RAPPORT D’AVANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT

LE DON DE GUÉRIR En 2016-2017, la campagne de financement Le don de guérir de la Fondation de l’HGJ—notre plus ambitieuse campagne à ce jour, dont l’objectif dépasse 250 M$—a continué de progresser. Nous sommes fiers et heureux d’annoncer qu’en date du 31 mars 2017, nous avons recueilli plus de 217 M$ en promesses de don et en dons directs et, au moment de la publication de ce rapport, les fonds accumulés depuis le début de la campagne totalisent près de 250 M$. De toute évidence, cette croissance témoigne de l’esprit généreux de nos donateurs et du dévouement de nos leaders : les coprésidents de la campagne Harvey Levenson, Christine Marchildon et Bernard Stotland, FCPA, FCA; nos dévoués vice-présidents Ralph Benatar, Gaby Bitton, André Bureau, O.C., Q.C., Jean Bureau, Pierre Brosseau, André Charron, Vincenzo Guzzo et Pierre Meloche, O.C.; notre conseiller principal Edward Wiltzer; et nos présidents honoraires France Chrétien Desmarais, C.M., Leo Kolber, O.C., et Michael Sabia. La campagne a eu de profondes répercussions sur la capacité de l’HGJ à fournir des soins médicaux de qualité supérieure à la population. Cela s’est traduit de bien des façons, notamment par l’acquisition des meilleurs et des plus récents équipements, par la rénovation des installations, par le soutien à la recherche et, surtout, par le recrutement de médecins, de cliniciens chercheurs, d’infirmières et de professionnels paramédicaux. Dans les pages qui suivent, veuillez noter comment chaque dollar versé à la campagne Le don de guérir fait toute une différence dans la vie de nos patients.

Le thème de notre campagne de financement, Vous avez le don de guérir, exprime l’essence même et le cœur de ce que sont l’HGJ et ses sympathisants. Il résume en peu de mots notre objectif commun qui vise à améliorer les soins et la santé des citoyens de Montréal et du Québec, aujourd’hui et pour les générations à venir. Il illustre le fait que chacun d’entre nous est partie prenante au maintien de la santé et du bien-être des personnes qui nous sont chères, et même, de la collectivité tout entière. Il exprime le pouvoir qu’a chacun de nous de faire une différence tout en laissant entrevoir ce qui peut être accompli lorsque les dirigeants, le personnel médical et les donateurs de l’Hôpital s’unissent autour d’une cause commune.

VOUS AVEZ LE DON DE GUÉRIR DONNEZ RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

05

Attirer d’éminents médecins et chercheurs à Montréal et au Québec, ainsi que soutenir leur travail Le Dr François Mercier s’est joint à la Division d’hématologie de l’HGJ comme médecin traitant et à l’Institut Lady Davis (ILD) à titre de chercheur principal dans le domaine des cancers du sang, au début de 2017. Après avoir terminé sa formation en hématologie à l’HGJ et comme résident en chef en hématologie à l’Université McGill, il a passé les sept dernières années dans un programme de bourse de recherche de l’Université de Harvard et du Massachusetts General Hospital où il a cherché à mieux comprendre la façon dont les cellules souches sanguines se régénéraient et se transformaient pour former des leucémies. Son principal champ d’intérêt est la leucémie myéloïde aiguë (LMA). À l’ILD, le Dr Mercier mène une étude qui consiste à utiliser le séquençage de l’ARN d’une seule cellule sur des échantillons de cellules prélevées de patients atteints

06 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

de LMA. Le but est de déterminer ce qui différencie les cellules des patients qui répondent favorablement à certains médicaments utilisés dans le traitement de la LMA de celles présentes chez ceux qui ne répondent pas bien au traitement. Par ailleurs, il utilise une technologie révolutionnaire de manipulation génétique, appelée CRISPR, pour voir si l’épissage des gènes associés à la LMA peut permettre d’éliminer la maladie. Le Dr Mercier partage son temps entre sa pratique clinique, l’enseignement relatif à la prestation de soins hématologiques aux patients externes et hospitalisés, et ses recherches cliniques en collaboration avec la Dre Sarit Assouline, chef de file dans le domaine des essais cliniques sur les malignités hématologiques basée au Centre du cancer Segal.

Fournir des installations, des équipements et des programmes de première qualité afin d’assurer l’excellence des services et de répondre aux besoins changeants des Québécois en matière de santé

Situé dans l’espace qu’occupait auparavant le Service de l’urgence dans le pavillon D, le Centre de néphrologie Sandra et Steven Mintz entièrement rénové et informatisé permet au Dr Mark Lipman et à son équipe d’assurer la prestation de traitements salvateurs à un nombre croissant de patients atteints d’insuffisance rénale. Ce Centre est doté de 37 postes d’hémodialyse spacieux qui assurent une plus grande intimité, chacun comprenant un appareil d’hémodialyse, une chaise à fonctions multiples, l’accès à l’Internet pour une tablette ou un ordinateur personnel et un terminal de chevet qui fournit gratuitement aux patients un accès tactile et sécurisé aux services de base de télévision et d’Internet ainsi qu’à de nombreuses options de divertissement. Grâce à ses aires d’isolement modernisées, son système amélioré de filtration d’eau, son aire de débarquement et de prise en charge dédié, et ses salles de réunions familiales, le Centre offre aux patients, tenus de venir à l’Hôpital trois fois par semaine pour y recevoir un

traitement d’environ quatre heures, un environnement sécuritaire, confortable, favorable au soutien affectif et propice à une qualité de soins et une expérience-patient supérieures. Le Centre comporte également une salle vidéoconférence de pointe dédiée à l’enseignement et à l’éducation. On l’utilise pour fournir une formation spécialisée sur la technologie complexe utilisée et le volet psychosocial visant à faciliter l’adaptation des patients et de leur famille aux traitements de dialyse.

La nouvelle Unité de recherche clinique (URC) Maria Saputo Monticciolo du Centre du cancer Segal permet à davantage de patients d’avoir accès à de nouveaux médicaments à travers la participation à des essais cliniques. Ce processus est essentiel pour colliger des données permettant de déterminer les conditions selon lesquelles les médicaments s’avèrent les plus efficaces et de générer de meilleurs résultats cliniques pour les patients chez

qui les traitements plus traditionnels ont fait leur temps. En plus d’apporter un soutien additionnel à d’autres essais cliniques de l’HGJ, l’URC agrandie est mieux à même d’aider le Centre de microbiologie et de pathologie moléculaires Eileen et Louis Dubrovsky à parvenir à la caractérisation moléculaire complète d’une tumeur, le principal défi dans la mise au point de thérapies ciblées.

De nouveaux terminaux de chevet en oncologie liés à une plate-forme Endovault avec des fonctionnalités supplémentaires permettent à tout le personnel soignant du Centre du cancer Segal de prendre des notes électroniques, de prescrire des examens et des traitements de chimiothérapie, de documenter la thérapie en temps réel, de gérer les traitements de chimiothérapie et de partager ces informations cruciales sur le patient avec le reste de l’équipe médicale de l’HGJ. L’accès à l’ensemble du dossier médical informatisé du patient à son chevet permet de gagner du temps, d’améliorer la qualité et l’accessibilité de renseignements vitaux, d’accroître l’efficacité clinique et de prévenir certaines erreurs coûteuses. Ce qui résulte en une meilleure coordination et continuité de soins et une sécurité accrue pour les patients. Les nouveaux terminaux de chevet sont également conçus pour informer les patients et leur permettre de faire des appels et de regarder la télévision durant leur traitement.

RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

07

Situé au premier étage du pavillon G, le laboratoire de pathologie nouvellement rénové et agrandi, et d’une superficie de 6 000 pieds carrés, permet au Service de pathologie de l’HGJ de procéder rapidement à un plus grand nombre d’évaluations diagnostiques d’échantillons de tissus. Grâce aux travaux d’agrandissement, à l’amélioration des systèmes mécaniques et à l’ajout d’un système d’information de haute performance, le laboratoire modernisé peut maintenant fournir aux cliniciens les résultats fiables dont ils ont besoin pour établir plus rapidement un diagnostic exact et des plans de traitement appropriés. Il facilite également l’accès aux informations indispensables au contrôle et à la prévention de la maladie, et à la réalisation de recherches menées dans l’ensemble de l’Hôpital. Considérant que près de 60 % des décisions cliniques dans un hôpital sont fondées sur les résultats des tests réalisés par le Service de pathologie, particulièrement en ce a trait au cancer, le nouveau laboratoire de pathologie est un partenaire indispensable du Centre du cancer Segal pour améliorer la qualité et l’espérance de vie du nombre croissant de patients atteints de cancer.

Acquisition d’un système de visualisation numérique directe pour la Division de gastroentérologie. Cette technologie novatrice offre un accès visuel en direct aux voies biliaires et au pancréas au moyen d’un endoscope. Ainsi, au cours d’une même procédure, on peut obtenir des diagnostics précis et administrer des options thérapeutiques efficaces contre certaines maladies et certains troubles, dont les calculs biliaires et les affections malignes soupçonnées, incluant le cancer du pancréas. La visualisation directe de l’arbre biliaire fournit également d’importantes informations, impossibles à obtenir à l’aide d’autres modalités diagnostiques comme l’échographie abdominale, la tomodensitométrie ou l’IRM. En outre, on peut utiliser ce système pour obtenir des échantillons de biopsie, détruire des masses endurcies, tels les calculs rénaux et les calculs biliaires, et réaliser des techniques d’irrigation et de succion du tractus biliaire et des conduits pancréatiques, le tout plus facilement et plus efficacement.

08 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

Acquisition d’un système intégré de gestion des antimicrobiens et de contrôle des infections pour la Clinique des maladies infectieuses. Cette technologie logicielle de pointe permet la surveillance et la notification en temps réel d’infections nosocomiales ainsi qu’une surveillance permanente des ordonnances antimicrobiennes et des commandes de services de laboratoire. Cet outil inestimable pour réduire l’incidence et la prévalence des infections permet de confronter les défis liés à la surconsommation d’antibiotiques et à la résistance accrue à ces médicaments, un moyen d’améliorer les soins et la sécurité des patients. Cette technologie facilitera également les interventions rapides dans le cas d’une éclosion d’une maladie infectieuse et elle renforcera la collaboration de l’Hôpital avec le CHUM et le CUSM, qui utilisent tous deux ces mêmes systèmes.

Mise à niveau de Chartmaxx, un système entièrement informatisé de numérisation des dossiers médicaux, utilisé pour faire le suivi des résultats des tests des patients et consigner toutes les activités liées aux soins ayant cours dans l’ensemble de l’hôpital. En offrant un accès en ligne rapide et intuitif à des renseignements indispensables sur le patient aux médecins et au personnel, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, ce système perfectionné assure une meilleure communication et coordination entre tous les services de l’hôpital, améliorant l’efficacité globale et le flux des tâches. Il en résulte une réduction du temps d’attente et une prestation de soins de qualité supérieure.

Reconduction d’un soutien important au Centre d’oncologie pulmonaire Peter Brojde. Ce soutien renforce la capacité de cette installation centrée sur le patient à fournir, dans un site unique, tous les services dont a besoin le nombre croissant de personnes atteintes du cancer du poumon et traitées à l’HGJ. Le Centre se consacre à la prestation de soins holistiques et personnalisés, qui améliorent l’efficacité des traitements de même que la qualité de vie de ces patients et celle de leur famille en combinant ce que la médecine traditionnelle et la science moderne ont de mieux à offrir : régime alimentaire, yoga, exercice, tai-chi, consultations psychosociales et médecine traditionnelle chinoise. Travaillant en liaison avec tous les services cliniques du Centre du cancer Segal et de l’HGJ, le Centre fournit une approche globale et coordonnée de soins, qui vise à déceler les tumeurs aux premiers stades de la maladie, à les classer avec plus de précision, à fournir des traitements plus efficaces et mieux ciblés ainsi qu’à intégrer la médecine traditionnelle chinoise aux traitements standards. Certains programmes sont également consacrés aux membres des familles et aux aidants. Outre la promotion de stratégies préventives pour réduire l’incidence du cancer du poumon, le Centre effectue des recherches de pointe sur le développement de thérapies expérimentales afin d’améliorer les résultats des traitements et la qualité de vie des patients aux prises avec le cancer du poumon, surtout des personnes en cours de traitement et parvenues au stade avancé de la maladie.

Acquisition de deux spiromètres manuels portatifs avec embout buccal à usage unique pour le Service de physiologie respiratoire. Ces appareils sont expressément conçus pour mesurer un éventail de paramètres respiratoires et la saturation en oxygène dans le sang ainsi que pour contrôler le rythme cardiaque. Ils jouent un rôle indispensable dans le diagnostic de certains types de maladies pulmonaires, comme l’asthme, la bronchite et l’emphysème. Ils servent également à déterminer la cause de l’essoufflement, à analyser les effets des contaminants ainsi que ceux des médicaments sur la fonction pulmonaire et à mesurer les progrès du traitement de la maladie.

Un nouvel appareil portatif à ultrasons permet à l’équipe de spécialistes en médecine interne de la nouvelle Clinique de diagnostic et de traitement (CDT), œuvrant au sein de l’Hôpital médical de jour dans le pavillon K, d’administrer rapidement et avec précision des soins spécialisés centrés sur le patient, et ce, à son chevet. Durant une même visite et sans retards indus, cet appareil d’échographie de pointe permet aux médecins de détecter la cause de l’essoufflement d’un patient et de ses douleurs thoraciques ou abdominales sans devoir attendre des semaines ou des mois les résultats d’examens radiologiques, et sans qu’il soit nécessaire de réaliser une intervention effractive pour confirmer un diagnostic et administrer une thérapie. Le CDT s’avère donc une bien meilleure solution pour les patients aux soins ambulatoires qu’il faut prendre en charge rapidement (imagerie, interventions mineures ou autres) et qui, sinon, finiraient par être admis à l’Hôpital en passant par l’urgence.

