La météo Aujourd'hui: Nébulosité croissante suivie de pluie Minimum 19*

Lauzonii

Maximum 27*

Demain: Quelques averses e t orages

LE P L U S GRAND QUOTIDIEN F R A N Ç A I S D AMERIQUE

DÉTAILS CAHIER SPORTS

A

—-

3 MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1991

e

107 ANNÉE N° 249

64 PAGES, 4 CAHIERS

Taxe» #n

Iles de La Madeleine: 1.00

Québec aidera les sinistrés de la Côte-Nord La sécheresse exceptionnelle ANDRÉ

NOËL

BAIE-COMEAU

~~ e Québec connaît actuellement ses plus grands feux de forêt depuis 1941, provoqués par une sécheresse exceptionnelle, a indiqué hier le ministère des Forêts. « E n 1941, les feux avaient ravagé 6435 kilomètres carrés, a dit N i c o l e Demers, du Service de protection du ministère. Depuis le début de ce printemps, ils ont

L

Martine St-Clair

a provoqué les plus grands feux de forêt depuis 50 ans

détruit 3619 km2. Et l'année n'est pas Finie.» D'autre part, les g o u v e r n e ments du Québec et d'Ottawa aideront financièrement les victimes des incendies qui continuent de ravager les forêts de la CôteNord. Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, et le ministre de la Défense nationale, Marcel Masse, aborderont cette quest i o n aujourd'hui l o r s d ' u n e rencontre à Québec pour faire le

point sur deux autres dossiers restés ouverts: les réclamations de ceux qui ont souffert de l'incendie de pneus de Saint-Basile-leGrand, il y a deux ans, et celles des victimes de la crise autochtone de l'été dernier, à Oka et à Châteauguay. H i e r , un nouvel incendie a éclaté dans Charlefoix, à dix km au nord de Clermont et à dix km des Hautes Gorges de la rivière de La Malbaie. Il fait rage sur 1400 hectares, a dit Chantale Per-

reault, porte-parole de la Société de conservation locale. Dans la r é g i o n de Baie-Comeau, les flammes ont ressurgi hier, après une accalmie de quelques jours. Il faisait chaud. Des vents secs ont attisé les braises. Du haut des airs, en hélicoptère, on pouvait voir jaillir des colonnes de feu. Compte-tenu de la situation, la direction de la Sécurité civile a décidé de maintenir l'avis d'évacuation pour le village de Rague-

neau et la réserve indienne- de Betsiamites. Et les Montagnais des Escoumins ont demandé à l'armée de protéger une de leurs pourvoiries situées près de Forestville, où la forêt brûle sur 900 km2. La Société de conservation de la Côte-Nord a décidé de retirer ses combattants dès 14 h, à cause de la fumée et des flammes. « L a situation est inquiétante, mais VOIR SINISTRÉS EN A 2

La confusion Le « hit » Le «4 juillet» des junkies d ' a m o u r ! s'installe de Martine à Belgrade L St-Clair était un plagiat m LOUIS-BIRNARD R O B IT A I L L E

collaboration

ZAGREB.

ans une décision sans précédent au Canada, la Cour fédérale a donné raison à un jeune musicien montréalais qui affirmait être le véritable compositeur

de la musique de Tous les juke-

tw ....

••y

Cet ordre semblait appliqué hier soir en Slovénie, où les armes s'étaient tues après une journée de combats confus durant laquelle plusieurs unités blindées avaient poursuivi leur avance en plusieurs points, se heurtant souvent à une vive résistance des forces Slovènes.

Depuis une semaine, les hippies arrivent par milliers, des quatre coins de l'Amérique, pour leur grand rassemblement annuel du 4 juillet, le National Rainbow Gathering, le 20e depuis 1971. Cette année, ils ont choisi le petit village de Granville, au Vermont, dont les 300 habitants ont vu avec appréhension déferler chez eux cette marée bigarrée, tandis que la police, présente en force, est prête à tout. Sous leurs dehors quelque peu inquiétants, pourtant, ils sont très doux. Ils ne boivent pas, ne se droguent que très peu, ne vendent rien, mais ils s'aiment d'amour, et se le disent sans cesse, tant par leurs

VOIR PLAGIAT EN A 2

îHD&evMfuce, tous, ovfsr

paroles que par leur musique : toute la montagne résonne de leurs tam-tams, de leur flûtes, de leurs banjos et de leurs guitares. Une jeune femme de 24 ans, qui avoue militer en faveur de tout ce qui pourra ennnuyer son papa yuppie, a traversé le pays en autobus pour se rendre ici. Pourquoi ici plutôt qu'ailleurs, lui demande-t-on. «Justement pour ne pas être ailleurs, c'est-à-dire là où les Schwarzkopf seront les héros de la fête des États-Unis...» Un reportage de Foglia avec photos de Michel Gravel, à lire en page B 1 .

