanche, le tableau de bord est amusant et spectaculaire. Si les cadrans sont plutôt ordinaires, la console centrale est quant à elle surmontée d’un écran multifonction.

AD{JF011254664}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

55

(suite de la page 54) Et ici, pas de demimesures: on peut tout y avoir, incluant les G latéraux ou frontaux, le pourcentage de freinage, et toutes les pressions possibles et imaginables.

CONCLUSION Son raffinement n’atteint pas le niveau de ses rivales allemandes. Il est vrai que les améliorations produites en 2013 rendent la GT-R plus efficace que jamais, mais la voiture continue d’exiger quelques compromis en usage quotidien, compromis que l’on ne retrouve pas, par exemple, sur une Audi R8.

JF011246474

PHOTO AUTONET.CA

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

56

lechodetroisrivieres.ca

NISSAN

L’accent sur les véhicules commerciaux en 2013 Nissan a promis une gamme de véhicules commerciaux révisée pour 2013 et le NV200 incarne cette volonté annoncée plus tôt l’an dernier.

JF011197715

PAR ALAIN MCKENNA

2477, boul. des Récollets, Trois-Rivières

10 023, boul. des Hêtres, Shawinigan

Ce petit utilitaire est un modèle vendu dans une quarantaine de pays dans le monde par Nissan, et qui débarque enfin sur le continent nord-américain. Ça suit une tendance lourde dans ce créneau, Ford agissant un peu sur le même modèle avec sa gamme Connect. Nissan a profité du Salon de Montréal pour procéder au dévoilement de ce modèle qui, sans être entièrement nouveau, est tout de même inédit chez nous. Comparativement au NV200 vendu ailleurs dans le monde, il sera 20 centimètres plus long, ce qui génère plus d’espace de chargement. À l’arrière, Nissan a pensé à tout, intégrant des ancrages facilitant l’installation de tablettes ou de matériel fixe. Pour y accéder, on peut passer par la portière coulissante, ou à l’arrière, via des portes 60/40 pouvant s’ouvrir jusqu’à 180 degrés.

À l’avant, le pilote et le copilote sont choyés: la sonorisation inclut une connectivité sans fil via le protocole Bluetooth, et Nissan propose un système de navigation GPS en option intégrant une caméra de marche arrière. Le véhicule est aussi prêt à accueillir un système télématique d’entreprise, au besoin. Sous le capot se trouve un quatre cylindres de 2,0 litres jumelé à une boîte à variation continue, limitant quelque peu la capacité de chargement du véhicule, mais conservant également sa consommation d’essence à un minimum.

JF011251792

AD{JF011197715}

*Selon la première éventualité. L’entretien régulier non inclus. La Garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule sous des conditions d’utilisation et d’entretien normaux. ** Affirmation basée sur les renseignements des compétiteurs pour les véhicules 08/09 (Lancer Evolutionet Ralliart de l’affirmation) voir votre concessionnaire ou mitsubishi.ca pour les conditions et modalités, autres détails de la garantie et assistance routière. D’importes restrictions au programme s’appliquent et certains clients ne sont pas admissibles. Voir votre concessionnaire participant pour les conditions de modalités Éducation Edge. AD{JF011251792}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

57

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 256

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

MAISONS DE REPOS RETRAITE

CAP-DE-LA-MADELEINE: 27 chambres. Claude Giroux, Century 21 514-605-9700

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs. 450- 473-5042

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEUR PROFESSIONNEL CLASSE 1 Fuel Truck Inc. est une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance, a présentement une quarantaine d'employés, et œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie Description:  Voyage " Transfrontalier "  Chauffeur Local/Régional  0,42 $/mille, Excellent millage à l'année,  Dépôt direct, Paie hebdomadaire,  Avantages sociaux/6 mois,  Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences:  Chauffeur expérimenté,  Bilingue; Cour basée à LaSalle, QC Joignez-vous à une équipe gagnante ! Infos : Francine 514-948-2225 # 2273 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] FAX : 514-448-9044

PARTICULIER. Lanaudière. Terrain boisé sur un lac ensemencé de truites. À partir de 65,000$. 450-883-6166

444 FORMATION

400 408 404

500 552 532

MAISONS À VENDRE

RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES

274

EMPLOI

412 458

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquililté assurée car en face chute de la rivière. 125,000$ négociable. 418-365-4215.

260

MARCHANDISE

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

664

SOINS THÉRAPEUTIQUES

JE fais soins des pieds, diabétique, à mon cabinet ou à votre domicile. Corporation National des Pédicures Podologues. Reçu. 819-693-4212

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

*ArgentDirect.com*

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

Avec PLANCHER B.R. Inc. Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ-5589315001

644 666

PAIEMENT

ARGENT À PRÊTER

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514-274-2576

BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com

CREDIT700.CA Prêt de 700$

720

ARGENT À PRÊTER

736

LICENCE RBQ

Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004

732

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522

OCCASIONS D'AFFAIRES

CHERCHE investisseur (condos locatifs) Montréal. Et vendeur pour trouver investisseurs Raymond Poirier: 514-795-4897

LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

Aucune enquête de crédit

www.credit700.ca

Approbation en 1h ou moins

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

Sans enquête au bureau de crédit

Prêt de 600$ et +

Demande en ligne ou par téléphone

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

ArgentRapide.COM 1- 866-776-2291

*1-888-374-5777*

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

MULTI-PRÊTS Agence Hypothécaire, 20 prêteurs en 1 seul rendez-vous, pré-autorisation, achat, refinancement, transfert, 2.?? %, 5 ans. Pierre Laberge ctr. hyp. 514-497-8137.

EMPLOI GÉNÉRAL

736

SERVICES FINANCIERS

724

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS!

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval.

EMPLOI GÉNÉRAL

724

AVIS PUBLICS JF011271790

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence

ARGENT RAPIDE SUR HYPOTHÈQUE À partir de 8% prêteurs privés 1er & 2e rés-multi-comm-ind Const,terrain,inventaire/condos 514-647-1089, 514-923-8978

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

411

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

EMPLOI GÉNÉRAL

9276-1097 Québec Inc. BAR DUVERNAY 569, boul. SteMadeleine Local 102 Trois-Rivières (Québec) G8T 9J8 Dossier : 2 417 541 Club de Golf Ki-8-EB Ltée CLUB DE GOLF KI-8-EB 8200, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 5H5 Dossier : 355 362

Remplacement congé maternité (possibilité permanence) Dynamique et autonome Maîtrise Excell et Word Expérience en Servive à la clientèle Véhicule requis

Courriel : sté[email protected] AD{JF011275723}

AUTOS À VENDRE

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 23 mars et 13 avril

Régie des alcools, des courses et des jeux

RECHERCHÉ SUPERVISEUR DE DISTRIBUTION DEMANDÉ

• • • • •

800

Avis public

Problèmes de Dettes? La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7 1-877-797-8046

* PRÊT 500$ *

411

AVIS PUBLICS

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

VENTE ET MARKETING

799 850

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

450-666-1254 ou 1-888-666-1254

Mauricie

458

SERVICES FINANCIERS

ENDETTÉ !

