1

Le Tour des Monts Sutton • Boucle du mont Écho • Boucle Missisquoi

96 km Départ de Sutton Expérimenté

n

Ch.

nt o

m

Highwater

1

P atc

n

Ch. Pat ter so

Ch. de G

Loaf

Ch. du L ac

Ch . Sch

ng-S l'Éta Ch. de

oo lcraft

r

Vale Perkins

h.

dy bo Pea

5

de

Ch.

Perk ins Vale

Mont Owl’s Head

é ert Lali b

Mansonville Ch. (Canton de Poon)Ch.

Ch. de l'Aéroport

Rue Bellevue

243

Ch.La p

Ch.

lum e

Ch . des Cèdres

de Lea dvil Ch. le de Province Hill

Lac Memphrémagog

t m ar

d

Ch .

Ch .

R te Mis sisqu oi st Ri ver Ch. E a

Ch. Bak e r

Ch. Marn

Rte de Mansonvil le

a ug

Ch. S

Glen Su on

ille Rte sonv n a eM

e or ge v il le

C h. P ar

n

ll ert o Ch. d e l'Étan g-F u

Mont ée Aiken Ch. R uiter B ro ok

Ch. Scenic

. Ju dd

C

Ch. W es t

Dunkin

Saint-Benoîtdu-Lac

yer Ma

Ch

Ch. L e g endre

ey

Ch. de Brill

Ch. B ail

ller

Fu C h. Benoît

C

m

au l

Vi Ru e

.T i b bits Hill

Ch. Ja ck son

Ch . Va ll ey

Pr i

Ru e

k

Boucle Missisquoi

rg

an tt C h. urne B

dg e

u in H o se nta

Rue des Églises Est

untain Mo

u Ch . Mo

Route Scenic

Ch. de la Vallée Missisquoi Ch. Staines

.

Ch. Fisher

ad s He Owl'

Ch. Dri

Ch. Nicholas-Aus„n

nes Ch. J o

Ch. Old Notc h

Ch. Taylor

h

Ch.

ban

Mu ir

arn e

.B

Ch. Johnst

9 4

Rue Maple

Hill

Ch. Three Parish

Ch. Baker Talc

Ch. Meunier d

Ausn

Ch

243

ent

la y

Ch.

. Pin ar

tover Rt Wes e N icho las -A us tin

. B olton Pas s

Ch . Sa

Ch . C

h.

Ch. Ro s e nberry Ch. du Mo n t-Écho r e t en

s tm

Ch. Ingalls

cer

Ch. des Érables

3 7

Bolton-Est

Mont Glen

243

Boucle du mont Écho

Mont Suon

139

Abercorn

Richf ord

d

ver

S

C h. de

air Ch. A u cl

Ch. Ea

2Ch. du 4 km P inacle

Ch

Ch. White

n cipa le S u

c

Ch. Per kins Voir légende des services

rn Ch. d'Abe rco

izzl e

C

Ch. d'Iron Hill

Ch. King

Ch. Wells

S

M

Ch. Strobl

Sur piste cyclable asphaltéean Ch.piste Jordcyclable Sur non asphaltée

pe n

r

len Ch. de G

Ch. Stagec oach

S

VERMONT (ÉTATS-UNIS)

Boucles secondaires

Gain d’élévation

Route asphaltée : 96 km

Boucle du mont Écho : 31 km

1 155 m

Qualité du revêtement  onne : 49 km B Passable : 47 km

Boucle Missisquoi : 44 km Départ de Bolton-Est Route asphaltée : 44 km

ALTITUDE (m)

Détail du parcours

Départ de Lac-Brome Route asphaltée : 25 km Route non asphaltée : 6 km

Sutton 600 (Départ) 500

Abercorn

Mansonville

Bolton-Est

Lac-Brome

400 300 200 100 0

0

10

20

de Mago on Point

n

Su on

C h. Sur route nonC uasphaltée llou gh

Ch .

Pa

a

Ch. Dyer

Sur route asphaltée

0

Ch.

Ch. du Mont-Écho

E

Ch.

. Ch

e É li

Ch. Byers

Ch. Sanborn

aporte Boul. Pier re-L

a ttie

Ch .B e

s

lle ansvi

Ch. Milmore

eM 4

Ch. R

LÉGENDE obin so

Ch. Sugar Hill

Ch. de la Vallée

139

6

Lac-Brome (Knowlton)

Ch. Grenier

215

2

int- P Rue S a

O

lvi Ga

245

u

Ch

.d Ch

Ch. D raper

MD

au recto

ar .W Ch

Ch

ctoria

Plaines

Ch. Cool e

uss

No

ill

eH

on

Ch. K

r rn e Ch. Tu

a zk

e Ch. d

Fr h.

r Ch. Spi c e

Brome

.Soles

at .W Ch

on u

4

Ch. du Cent re

Bolton-Ouest

Ch. Lakeside

215

Ch

Ch

rom st B e

Ch. Scoƒ

rth

e We Ch . d

e mor tts

Ch .

Va

Sc o

8

MD

N

des

Ch .

il

Ch . Mill

an pm ha Ch. C

104

Lac Brome

Rue

an d Clevel

243

10

Papineau

Hall

Ch.

Ch. Pica rd

n Tow Ch.

139

Ch .

Ch. Howard

e M agog Ch. Farr

d

C h.