BENOIT

lors qu'on croyait leurs négociations dans l'impasse, les deux géants américains de l'informatique, Apple Computer et IBM, ont annoncé, hier, qu'ils allaient mettre leurs technologies en commun et concevoir, de concert, entre autres, un nouveau système d'exploitation d'ordinateurs. À l'heure actuelle, chacune des deux firmes a son propre système — le cerveau de l'ordinateur, comme on disait autrefois, c'est-à-dire les fonctions essentielles, assurées par le logiciel de base. Selon l'accord, les deux ex-ennemies formeront pour cela une entreprise en participation qui aura ses propres dirigeants et dont les produits, utilisables sur tous les types d'ordinateurs, petits et gros, seront offerts à l'ensemble des fabricants d'ordinateurs. Apple et IBM utiliseront, elles aussi, les nouveaux systèmes, à la fois pour leurs modè-

p ™ s T 7 % \ \ \ ^ ^ -

A l'achat de modèles sélectionnés

Vendredi et samedi

® HITACHI

*

les existants et futurs, ce qui, selon elles, devrait beaucoup simplifier la programmation. « Dans la tête de bien des gens, je pense que ça va être une révolution. C'est à peu près comme dire que les États-Unis et la Russie vont travailler ensemble. On nous a toujours vus comme des opposants», a déclaré à La Presse un cadre d'Apple Canada, qui a requis l'anonymat. L'entente se limite pour l'instant à une lettre signée par les deux parties; il reste aux deux firmes à déterminer les termes du contrat qui les liera, ce qui devrait se faire d'ici la fin de l'année. Pour ce qui est des nouveaux logiciels qu'elles mettront au point conjointement, ils devraient être commercialisés dans deux ou trois ans. « Il y avait des rumeurs selon lesquelles les négociations étaient rompues. On a voulu dire qu'on travaillait à mettre les points sur les i. La lettre a été signée ce matin, à 8 h, à San (ose en Californie», a déclaré de son côté

Entre-temps, le président Slovène Milan Kucan déclarait à la télévision que le pouvoir à Belgrade se trouvait dans « l'anarchie complète». Quant au jeune ministre de l ' I n f o r m a t i o n de C r o a t i e , Hrvoje Hitrec, il déclarait à la presse qu'un coup militaire avait peut-être déjà eu lieu à Belgrade mais, en même temps, que l'armée yougoslave (180 000 hommes) restait très vulnérable en raison de sa composition multiethnique. « E l l e est peut-être même déjà divisée en deux», a-t-il dit. Cette confusion résulte de trois informations totalement contradictoires. Mardi soir à la télévision, le chef d'état-major de l'armée faisait une déclaration solennelle et très brutale, déclarant que le temps des palabres «politi-

ciens» était terminé et qu'il fallait maintenant une action miliV0IR CONFUSION EN A 2

PHOTOS MICHEL GRAVEL. U Presse

Les deux grands ennemis de l'informatique décident de partager leurs technologies JACQUES

UEÎH?

Croatfc

près plusieurs jours d'incer? titude quant à ses intentions, l'armée yougoslave a reconnu hier soir l'autorité du nouveau président, Stipe Mesic, et annoncé un cessez-le-feu en Slovénie, alors que la communauté internationale començait à hausser le ton face à la menace d'une offensive de grande envergure des forces fédérales contre la république rebelle. Le commandant en chef adjoint de l'armée yougoslave pour la Slovénie et la Croatie, le général Andrija Rase ta, a fait savoir à Zagreb que l'armée «n'avait aucune raison» de ne pas reconnaître l'autorité du président Mesic, et que toutes les unités engagées en Slovénie avaient reçu «l'ordre formel » de cesser le feu, ajoutant que l'armée n'était autorisée à ouvrir le feu « q u e si elle était attaquée».