Pour distribution dans les régions de: FORMATION ENSEIGNEMENT

À 20 HEURES

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

Télécopieur: 1 877-884-1266

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

à

POUR ANNONCER

Dépôt direct dans votre compte la journée même

411

88

Appliquez en ligne

Service simple, sécuritaire et rapide.

SERVICES

[email protected]

1-855-527-4368

Prêts de 500$ et +

PLANCHERS S. DENIS. Pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur. 37 ans d'exp. 514-951-7826

720

1 877 750-5052

DE 8 HEURES

JF011275723

AD{JF011271790}

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

Cession totale de (1) permis de Bar avec autorisations de danse et spectacles (sans nudité)

569, boul. SteMadeleine Local 102 Trois-Rivières (Québec) G8T 9J8

Cession totale de (1) permis de Bar dans "centre sportif" avec vente et consommation sur parcours de golf

8200, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 5H5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

58

800

lechodetroisrivieres.ca

AUTOS À VENDRE

FINANCEMENT MAISON 01 Ford Focus 150,000km 2,200$ 06 Caravan 106,000km 5,900$ 01 Grand Caravan 128,000km 3,900$

R. Lambert Autos 438-872-0714, 250$/mois

JF011276517

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 11/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 11/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer les marges de recul avant minimales et maximales applicables à tout bâtiment principal, respectivement à 6,0 mètres et 7,0 mètres dans la zone RS-6010.

1

Ce second projet de règlement n° 11/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

3

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

DISPOSITION # 1

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

Objet : -

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Fixer les marges de recul avant minimales et maximales applicables à tout bâtiment principal, respectivement à 6,0 mètres et 7,0 mètres dans la zone RS-6010.

Zone visée : RS-6010.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation de la zone visée : La zone RS-6010 (Résidentielle) est localisée au nord-est de la portion construite de la rue Houle débutant à l’encoignure avec la rue Fafard incluant la rue des Éclaireurs, une partie des rues Fafard et Christine-Reynier.

5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 11/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 11/2013.

ET 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF011276517}

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

59 JF011276516

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 10/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 10/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS-6048, les modes d’implantation des bâtiments principaux de types jumelé et contigu et de fixer le cadre normatif afférent.

1

Ce second projet de règlement n° 10/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

DISPOSITION # 1 Objet : -

Autoriser, dans la zone RS-6048 (résidentielle), les modes d’implantation des bâtiments principaux de types jumelé et contigu.

-

Fixer dans le cas des résidences unifamiliales de type jumelé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 3 mètres; . deuxième côté : 0 mètre; . hauteur minimale : 4 mètres; . hauteur maximale : 8 mètres; . nombre d’étages minimum : 1; . nombre d’étages maximum : 1; . dimension minimale de la façade : 6 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : 70 mètres2.

-

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Fixer dans le cas des résidences unifamiliales de type, contigu les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 4 mètres, mais si le mode d’implantation ne le permet pas, elle est réduite à zéro mètre; . deuxième côté : 0 mètre; . hauteur minimale : 4 mètres; . hauteur maximale : 12 mètres; . nombre d’étages minimum : 1; . nombre d’étages maximum : 2; . dimension minimale de la façade : 4 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : 40 mètres2.

Zone visée :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

Les dispositions du second projet de règlement n° 10/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

10 valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

RS-6048. Localisation de la zone visée : La zone RS-6048 (résidentielle) est délimitée approximativement par la ligne arrière des terrains situés en bordure des rues Gouin et Guilbert ainsi que par les rues des Prairies, de Châteaudun et Guilbert.

5

Pour être valide, toute demande doit :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 10/2013.

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU AD{JF011276516}

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

60

lechodetroisrivieres.ca JF011276512

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 8/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 8/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RR-9077, la zone RR-9091, d’y fixer les usages à autoriser et le cadre normatif afférent.

1

6 6.1

Ce second projet de règlement n° 8/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

3 4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2

- il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Objet : Créer la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), du côté est de la rue Saint-Alexis, à même une partie de la zone d’origine RR-9077 (rurale résidentielle), située aux abords de la rue Saint-Alexis approximativement entre la rue Louis-IX et le chemin Masse.

-

Autoriser, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), les usages « 1000.3 Résidence trifamiliale, 3 logements » et « 1000.4 Résidence multifamiliale, 4 logements » ainsi que le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé.

-

Fixer, dans la zone RR-9091 (rurale résidentielle), dans le cas des résidences de 3 et 4 logements de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marge de recul avant minimale : 6 mètres; . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 3 mètres; . deuxième côté : 3 mètres; . marge de recul arrière minimale : 7,6 mètres; . hauteur minimale : 7 mètres; . hauteur maximale : 12 mètres; . nombre d’étages minimum : 2; . nombre d’étages maximum : 2; . dimension minimale de la façade : 8,5 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : . résidence de 3 logements isolée : 80 mètres2; . résidence de 4 logements isolée : 120 mètres2.

-

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Fixer, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), dans les cours avant des résidences de type isolé dont les logements sont implantés côte à côte, l’espace qui doit être réservé aux aires de stationnement et la façon de les aménager.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

-

Édicter, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), qu’un abri d’auto permanent attenant ainsi qu’un garage attenant ou intégré à un bâtiment principal doivent respecter les marges de recul avant, avant secondaire et latérales prescrites dans la zone pour les bâtiments principaux.

-

Autoriser, dans la zone RR-9091 (rurale résidentielle), la construction dans la cour arrière d’une remise attenante pour chacun des logements d’un bâtiment principal résidentiel.

-

Compléter, au niveau de la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), le tracé de la rue Louis-IX par un cercle de virage.

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

-

Exiger, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), que dans le cas des résidences de 3 et 4 logements de type isolé, les logements soient implantés côte à côte.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

-

Édicter, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), que dans le cas des résidences de 3 et 4 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, un garage intégré avec accès sur la façade avant du bâtiment principal est autorisé pour chacun des logements implantés côte à côte.

-

Fixer, dans la nouvelle zone RR-9091 (rurale résidentielle), dans les cours avant des résidences de type isolé dont les logements sont implantés côte à côte, l’espace qui doit être réservé au couvert végétal.

-

Exiger, dans la nouvelle zone « RR-9091 », l’aménagement d’un écran protecteur végétal de 15 mètres de profondeur, au niveau de la limite adjacente à l’emprise de l’autoroute 40 projetée (zone ITP-9079).