Inauguration du Centre d’éducation en santé mentale du Service de psychiatrie. Ce Centre comprend cinq bureaux (9 espaces de travail) conçus pour permettre aux stagiaires d’évaluer et de traiter les patients en toute sécurité, et deux salles d’enseignement et de conférence séparées par un miroir sans tain permettant au personnel d’observer les résidents pendant qu’ils interrogent les patients pour ensuite être en mesure de leur fournir une rétroaction constructive sur leur performance. Ces salles sont également équipées de technologies audiovisuelles de pointe pour les cours dispensés aux stagiaires. Le Centre permettra ainsi au Service de psychiatrie de recevoir un plus grand nombre de stagiaires dans différents domaines : psychiatrie, médecine familiale, soins infirmiers, psychologie, ergothérapie et travail social, et ce, en plus des 200 stagiaires de plusieurs cégeps et universités qui participent déjà à ses programmes d’enseignement. RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

09

Soutien continu au poste à temps partiel de coordonnateur des services de santé mentale pour les jeunes du Service de psychiatrie. Cette personne a pour tâches de faciliter l’orientation des jeunes et d’assurer certains services de liaison vers la communauté, tout en jouant un rôle essentiel dans la réduction du nombre de jeunes figurant sur la liste d’attente pour un dépistage psychiatrique. Le Service peut ainsi évaluer un plus grand nombre de jeunes par semaine et fournir une thérapie continue à davantage de jeunes dont le degré de détresse et de dysfonctionnement est trop élevé pour les services de première ligne. Parmi les autres améliorations, citons le lancement du portail en ligne Aminy, où les patients peuvent obtenir des renseignements et communiquer avec leur thérapeute dans un format accessible, centré sur le patient; la conversion en format numérique des dossiers médicaux sur papier du Service de psychiatrie, ce qui permet à d’autres services de l’hôpital d’accéder et d’utiliser l’information sur les patients. Le recours aux dossiers médicaux électroniques permet d’améliorer les soins et la sécurité des patients, en évitant le chevauchement des activités, en accélérant les prises de décision, en réduisant les risques de perte d’informations ou de décisions fondées sur des données erronées ou incomplètes et en perfectionnant les méthodes de collecte et de rapports des mesures de résultats cliniques que l’on utilise pour surveiller, évaluer et améliorer la qualité des soins. Des déjeuners mensuels de reconnaissance et de récompenses pour les enfants du Centre du développement de l’enfance et de la santé mentale ont également été rendus possibles grâce à un généreux donateur.

Karine Choquet, une candidate au doctorat en génétique humaine à l'Université McGill sous la supervision de la Dre Claudia Kleinman, chercheuse à l'Institut Lady Davis (ILD) de l’HGJ, est la récipiendaire du 3e Prix annuel d'excellence en recherche de la Banque Nationale. Ce prix a été établi par la Banque Nationale afin de faire avancer la recherche dans le

10 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

domaine de la pathologie moléculaire, dans le cadre de son partenariat de longue date avec l'Hôpital général juif. Karine Choquet se spécialise dans le domaine de pointe de la bioinformatique appliquée au neurodéveloppement et aux maladies neurodégénératives, telles que les leucodystrophies qui touchent un enfant sur 7 000 et demeurent incurables. La bourse de recherche en pathologie moléculaire de la Banque Nationale contribuera au renforcement et à l'accroissement de la collaboration entre les bioinformaticiens de l'ILD, d'autres chercheurs, et les informaticiens financiers dont les travaux portent sur de vastes ensembles de données.

Une nouvelle caméra intraorale portative, utilisée conjointement avec un capteur numérique intrabuccal et un système de gestion des images, permet au Service de médecine dentaire de franchir une nouvelle étape en matière de diagnostics numériques, d’éducation des patients et de documentation. Combinant la technologie numérique la plus récente avec une vidéo à mouvement intégral (full motion video) et une gestion dynamique des images, ce système offre un moyen facile d’illustrer, de communiquer et de documenter ce qui se passe dans la bouche du patient (ex. : dent fracturée, restauration dentaire ou problème parodontal). Par le fait même, cette technologie améliore considérablement le processus diagnostique et l’expérience globale du patient.

Un nouvel appareil portatif à ultrasons conçu pour mesurer le volume urinaire de la vessie aide les médecins du Service de l’urgence à évaluer rapidement, avec précision et de manière non effractive, la rétention urinaire et plusieurs autres problèmes urologiques courants. Cet appareil spécialisé s’avère d’une valeur inestimable pour le diagnostic et la gestion rapides des problèmes vésicaux des patients qui se présentent à l’urgence. L’Hôpital a également fait l’acquisition de deux chariots mobiles adaptés qui facilitent l’usage de ce dispositif au chevet des malades partout dans le Service de l’urgence.

Acquisition d’un conducteur intramusculaire (fils fins) et d’un neurostimulateur assortis d’accessoires pour le programme de neuromodulation des racines sacrées (NRS) de la Division de chirurgie colorectale. Cette technique consiste à implanter en permanence un neurostimulateur, qui fournit aux patients souffrant d’un grave problème d’incontinence fécale le moyen de contrôler la perte involontaire de selles solides ou liquides, ce qui les aide à reprendre une vie relativement normale. Cette intervention de pointe à effraction minimale présente un excellent taux de succès, un faible taux de complications et des résultats positifs à long terme aux répercussions spectaculaires sur la qualité de vie.

console intégrée pluridisciplinaire

gaines de nettoyage des lentilles de l’endoscope

microdébrideur

Acquisition d’un nouveau microdébrideur, alimenté par une console intégrée pluridisciplinaire et assorti de deux gaines de nettoyage des lentilles de l’endoscope, pour le Service d’oto-rhino-laryngologie — chirurgie cervicofaciale. Ce microdébrideur ultra-perfectionné permet au chirurgien de faire uniquement pivoter la pointe de la lame courbe durant une intervention chirurgicale en oto-rhino-laryngologie (ORL). Le spécialiste peut ainsi pratiquer une incision à 360 degrés dans les sinus frontaux, effectuer un retrait plus complet des polypes et de la mucine dans les sinus maxillaires et accéder plus facilement aux tissus ciblés dans les zones latérales et postérieures des voies respiratoires. De ce fait, les chirurgiens en ORL peuvent pratiquer un retrait plus précis et plus complet des tissus malades ou obstructifs. Quant aux gaines de nettoyage des lentilles de l’endoscope commandées par logiciel, ces accessoires peuvent fournir une irrigation à haute puissance pour expulser les débris sur les lentilles à l’extrémité de l’endoscope, permettant aux chirurgiens de maintenir une visibilité maximale lors d’une chirurgie endoscopique des sinus et d’améliorer considérablement leur capacité d’opérer en présence d’hémorragies.

Un nouveau dispositif d’alignement des tissus, fabriqué spécialement pour réaliser la chirurgie de Mohs, permet au Centre de dermatologieoncologie Miriam et Sydney Pinchuk de réduire la perte de tissus et d’enlever le moins possible de peau durant l’excision d’un cancer cutané. En plus d’éliminer les erreurs durant la préparation des tissus, le médecin peut obtenir la véritable marge chirurgicale avec un nombre de faux positifs minimal. On évite ainsi la nécessité d’opérer de nouveau les patients tout en prévenant l’obtention de résultats médiocres sur le plan esthétique. Soutien au poste de coordonnateur des soins pour les patients atteints d’une tumeur maligne gastro-intestinale et pour le Programme d’oncologie pour adolescents et jeunes adultes (AJA). Le coordonnateur a pour fonction d’aider les patients à s’orienter dans un système de santé complexe en coordonnant leurs soins et en les soutenant tout au long de leur maladie afin d’assurer une qualité de soins supérieure et la meilleure expérience-patient possible.