YVES BOISVEKT

box, une chanson endisquée par Martine St-Clair à l'hiver 1988. René Grignon, un jeune compositeur de 33 ans qui se battait depuis trois ans pour faire valoir ses droits, a donc eu gain de cause contre le musicien |ean-Alain Roussel, qui a fait les arrangements du disque de l'interprète, et dont le nom apparaît sur le microsillon à titre de compositeur de la chanson contestée. Roussel, 40 ans, est un musicien de réputation internationale qui a travaillé avec des dizaines de stars en Europe et en Amérique du Nord (Sting, Cat Stevens, Catherine Lara, Robert Charlebois, Diane Dufrcsne, C é l i n e Dion...). Pour le juge Pierre Denault, le fait que Roussel ait eu en sa possession une cassette de Grignon « d e même que la ressemblance frappante de ces mélodies, prouvée par experts et perceptible à une oreille le moindrement attentive, ne peut être le fruit du has a r d » , « l ' e s t i m e au contraire qu'il s'agit d'un cas flagrant de violation (par Roussel) du droit d'auteur ( d e G r i g n o n ) » , écrit-il. René Grignon récupérera donc les quelque 6500$ qu'a rapportés la chanson, côté musique. Il retournera en cour sous peu devant le juge Denault pour discuter de la possibilité d'imposer des dommages-intérêts à Roussel.

spéciale

à La Presse le directeur de l'information de IBM Canada, M . Yves Valiquette. Les autres principaux points de l'accord Grâce à cet accord, Apple pourra utiliser le puissant microprocesseur, ou « p u c e » , RS6000 qu'IBM se réservait jusqu'ici, cependant que IBM, note en substance M . Valiquette, aura accès à la technologie d'Apple ( présentation des dossiers par icônes, des fonctions par menu, etc.), «très facile» pour l'utilisateur, en ce qui regarde sa relation avec l'ordinateur. « Ç a rendra les ordinateurs IBM plus friendly pour les clients», dit-il. (Plus friendly, c'est-à-dire de maniement plus aisé.) Avec le microprocesseur RS6000, Apple, de son côté, sera plus en mesure de développer sa nouvelle génération de micro-ordinateurs, ou stations de bureau, qui sont plus puissants

sommaire Annonces classées immobilier C10 à C14 marchandises..... C14, C15 emplois* ...................... C I S automobiles C16, C17 propositions a siisires., M 1 9

Arts et spectacles informations C4 à C9 horaires......................... C8 Bandes dessinées Cl 1 Bridge .••••• e l o n la l o i | » r o \ i u r i . i U * n i «le piM-ine* d o i \ e n t ë t r r f e r m e - I»- « h m . t m h e . I e» lr\tr» \>t• » jl. ••• .ur

r

i|lw«lr.n»..o.

U » aruvJe.» phutographm ne rrpn-senlrnt pa? Dtrr»»airra»rot crut aonooeéi.

DEPUIS 1 9 AIMS : TRÉVI FABRIQUE, VEND, INSTALLE.

LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 JUILLET 1991

A8»

%

Découverte de l'origine * de la maladie de Kennedy La police ouvre le feu sur un suspect en pleine rue

Gaz Métropolitain en grève • • Les employés de bureau et les techniciens de Gaz Métropolitain déclenchent ce matin une grève de 46 heures. Les grévistes défileront devant le siège social de Gaz Métropolitain, à Montreal, pour se rendre jusqu'aux bureaux de la Caisse de dépôt et de placement, le principal actionnaire de la compagnie. Demain, une manifestation similaire aura lieu, alors que tes grévistes de Montréal rendront visite à leurs collègues de Québec. Les employés ont rejeté massivement les propositions patronales, le 27 mars dernier, donnant ainsi un mandat de grève à leurs instances syndicales. Une rencontre tenue devant un conciliateur le 14 juin n'a pas réussi à débloquer le dossier.

Reuter

maladie de Kennedy à des mutations génétiques du gène récepPHILADELPHIE teur de l'androgène, situé sur le • Des chercheurs américains ont chromosome X et qui joue un annoncé hier soir avoir identifié rôle dans la détermination du l'origine d'une affection degene- sexe. rative rare, la maladie de Kennedy, ce qui pourrait ouvrir la voie Selon les chercheurs, c'est la à des progrès dans le traitement première fois qu'est identifié de la maladie de Parkinson ou l'origine d'une telle maladie, ce d'Alzheimer. qui pourrait fournir un méchaCette découverte, qui sera pu- nisme pour comprendre et traiter bliée dans le journal Nature, liç la d'autres affections dégénératives.