Zone visée : RR-9077. Localisation de la zone visée : La zone RR-9077 (rurale résidentielle) est localisée aux abords de la rue Saint-Alexis, approximativement entre la rue Louis-IX et le chemin Masse.

5

Pour être valide, toute demande doit :

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; •

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. AD{JF011276512}

Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

DISPOSITIONS # 1 À 3 -

La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

2

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

9

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 8/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 8/2013. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

61

AVIS PUBLIC JF011276521

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 12/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 12/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-1266 (industrielle), l’usage « 5522 Vente au détail de pneus seulement ».

1

Ce second projet de règlement n° 12/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

3

4

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objet : -

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Autoriser, dans la zone IN-1266 (industrielle), l’usage « 5522 Vente au détail de pneus seulement ».

Zone visée : IN-1266. Localisation de la zone visée :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

La zone IN-1266 est située du côté sud-ouest de la rue Charbonneau et de part et d’autre de la rue Dalpé.

5

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

AD{JF011276521}

Les dispositions du second projet de règlement n° 12/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

10 valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 :

7

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

6

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 12/2013.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

62

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC JF011276523

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 15/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 15/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS-4084 (résidentielle), l’usage « 5924 Vente au détail de fournitures pour la fabrication de produits alcoolisés ».

1

Ce second projet de règlement n° 15/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

3 Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 4

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objet : -

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Autoriser, dans la zone RS-4084 (résidentielle), l’usage «5924 Vente au détail de fournitures pour la fabrication de produits alcoolisés ».

Zone visée : RS-4084.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation de la zone visée : La zone RS-4084 se situe de part et d’autre de la côte Richelieu, entre la rue Roland au nord et l’autoroute 40 au sud.

5

Pour être valide, toute demande doit :

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; •

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 15/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 15/2013.

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : AD{JF011276523}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

63

AVIS PUBLIC JF011276566

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 16/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 16/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-6502, l’usage « 5594 Vente au détail de motocyclettes, de motoneiges et de leurs accessoires ».

1

Ce second projet de règlement n° 16/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

3

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées. - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

DISPOSITION # 1 - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. Objet : 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : -

Autoriser, dans la zone CL-6502 (rurale résidentielle), l’usage « 5594 Vente au détail de motocyclettes, de motoneiges et de leurs accessoires ».

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Zone visée : CL-6502. Localisation de la zone visée : La zone CL-6502 (commerciale locale) est délimitée approximativement par les rues des Prairies, Saint-Maurice, Albert-Beaumier, par l’arrière des propriétés ayant front sur les rues Saint-Maurice et la ligne arrière des propriétés situées en bordure de la rue Arthur-Vaillancourt ainsi que par une servitude d’Hydro-Québec.

5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 16/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 16/2013.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

- il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF011276566}

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

64

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC JF011276569

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 17/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 17/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-3507 (industrielle), l’usage « 3569 Autres industries du matériel électrique d’usage industriel ».

1

Ce second projet de règlement n° 17/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objet : -

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Autoriser, dans la zone IN-3507 (industrielle), l’usage « 3569 Autres industries du matériel électrique d’usage industriel ».

Zone visée : IN-3507.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation de la zone visée : La zone IN-3507 se situe de part et d’autre de la rue Philippe-Francoeur, immédiatement à l’ouest de la rue du Marthelinois.

5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 17/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 17/2013.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

- il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». - il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7 AD{JF011276569}

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

65

AVIS PUBLIC JF011276571

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 18/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 18/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même des parties de la zone RR-8374, la zone RR-8377.

1

Ce second projet de règlement n° 18/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

DISPOSITIONS # 1 ET 2 - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. Objet : 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : -

Agrandir la zone RR-8377 (rurale résidentielle) à même des parties de la zone RR-8374 (rurale résidentielle) situées du côté ouest de la rue Eugénie-Dion ainsi que du côté sud de l’extrémité de la même rue.

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Zones visées : RR-8377 et RR-8374.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation des zones visées : Les zones RR-8377 (rurale résidentielle) et RR-8374 (rurale résidentielle) sont localisées approximativement au nord du boulevard des Forges, à l’est du cours d’eau Tebbutt et au sud du club de golf KI-8-Eb. Ces zones incluent les nouvelles rues Georges-E.-Côté et Eugénie-Dion dans le cas de la zone RR-8377 et Eugénie-Dion dans le cas de la zone RR-8374.

5

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

Pour être valide, toute demande doit :

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 18/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 18/2013.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

- il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF011276571}

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

66

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC JF011276574

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 19/2013, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 19/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter certains usages principaux à la liste des usages autorisés en tout temps à l’intérieur d’un centre commercial.

1

Ce second projet de règlement n° 19/2013 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 mars 2013, la qualité de personne intéressée.

7

8

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

DISPOSITION # 1 - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. Objet : 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : -

Ajouter, les groupes d’usages et les usages suivants à la liste des usages qui sont autorisés en tout temps dans un centre commercial : . . . . . . . . .

711 7214 7219 723 729 7313 7314 7425 792

Activité culturelle; Théâtre ; Autres lieux d’assemblée pour les loisirs; Aménagement public pour différentes activités; Autres aménagements d’assemblées publiques; Parc d’exposition (intérieur); Parc d’amusement (intérieur); Gymnase et formation athlétique (commercial); Loterie et jeux de hasard.

Territoire visé :

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 mars 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse. • produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.

5

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 19/2013 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 avril 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 mars 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 19/2013.

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

- il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

- il était, le 18 mars 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 mars 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF011276574}

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011276509

67

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Journées d'enregistrement

Assemblée publique

Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 49 de ses règlements de 2013, de ce qui suit :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 22/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de régir l’aménagement des entrées charretières, des allées d’accès, des aires de stationnement ainsi que le pourcentage de couvert végétal dans les cours avant des résidences multifamiliales de type isolé dont les logements sont implantés côte à côte.

1

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant la réfection des façades nord et sud du stationnement Badeaux et décrétant un emprunt à cette fin de 240 000,00 $ (2013, chapitre 49). 2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport.

Ce projet de règlement affecte tout le territoire de la ville de la manière ci dessous décrite.

2

DISPOSITIONS # 1 À 9

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 2 avril au jeudi 4 avril 2013 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

Objets : -

Autoriser, à une distance minimale de 0,6 mètre d’une ligne séparative de lot entre deux ou plusieurs propriétés, l’implantation dans la cour avant d’aires de stationnement au niveau de la façade avant d’une résidence multifamiliale de cinq à huit logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte sur un même terrain, si des portes de garage ont été prévues sur la façade avant du bâtiment principal.

