11

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC Suite 1650 635 - 8th Ave. S.W. Bureau 1650 635 - 8e avenue, SO Calgary Calgary Alberta T2P 3M3 Bid Fax: (403) 292-5786

Solicitation No. - N° de l'invitation

Date

EW702-141166/D

2016-04-01

Client Reference No. - N° de référence du client

GETS Ref. No. - N° de réf. de SEAG

EW702-141166

PW-$GMP-012-6451

LETTER OF INTEREST LETTRE D'INTÉRÊT

GMRP Projet d'assainissement d'info

File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

GMP-3-36061 (012)

Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at - à 02:00 PM Mountain Daylight Saving on - le 2016-12-30 Time MDT F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:

9

Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

gmp012

Bogus, Katherine Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(587) 920-3075 (

(780) 497-3510

)

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA GIANT MINE YELLOWKNIFE, NT

Comments - Commentaires

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

See Herein Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Telephone No. - N°de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Issuing Office - Bureau de distribution

Public Works and Government Services Canada/Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Suite 1650 635 - 8th Ave. S.W. Bureau 1650 635 - 8e avenue, SO Calgary Calgary Alberta T2P 3M3

Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Date

Page 1 of - de 1

Projet d'assainissement de la mine Giant Séance d'information sur la journée de l'industrie YELLOWKNIFE (TN) La présente lettre d'intérêt (LI) a pour objectif : communiquer à l’industrie les présentations faites à la journée de l'industrie 2016 du projet d'assainissement de la mine Giant in Yellowknife, NT. Les présentations étaient les suivantes : 10 h 10 – Aperçu du projet d’assainissement de la mine Giant – AANC 11 h 00 – Approche en matière de gestion de la construction – TPSGC 13 h 00 – Description du projet d’assainissement de la mine Giant (détails techniques) – TPSGC 14 h 00 – Comment faire affaire avec le gouvernement du Canada – TPSGC 14 h 45 – Industrie, tourisme et investissement GTNO – GTNO Les questions posées lors de l’événement et les questions reçues lors de la journée de l'industrie seront bientôt affichées sur « Achats et ventes ». Les questions seront affichées sous forme de modification à la présente lettre d'intérêt. Questions: Adresser toute question concernant les présentations ou le projet, veuillez contacter Katherine Bogus au (587) 920-3075 ou à [email protected].