Notre blouson microfibre de 19 onces Léger comme une plume Souple comme de la soie • Frais comme la brise À prix très rafraîchissant

175

$

99*

TROTTIER

À l'angle de Saint-Antoine et McGill, au pied de la tour de la Bourse, les deux véhicules policiers se sont approchés et, par une circonstance encore inexpliquée, un des membres de l'escouade technique a fait feu en direction de la voiture, atteignant un des passagers à la téte. Celui-ci reposait cette nuit aux soins intensifs de l'hôpital général de Montréal, entre la vie et la mort. Selon la police de la CUM, un seul coup de feu aura*; été tiré par le policier, qui est depuis en état de choc. Des enquêteurs de l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec étaient encore sur place, tôt ce matin, et tentaient de découvrir les raisons qui ont poussé le policier à abattre l'individu.

• Un individu âgé de 23 ans a été abattu hier soir par un policier de la Communauté urbaine de Montréal, s u r la r u e Saint-Antoine, &u centre-ville. Vers 19h30, deux véhicules de l'escouade technique de la police de la CUM avaient pris en filature une Pontiac Bonneville de couleur bourgogne, dans (actuelle prenaient place quatre Noire, deux femmes et deux hommes. La police recherchait depuis quelque temps un des occupants, Des informateurs ont indiqué aue celui-ci était soupçonné d'une tentative de meurtre, mais la Sûreté du Québec et des dirigeants de la police de la CUM ont refusé de confirmer cette information.

A

fcT

t

CHINE

MEUBLES ^

PORCELAINES

3 CONTENEURS À LIQUIDER DERNIERS JOURS: JUSQU'AU 13 JUILLET

seulement ORDINAIRE

llIC

\ s"

NOUVEAU

50% À 80% MOINS CHER

EPARGNEZ

76

e

$

TAILLES P-M-G-TG

4 TEINTES MODE

QUE LES PRIX COURANTS T

MEUBLES. POTERIES DE CHINE E THAÏLANDE: LAQUE NOIRE ET CREME. BOIS DE ROSE. PIERRE À SAVON. MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER. DE SALLE À DÎNER, CABINETS. BIBLIOTHÈQUES. TABLES GIGOGNES. MIROIRS. COMMODES. BUFFETS. BARS. ETC. VASES EN PORCELAINE PEINTE. POTERIE EN TERRACOTTA.

PARAVENT 4 PANNEAUX CABINET 30" AMPHORE KHMERE 25* 4 TABLES GIGOGNES 26" .

> VERT FORÊT e OLIVE e TAN • PRUNE SUPERBES CARACTÉRISTIQUES M O D E

Joli modèle 100% Microfibre Miracle, très souple. Bande de taille, col et poignets tricotés. Logo Weather Report brodé à la poitrine. Fermeture-éclair. 2 poches.

340$ 180$ . 95$ 270$

ETC.

PLUS DE 2 0 0 - M E U B L E S E T 3 0 0 P O T E R I E S

LES TRÉSORS DE L'ORIENT 6 2 9 0 , DÉCARIE Sortie Joan Talon 345-0212 vers le sud. DERNIERS J O U R S - - JUSQU'AU 1 3 JUILLET

\ ^

OBUS M M

• LA PLACE VERTU • CENTRE ROCKLAND • 960, STE-C M HERINE 0. • MAILCHAMPLAIN, BROSSARD • PROMENADES SAINT-BRUNO • GALERIES D'ANJOU • CARREFOUR LAVAL • FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \mericaa Express, Visa. MasterCard, D i a m , Carte Blanche. A. Gold & Son*

com place Newman, juste au nord de Van Homo

Fameux Entrepôt île Vêtements Hade MAINTENANT! ENCORE MIEUX Les meilleurs prix à Montréal poor des vêtements réputés ou signés pour hommes et dames

POUR HOMMES

POUR DAMES

Complets

Jupes mode

Courts, Réguliers,

Longs

Tailles 4 à 14 ans

ordinaire

Tailles 36 à 48

ordinaire

62 à 115* 22U2* $

à partir de

14950$ 245M95* Jupes laine fine Tailles 6 à 16 ans

Vestons sport

ord.