-

Fixer, dans le cas d’une résidence multifamiliale de trois à huit logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte sur un même terrain, la proportion maximale permise dans la cour avant pour l’implantation de tout trottoir donnant accès à la porte principale de chaque logement ainsi que de toute entrée charretière et aire de stationnement implantées devant chaque porte de garage, à 70 % maximum de la largeur du terrain située dans le prolongement des murs de chaque logement implanté côte à côte.

-

Exiger, dans le cas d’une résidence multifamiliale de quatre logements, que lorsque le bâtiment principal est construit au niveau du sol, tout accès à un garage privé attenant ou intégré au bâtiment principal se fasse par une porte de garage donnant sur un mur latéral et ne donnant sur aucune voie de circulation ou par une porte donnant sur un mur arrière du bâtiment.

-

Autoriser, dans le cas d’une résidence multifamiliale de trois à huit logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte sur un même terrain, la construction au niveau de la façade avant du bâtiment, de garages privés construits en sous-sol du bâtiment principal, en dépression par rapport au niveau du pavage fini du centre de la rue, ou construit au niveau du sol.

-

Limiter le nombre d’allées d’accès à la voie publique au nombre de portes de garage présentes sur la façade avant d’une résidence multifamiliale de trois à huit logements de type isolé dont les logements aménagés côte à côte sur un même terrain.

-

Ne fixer aucune distance à respecter entre les entrées charretières situées dans la cour avant d’une résidence multifamiliale de trois à huit logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte sur un même terrain, si des portes de garage ont été prévues sur la façade avant du bâtiment principal.

-

Fixer, dans le cas d’une résidence multifamiliale de trois à huit logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte sur un même terrain, la proportion minimale requise pour le couvert végétal dans la cour avant du bâtiment principal, de la manière suivante :

4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 968. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé jeudi 4 avril 2013, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l'être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible. RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville : N Toute personne qui, le 18 mars 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d'une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : • être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec; OU • être depuis au moins douze mois : p le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou p l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. N Une personne physique doit également, le 18 mars 2013, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

.

pour les unités de logements situées au centre du bâtiment principal, le couvert végétal doit représenter 30 % minimum de toute superficie de terrain située devant chaque logement;

.

pour les unités de logements situées aux extrémités du bâtiment principal, le couvert végétal doit représenter 50 % minimum de toute superficie de terrain située entre la ligne latérale du terrain et le prolongement imaginaire d’un mur séparant une unité de bout et une unité de centre. En tout temps, 30 % de la superficie minimale requise doit être située devant la façade avant de chaque unité de bout.

____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 18 mars 2013 : N Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

Territoire visé : L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.

$ Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 avril 2013 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

3

____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 18 mars 2013 :

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

N Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 18 mars 2013 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

$ La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales.

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 22/2013.

____________________________________________________________ Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF011276578

AD{JF011276509}

AD{JF011276578}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

68

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF011276581

AVIS PUBLIC

JF011276134

Assemblée publique

Avis d’entrée en vigueur

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

•

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2013-296 concernant le projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant le lot vacant 5 186 495 du cadastre du Québec délimité approximativement par les rues des Toitures, Jacinthe, du Bosquet et de l’autoroute 40.

1

2

- Règlement autorisant la réfection de pavages, de trottoirs et de bordures et décrétant un emprunt à cette fin de 5 000 000,00 $ (2013, chapitre 27), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 15 mars 2013;

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION

- Règlement autorisant un emprunt de 440 900,00 $ pour financer l’aide à être versée par le ministre de la Culture et des Communications du Québec dans le cadre de son programme Aide aux projets – Appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes 2012-2013 (2013, chapitre 28), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 15 mars 2013;

Objets : Ajouter, dans la zone IN-6508, expressément sur le lot 5 186 495 du cadastre du Québec, l’usage principal « 487 Récupération et triage de produits divers »;

-

Permettre la réalisation du projet particulier sujet au respect des conditions suivantes :

- Règlement autorisant la mise aux normes d’infrastructures d’égout et décrétant un emprunt à cette fin de 240 000,00 $ (2013, chapitre 30), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 15 mars 2013;

L’implantation des bâtiments, l’aménagement des stationnements et leurs allées d’accès, de même que les aménagements nécessaires à l’usage principal sont ceux qui apparaissent au plan joint en annexe I à la résolution n° C-2013-296.

- Règlement autorisant divers travaux aux puits d’eau potable nos 26, 30 et 37 et décrétant un emprunt à cette fin de 981 670,00 $ (2013, chapitre 31), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 21 mars 2013;

Zone visée : IN-6508.

- Règlement autorisant l’acquisition de matériel roulant, d’outils et de matériel et décrétant un emprunt à cette fin 1 200 000,00 $ (2013, chapitre 32), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 21 mars 2013;

Localisation de la zone visée : La zone IN-6508 est délimitée approximativement par les rues Jérôme-Hamel, Jacinthe, du Bosquet, des Prés-Verts et par l’autoroute 40.

- Règlement autorisant la préparation de divers documents en vue de la construction d’un centre de loisirs à Pointe-du-Lac et décrétant un emprunt à cette fin de 375 000,00 $ (2013, chapitre 33), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 19 mars 2013;

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 avril 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera cette demande d’autorisation du projet particulier ci-dessus décrit et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celle-ci.

3

4

Cette résolution contient un dispositif propre à une résolution susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur l’immeuble identifié ci-dessus, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

- Règlement autorisant la réhabilitation du puits d'eau potable n° 4 et décrétant un emprunt à cette fin de 104 391,00 $ (2013, chapitre 34), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 15 mars 2013; - Règlement autorisant la reconstruction des services municipaux de base dans une partie des rues J.-P.-Lavergne et Vincent-Bélanger et décrétant un emprunt à cette fin de 1 300 000,00 $ (2013, chapitre 35), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 15 mars 2013;

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

6

- Règlement autorisant la construction de courts de tennis, d'un chemin d'accès et d'un stationnement face au parc Masse et l'aménagement des parcs P-Dizy-Montplaisir, des Capitales, de la Loire et de la Charente et décrétant un emprunt à cette fin de 700 000,00 $ (2013, chapitre 36), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 19 mars 2013;

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

•

- la description ou l’illustration de la zone visée par cette résolution C-2013-296; - la résolution n° C-2013-296.

le 18 février 2013, le Règlement autorisant la réfection de caniveaux, de trottoirs, de bordures et de pavages et l'aménagement d'intersections pour en faciliter l'accès aux personnes handicapées et décrétant un emprunt à cette fin de 400 000,00 $ (2013, chapitre 41), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 19 mars 2013.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636 AD{JF011276581}

le 4 février 2013, les règlements suivants : - Règlement autorisant la réfection de la porte Duplessis et décrétant un emprunt à cette fin de 150 000,00 $ (2013, chapitre 26), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 21 mars 2013;

Cette résolution affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

-

AVIS PUBLIC

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011276134}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011276143

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 21 janvier 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, au niveau de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », une amorce de rue donnant sur la future rue Mariette-Duval et de modifier le tracé de la future rue Georges-Carrère (2013, chapitre 7).