Un nouvel appareil d’entraînement des membres inférieurs, avec réglage hydraulique de la hauteur et de la flexion des genoux, guidage des jambes par manivelle, protection des genoux ajustable et châssis extensible, contribue à améliorer le bien-être général et à réduire la durée du séjour des patients alités à l’Unité de soins intensifs médicaux et chirurgicaux Azrieli (USIMCA). Facilement adaptable à un lit médicalisé ou à un fauteuil thérapeutique, cet appareil aide à préserver les fonctions de l’organisme, à améliorer la circulation sanguine, la digestion et les fonctions motrices, à réguler le tonus musculaire et à stabiliser la circulation. Ce faisant, il contribue à accélérer le processus de guérison et à prévenir les maladies secondaires chez les patients alités à l’USIMCA à la suite d’un accident ou d’une chirurgie.

Création de la Bourse de recherche Dre Andréa Joy Cohen sur le cancer de l’œsophage et le cancer gastro-intestinal. Sous la supervision du Dr Petr Kavan, oncologue et directeur du Programme d’oncologie pour adolescents et jeunes adultes, ce programme soutient le recrutement et la formation d’un boursier par année. Ce dernier sera responsable d’améliorer la qualité de vie des patients aux prises avec un diagnostic de cancer œsophagien et gastrointestinal en mettant l’accent sur de nouveaux traitements et sur l’expérience-patient en matière de soins et de traitements. L’objectif ultime consiste à créer un fonds de dotation pour soutenir ce programme de bourse à moyen et à long terme.

Acquisition de 15 nouvelles civières hydrauliques, équipées d’une cinquième roue escamotable et d’un porte-bouteille à oxygène intégré. Grâce à ces civières, le Service de transport de l’HGJ peut déplacer les patients partout dans l’hôpital de manière plus efficace et plus sécuritaire qu’en les transportant dans des lits standard, et ce, sans certains efforts susceptibles de causer des blessures au personnel.

Acquisition d’un système d’information radiologique avec un module spécialisé en obstétrique et gynécologie, un module de prise de rendez-vous et une interface de rapport de gestion pour le Service d’obstétrique et de gynécologie. Ce logiciel permet de faire l’acquisition, la distribution et l’archivage des images médicales, tels que les résultats d’échographie et les rapports de diagnostic de tout l’hôpital, donnant accès, au gré des besoins, aux informations indispensables à une prestation de soins de qualité optimale.

RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

11

« Si ce n’était de donateurs prévenants comme vous, nous ne serions tout simplement pas en mesure de continuer à fournir à nos patients l’attention et la qualité de soins qu’ils méritent. Les pièces d’équipement qui ont été acquises pour note Unité n’ont l’air de rien et ne coûtent pas cher, mais elles font toute la différence du monde pour nos patients et notre personnel. Merci! »

-Josina Van Den Nieuwenhof Infirmière chef de l’Unité de médecine CD7

Acquisition d’équipements spécialisés (des systèmes de distribution des médicaments et de réfrigérateurs pour les médicaments et la nourriture, une chaise d’aisance et un fauteuil roulant bariatriques, un deuxième lève-personne) et d’équipement de base (des paniers portatifs pour le transport des blouses d’isolement, deux étagères pour ranger les plateaux de repas, une deuxième imprimante ultra-perfectionnée, un second chariot pour les prélèvements sanguins et un chariot supplémentaire pour les médicaments). Ces pièces d’équipement ont permis au personnel de deux postes infirmiers au 7e étage des pavillons C et D de réaliser une transition efficace vers la nouvelle Unité de médecine CD7 plus spacieuse et plus moderne. L’acquisition de ces équipements de base, mais combien

12 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

indispensables, permet à l’Unité de continuer à fournir avec compassion de meilleurs soins aux patients atteints de maladies qui ne sont pas suffisamment graves pour justifier leur hospitalisation, mais qui doivent faire l’objet d’une étroite surveillance et être traitées. Plus de 75 % des patients sont âgés de 75 ans et plus, avec des besoins médicaux complexes. Un grand nombre d’entre eux sont très vulnérables, présentent des problèmes sociaux, sont sans soutien à domicile et n’ont nulle part ailleurs où aller.

Soutien accordé aux essais cliniques sur le traitement du cancer du sein McPeak/Sirois. L’objectif de ce projet, mené conjointement par les quatre principaux centres de recherche hospitaliers du Québec (HGJ, CHUM, CUSM, CHU de Québec), consiste à améliorer les soins donnés aux patientes atteintes d’un cancer du sein en leur facilitant l’accès aux essais cliniques. En octobre 2016, deux projets de recherche à caractère unique ont été mis en œuvre : l’un sur les changements moléculaires survenant avec la prise d’un nouveau médicament, et l’autre portant sur un test diagnostique conçu pour aider les médecins à déterminer si un médicament devrait être pris avant ou après la chirurgie.

Soutien continu à la création d’un fonds de dotation afin de fournir une source stable de financement au Programme de recherche et de bourses de recherche en chirurgie orthopédique. Chaque année, ce programme permet de recruter deux boursiers en plus de soutenir la recherche menée au Laboratoire de recherche orthopédique de l’Institut Lady Davis de l’HGJ. La création de ce fonds de dotation est essentielle pour permettre au Service d’orthopédie de répondre à la demande croissante de soins et de traitements accessibles et susceptibles d’améliorer la qualité de vie des patients, ainsi que pour maintenir son leadership et son expertise en matière de chirurgie, de recherche et d’enseignement dans le domaine de l’orthopédie.

Inauguration de l’Unité des soins intensifs médicaux et chirurgicaux Azrieli, située au troisième étage du pavillon K. Cette Unité instaure de nouvelles normes de soins pour les patients gravement malades ou les personnes venant de subir une intervention chirurgicale majeure, une clientèle nécessitant une surveillance permanente et des soins assurés par une équipe spécialisée.

Les bourses d’études Banque TD-ILD 2017 ont permis d’appuyer les efforts de recherche de plusieurs étudiants au niveau de la maîtrise et du doctorat : Alexis Blanchet-Cohen (cancer du sein), Marisa Cressatti (maladie de Parkinson), Emma Fowler (cancer du sein), Yi Lian (cancer de la prostate), Sahil Sharma (oncologie moléculaire), et Yimeng Wang (VIH).

Soutien continu au programme de bourses de recherche Azrieli/Israël HGJ, qui fournit annuellement les fonds essentiels au recrutement et à la formation de talentueux médecinspraticiens et chercheurs provenant d’Israël. En 2016-2017, les récipiendaires étaient : le Dr Gil ShechtorMaor, dont la bourse de deux ans en grossesse à risque élevé a pris fin; le Dr Gabriel Gutman, qui en est à sa dernière année d’une recherche de deux ans en chirurgie rachidienne; et le Dr Efrat Spiegel, qui termine une première année de recherche en médecine fœtomaternelle. Ces trois médecins mettront à profit l’expertise acquise durant leur formation postdoctorale dans leur ville d’origine. Nombreux sont ceux qui deviennent d’éminents experts à l’échelle locale et même nationale.