Abbaye St-Benoît-du-Lac • Mont Owl’s Head • Grange ronde de Potton • Parc d’environnement naturel de Sutton • Réserve naturelle des Montagnes-Vertes • Vignobles • VéloVolant • Mont Sutton • Expo agricole de Brome

30

40

50 DISTANCE (km)

60

70

80

90

1

96 km Départ de Sutton Expérimenté

Le Tour des Monts Sutton • Boucle du mont Écho • Boucle Missisquoi

Abbaye St-Benoît-du-Lac • Mont Owl’s Head • Grange ronde de Potton • Parc d’environnement naturel de Sutton • Réserve naturelle des Montagnes-Vertes • Vignobles • VéloVolant • Mont Sutton • Expo agricole de Brome HÉBERGEMENTs

restaurants

 Gite Vert Le Mont 18, rue Maple Sutton J0E 2K0 450 538-3227 bbsutton.com

 Huttopia Sutton (((( 297, rue Maple Sutton J0E 2K0 1 844 488-8674 canada.huttopia.com

 Hôtel-Appartement Owl’s Head ((( Entre Abercorn et Sutton / Michel Saint-Jean

Attraits touristiques

1 Vignoble Chapelle Ste Agnès 2565, chemin Scenic Sutton J0E 2K0 450 538-0303 vindeglace.com

2 Musée comté de Brome Museum 130, rue Lakeside Lac-Brome J0E 1V0 450 243-6782 bromemuseum.com

 Star Café 61, rue Lakeside Knowlton J0E 1V0 450 243-5222

 Le Cafetier 9, rue Principale Nord Sutton J0E 2K0 450 538-7333

323, chemin du Panorama Mansonville (Canton de Potton) J0E 1X0 450 292-3342 / 1 800 363-3342 owlshead.com

 Bistro West Brome − Auberge et Spa

128, route 139 Lac-Brome J0E 2P0 450 266-7552 1 888 902-7663 awb.ca/fr/bistro

 Auberge des Appalaches 234, rue Maple Sutton J0E 2K0 450 538-5799 1 877 533-5799 auberge-appalaches.com

 Auberge du Joli Vent 667, chemin de Bondville Lac-Brome J0E 1R0 450 243-4272 1 866 525-4272 aubergedujolivent.com

2

L’Estriade et son réseau

• Boucle du lac Boivin • Boucle du parc national de la Yamaska

56 km

Départ de Granby Facile

Gain d’élévation

Boucle du lac Boivin : 11 km Départ de Granby Piste cyclable asphaltée : 11 km

291 m

ALTITUDE (m)

10e Rg Sa i n te

vi nd Bo Lac Brome

Granby

600 500

Ch. r Ch. Miz e ne

Ch. de Foster

rgyll Ch. A

.d e

Boucles secondaires

10

l

Ch. Baird

243

lle

Ch. de Fulford

Ch. de Brome

Route asphaltée : 0,9 km Piste cyclable asphaltée : 27 km Piste cyclable non asphaltée : 28 km

Boucle du parc national de la Yamaska : 34 km Départ de Granby Piste cyclable asphaltée : 16 km Piste cyclable non asphaltée : 18 km

t Ken Ch.

4

Ch. Brandy

MD

Waterloo

(Départ)

400 300 200 100 0

0

10

20

30 DISTANCE (km)

40

1

Ch .d e Stukely

Ch. Lakeside

mo nt

Détail du parcours

Bonne : 44 km Passable : 12 km

-Ann e

Ch. All en

Ch. Allard

Ch

Mont Brome

4 km

Qualité du revêtement

Ch. Skeb ere e

Ch.

B de Br o

Ch. d'Iron Hill

Ch .d eG aspé

Rte Pierre-Laporte

241

MD

10

Bou l.

Ch. de la Diligence

r il

Ch. Salaberry

Ch. Perreault

Bromont

112

eB

2

17

Lac Waterloo

.d Ch

Voir légende desCh.services Grégoire au recto

1

d f for She

Rue

Ch. Clark Hill

Ch. Papineau

Rg Roy

139

Boul. de l'Aéroport

Walla

d lan Ch . Hi gh

non asphaltée Sur piste cyclable asphaltée Sur piste cyclable non asphaltée

5 e Rg

Waterloo

241

Ch. de l‘Horizon e Ru

Ch .

e Oues t

6e Rg

Warden

rill Ch. B

Ch. de Montréal

routere Choiniè Rg Sur

n

Rue Western

Boul. Pierre- Boul. Laporte de Bromont

ine ac Ch. R

Sur route asphaltée

Ou est

R Coupluae nd

MD

LÉGENDE Rue Principale

0

Bro

s s eau

Rue Mountain

er n

19

Rue du Pont

Shefford

243

ncipal Pri

ce

Rue

10

C

Ch .R ob in

Mont Shefford Gu

Rg Parent

112

7e Rg Ouest

n so

Ch. Gagné

Ch. Choinière

10

Ru e Bruce 1

R ue

Rob ert

Est g 9e R

d d Su cha r

Boul. Dav id

-Bo u

Ch. R e né

Ch.