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 21 janvier 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Extraction et revalorisation « ER » correspondant à la zone ER-8005, l’usage « 6831 École de métiers (non intégrée aux polyvalentes) » de la catégorie « Services », en tant qu’usage assujetti à certaines balises (2013, chapitre 10).

Ce règlement est entré en vigueur le 13 mars 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Ce règlement est entré en vigueur le 13 mars 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

En résumé, ce règlement crée, au niveau de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », une amorce de rue donnant sur la future rue Mariette-Duval et modifie le tracé de la future rue Georges-Carrère.

En résumé, ce règlement autorise, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Extraction et revalorisation « ER » correspondant à la zone ER-8005 (extraction et revalorisation), l’usage 6831 École de métiers (non intégrée aux polyvalentes) de la catégorie « Services », en tant qu’usage assujetti à certaines balises.

Le secteur visé par ce règlement est situé de part et d’autre du chemin Sainte-Marguerite, approximativement au sud de la rue des Bostonnais et à l’ouest du boulevard Mauricien.

Le secteur visé par ce règlement est situé à l’intérieur du périmètre formé par la zone agricole, le ruisseau du Lavoir et le chemin de fer Québec-Gatineau. Il est localisé entre le boulevard des Forges et l’autoroute 55.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011276143}

AD{JF011276161}

JF011276210

AVIS PUBLIC

JF011276493

AVIS PUBLIC

Assemblée publique

Demande d’avis de conformité

District électoral de Laviolette

District électoral des Plateaux

Conformément à l'article 53.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 février 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 2/2013 modifiant le Schéma d’aménagement 87-11-52 afin d’y inclure une dérogation en zone inondable pour permettre l’agrandissement d’une résidence, située au 5 de la rue de Sienne, par l’ajout d’un garage attenant de 60,6 mètres2.

1

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone CL-8171, la zone RS-8121 (2013, chapitre 53). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

En résumé, ce projet vise à inclure une dérogation en zone inondable pour permettre l’agrandissement d’une résidence, située au 5 de la rue de Sienne, par l’ajout d’un garage attenant d’une superficie de 60,6 mètres carrés.

2

3

L’emplacement visé par la modification est situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, à l’extrémité de la rue de Sienne située au sud-est de la rue Notre-Dame Ouest et au nord-est de la rue Roberge.

4

Afin de tenir compte de la modification envisagée, le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières devra être modifié.

- la conformité dudit règlement (2013, chapitre 53) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 53) au plan d’urbanisme de la Ville. L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 53). 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 avril 2013 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, une Commission formée du maire ou la personne qu’il désigne pour le remplacer et de membres du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement, la modification envisagée et ses principaux effets sur les plan et règlements d’urbanisme de la Ville et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

5

6

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au schéma d’aménagement, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 53) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

7

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 53) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 53) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

- le projet de règlement n° 2/2013 et son résumé; - le plan montrant le territoire visé par cette modification.

AD{JF011276210}

69 JF011276161

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276493}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

70 JF011276205

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 21 janvier 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de remplacer, au niveau de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », une amorce de rue donnant sur le boulevard Arthur-Rousseau (2013, chapitre 17).

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 21 janvier 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même le lot 1 205 503 faisant partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » (2013, chapitre 20).

Ce règlement est entré en vigueur le 13 mars 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Ce règlement est entré en vigueur le 13 mars 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

En résumé, ce règlement remplace, au niveau de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », une amorce de rue donnant sur le boulevard Arthur-Rousseau.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même le lot 1 205 503 situé sur la rue Lucien-Beaudry faisant partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS ».

Le secteur visé par ce règlement longe la portion sud-ouest de l’autoroute 55 située à la hauteur de la bretelle accédant au boulevard Arthur-Rousseau.

Le secteur visé par ce règlement est localisé de part et d’autre de la portion du boulevard Gene-H.-Kruger comprise approximativement entre la rivière Millette et la rue de Sienne.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011276205}

JF011276203

AD{JF011276203}

JF011276498

AVIS PUBLIC

JF011276495

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité Demande d’avis de conformité

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le lotissement (2012, chapitre 156) afin de préciser l’application de normes de lotissement selon le type de bassins versants et de prévoir une exception sur la profondeur moyenne minimale des lots en corridor riverain (2013, chapitre 56).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de reconfigurer les zones RR-1105 (rurale résidentielle) et EV-1120 (espace vert) (2013, chapitre 55). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 56) au schéma d’aménagement de la Ville.

- la conformité dudit règlement (2013, chapitre 55) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 55) au plan d’urbanisme de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 55).

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 56) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 56) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 55) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 56) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 55) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 55) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636

AD{JF011276498}

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276495}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

71

AVIS PUBLIC 1 877 726-6730 Chiffre de la semaine Dépenses annuelles du gouvernement fédéral au titre de l’assurance-emploi (Milliards de $ courants)

Source : iedm.org 23-03-2013

JF011276575

AVIS PUBLIC

JF011276507

Assemblée publique

Demande d’avis de conformité

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 20/2013 modifiant le Règlement sur certaines conditions d’émission des permis de construction (2010, chapitre 54) afin de permettre, dans les zones CR-7015 et IN-7037, la construction d’un bâtiment principal sur un terrain adjacent à une rue publique ou privée.

1

2

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de planifier, au niveau des zones RU-1097 et RR-1106, un nouveau développement résidentiel, d’y édicter les usages à autoriser et le cadre normatif afférent (2013, chapitre 58).

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 ET 2

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

Objet : -

AVIS PUBLIC

- la conformité dudit règlement (2013, chapitre 58) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 58) au plan d’urbanisme de la Ville.

Permettre, dans les zones CR-7015 et IN-7037, la construction d’un bâtiment principal sur un terrain adjacent à une rue publique ou privée.

Zones visées :

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 58).

CR-7015 et IN-7037. Localisation des zones visées :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Les zones CR-7015 et IN-7037 se situent immédiatement au nord de l’autoroute 40, au sud-ouest du chemin des Petites-Terres et de part et d’autre du chemin des Camionneurs.

3

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 avril 2013 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

4

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 58) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

On peut obtenir des informations sur la nature de la modification envisagée concernant le Règlement sur certaines conditions d’émission des permis de construction, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction aménagement et développement Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 58) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. 6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 58) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 20/2013; - le projet de règlement n° 20/2013. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276507}

AD{JF011276575}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

72 JF011276490

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF011276129

Demande d’avis de conformité

À Mme Sonya Gagnon et Mme Suzanne Turgeon et M. Éric Vézina

District électoral des Plateaux Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » situées à l’est de l’intersection des boulevards des Chenaux et des Forges (2013, chapitre 52). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 52) au schéma d’aménagement de la Ville.

Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

7 mars 2013

43, rue Saint-Alphonse Trois-Rivières

Suzanne Turgeon et Éric Vézina

8 mars 2013

992, rue Sainte-Geneviève, app. 3 Trois-Rivières

Sonya Gagnon

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 52) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 52) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

AD{JF011276129}

JF011276579

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 23/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, dans le cas de certains usages à caractère résidentiel, la distance minimale à respecter entre les aires de stationnement, les allées d’accès, les allées de circulation et les limites de terrain.

1

AD{JF011276490}

JF011276488

AVIS PUBLIC

2

Demande d’avis de conformité

Ce projet de règlement affecte tout le territoire de la ville de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets :

District électoral de la Madeleine Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

-

Fixer, dans le cas de certains usages à caractère résidentiel de faible densité (1 à 3 logements; etc.), que dans une cour avant, latérale ou arrière, une distance minimale de 0,5 mètre doit être respectée entre une aire de stationnement et une ligne séparative de lot entre deux ou plusieurs propriétés, sauf dans le cas d’une ligne avant.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS-3024, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » (2013, chapitre 51).

-

Fixer, dans le cas de certains usages à caractère résidentiel de densité moyenne à forte (4 logements à plus de 200 logements; etc.), que toute allée d’accès et toute allée de circulation doivent être situées à une distance minimale de 0,6 mètre d’une ligne séparative latérale de lot entre deux ou plusieurs propriétés.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 51) au schéma d’aménagement de la Ville.

Territoire visé : L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 avril 2013 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

3

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 51) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 51) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

6

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 23/2013.

Trois-Rivières, ce 27 mars 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276488}

AVIS PUBLIC

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276579}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011276503

73

AVIS PUBLIC

Mots croisés

Demande d’avis de conformité District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de planifier, au niveau des aires d’affectation du sol Rurale « RU » et Rurale résidentielle « RR », un nouveau développement résidentiel situé approximativement au nord-est de la rivière aux Sables et du chemin Sainte-Marguerite (2013, chapitre 57). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 57) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 57) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 57) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276503}

JF011276494

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 mars 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de reconfigurer les aires d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » et Espace vert « EV » situées au sud-ouest de l’intersection des rues des Iris et de la Fougère (2013, chapitre 54). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 54) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 54) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 54) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 27 mars 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011276494}

Solutions Sudoku

74

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

BRÈVES SPORTIVES Un programme de badminton chez les Patriotes?

Scénario similaire chez les filles

Les Patriotes de l’UQTR pourraient bien ajouter une nouvelle discipline à leur éventail: le badminton. L’idée est présentement à l’étude. Cette année, une équipe formée à l’UQTR disputait des matchs sur le circuit québécois, mais ne portait pas le nom de Patriotes. « Il faut évaluer si nous sommes capables de compétitionner et si le programme de badminton est en mesure de s’autofinancer », explique Pierre Clermont, coordonnateur du Service de l’activité physique et sportive de l’institution. Une décision à ce sujet est attendue dans les prochaines semaines. N.D.

Les joueuses des Diablos ont connu le même sort que leurs collègues masculins, samedi et dimanche à Sherbrooke. Après une défaite de 57-39 en lever de rideau, elles ont rebondi face aux Rebelles du Cégep de Sorel-Tracy. Tentant d’atteindre le match de médaille de bronze, elles ont échoué par la marque de 66-55 face au Cégep de Limoilou. N.D.

Vingt-deux médailles pour le club Trampoline Intercité

Les trampolinistes de la région se sont démarqués la fin de semaine dernière dans le cadre du circuit de la Coupe du Québec, disputé à Saint-Hyacinthe. Ils Un mauvais départ coule ont remporté 22 médailles, dont 12 d’or. les Diablos Sarah-Jade Bertiaume s’est signalée Les Diablos du Cégep de Trois-Rivières dans la catégorie la plus relevée au disputaient les championnats régionaux de niveau provincial en grimpant sur la plus basketball division 2 devant leurs partisans le haute marche du podium. Elle a aussi week-end dernier. Un revers de 72-63 face au gagner le bronze en synchronisé. En Cégep d’Alma a toutefois mis fin à leurs espoirs provincial 3, Émilie Gicquaud a elle aussi d’atteindre la finale. Les Trifluviens ont tout de remporté l’or, en plus de terminer en même remporté leur deuxième match, en deuxième place avec Pascale tournoi consolation, 72-68 face à Champlain Lavallée-Bélanger en synchronisé. Saint-Lawrence, avant de s’incliner pour une Finalement, Philippe Chamberland a dernière fois face au Cégep de Sainte-Foy, obtenu son laissez-passer pour les éventuel gagnant de la médaille de bronze. championnats canadiens qui auront lieu N.D. à Ottawa en mai prochain.N.D.

AD{JF011218002}

C’est la fin pour les Dragons Les Dragons de Collège Laflèche ont plié l’échine, samedi, lors du troisième et ultime match de leur série face aux Nordiques du Collège Lionel-Groulx. Une défaite de 5-2 lors de laquelle François Aubry et David Charbonneau ont été les marqueurs. NICOLAS DUCHARME

JF011217997

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

75

Bellemare et Bigfoot à égalité La série finale de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie s’est amorcée vendredi dernier. Les deux premières parties n’ont pas permis séparer le Bigfoot de Saint-Léonard-d’Aston et le Bellemare de Louiseville. NICOLAS DUCHARME [email protected]

C’est le Bigfoot qui a eu l’honneur de remporter le premier match de la série, par un pointage de 7 à 3. Un résultat surprenant puisque les locaux avaient pris une avance de 3-0 lors du premier vingt. Menés par Pierrick Martel, avec quatre points, le Bigfoot a orchestré une remontée grâce à sept buts sans réplique. Cette spectaculaire victoire a toutefois eu des répercussions négatives pour les Léonardais lors du deuxième match de la série, qu’ils ont échappé par la marque de 4-2. L’entraîneur-chef de la formation, Sébastien Vouligny, a pris une partie du blâme. « On a été inconsciemment cocky parce que nous avions marqué sept buts en ligne. Ils se sont élevés au-dessus de nous et ont été plus intenses. Je prends ma part du blâme. » Chez les Louisevillois, le pilote Shawn Legris est d’avis que la série ira à l’organisation qui fournira l’effort ultime. « Nous sommes deux équipes à talent égal. C’est celle qui travaillera le plus fort qui gagnera. Il y a pas mal de gars dans le vestiaire fiers de la façon dont nous sommes sortis lors de ce match et comment nous avons réagi face à l’adversité. »