Soutien continu du Fonds d’amélioration continue du Centre de médecine familiale Goldman Herzl, destiné à améliorer la qualité des soins grâce à de nouveaux programmes de soins de santé, à la formation du personnel et à l’amélioration organisationnelle; de l'Unité de santé des adolescents (USA) Vicki et Stan Zack du Centre de médecine familiale Herzl, qui

offre des services gratuits, allant des soins médicaux de base aux programmes de santé reproductive, et qui aide également les adolescents de 13 à 19 ans à lutter contre de multiples problèmes tels que l’intimidation, la dépression, le stress, l’anxiété, la toxicomanie, les troubles de l’alimentation et le suicide; et de la Clinique d’allaitement Goldfarb, qui offre aux familles dont les mères allaitent des services en lactation basés sur l’excellence des soins et la recherche actuelle, forme des professionnels à la gestion de l’allaitement et contribue au domaine de la recherche sur l’allaitement maternel, le tout dans un cadre interdisciplinaire. De plus, un généreux donateur a assumé les coûts de plusieurs séances de thérapies hebdomadaires dispensées par l’USA durant toute l’année à un adolescent en difficulté.

Soutien continu de programmes novateurs qui ciblent les besoins particuliers de certains groupes de patients atteints de cancer et qui sont financés en partie par le biais de dons privés, tels que le Programme d’oncologie pour adolescents et jeunes adultes (AJA), le Programme de nutrition et réadaptation en oncologie (PNRO) et le Centre de prévention du cancer.

Soutien continu au premier projet mondial de dépistage génétique du cancer de l’ouraque (un petit tube derrière le nombril qui normalement se ratatine après la naissance), grâce au Fonds de recherche sur le cancer de l’ouraque. Cette forme de cancer extrêmement rare ne représente que 0,2 % de tous les cancers de la vessie. L’équipe est dirigée par le Dr Normand Blais, oncologue à Hôpital Notre-Dame, épaulé par un conseil consultatif composé du Dr Franck Bladou, chef de la Division d’urologie de l’HGJ, du Dr Gerald Batist, directeur du Centre du cancer Segal, ainsi que du Dr Andrew Steinberg, de Hôpital Charles-Lemoyne. Leur objectif ultime : découvrir de meilleurs traitements et une cure pour ce type de cancer.

Soutien continu à l’initiative Formation continue et développement professionnel en soins infirmiers dont les fonds parrainent, en totalité ou en partie, les opportunités de formation et de réseautage, permettant au personnel infirmier de l’HGJ de gravir les échelons jusqu’au sommet de leur profession. C’est ainsi que les infirmières peuvent exceller dans la prestation de soins de qualité supérieure administrés avec compassion. Cette initiative a rendu possible plusieurs activités, parmi lesquelles : la participation au programme de certification de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada; la poursuite d’études de maîtrise; la participation à des congrès prestigieux régionaux, nationaux et internationaux ainsi qu’à d’autres événements de formation continue; les activités de la Semaine nationale des soins infirmiers 2016; le colloque annuel du Service des soins infirmiers, qui avait pour thème cette année Réflexion sur l’écart-type : La complexité des rôles infirmiers et l’impact sur l’organisation des soins; la Journée de formation clinique du personnel infirmier; et les tournées dans l’Unité des soins intensifs. L’initiative soutient également la recherche sur la formation en soins infirmiers.

Soutien continu du Fonds de dotation pour le Centre d’excellence en chirurgie rachidienne au sein de la Division de neurochirurgie. Ce fonds vise à fournir une source de financement permanente et stable pour soutenir les activités du Centre; former chaque année un boursier spécialisé en chirurgie rachidienne complexe et peu effractive; et continuer à procurer aux patients les bienfaits des plus récentes technologies.

RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

13

Soutien continu au Centre de bienêtre pour le cancer de L’espoir, c’est la vie HGJ (Chez Lou), reconnu à l’échelle nationale et internationale comme un chef de file en matière de soutien psychosocial fourni aux patients atteints d’un cancer. Entièrement financé par des dons privés, L’espoir, c’est la vie est un organisme communautaire à caractère unique qui offre aux patients atteints d’un cancer et à leurs proches une vaste gamme de services de soutien psychosocial et de programmes éducatifs conçus pour les aider à composer avec le stress, à tous les stades de la maladie. Le Centre du bien-être offre des thérapies complémentaires et expressives, dont le yoga, le qi gong, l’art thérapie, le chant dans une chorale, une formation en mécanismes d’adaptation et la participation à des groupes d’entraide. Le Centre est aussi le seul du genre au Canada à diriger un programme de recherche qui alimente le nombre croissant d’études sur les effets des programmes de bien-être et de soutien psychosocial sur la qualité de vie et la survie. Tous les services sont gratuits, offerts en français et en anglais, et accessibles à tous les patients, indépendamment de l’hôpital qu’ils fréquentent.

Appui soutenu à la mise au point du programme HELP (Hospital Elder Life Program – Programme d’assistance aux personnes âgées hospitalisées) à l’HGJ. Ce programme novateur fait appel à des bénévoles dûment formés pour fournir des interventions thérapeutiques ciblées au chevet des patients âgés hospitalisés. Conçu pour aider le personnel de l’Hôpital à améliorer les soins gériatriques, il permet notamment de minimiser les symptômes de délire et le déclin fonctionnel des patients âgés durant leur hospitalisation. Il a pour objectifs de préserver les fonctions cognitives et physiques de ce groupe de patients, de réduire la durée de leur séjour à l’hôpital et leur consommation de médicaments psychoactifs ainsi que d’éviter leur placement à long terme. Implanté dans plus de 200 sites dans le monde, le programme HELP a prouvé sa capacité d’améliorer les soins hospitaliers des personnes âgées et les résultats thérapeutiques. On a en effet constaté que les patients ayant maintenu ou amélioré leur cognition étaient plus aptes ou plus enclins à se conformer à leur plan de soins. Soutien à un essai clinique géré par l’Unité de recherche clinique (URC) Maria Saputo Monticciolo, qui cible un facteur cellulaire, eIF4E, impliqué dans la production de cellules cancéreuses, en combinaison avec la résistance à la ribavirine, un nouveau médicament pour le traitement des patients atteints d’une leucémie myéloïde aiguë (LMA) de type M4/M5, qui supprime l’activité du gène eIF4E.

Soutien des activités courantes de la Clinique de la mémoire de l’HGJ/ McGill et de son Unité d’évaluation de la mémoire Marjorie et Gerald Bronfman. La Clinique de la mémoire— la plus importante clinique du genre au Canada—financée en partie par des dons privés, fournit une expertise inégalée dans le diagnostic précoce et le traitement des troubles de la mémoire et de la démence. En tant que centre de premier choix pour le recrutement de sujets souffrant de troubles de mémoire ou de la maladie d’Alzheimer, dans le cadre d’études sur de nouvelles thérapies, la Clinique joue un rôle primordial en rendant possible des essais cliniques qui permettent aux patients de recevoir de nouveaux traitements et médicaments de pointe bien avant qu’ils deviennent largement répandus.

