M��������P����

Laboratoire international associé

ESPACES URBAINS, MOBILITÉS, CITADINITÉS EUROPE MÉRIDIONALE - MÉDITERRANÉE XVe-XXIe SIÈCLES

I monumenti nella città contemporanea: immagine del potere/riflesso del sociale (Balcani-Mediterraneo) Cette journée d’études a pour objectif d’interroger les notions de monumentalité et de monumentalisation à partir d’expériences artistiques et de recherches en sciences sociales afin de porter un regard original sur les espaces publics. Ce dialogue interdisciplinaire permettra de mettre en débat le rôle du monument et du contre-monument comme points d’observations privilégiés de la fabrique urbaine et, en particulier, des logiques de pouvoir qui y sont à l’œuvre. Questa giornata di studi intende analizzare i concetti di monumentalità e di monumentalizzazione attraverso esperienze artistiche e ricerche umanistiche che propongono degli approcci originali sugli spazi pubblici. Tale dialogo interdisciplinare permetterà di interpretare i ruoli del monumento e del contro-monumento come osservatori privilegiati del cantiere urbano e, in particolare, delle logiche di potere che vi operano. Une journée / una giornata LIA MediterraPolis axe « Culture, héritage, mémoire » MonuMed Pépinière d’excellence A*Midex TELEMMe UMR 7303 AMU, CNRS Temps, espaces, langages - Europe méridionale, Méditerranée Sapienza Università di Roma



Contacts / contatti : [email protected] [email protected] Réalisation: Delphine CAVALLO (TELEMMe - AMU-CNRS)

En partenariat avec / in partenariato con Institut français Firenze Labex CAP Créations arts patrimoines

Journée d’études / Giornata di studio

Piramide (all’origine Museo Enver Hoxha), Architetti : Vladimir Bregu, Pranvera Hoxha, Klement Kolaneci, Pirro Vaso, Tirana, Albania, 1988. Foto scattata dall’attuale Boulevard Dësmorët e Kombit Tous droits réservés : Alessandro Gallicchio, 2018.

Les monuments dans la ville aujourd’hui : image du pouvoir / reflet du social (Balkans-Méditerranée)

Les monuments dans la ville aujourd’hui

image du pouvoir / reflet du social (Balkans-Méditerranée)

I monumenti nella città contemporanea

immagine del potere/riflesso del sociale (Balcani-Mediterraneo) 23 avril / aprile 2018 - 10h-20h Institut français Firenze, Italia

Palazzo Lenzi - Piazza Ognissanti 2 - 50123 Firenze

ORGANISÉE PAR / ORGANIZZATA DA Angelo BERTONI TELEMMe, AMU-CNRS Rossana GALDINI Sapienza Università di Roma, DiSSE Alessandro GALLICCHIO INHA-Centre Pompidou, Labex CAP Pierre SINTÈS TELEMMe, AMU-CNRS

15h - 17h30 10h - 13h Accueil / Saluti Isabelle MALLEZ Institut français Firenze Introduction : Des monuments pour comprendre les villes des Balkans et de la Méditerranée Introduzione: Alcuni monumenti per capire le città dei Balcani e del Mediterraneo Rossana GALDINI Sapienza Università di Roma, DiSSE Alessandro GALLICCHIO INHA-Centre Pompidou, Labex CAP et Pierre SINTÈS TELEMMe, AMU-CNRS

Pouvoir, politique et espace public Potere, politica e spazio pubblico

Pratiques urbaines et contre-monuments Pratiche urbane e contro-monumenti

Présidente / Presidente Lidia PICCIONI Sapienza Università di Roma Dall’immagine simulacrale dell’artista all’immagine monumentale del potere politico Romeo KODRA Tirana Art Lab Memorie attive: attraverso e oltre Firenze 1980/2017 Alessandra ACOCELLA Archivio Luciano Caruso Verso una monumentalizzazione dello spazio pubblico: il caso di Barcellona e Marsiglia Angelo BERTONI TELEMMe, AMU-CNRS

Présidente / Presidente Brigitte MARIN TELEMMe, AMU-CNRS

Discussion finale / Discussione finale avec / con Maria Grazia MESSINA Università degli Studi di Firenze

Monumentomachia in Skopje: The battle between subjects and objects of monumentalisation Suzana MILEVSKA Politecnico di Milano

18h30

Sarajevo 2014 « cœur de l’Europe » ou le branding contesté d’une ville monument Sarah SAJN CHERPA, Sciences Po Aix

Table ronde : Art, monuments et espace urbain Tavola rotonda: arte, monumenti e spazio urbano

Des monuments problématiques (Alger, Beyrouth, Le Caire) Jean-Charles DEPAULE CNRS

Bruno BALTZER, Leonora BISAGNO et / e Nicolas MILHÉ dialoguent avec / in dialogo con Angelika STEPKEN Villa Romana