Une série courue La popularité de la LHSAM ne se dément pas. Plus de 2000 amateurs ont assisté aux Le Bigfoot de Saint-Léonard-d’Aston ont dû jouer du hockey de rattrapage lors des deux premiers matchs de la série qui les opdeux premières rencontres de la série, dont pose au Bellemare de Louiseville. NICOLAS DUCHARME une foule de 1300 à Louiseville. Le président de cette réussite. tour en action samedi à Saint-LéonardLe quatrième match de la série aura lieu à du circuit, Alain Beauchamp, était bien fier Le Bigfoot et le Bellemare seront de re- d’Aston. Louiseville le lendemain. JF011110020

AD{JF011110020}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

76

lechodetroisrivieres.ca

Pas de complexe pour le Vert et Or La formation de basketball juvénile du Séminaire SaintJoseph a conclu son calendrier régulier, vendredi, avec une éclatante victoire de 93-57 sur l’École secondaire Brébeuf. C’est à titre de deuxième favori que l’équipe amorcera les séries éliminatoires. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Les Trifluviens ont affiché un dossier onze victoires et trois défaites cette saison, dont une impressionnante victoire de 68-56 contre les champions du calendrier régulier, le Blizzard du Séminaire SaintFrançois (SSF). L’entraîneur-chef, David Kirouac, a noté une progression intéressante de sa troupe cette saison. « Nous sommes plus présents mentalement. On se parle sur le terrain et on exécute. Bien travailler et travailler fort, ce sont deux choses qui peuvent être difficiles à combiner, mais nous le faisons bien. Ce sera une clé pour le championnat provincial.Audelà des stratégies offensives et défensives, c’est l’équipe qui sera la plus concentrée sur le terrain qui l’emportera. » Le pilote doit un gros merci à son vétéran Jérémie Bellot-Hébert qui s’est hissé au cinquième rang des marqueurs du circuit, en plus d’afficher un taux d’efficacité de 68,7 % au chapitre des lancers francs. C’est toutefois la tenue de William BoyerRichard qui en a impressionné plusieurs. La recrue de 15 ans a maintenu une moyenne de 20,6 points par match, le classant au deuxième rang dans la division 1.

Une longue pause Le Vert et Or ne sera pas de retour en action avant le 6 avril, alors qu’il disputera la demi-finale du championnat provincial contre un adversaire qui devra se qualifier

Le Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph a terminé au deuxième rang du classement de la division 1 juvénile avec une fiche de 11 victoires et 3 défaites. NICOLAS DUCHARME

pour atteindre ce stade. Une longue pause de deux semaines qui pourrait ralentir l’équipe au pire des moments. Pour s’assurer que cette situation ne se produise pas, la formation fera face à celle des Diablos du Cégep de Trois-Rivières le week-end prochain. « En jouant contre une équipe de 21 ans d’âge moyen, ça va nous faire du bien et nous allons nous préparer pour ça à pleine intensité. Nous allons ensuite avoir une se-

maine de préparation. J’espère que nous besoin de croire en ce que tu fais. C’est une serons prêts », souligne Kirouac. super machine de basketball le SSF, sauf que l’équipe n’avait pas bien jouée ici. Elle a Route directe vers le SSF? beaucoup progressé. Mais avant le SSF, Si la logique est respectée, le Vert et Or se nous allons avoir un autre match et ce sera frottera au SSF lors de la finale québécoise. très important », rappelle-t-il. « Nous avons perdu un match contre RoL’entraîneur est d’avis que la victoire de sa bande face au Blizzard cette saison leur chebelle (1-13), alors c’est loin d’être assuré permettra d’être confiants lors de ce pos- que nous allons gagner la demi-finale. Un coup de pied au derrière, parfois, ça fait du sible duel. « Quand tu es un jeune de 16 ans, tu as bien. » JF011242739

VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT

www.gerardmilette.com

valide du 20 février au 31 mars 2013 Ouvert le jeudi jusqu’à 21h00

‘‘

Pour toutes vos considérations d’ordre esthétique, de durabilité et d’économie d’énegie, les fenêtres Gérard Milette constituent votre meilleur investissement.

‘‘

AD{JF011242740}

819-535-3325 1745, Boul. Trudel-Est - St-Boniface - G0X 2L0 - Autoroute 55 - sortie 211

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

77

AIGLES SENIOR

Repartir sur de nouvelles bases Les Aigles senior de TroisRivières ont ouvert leur camp d’entraînement la fin de semaine dernière. Comment l’équipe de la Ligue de baseball senior du Québec survivra-t-elle à l’arrivée d’une formation de la Ligue CanAm en Mauricie?

avec Alex Dubois et Dany Girard afin de redonner un souffle à l’équipe qui aura ses pénates au parc Martin-Bergeron dans le secteur Cap-de-la-Madeleine. L’organisation discute présentement avec la Ville de Trois-Rivières afin de procéder à l’amélioration des installations.

Des Aigles, des Aigles et des Aigles

NICOLAS DUCHARME [email protected]

Difficile de rivaliser Malgré tout, il sera ardu pour les Aigles senior de rivaliser avec plusieurs équipes du circuit, particulièrement en Estrie où des formations comme Thetford Mines attirent des foules de 1000 personnes et plus fréquemment. Hamel compte mettre l’emphase sur le marketing afin de rendre l’équipe plus attrayante. « Nous avons maintenant une page Facebook et nous nous sommes pris en main. Nous ne le faisions pas avant parce qu’on s’accrochait à Emmanuel Turcotte et Réal Lajoie. On se traînait les pieds. Ce n’est plus le cas maintenant. » Il est d’ailleurs persuadé qu’il y a un marché au Cap-de-la-Madeleine pour les amateurs qui ne désirent pas sauter dans leur Pierre Hamel sera de retour à la barre des voiture pour se rendre au stade Fernand- Aigles senior, anciennement Vertdure, la saison prochaine. ARCHIVES Bédard.