MD

Ch. Daigle

Ch. M ilton

14 Rue Denison Est

randrick

e st

4

8e

r h. Meunie

dry

9

ît Ch. Beno

B eau

20 16

MD

Ch. Nord

Granby

8e Rg Ouest

Rg Est

Pr Rue inc ipa 15 le

Ch. S a x by Nord

Rue Cowie

139

241

Rg Cleary

9 Ch. Arnold

Ou

18

10e Rg Est

e Rg

112

1e Rg Est

10e Rg Ouest

Réservoir Choinière

S

Ch. Marois

Ch. Giard

E

3e Rg

2e Rg Est

Saint-Joachimde-Shefford

Parc naonal de la Yamaska

Boul. David-Bouchard

La Route des Champs - 40 km -

Boucle du parc naonal de la Yamaska

$

8 7

3e Rg Est

4

MD

Ch. Fontaine

11e Rg

O

Lac Roxton

139

Boucle du lac Boivin

N

Pet-3e Rg

Roxton Pond

1e Rg Ouest 137

4e rang de Roxton

Ch. Maxime

Sainte-Cécile-3e de-Milton rang de Milton

3e Rg Ouest

Ch. de la Grande-Ligne

Centre d’interprétation du Lac Boivin • Musée à ciel ouvert Artria • Parc national de la Yamaska • Vieux Village de Bromont • Mont Brome • Musée du chocolat • Centre national de cyclisme de Bromont • Verger • Champêtre • Centre équestre • Magasinage

50

2

56 km

Départ de Granby Facile

L’Estriade et son réseau

• Boucle du lac Boivin • Boucle du parc national de la Yamaska Centre d’interprétation du Lac Boivin • Musée à ciel ouvert Artria • Parc national de la Yamaska • Vieux Village de Bromont • Mont Brome • Musée du chocolat • Centre national de cyclisme de Bromont • Verger • Champêtre • Centre équestre • Magasinage restaurants

HÉBERGEMENTs

 Camping L’EstriVal ((((

1680, rue Principale Granby J2G 0M6 450 378-9410 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/Camping-L-EstriVal

 Madame Hortense Café 141, rue Principale  Motel Les Pins ((

Granby J2G 2Z5 450 375-3600 madamehortense.ca

1523, rue Principale Granby J2J 0S4 450 378-0793 / 1 855 378-0793 motellespins.com

 Le Café de la Brûlerie 4, rue de la Gare

 Le St-Christophe,

Piste cyclable La Granbyenne / Sébastien Larose

Attraits touristiques

Hôtel Boutique et Spa (((( Granby J2G 4R6

 Gî’TEMPS couette et café

1 Le Centre d’interprétation

 Parc national de la Yamaska

de la nature du lac Boivin

1870, boul. David-Bouchard Roxton Pond J0E 1Z0 450 776-7182 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/yam

700, rue Drummond Granby J2H 0K6 450 375-3861 cinlb.org

 La Ferme Héritage Miner 100, rue Mountain Granby J2G 6S1 450 991-3330 fermeheritageminer.ca

 BALNEA Spa

réserve thermale



679, rue Shefford Bromont J2L 1C2 450 534-3893 museeduchocolatdebromont.ca

Hôtel et Suites (((( 111, boulevard du Carrefour Bromont J2L 3L1 450 534-0044 / 1 866 355-0044 lestmartinbromont.com

vignoble et cidrerie 511, 3e rang Est Saint-Joachim-de-Shefford J0E 2G0 450 539-5467 ecoledu3iemerang.com

371, rue Couture Granby J2H 0R1 450 531-9551 gitemps.com

 Confiserie Bromont

 Le St-Martin Bromont

 L’école du 3e Rang

 Zoo de Granby

1050, boul. David-Bouchard Granby J2G 5P3 450 372-9113 1 877 472-6299 zoodegranby.com



450 372-2200 cafedelabrulerie.com

255, rue Denison Est Granby J2H 2R4 450 405-4782 / 1 877 405-4782 hotelstchristophe.com

 Auberge-Spa Le Madrigal ((( 46, boulevard de Bromont Bromont J2L 2K3 450 534-3588 / 1 877 534-3588 lemadrigal.ca

 Domaine Château-Bromont ((((

319, chemin du lac Gale Bromont J2L 2S5 450 534-0604 1 866 734-2110 balnea.ca

90, rue Stanstead Bromont J2L 1K6 450 534-3433 / 1 888 276-6668 chateaubromont.com

boutique

 VéloGare (location et

réparation de vélos) 71, rue Denison Est Granby J2G 4C7 450 777-4727 velogare.com

 La Rotonde 901, rue Principale Granby J2G 2Z5 450 378-9071 1 800 363-8953 hotelcastel.ca

 La Maison Chez-Nous 847, rue Mountain Granby J2H 0L5 450 372-2991 lamaisoncheznous.com

 Bistro Kapzak

108, rue Principale Granby J2G 2V2 579 365-3008 bistrokapzak.ca

3

Au fil de l’eau, du Memphrémagog au Massawippi

79 km

• Boucle Georgeville – Fitch Bay • Boucle de la Tomifobia

Départ de Magog

Centre-ville de Magog • Lac Memphrémagog • Pointe Merry • Escapades Memphrémagog • Marais de la Rivière-aux-Cerises • Lac Massawippi • Rivière Tomifobia • Musée Colby-Curtis (thé à l’anglaise) • Frontière CANUSA • Bleu Lavande • Magasin général et quai fédéral de Georgeville • Parc national du Mont-Orford • Chocolaterie • Train touristique Orford Express

Ch. du Brûlé

de C ookshire

Ch. Brown

lls

Ch.

sc ro ft

Ch. deKi ng

Ch. Audet

Ha tl e Ch. Robe y rt

de Ch. Fect ea La dd 's

n

oy

Ch. Po uliot

er b Sh

s

Br ow n'

Ch .

