11

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3 Bid Fax: (613) 545-8067

Solicitation No. - N° de l'invitation

Date

W8484-168596/A

2016-07-12

Client Reference No. - N° de référence du client

GETS Ref. No. - N° de réf. de SEAG

W8484-16-8596

PW-$KIN-650-6951

LETTER OF INTEREST LETTRE D'INTÉRÊT

Aircraft Rentals Canada

File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

KIN-6-46029 (650)

Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at - à 02:00 PM Eastern Daylight Saving on - le 2016-08-12 Time EDT F.O.B. - F.A.B.

Specified Herein - Précisé dans les présentes

Plant-Usine:

Destination:

Other-Autre:

9

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

kin650

Rombough, Lori Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(613) 483-9035 (

(613) 545-8067

)

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Department of National Defence

Comments - Commentaires

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

See Herein Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Telephone No. - N°de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Issuing Office - Bureau de distribution

Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3

Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Date

Page 1 of - de 1

N° de l'invitation - Solicitation No.

N° de la modif - Amd. No.

W8484-168596/A N° de réf. du client - Client Ref. No.

W8484-16-8596

Id de l'acheteur - Buyer ID

KIN650 File No. - N° du dossier

N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS

KIN-6-46029

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande avertir rétroaction de l'industrie le prochain appel de propositions pour le gouvernement du Canada, le ministère de la Défense nationale. L’objectif du présent énoncé est d’obtenir des services de soutien aérien pour les opérations de parachutisme et l’instruction connexe lorsqu’il n’est pas possible d’employer les ressources aériennes militaires des Forces armées canadiennes (FAC). Les aéronefs seront surtout utilisés par the Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) of the le ministère de la Défense nationale (MDN). W8484-168596/B: Des services de location d’aéronefs sont requis dans les régions suivantes : A. Région de l’Atlantique : Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, et Terre-Neuve-et-Labrador. B. Région du Centre : Québec et Ontario. C. Région de l’Ouest : Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique. W8484-168597/B: Des services de location d’aéronefs sont requis dans tous les États, y compris Hawaii, l’Alaska et les territoires américains extracôtiers (comme Porto Rico) Le marché subséquent doit couvrir la période de la date d’attribution au 31 mars 2017 avec 4 périodes de renouvellement facultatives d’un an. 2.0 Portée des services Les aéronefs fournis aux fins de cet affrètement doivent être munis d’un équipement fonctionnel applicable aux types d’opérations voulues et aux espaces aériens dans lesquels se déroulent les opérations. Les aéronefs doivent être munis d’un équipement radio fonctionnel pouvant transmettre et recevoir des communications à des fréquences utilisées au départ, en route et à destination, ainsi que d’un émetteur de localisation d’urgence (ELT). In addition, the aircraft must also have serviceable aviation O2 breathing equipment for the pilots. Les aéronefs seront utilisés pour des sauts en chute libre ou des sauts en parachute à ouverture automatique. Les types d’aéronefs qui serviront à transporter le personnel et l’équipement. will be similar to Types A and B described in solicitation W2037-150072/D, (https://buyandsell.gc.ca/procurementdata/tender-notice/PW-KIN-650-6679) and Type C described in W2037-150072/E (https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-KIN-650-6864 ) Se reporter au calendrier suivant : _ Publication de la lettre d’intérêt _ Publication de la demande de propositions – Septembre 2016 estimée _ Attribution du contrat Octobre 2016 estimée _ Contrat Date de début – Octobre 2016