JF011269964

Déjà l’an dernier, les choses ne roulaient pas parfaitement pour l’équipe qui portait alors le nom de Vertdure. Faible nombre de spectateurs et performance moyenne sur le terrain ont été au menu. Tout portait à croire que l’arrivée d’une équipe de la Ligue CanAm viendrait enfoncer le dernier clou dans le cercueil de l’équipe, particulièrement avec le retrait du commanditaire majeur de l’équipe, Vertdure, dont le président, Emmanuel Turcotte, s’est tourné vers le baseball professionnel. Afin de survivre, il fallait repartir à zéro. Nouveau nom, nouveau stade et nouvelle direction. Pierre Hamel, qui occupait le poste de gérant l’an dernier, a uni ses forces

Même s’il est optimiste, Hamel ne cache pas que la tâche d’être viable financièrement sera difficile pour les Aigles senior. « Quand nous avions la commandite de Vertdure, nous commencions la saison sans trop d’inquiétudes puisque nous étions assurés d’être en santé financière. Maintenant, les joueurs devront payer une quotepart et s’impliquer pour ce qui est de la vente d’abonnement », explique Hamel. Le choix du nom de la formation est aussi une décision financière. Il en aurait coûté 4000 $ pour faire l’achat de nouvelles chemises pour les matchs locaux et sur la route. L’organisation des Aigles, Réal Lajoie en tête, leur a plutôt offert de leur donner un coût de main pour bien moins cher en s’appropriant des uniformes aux couleurs des

Oiseaux. « Avec la vente de billets de saison, les commanditaires et l’argent que nous allons faire si nous administrons le restaurant au parc, nous avons des chances d’entrer dans notre argent », croit l’entraîneur.

Estelle Borgia

AD{JF011269964}

78

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode NICOLAS DUCHARME [email protected]

troisrivieres.ca

« Personne ne nous voit gagner cette série » Trève de plaisanterie! Après une saison sans réel objectif, puisque toutes les équipes de la LNAH participent aux séries éliminatoires, il est maintenant temps de passer aux choses sérieuses. L’Isothermic et le Caron et Guay s’affronteront dans un duel sous le format 3 de 5 qui s’amorcera vendredi, dans la région de l’Amiante. NICOLAS DUCHARME [email protected]

L’année dernière, les deux équipes s’étaient aussi fait face lors de la première ronde dans une série des plus robustes. L’Isothermic l’avait emporté en six matchs avant de remporter la coupe Can-Am quelques semaines plus tard. La rivalité entre les deux équipes s’est accentuée cette saison, alors que l’entraîneur-chef Bobby Baril a pris un malin plaisir à jeter de l’huile sur le feu en s’en prenant à la direction du Caron et Guay, Léo-Guy Morrissette en tête. Malgré leur piteuse fiche en saison régulière, les Trifluviens n’ont pas mal fait contre l’Isothermic en saison régulière, divisant les honneurs des six affrontements. « Je pense qu’il est un meilleur club qu’il ne l’a démontré. Il a de bons joueurs et nous aussi.Trois-Rivières et Léo-Guy Morrissette ont dit qu’ils voulaient nous affronter. C’est maintenant le cas », indique Baril. « Nous sommes les underdogs. Personne ne nous voit gagner cette série. Ça nous enlève de la pression. Ce sera important de faire une croix sur la saison. C’est du passé et il faut maintenant faire une place aux vraies choses. Je suis très confiant et les gars aussi », affirme l’entraîneur des Trifluviens, Alain Côté. Dans le camp adverse, l’expérience jouera un rôle important et ce, même si les Thetfordois ne peuvent plus compter sur le gardien Luc Bélanger, maintenant retraité. « Kevin Desfossé a remporté une coupe Memorial alors qu’Antoine Tardif a été un premier choix au repêchage de la LHJMQ. Je n’ai aucun problème à les utiliser. C’est sans oublier Michel Ouellet qui a gagné la Coupe

Calder l’année dernière », rappelle Baril. Ouellet devrait d’ailleurs jouer un rôle très important lors de ce duel, lui qui a inscrit 41 points en 24 matchs cette saison.

Une série robuste à prévoir Les deux pilotes avouent s’attendre à une série où les coups d’épaules seront légion. « La robustesse peut être un avantage comme un désavantage. Si ce n’est pas bien employé, ça peut te faire perdre un match. Ce sera à nous de bien gérer ça et nous allons rencontrer les joueurs à ce sujet », souligne Côté.Chez l’Isothermic, il faudra surveiller l’apport de la petite peste Sébastien Courcelles, qui avait joué un rôle prépondérant dans la victoire de son équipe face à Trois-Rivières l’année dernière. « Sa saison, elle commence maintenant. C’est pareil pour des gars comme JeanFrançois Laplante et Martin Larivière. Cette année, nous avons aussi Gaétan Royer qui ajoute une présence physique », rappelle Blessé à la main, Chris Cloutier s’entraînera avec l’équipe, mercredi. S’il est en meBaril. Le deuxième match de la série, disputé sure d’effectuer un retour, il aura comme rôle de déranger l’adversaire. Quant à l’Isothermic, il peut compter sur Martin Larivière (23) pour jouer ce rôle. PHOTO TERRY au Colisée, aura lieu dimanche à 19h30. CHARLAND/FLAGEOL PHOTO

Zewski en préliminaire du choc Bute-Pascal Mikael Zewski (18-0, 14 K.-O.) a appris d’une drôle de façon qu’il sera en action lors d’un des plus importants galas de l’histoire de la boxe québécoise le 25 mai prochain, en préliminaire de l’affrontement entre Lucian Bute et Jean Pascal. NICOLAS DUCHARME [email protected]

C’est le président d’InterBox, Jean Bédard, qui lui a appris la nouvelle lors d’un événement promotionnel à Trois-Rivières, mercredi. « C’était certain à 98 % que j’allais y participer, mais quand Jean est arrivé, il m’a dit que ça allait être vraiment le fun le 25 et qu’il avait hâte de me voir en action. J’étais un peu surpris », a avoué le principal intéressé. InterBox n’a jamais caché son intérêt envers le protégé de Top Rank. Lors du dernier combat de Bute à Montréal, contre

Denis Grachev, Zewski avait fait écarquiller les yeux de plusieurs amateurs en passant le K.-O. en 37 secondes à son adversaire, soulevant la foule du Centre Bell. L’écurie québécoise avait ouvert la porte à l’idée revoir le Trifluvien sur une de ses cartes futures. Avant d’effectuer son retour à Montréal, Zewski devra toutefois se concentrer sur la date du 13 avril. Il fera face à un adversaire toujours inconnu au Radio City Music Hall de New York, en préliminaire du combat de championnats du monde entre Nonito Donaire et Guillermo Rigondeaux. « Tout pourrait tomber à l’eau si jamais je me blesse le 13 ou si ça ne va pas bien. J’ai trop souvent regardé trop loin en avant lors d’un combat. Je veux me concentrer sur celui-ci avant de penser à Montréal », a rappelé le boxeur de 24 ans. Zewski tentera d’obtenir une dixième vicMikael Zewski avait passé le K.-O. en 37 toire par arrêt de l’arbitre lors de cette sortie secondes à Cesar Chavez en novembre au new-yorkaise. Centre Bell. AGENCE QMI

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

79 JF011157706

AD{JF011157706}

80

AD{JF011231297}

JF011231297

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 27 mars 2013

lechodetroisrivieres.ca