Ch

Ch.

Ch. Chagnon

de S ain teC

ro ok Ch. Légaré e

13e Rg

Ru e

vil le ge

Ch. de

vill

Ch. du L ac

Ch. de Magoon Point

Jon

Ch .

te uet Ch. Paq

Ch. d

e Ce dar

g ar L oaf

Ch. d e l'

Étang

Ch. Rhéaume

e rs

.

Ri

Ch. Ea st

Ch. Sc h o ol c r a  P

e Rte d Mansonvil le

C h. de l'Étang

ro o

Rui ter B

i M

er Ch. Fou rni

Ch .

ir no

Ch. du Mont-Écho

Cot

Mont Pinacle Lac Lyster

147

Stanstead

Gain d’élévation

Boucles secondaires

Parcours alternatif

Boucle Georgeville – Fitch Bay : 40 km Départ de Magog Route asphaltée : 40 km

Intersection route 141 et Ch. Benoit : 12,2 km (non asphalté sur 4,5 km) Magog

600 ALTITUDE (m)

Boucle de la Tomifobia : 43,5 km Départ de Ayer’s Cliff Route asphaltée : 20 km Piste cyclable non asphaltée : 23,5 km

u

Ch. Houle Ch. Dupuis

Route asphaltée : 74 km Piste cyclable non asphaltée : 5 km Bonne : 49 km Passable : 29 km Mauvaise : 0,5 km

Ch.

Riende au

Brea ul t

Boucle de la Tomifobia

147

Coacook

Détail du parcours

Qualité du revêtement

ier en

4 km

Ch. G r

Rue Dufferin

Rue Canusa

e hran Coc t Ch. r en t-Lau Louis-S.-S ain

ey ar t l Ch. H

247

Ch. Griffin

lt

Ch. de Compton

C h . Mad o re

Ch. de Fairfax Sta ge Ch.

Tomifobia

ll

Rte

Stanstead-Est

o nt

Perr ea u

Ch.

Ch. Davis

Ch. M é

Ch. d e

Ch.

Ch. Derrick

Ch. Bow en

Ch. Corey

BarnstonOuest

143

Hi

Compton

x illeu

Hatley

Ch. Isabelle

B

208

141

h.

d

R oy

rd na

e .d

55

eval

ôté Ch. C

13

Ch . 147

Ch. Ve

la Monta gn

n

1 e

ill sH

Ch. du Fe r -

Ch. de

oît

Ch

Lac Memphrémagog

en

.B

Ch

sel

mifobia e To

2

Ch

is .B

es

e

A my

Voir légende des services au recto

Mansonville (Canton de Poon)

Ch .

Ayer's Cliff

Rue Main

Fitch Bay C

Ch. Narrows

C h.

Mont Owl’s Head

Ch. Sheld

C h.

Ch.

y Ch. C olb

Sur route non asphaltée Ch. West Sur piste cyclable asphaltée Sur piste cyclable non asphaltée

dy bo ea

r lliè Va

on

Sur route asphaltée

10

à -Ch

143

Lac Massawippi

Ch. de Fitch Bay Lac Lovering Ch. Bunker

Ch. de l‘Est

Georgeville

Ch. Baco

141

247

Fitch Bay

u -S

Cl i ff

ety cV Ch. M

C h.

Sainte-Catherinede-Hatley

55

E S

Waterville

North Hatley

n

Ausn Saint-Benoîtdu-Lac

or Ge

17

108

12

Ch. Carrière

endro

LÉGENDE

0

Ch . Taylor

tain un Boucle Ch . Mo Georgeville-

243

9

Magog

Rue de Hatley 16 Voir agrandissement au recto Ch. Laurendeau

Ch. G

243

De sR oc h

8

$

Bolton-Est

7

. de

de Stukely

2

ine er

216

$

Ch. des Pères

. Ch

5

Ch. d'Ayer' s

Mont Glen

Lac Magog

h at

O

1

MD

Ives

Ch .

3

112

Ch. Nichol

6

Ch. du Parc

10

t

Eastman

245

Lac-Brome

249

11 Orford

Saint-Éenne14 de-Bolton

Bolton-Ouest

Lac Brome

$

Ch A . lfr ed -

4

Stukely-Sud 15 10

1

pe

Ch .

Ch. de la Diligence

MD

B ell

Ch. Sa inte -An 1

220

nd rla McF a Ch.

MD

Parc naonal du Mont-Orford

C h . D un a n

La Montagnarde 50 km

Lac Stukely

N

Ch. MacDonald Ch. d'Albert Mines

ne

Ch. C Ch . de Kha rtou m har nti er

5e Rg

d e Mont-Bon- Plaisir

Warden

lie t-É Sain e .d Ch

Lac Fraser

6e Rg

Ch. Dust in

Intermédiaire

Georgeville

(Départ)

500

Fitch Bay

988 m

Stanstead

Ayer’s Cliff

400 300 200 100 0

0

10

20

30

40 DISTANCE (km)

50

60

70

3

Au fil de l’eau, du Memphrémagog au Massawippi

79 km

• Boucle Georgeville – Fitch Bay • Boucle de la Tomifobia

Départ de Magog

Centre-ville de Magog • Lac Memphrémagog • Pointe Merry • Escapades Memphrémagog • Marais de la Rivière-aux-Cerises • Lac Massawippi • Rivière Tomifobia • Musée Colby-Curtis (thé à l’anglaise) • Frontière CANUSA • Bleu Lavande • Magasin général et quai fédéral de Georgeville • Parc national du Mont-Orford • Chocolaterie • Train touristique Orford Express