Développement soutenu du Centre d’éducation sur le diabète et les pompes à insuline, le premier du genre au Québec, qui fournit au nombre croissant de patients souffrant de diabète la gamme complète de soins et de services de soutien dont ils ont besoin pour établir et maintenir le contrôle optimal de leur maladie.

Lancement du Centre universitaire de chirurgie de la cataracte Thomas Hecht du Service d’ophtalmologie. Consacrée à la chirurgie de la cataracte et située au Manipulateurs troisième étage du pavillon G, cette nouvelle installation est centrée sur l’expérience de lentilles du patient, la qualité des soins et la recherche clinique afin d’améliorer les résultats thérapeutiques. Elle comporte des sièges supplémentaires dans la salle d’attente et dans la salle de récupération pour les membres de la famille, ainsi que de nouveaux vestiaires, un salon et une salle destinée à la recherche et éclairée par de grandes fenêtres pour le personnel. L’objectif ultime est de faire du Centre universitaire de chirurgie de la cataracte un centre d’excellence universitaire axé sur des normes de bonnes pratiques et des méthodes de recherche sur les résultats optimaux en regard des patients qui subissent une opération simple de la cataracte, sans anesthésie générale ou locale. Le Service a également fait l’acquisition d’instruments spécialisés—pinces à capsulorhexis, instruments de phacoémulsification, manipulateurs de lentilles, rétracteurs à iris, anneau de fixation et plateaux de couteaux ophtalmiques—tous indispensables à la réalisation des plus récentes interventions chirurgicales de la cataracte.

14 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

Instruments de phacoémulsification pinces à capsulorhexis

Soutien continu à l’étude de faisabilité et de sécurité de la radiothérapie peropératoire (RTPO) dans le traitement des cancers du sein au stade précoce, une recherche menée par la Division de radiooncologie. La RTPO permet d’administrer à la patiente un traitement complet de radiothérapie au moment de la chirurgie, et ce, avec une grande précision, à l’emplacement souhaité et en quelques minutes seulement. On parvient ainsi à réduire la durée du traitement à une seule exposition alors qu’il exige normalement de trois à six semaines. Il offre également une excellente homogénéité au niveau de la dose délivrée tout en réduisant l’exposition aux radiations des tissus normaux (par exemple, les poumons, le cœur et la peau). La RTPO est alimentée par la technologie de brachythérapie de pointe qui peut être configurée et adaptée pour traiter un cancer n’importe où dans le corps, y compris les cancers gynécologiques, les cancers des yeux et le cancer de la peau de type non mélanome. À ce jour, la Dre Te Vuong et son équipe ont traité avec succès sept patientes atteintes d’un cancer du sein à un stade précoce et un patient aux prises avec un cancer de la peau en ayant recours à la nouvelle technique de radiothérapie peropératoire (RPO). Ils ont aussi traité 20 patients souffrant d’un cancer colorectal grâce à la mise au point d’un applicateur conçu à cet effet. L’HGJ, qui prévoit traiter 60 patients par année au moyen de la RPO, deviendra le premier hôpital au Canada à donner accès à ce traitement pratique et unique en son genre qui améliore de manière significative la qualité des soins et la qualité de vie.

Soutien au Centre de simulation et d’enseignement du Service de l’urgence de l’HGJ. Le Centre utilise la simulation médicale pour améliorer les compétences des médecins et du personnel de l’urgence de même que pour renforcer la qualité des soins et la sécurité des patients par la formation, la recherche, l’évaluation et l’innovation.

Appui renouvelé du Centre de soutien aux aidants naturels de la Division de soins palliatifs Marjorie et Gerald Bronfman et de ses programmes. Ce centre permet aux aidants d’avoir accès à l’information, à la formation, aux ressources et aux services de soutien nécessaires pour être en mesure de relever le défi de prendre soin à domicile d’un être cher aux derniers moments de sa vie tout en contribuant à améliorer leur qualité de vie. Il fait également la promotion d’un environnement plus favorable aux aidants naturels par le biais de la recherche, de la sensibilisation et de l’éducation. Le Centre et ses programmes jouent un rôle vital en allégeant le fardeau et le stress croissants des proches aidants et en veillant au confort et à la dignité des personnes atteintes d’une maladie terminale dans notre communauté et bien au-delà.

Soutien de la Clinique des maladies cardiaques congénitales pour adultes Beth Raby, qui fournit des soins spécialisés aux jeunes adultes nés avec une malformation cardiaque.

Numérisation du Questionnaire autoadministré (QAE) en gériatrie, afin de le rendre plus aisément accessible à l’ensemble de la population. Développé par le Centre d’excellence sur la longévité du RUIS McGill, situé à l’HGJ, ce questionnaire est le premier outil d’auto-évaluation pour personnes âgées en matière de santé et de fonctionnalité à être validé scientifiquement. Il a été conçu pour aider à anticiper les événements nuisibles pour la santé et à cibler à un stade précoce les personnes âgées à risque afin d’établir des mesures préventives efficaces pour préserver leur santé et leur qualité de vie.

Création du Fonds de dotation Nathan et Nettie Yentin pour les priorités de l’Hôpital, qui sert de fonds de dotation général pour l’HGJ. Il assure ainsi une source de financement stable et récurrente pour la mise en œuvre de programmes essentiels aux patients et l’acquisition de certains équipements qui ne disposent d’aucune autre source de financement régulière. Grâce à un fonds de dotation, le capital est investi de façon permanente et géré par un comité des investissements de la Fondation de l’HGJ. Les intérêts générés sont distribués tous les ans conformément à une désignation précise du donateur ou selon les priorités en matière de santé définies par l’Hôpital et la Fondation. Ainsi, année après année, ce fonds de dotation assure la continuation du financement et permet la planification à long terme, la stabilité financière et le bon fonctionnement de l’HGJ. Un tel fonds de dotation est essentiel à l’avenir de l’Hôpital et à sa capacité de continuer à assurer l’excellence en matière de prestation de soins, de recherche et d’enseignement au bénéfice des Montréalais et des Québécois pour les années à venir.

L’acquisition de mobilier hospitalier et d’équipement de base pour les soins (ex. : chaises, chariots, potences pour intraveineuses, plateaux, thermomètres électroniques, tables, sofas, armoires de rangement, téléviseurs, réfrigérateurs spécialisés et contrôleurs à clavier), destinés à différents postes de soins infirmiers, aux salles des employés, aux unités de soins, aux salles d’attente et aux salles familiales à travers l’Hôpital, a contribué à améliorer le confort et la sécurité des patients et du personnel.

RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

15

Soutien au Centre de prévention des maladies cardiovasculaires et à son approche intégrée unique en son genre en matière de diagnostic, de traitement et de recherche concernant les maladies cardiovasculaires à risque élevé. Ce centre permet aux patients de consulter plusieurs spécialistes et professionnels paramédicaux en une seule visite, ce qui améliore considérablement le processus global de soins. Le personnel du Centre offre des conseils aux patients souffrant d’hypertension artérielle ou présentant un taux élevé de cholestérol, aux diabétiques, aux personnes obèses ou aux fumeurs et, le plus souvent, aux personnes aux prises avec une combinaison de ces problèmes. On leur enseigne comment prévenir les maladies cardiovasculaires ou comment composer plus facilement avec les symptômes d’un trouble déjà existant.

Soutien continu du Centre de neuroinformatique et de santé mentale Ludmer. Cette initiative mettra à profit le potentiel de la recherche clinique et fondamentale réalisée à l’Institut Douglas, à l’Université McGill, à l’Institut Lady Davis de l’HGJ, à l’Institut et hôpital neurologiques de Montréal, à l’HGJ et dans d’autres institutions internationales afin de devenir une plaque tournante mondiale pour l’étude du développement humain et de la santé mentale. Le Centre adoptera une approche multidisciplinaire novatrice sans précédent qui intégrera différents domaines—la neuroscience, la biologie computationnelle, les mathématiques, la génétique, l’épigénétique, la bioinformatique, l’épidémiologie et l’informatique. On y analysera et traitera également des quantités de données complexes issues de projets de recherche du monde entier, avec pour objectif ultime de réduire considérablement le taux de maladies mentales au travers l’identification de méthodes scientifiques qui permettront d’établir les facteurs de risque dès la petite enfance.

16 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

Un appui généreux et soutenu a permis au Centre d’excellence en psychiatrie gériatrique de recruter le Dr Soham Rej, clinicien chercheur spécialisé en recherche psychogériatrique, et Allana Goodman, ergothérapeute, spécialisée dans la mise au point de traitements et dans l’évaluation des conducteurs à risque et des interventions auprès de ces personnes. Le Centre vise à satisfaire la demande croissante en matière d’évaluation, de diagnostic et de traitements des personnes âgées souffrant de problèmes de santé mentale, dont la dépression, les troubles de l’anxiété, les troubles psychotiques et la déficience cognitive. L’objectif est d’établir un programme complet de traitements ambulatoires psychogériatriques, fondé sur les meilleures pratiques, de mettre au point et valider des interventions thérapeutiques novatrices ainsi que de fournir un environnement propice au développement des connaissances et à la formation universitaire de tous les professionnels engagés dans la prestation de soins de santé mentale aux personnes âgées. Le Centre a pour but de devenir un chef de file international dans la recherche sur les troubles psychiatriques en fin de vie par le biais de plusieurs essais cliniques novateurs et d’autres projets de recherche en cours.

Soutien à un essai clinique majeur portant sur un nouveau traitement combiné contre le diabète de type 1. L’étude, qui est menée conjointement par des chercheurs de l’Institut Lady Davis de l’HGJ et du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), vise à traiter les patients atteints depuis longtemps du diabète de type 1. Reposant en grande partie sur les recherches avantgardistes du Dr Lawrence Rosenberg, président-directeur général du CIUSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal et directeur général de l’HGJ, ce traitement combine un agent restaurant la sécrétion normale d’insuline par le

pancréas avec un médicament qui empêche le système immunitaire de rejeter les îlots sécréteurs d’insuline nouvellement formés. Le diabète de type 1 se développe lorsque le système immunitaire détruit les cellules bêta qui produisent de l’insuline dans les îlots pancréatiques, compromettant ainsi l’état des personnes qui ont besoin d’une thérapie à l’insuline pour survivre. Cette étude novatrice est une étape importante dans la découverte, pour la première fois, d’un traitement efficace contre cette maladie chronique qui commence souvent durant l’enfance et touche plus de 1,5 million de personnes en Amérique du Nord.

Grâce à une nouvelle plate-forme protéogénomique intégrée, comprenant deux instruments de spectrométrie de pointe et une licence de logiciel Cloud Connect, le Centre de protéomique McGill/HGJ, situé dans le Centre de microbiologie et pathologie moléculaires Eileen et Louis Dubrovsky, peut rassembler les données génomiques et protéomiques ainsi que des outils d’analyse dans un environnement basé sur l’informatique en nuage pour en faciliter l’alignement, effectuer le stockage de données et le traitement des données bioinformatiques et découvrir des biomarqueurs. La plate-forme permet également aux chercheurs de communiquer leurs résultats instantanément et de collaborer avec d’autres chercheurs dans le monde entier. Le Dr René Zahedi, expert renommé en phosphoprotéomique, a également été recruté en qualité de chef de groupe du Programme de protéomique translationnelle Warren Y. Soper Charitable Trust McGill au Centre de protéomique. L’HGJ est désormais doté d’une plate-forme de protéomique de pointe entièrement fonctionnelle qui dispose d’effectifs suffisants. Elle est actuellement pourvue de cinq spectromètres de masse et de six personnes, dont deux diplômés de McGill. (pour plus de renseignements sur la protéomique, voir page 21)

Acquisition de doses d’un ligand radioisotopique spécialisé, qui est injecté dans le cadre d’une nouvelle technique d’imagerie diagnostique appelée tomographie par émission de positrons combinée à la tomographie assistée par ordinateur (TEP/TDM) au PSMA. Cette modalité d’imagerie nucléaire permet de détecter les cellules cancéreuses de la prostate n’importe où dans le corps, et ce, de manière plus précise que les méthodes traditionnelles, tout en évitant les résultats faussement positifs. Elle offre le niveau de sensibilité et de spécificité requis pour détecter et visualiser le cancer métastatique de la prostate chez les patients aux prises avec un nouveau diagnostic de cancer de la prostate à risque élevé et chez ceux atteints d’une récidive de ce cancer. Ce qui permet aux médecins de prendre des décisions éclairées en matière de traitement et assure aux patients de meilleurs résultats.

Soutien de la 12e Journée annuelle de la recherche Gustav Levinschi du Service de psychiatrie à l’Institut Lady Davis—un événement annuel organisé pour le public où le Service présente ses travaux reconnus à l’échelle internationale. Cette année, la Journée de la recherche avait pour thème IL DEVRAIT Y AVOIR UNE APPLICATION MOBILE POUR CELA : l’espoir de la technologie en matière de santé mentale, et s’est tenue le 10 mars 2017. On y a abordé différents sujets, notamment ce que veulent savoir les patients en naviguant dans le cyberunivers de la santé, les participants à la cybersanté, une meilleure compréhension de la radicalisation des jeunes, les effets de la guerre et de ses traumatismes, de même que la mine de renseignements tirés de la vie quotidienne.