Intermédiaire

restaurants

HÉBERGEMENTs

 Spa Eastman ((((

895, chemin des Diligences Eastman J0E 1P0 450 297-3009 / 1 800 665-5272 spa-eastman.com

 Les Sommets -

Hôtel Chéribourg

 Manoir des Sables

Hôtel et Golf ((((

2603, chemin du Parc Orford J1X 8C8 819 843-3308 1 877 845-5344 hotelsvillegia.com

90, avenue des Jardins Orford J1X 6M6 819 847-4747 / 1 877 845-5344 hotelsvillegia.com

 Estrimont Suites & Spa ((((

Piste cyclable l’Estriade / Sébastien Larose

Attraits touristiques

magog - Vers Orford -

141

 Espace 4 Saisons ((((

Ch. Roy

e Ru

Ru

Rue Bowen

roche Boul. La

e

Rue Fernand

e

Ch. Benoît

C h. de G eorg eville G aspard

Ru

Rue du Belvédère Ch. d‘Ayer‘s Cliff

 Bleu Lavande 1

891, chemin Narrow (route 247) Canton de Stanstead (Fitch Bay) J0B 3E0 819 876-5851 / 1 888 876-5851 bleulavande.ca

2 Spa Nordic Station

247

141

112

nat Do

108

tley Ha

Rue Merr y

Ru ed e

e vu lle Be

Su d

e Ru

Lac Memphrémagog

b er Sh

ok ro

Rue Nicolas-Viel

Ru Ch e Pri n .F ran cipa çoi le s-H Ou ert est el

112

e

Rue du Mou lin Rue Merry Nord

1

Rue Laverdure

285, chemin des Pères Magog J1X 5R9 819 843-5200 / 1 866 414-5200

spanordicstation.com

  Savonnerie des Diligences

1249, route 112 Austin J0B 1B0 450 297-3979 savonneriediligences.ca

 Le Hatley − Manoir Hovey 575, rue Hovey North Hatley J0B 2C0 819 842-2421 1 800 661-2421 manoirhovey.com

44, avenue de l’Auberge Orford J1X 6J3 819 843-1616 / 1 800 567-7320 estrimont.ca

4940, chemin du Parc Orford J1X 7N9 819 868-1110 / 1 877 768-1110 espace4saisons.com

 Plaisir Gourmand 2225, route 143 Hatley J0B 4B0 819 838-1061 plaisirgourmand.com

 La Maison de ville Bed & Bistro 353, rue Saint-Patrice Ouest Magog J1X 1W7 819 868-2417 lamaisondeville.ca

 Hôtel et Spa Étoile-sur-le-Lac (((( 1200, rue Principale Ouest Magog J1X 2B8 819 843-6521 / 1 800 567-2727 etoilesurlelac.ca

 Camping Domaine

Parc-Estrie (((((

19, rue du Domaine Magog J1X 5Z3 819 868-6944 / 1 888 968-6944 parkbridge.com/fr-ca/rv-cottages/Parc-Estrie

 Le Ripplecove,

hôtel sur le lac (((((

700, chemin Ripplecove Ayer’s Cliff J0B 1C0 819 838-4296 / 1 800 668-4296 ripplecove.com

 Coop du Grand-Bois

12, rue Principale Saint-Étienne-de-Bolton J0E 2E0 450 297-3787 coopdugrandbois.com

 Café bistro

Les Trois Grâces 338, rue Principale Eastman J0E 1P0 450 297-4291 bistrolestroisgraces.com

 La Shop 276, rue Principale Magog J1X 4X5 819 843-2093 lashop.co

 Saveurs & Gourmandises 39, rue Main North Hatley J0B 2C0 819 842-3131

4

Les Grandes-Fourches Sherbrooke – North Hatley

51 km

• Boucle de la rivière Magog

Départ de Sherbrooke

Promenade du Lac-des-Nations • Parc du Mont-Bellevue • Gorge de la rivière Magog • Parc JacquesCartier • Marché de la Gare de Sherbrooke Salles de spectacles • Cinémas • Musées • Galeries d’art Circuit des murales • Microbrasseries • Restaurants de renommée • Chapelle St. Mark’s • (Université Bishop’s) • Lac Massawippi • Parc du Mont Hatley • Art naïf

O

e Ma ièr gog Riv Ch. Blanchee

d

ay

Ch. Mitchell

G os selin Va l-E strie Rue King

e Ru

Waterville

North Hatley

Ch.

de

Boucles secondaires

Gain d’élévation

Route asphaltée : 14 km Route non asphaltée : 5 km Piste cyclable asphaltée : 10 km Piste cyclable non asphaltée : 22 km

Boucle de la rivière Magog : 13 km Départ de Sherbrooke Route asphaltée : 1,5 km Piste cyclable asphaltée

433 m

Bonne : 32 km Passable : 18,5 km Mauvaise : 0,5 km

Sherbrooke

600 ALTITUDE (m)

Ch. Fl anders

Com

rent

North Hatley

(Départ)

500

Hi ll

Rte Louis-S.-Sa

e

int-Lau

Ch. de Co urv a l or d

eN

Pri n

cip al

Ch. Sher brooke

Ch .

Ch. Gale

oy er

. sité iver ’Un de l Ch.

me tte

Ive s

rawford h. C

uil le

Détail du parcours

Qualité du revêtement

r arrie

n pto

Lac Massawippi

C h. C

Ch. Orr

Ch. Boyce C

. Ch

10

143

Vety Ch. Mc

Ch. Busse

Ch. Bachand

r to ui . S Ch

Ch. G

Ch. Magog

Ch. Nichol

108

n

e Ru

km 24km

.

o elt

d

21

Ch

p Ca de

1

e ett qu Ch. P a

00

147

Hill inton C h. M Ch. Capelton

Lavallée

Voir légende des services au recto

Mont Hatley elin Ch. Goss

Ch

G

Ch. Du na nt

Sur route non asphaltée Sur piste cyclable asphaltée Sur piste cyclable non asphaltée

land McFar Ch .

Sur route asphaltée

Ch. Beaudette

216

Ch. de Ste-Catherine

LÉGENDE

Ch. Rodgers

Bowe

rs

Ch .

Lac Magog

MD

251

.

Ch. de North Hatley

Rue de Lotbinière

Ch. Sp

. M oulto n Ch

Ch. Smith

H

Ch.

ill ll H aske

Gle nd

D un

. d' Ch

$

Ch

ant . Ch

Rue

th

Ca

te eS

in er

108

7

Ch. Bel-Horizon

Ch. MacDonald

rc Av. du Pa

1

Boul . de

Mills

e

Ch. St-Roch Sud

Rue St-Francis

Voir agrandissement au recto 216

. Ch

143

410

e Ru

Rue H. Bourassa

Ch. St-Roch Sud

MD

é sit er

S

ett rt l Ba

Ch. Saint-R o ch Nord

Bo

Parc du Mont Bellevue

Ch. d'Albert Mines

Ch. Édouard-Roy

ue

rq

ou

B ul.

niv l'U

E

g ri n

9

112

N

C h. B Rue St-François Nord

12 6 13

Hil l

11

Boul. Industriel

Rue Terril

R iv erv

Ch. Laliberté

55

8

iew

Boul. Queen-Victoria

Ch. Dion

Ch. Hamel

Sherbrooke

10

Ch. de Saint-Élie

220

Boucle de la rivière Magog

ir o

n

Facile

Rivière Magog

400 300 200 100 0

0

10

20

30 DISTANCE (km)

40

50

4

Les Grandes-Fourches Sherbrooke – North Hatley

51 km

• Boucle de la rivière Magog

Départ de Sherbrooke

Promenade du Lac-des-Nations • Parc du Mont-Bellevue • Gorge de la rivière Magog • Parc JacquesCartier • Marché de la Gare de Sherbrooke Salles de spectacles • Cinémas • Musées • Galeries d’art Circuit des murales • Microbrasseries • Restaurants de renommée • Chapelle St. Mark’s • (Université Bishop’s) • Lac Massawippi • Parc du Mont Hatley • Art naïf

Facile

HÉBERGEMENTs

restaurants

 Camping Lac Magog ((((

7255, chemin Blanchette Sherbrooke J1N 0C7 819 864-4401 campingunion.com/fr/sherbrooke-lac-magog

  Hôtellerie Jardins de Ville (((

  Comfort Inn Sherbrooke (((

Promenade du Lac-des-Nations / Stéphane Lemire

Rue King O.

12e Av. N.

Rue du Conseil Rue St-François

Rue Galt E

en

ow

eB S.

Rue Dunant

au ine Pap Rue Rue King E. 112

Ru

Parc du Mont Bellevue

ing

eK

Ru

1 Musée de la nature ril

R

 Grand Hôtel

216

r Te ue

Rue Saint-Louis védère Sud Rue Bel

Rue Roy Rue Galt O.

Rue de Kingston

Lac des Naons

216

Ch. des Pèlerins Rue Dufferin

Boul Queen-Victoria

Boul. de Portland 112

610

N. nçois int-Fra 143

Boul. J-Carer

Rue Prospect

1

Rue Sa

Boul. Queen-Victoria

4295, boulevard Bourque Sherbrooke J1N 1S4 819 564-4400 / 1 800 267-3837 sherbrookecomfortinn.com/fr-fr/

Attraits touristiques

SHERBROOKE

Rue Wellington S.

et des sciences

225, rue Frontenac Sherbrooke J1H 1K1 819 564-3200 / 1 877 434-3200 naturesciences.qc.ca

 Centre culturel et

du patrimoine Uplands

1

Rue Queen

4235, boulevard Bourque Sherbrooke J1L 1N7 819 566-6464 / 1 800 265-7119 jardinsdeville.com

143

9, rue Speid Sherbrooke J1M 1R9 819 564-0409 uplands.ca

Times Sherbrooke ((((



 Café Pierre Jean Jase 550, rue de Montréal Sherbrooke J1H 1E8 819 829-5927 cafepierrejeanjase.com

 Café Aragon

1497, rue Galt Ouest Sherbrooke J1H 2B3 819 820-0142 cafearagon.ca

 Saveurs & Gourmandises 39, rue Main North Hatley J0B 2C0 819 842-3131

1, rue Belvédère Sud Sherbrooke J1H 0G8 819 575-2222 / 1 888 999-3499 grandtimeshotel.com

 Motel La Paysanne

42, rue Queen Sherbrooke J1M 1H9 819 569-5585 / 1 855 569-5585 paysanne.com

 La Table du Chef 11, rue Victoria Sherbrooke J1H 3H8 819 562-2258 latableduchef.ca