IL DEVRAIT Y AVOIR UNE APPLICATION MOBILE POUR CELA : L’espoir de la technologie en matière de santé mentale

Soutien à la conférence Harvey H. Sigman sur l’enseignement en chirurgie, une série de conférences annuelles créée en reconnaissance de l’engagement que le Dr Sigman a manifesté pour la formation tout au long de sa vie afin d’améliorer le programme d’enseignement en chirurgie de l’HGJ et de l’Université McGill. La 12e conférence annuelle Harvey H. Sigman sur l’enseignement en chirurgie s’est tenue le 17 novembre 2016 avec pour conférencier, le Dr Daniel Bones, professeur et vice-président du département de chirurgie au Beth Israel Deaconess Medical Center de la faculté de médecine d’Harvard, dont la présentation portait sur le rôle de la simulation pour rendre les chirurgies plus sûres. Acquisition de matériel de biopsie et de rectoscopie pour le Service de radio-oncologie permettant de surveiller étroitement les patients inscrits à l’étude Morphée. Il s’agit là d’une nouvelle étude randomisée menée à l’HGJ auprès de patients atteints d’un cancer du rectum opérable, afin de tester deux stratégies novatrices visant à faciliter la guérison tout en évitant la chirurgie. Par contre, elle exige un programme de surveillance à long terme après un traitement régulier combinant rectoscopie et imagerie médicale.

« En arrivant à l’HGJ, j’étais complètement désemparé. Paralysé du côté gauche, je ne pouvais ni marcher, ni me tenir debout. Le harnais de déambulation m’a énormément aidé. J’ai ainsi fait mes premiers pas vers la réadaptation et une nouvelle vie. J’ai enfin eu bon espoir que tout allait rentrer dans l’ordre. »

– Lloyd-Nicholas Davis. Lloyd-Nicholas Davis, 65 ans, s’entraine à la marche en compagnie de la physiothérapeute Reshmi Varghese.

De nouveaux harnais de déambulation pour le système de soulève-personnes du Service de physiothérapie sont utilisés auprès des patients souffrant de graves déficiences sensorimotrices et incapables de marcher, ou dont les jambes ne peuvent supporter le poids corporel. Ces harnais permettent désormais aux patients d’entamer leur processus de réadaptation beaucoup plus rapidement dans un environnement mieux contrôlé et plus sécurisé. Les physiothérapeutes peuvent aider ces personnes, peu importe leur taille ou leur poids, à se lever et à s’entraîner à la marche, sans risque de blessures. Les patients bénéficient grandement de pouvoir commencer leurs exercices de réadaptation à un stade précoce, retrouvent confiance en eux et, chemin faisant, se rétablissent plus rapidement.

RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

17

Soutien à l’Initiative de collaboration en sciences infirmières de l’Université McGill pour l’éducation et l’innovation en matière de soins axés sur le patient et sa famille, un partenariat original, soutenu par des donateurs, entre l’École des sciences infirmières Ingram de l’Université McGill et les services de soins infirmiers du CUSM et de l’HGJ. Ce projet a été conçu pour tenter de répondre aux principaux besoins de la communauté. Ralliant infirmières praticiennes, chercheurs, éducateurs, étudiants diplômés et représentants des patients, l'Initiative de collaboration met l’accent sur la recherche clinique fondée sur des données probantes afin d’améliorer la qualité des soins et les résultats cliniques des patients et de leur famille, notamment auprès de certaines populations de patients (ex. : pour faciliter l’allaitement des nouvelles mères, aider les adolescents à composer avec des problèmes d’image corporelle durant leurs traitements du cancer ou encore gérer la douleur des patients gravement malades, etc.). L’objectif ultime est d’augmenter la portée nationale et internationale des programmes de recherche et d’enseignement en sciences infirmières de McGill de même que la portée de son modèle de pratique clinique. On espère ainsi faire de Montréal l’une des cinq principales métropoles mondiales en matière d’enseignement universitaire en sciences infirmières.

Soutien financier continu de l’Institut Lady Davis et de ses travaux de recherche sur les causes et les traitements potentiels des maladies les plus courantes, notamment aux travaux cliniques et aux recherches de pointe réalisés par les chercheurs suivants : Dr Marc Afilalo (médecine d’urgence)

Dr Christoph Borchers (protéomique)

Dr Jonathan Afilalo (fragilisation et résultats cliniques de la chirurgie cardiaque)

Dre Marylise Boutros (réhabilitation rapide après une chirurgie colorectale, cancer colorectal)

Dr Jason Agulnik (cancer du poumon)

Dr Howard Chertkow (maladie d’Alzheimer)

Dr John Antoniou (l’IRM quantitative en tant qu’outil diagnostique de la dégénérescence discale, l’ingénierie tissulaire de disques intervertébraux et l’arthroplastie totale de la hanche)

Dr François DeBlois (dosimétrie des faisceaux de photons et d’électrons, radiochirurgie stéréotaxique, logiciels cliniques de planification de traitement et de physique médicale de Monte Carlo)

Dre Sarit Assouline (nouveaux traitements pour les patients atteints de leucémie et de lymphome)

Dr Julio Faria (chirurgie colorectale)

Dr Mark Basik (cancers du sein et du colon, développement de biomarqueurs)

Dr Cristiano Ferrario (cancer du sein) Dr William Foulkes (génétique du cancer)

Dr Gerald Batist (recherche translationnelle)

Dr Walter Gotlieb (cancer de l’ovaire)

Dr Olivier Beauchet (maladie d’Alzheimer et effet de l’art sur la santé des aînés)

Dr Mervyn Gornitsky (manifestations buccales de la sclérodermie)

Dr Simon Bergman (impact de la chirurgie chez les personnes âgées)

Dre Celia Greenwood (cancer colorectal, mégadonnées en neuroinformatique)

Dr Robin Billick (mélanome) Dr Franck Bladou (cancer de la prostate)

Dre Danielle Groleau (bénéfices pour la santé mentale de l’écriture expressive en milieu scolaire)

Dr Mark Blostein (thrombose veineuse)

Dr Michael Hier (cancer de la tête et du cou)

Dr Jean-François Boileau (cancer du sein)

Dre Nathalie Johnson (lymphome)

18 RAPPORT ANNUEL 2016-17 DE LA FONDATION DE L’HGJ

Dre Tina Kader (diabète)

Dr Lawrence Panasci (leucémie lymphoïde chronique)

Dr Michael Kapusta (ophtalmologie et diabète)

Dr Joel Paris (trouble de la personnalité limite)

Dr Léon C. van Kempen, Dr Wilson Miller et Dr Alan Spatz (mélanome)

Dr Vahab Soleimani (fonction des cellules souches musculaires)

Dr David Langleben (hypertension pulmonaire) Dre Andréa LeBlanc (maladie d’Alzheimer) Dre Caroline Michel (insuffisance cardiaque congestive) Dr Elliot Mitmaker (tumeurs malignes endocriniennes de la thyroïde, parathyroïde et des glandes surrénales) Dr Fackson Mwale (l’IRM quantitative en tant qu’outil diagnostique de la dégénérescence discale et l’ingénierie tissulaire des disques intervertébraux) Dr Alexandre Orthwein (tumeurs à cellules B, incluant les lymphomes, la leucémie et le myélome multiple)

Dr Michael Tamilia (cancer de la thyroïde) Dr Mark A. Trifiro (pancréas artificiel, atrophie musculaire spinobulbaire / maladie de Kennedy) Dr Tsafrir Vanounou (cancer du pancréas et du foie) Dr Té Vuong (cancer colorectal) Dr Michael Wichter (cancer) Dr Gerasimos J. Zaharatos (vaccins à ADN) Dre Phyllis Zelkowitz (santé mentale périnatale)