 Restaurant Auguste

82, rue Wellington Nord Sherbrooke J1H 5B8 819 565-9559 auguste-restaurant.com

 Le Bouchon

107, rue Frontenac Sherbrooke J1H 1J7 819 566-0876 lebouchon.ca

 Lo Ré

17, rue Peel Sherbrooke J1H 4K1 819 822-4177 restaurantlore.com

 Da Toni

15, rue Belvédère Nord Sherbrooke J1H 4A7 819 346-8441 datoni.com

5

La Vallée de la Coaticook

106,5 km

• Boucle de Compton • Sur la Voie des Pionniers

Départ de Coaticook Expérimenté

Pont suspendu de la Gorge de Coaticook • Foresta Lumina • Vergers • Panorama agricole • Rendezvous gourmand « Les Comptonales » Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent • Mont Hereford • Petits fruits • Musée-église de Saint-Venant-de-Paquette • Vélo de montagne Tour d’observation

rtin

Ch .

ard Cow 147

ar

Ch. du 3e-Rg

Lebel

. d eL a

Gain d’élévation

Boucle de Compton : 44 km

1 200 m Coaticook Compton Martinville

ALTITUDE (m)

Départ de Coaticook Route asphaltée : 78,5 km

C h. du Rg-C

Ch.

h.

Owen

Boucles secondaires

Route asphaltée : 106,5 km

Saint-Malo

(Départ)

600

NEW HAMPSHIRE (ÉTATS-UNIS)

s

C

uc e Slo

2e Rg

La Voie des Pionniers : 78,5 km

e Côt

n

Détail du parcours

Bonne : 68,5 km Passable : 37 km Mauvaise : 1 km

East Hereford

Ch. Lépine

.

Ch

Départ de Coaticook Route asphaltée : 44 km

Rue Principale

Ch. de Coacook

Mont Hereford

141

Ch. Dupont

or e

Ch. Trem

Ch. Boisvert

k er

4 km

Qualité du revêtement

Ch. du 9e-Rg

Ch. de la Rivière

Ch. Bélanger

Ch .

Ch . du G

F

Ch. Presco Ch.

Ch. Auckland

Ch. Bu

lwer

Ch. Beloin

C h . Saint-Ja cques

des

C h. La fon d D 'Avignon

ell

C h. B o i l y

er a l con

Dixville

v in Ch. P i

Bol t o

Ch . Ma

Rue Principale

Ch. du Village

Saint-Venantde-Paquee

Ch

2

9e Rg

251

Saint-Herménégilde

au

du 1e-Rg

Ch. du 10e-Rg

La Voie des Pionniers

Ch

0

te

M

ills

Na de

eL ad d' s

Ch. Fecte a u

141

P

Voir légende des services au recto

. du 9e-Rg

Vieux chemin de Canaan

.F d Ch ar es s Ch. L

Ch.

Sur route non asphaltée Sur piste cyclable Ch. A d a asphaltée m B r eau lt Sur piste cyclable non Houle Ch.asphaltée

Ch

Ch.

Sur route asphaltée

B Ch.

a

to

251

Ch. d u 10e-Rg

ue ev

Ch.

253

Ch. de La Bruère

Rue Main Est

Ch .d

u

r ea

a rd én

LÉGENDE

Ch. Sainte-Croix

Ch. Bissonnee

M

141

Cô

Ch. de Ma l v in

Ch. du Lac

Lac Lindsay

. Eato n Ch

Coacook

Rue Principale

253

ot Ch. Hu

Ch. Chagnon

Ch .

o

bbé

Ch. M o

Ch. de Compton

Saint-Malo

206

Sainte-Edwidgede-Clion

Ch. Favreau

Ch. de la Grande-Ligne

Rue Child

Ch. Léon-Gérin

. Desainde

Ch. Robert

Ch. Pouliot

in

du rûlé B

Ch.

tn

Ch. Curs

r

e

n

Co

Ch. La

ir

Ch. Scalabrini

Ch. Gale

Ch

Ch. L. Gérin

C h.

Ch. Dubé

206

Ch. du 5e-Rg

Ch. Bre

Ch. Boudreau

n Robinso Ch.

Ch. du Cordon

Ch. Vaill ancourt

. bla y de l a Ri v ièr

é Ch. Léo n-G

Ch. Huff

147

7e Rg

S

e Ch. de La Point

Ch. de Hya‘s Mills

E

253

C

Ch. Favreau

O

Saint-Isidorede-Clion

Ch. Store

Ch. Bessee

Boucle de Compton

251

Lac Hamel

10e Rg

h

Ch. Perreault

Ch. du Boisé

Ch. Audet

Ch. Brown

de Clifton Ouest

R te

Ch. Masson

ure Cout

y

Ch. Gilbert

Ch. de Moe’s River

e ran och

de Hatle

h.

C

C Ch. . Dion Ch

Ch.

. Loignon Ch Ch.

Ch. de Marnville

Ch. de Moe’s River

ux eille Ch . V

Compton

208

Hi ll

Ch. de Sain ux t-Is aute i dore

Ch. Saint-Laurent

Rte Louis St-Laurent

4

Paré Ch. ô té Ch . C

Ch. Salvail

N

Rte Pouliot

I ve s

Flanders

Marnville

Ch. Dunn

Ch .

Ch.

Waterville

Ch. de Randboro

Trembles es . d

147

les C h. des S a b

Ch. Carrier

East Hereford

500 400 300 200 100 0

0

10

20

30

40

60 50 DISTANCE (km)

70

80

90

5

106,5 km Départ de Coaticook Expérimenté

La Vallée de la Coaticook • Boucle de Compton • Sur la Voie des Pionniers Pont suspendu de la Gorge de Coaticook • Foresta Lumina • Vergers • Panorama agricole • Rendezvous gourmand « Les Comptonales » Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent • Mont Hereford • Petits fruits • Musée-église de Saint-Venant-de-Paquette • Vélo de montagne Tour d’observation Attraits touristiques

restaurant

1 Laiterie de Coaticook 1000, rue Child Coaticook J1A 2S5 819 849-2272 / 1 800 846-7224 laiteriedecoaticook.com

 Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent

La Voie des Pionniers sur le chemin Cochrane / Stéphane Lafrance

6790, route Louis-S.-St-Laurent Compton J0B 1L0 819 835-5448 / 1 888 773-8888 parcscanada.gc.ca/stlaurent

 Fromagerie La Station 440, chemin de Hatley Compton J0B 1L0 819 835-5301 fromagerielastation.com

La Voie des Pionniers 1 866 665-6669 voiedespionniers.com

 Que du Bonheur

6685, route Louis-S-St-Laurent Compton J0B 1L0 819 835-1001 que-du-bonheur.ca

6

Le Grand Tour du lac Mégantic

55 km Départ de Lac-Mégantic

ar

n

8e Rg

Marston

5e Rg

Mont Bilodeau

Piopolis

Rte

du Lac-à-la-Truit e

Ch. Macanamac

Mont Scotch Cap

Voir légende des services au recto 0

2

Ch. Louise-Bocage

Mont Louise

Mont à Pépin MAINE (ÉTATS-UNIS)

161

4 km

Détail du parcours

Gain d’élévation

Route asphaltée : 50,5 km Route non asphaltée : 1 km Piste cyclable non asphaltée : 3,5 km

661 m Lac-Mégantic

Qualité du revêtement

ALTITUDE (m)

600

Bonne : 49 km Passable : 6 km

Merrill Mtn

Accès au lac

r on erge re-B la Ri viè

1e Rg

Sur route non asphaltée Sur piste cyclable asphaltée Sur 2e piste Rgcyclable non asphaltée

Lac à la Truite

Mont Flat Top

Lac aux Araignées

e Ch. d

Savane la

Sur route asphaltée

Moose Hill

de

LÉGENDE

Ch.

Mont Cliche

Mont Rider

Rte d es P ionniers Lac Dori Rg des Greniers

Rg Clinton

Rg de la Colonie

Ch. du Vieux-Village

Rg de la Papine

Ch. de Bury

Étang du Castor

Rg

Chesham

Ch. de Piopolis

Rte Trudel

Rte du 3e-Rg

263

161

Val-Racine

S

Montagne de la Croix

Lac Méganc

Axe Eau-Sommet (vers le parc naonal du Mont-Méganc)

E

Lac-Méganc Frontenac

. Ch Rue

ck ge Ch. Ba R

O

Rue Salaberry

Ch. Boulet

4

204

J.-M.-Tard if

4e Rg

Ch. Saint-Léon

Ru e

Rue de la Baie des Sables Rue Agnès

7e Rg

Ch. de Milan

N

3e Rg

Lac McKenzie

ul.

Cli c he

9e Rg

n

Bo

R La ue va l

ntaine Rue La Fo

arsto

Rg 6e

Ch. d eM

se ph

5e Rg Nord

Po iri er

10 eR g

ain t-J o

Ernest-M

Rg des

Rg S

Pie -X I

Lac Mégantic • Bar laitier et fromagerie • Parc de la Croix-Lumineuse • Route des Sommets • Paysages montagneux au sud du Québec • Mont Scotch Cap • Parc national du Mont-Mégantic • ASTROLab et Réserve internationale de ciel étoilé • Tours Mégantic • Tour d’observation

Intermédiaire

(Départ)

Piopolis

Marston

40

50

500 400 300 200 100 0

0

10

20

30 DISTANCE (km)

60

6

Le Grand Tour du lac Mégantic

55 km Départ de Lac-Mégantic

Intermédiaire

Lac Mégantic • Bar laitier et fromagerie • Parc de la Croix-Lumineuse • Route des Sommets • Paysages montagneux au sud du Québec • Mont Scotch Cap • Parc national du Mont-Mégantic • ASTROLab et Réserve internationale de ciel étoilé • Tours Mégantic • Tour d’observation hébergement

attractions touristiques

 Auberge au Soleil Levant



 Cœur villageois de Piopolis piopolis.ca

 Station touristique Baie-des-Sables

Marina de Piopolis / Marie-Claude Lacombe

- Camping (((( - Restaurant Le Voilier -D  ’Arbre en Arbre, parcours aérien - Plage et location d’embarcations 2370, chemin du Lac Lac-Mégantic G6B 2S5 819 583-3965 baiedessables.com

Resto Pub ((

499, rue Principale Piopolis G0Y 1H0 819 583-5697 / 1 866 583-5697 aubergeausoleillevant.ca

 Pourvoirie Aventures

Évasion Estrie ((((

- Location de chalets - Villégiature - Chasse et pêche - Observation de la faune 3200, route Chesham Val-Racine G0Y 1E1 819 583-5470 / 819 583-7350 chaletsmegantic.com