Régulier, Court Tailles 36 à 46

ordinaire

HP

225**395'

ÏRB8 149

Pendant 4 jours Maison Corbeil vous offre l'opportunité d'acquérir du mobilier de renom à tous prix.

En voici quelques exemples qu'il faut vendre à tout prix!

Tailles 10 à 12 ans

3i50î C t e b e fe*pe-"« e* s: : é » ' e gril et laquée noir 13285S rég /79M$ M A b d B f t B & B t ô a U9à6$ rég./M95$ : : . - ; - : " £ 7i76* réc /4T955 : • :- : i lu:: oquétfabncfiedlofia 6148$ rt;.'»50$ ::î.reR«K-!675$ié9'8>$$

1095$ :-.:..:.:Jlc!ode3w oli7734$rég/4495$ ':: • A a s : -vp M r « t n b a % ( f a t t e n v m 1

: :.- 2195$ l

:^.:eoses Ltnèa en cuir ton 674GS rég./

îobiedejoSeôiwgerboiieiPt w2827$'é: /

4195$ '\99S$

LTe-^4te2paîesl625$ré9, 72S$ lamp Sv*spendue en vett de M m 596$ rég /VU

::;e:eDes.'5-3:e*::: : =3::2$fèg/2395$ C-3-b-e à coucher de CofaoM Wiei 2296$ rég./7575$ Fouteiil Kortno de ligne Reset en Mssu 1848$ rig./1295$ 2 coysewes 985 cuir seW b!eu 8970$règ./4295$ 4 chues 23 Sibcu bqué/cuir wr2640$ rig./15005 Console oUorg Zevi en verre 1144$ rég/7505 ToUe dînette Oucrtz Rcseta.ec 2 extensions 2117$ rég /1530$ Oicûse 25 Q air noir s^rjet^re chrom de Fosem Itolie • 762$ rég/4255 :-'7set3326$rég./23255 &^tedeZor::e5741$rég/JI505 * c orne» A 3 m de &aaoi* Esocgie 8807$ rég /4T955 Causeuse Accbôe de léob 4120$ rég liïîii Gc~ : e : coucher 4000, Ccpeq, 4 n o loqwé bbnc not 2450$ rég./1150$ Tobedeœ^eglobeCre:- nùtabfanc 2885$ ég /1150$ Chose $62 en cuir blonc Fosom 599$ rég./245$

:rc450l$rég/I9955 Ens. awewe et seb Skipper de ligne Rose! er to 5818$rég./2900$ . rVcb. de chambre Inspiration 7 ma loque bege 5850$règ / 3795$ Fc-îeu'.i et pouf Soho ligne Rose* cuir bbnc structure chraTie 2700$ '

White Stag

ord.

T-shirts et chemises sport ordinaire 40*»55*

25

Vaste choix

Chandails

r

assortis ord.

98* et plus

19*

Pantalons d'été

rég/!095$ 2 ceseuses Didier, BrunaS cuir b f a 12718$ rég./5995$ Bogèe F;-: oquëe c one cesse/nar 5641$ rég./1995$ Choïse Helen Cotleb structure blonde tissu gris 374$ rég./169$ bu Cc.se.ise et sc o ORS de ligne Rose» gris pâle 6686$ rég 3999$ B/:'r;::;.ète3l96$-3'l950$ Lorrpe sur pled Afor blonde 790$ rég7475$ Mob. ce d a t a frtce S o r a i loque noir/cuir 13060$jw./5995$ fart, i::^Solioligne!îoset 1138$rég/W5$ Bergère 1759 de Ignebset en tissu vert 165E$rég./990$ Un* murale Ocsis laquée noir mot 8829$ rég./5150$

20$

48* ^

Chemises habillées

m

Pyjamas Manches courtes ou longues

2 1*

Imperméables

ordinaire

3250$

22 IÎ75S*

$

59

$

AUBAINES CHAUSSURES POUR HOMMES Chaussures habillées Piattelli se vendaient 125 6 0 Chaussures habillées Nunn Bush se vendaient 1 1 0 6 0 Chaussures de toile Boss se vendaient 25 1 0 * $

s

$

Prix incluant la T.P.S.

$

Coton ouaté

P.M.G.TG.

••: » « 1445$

15

95*

69*

225*

Blouses ord.

Manches courtes ou longues

ord.

59

295*

S

Ensemble Safari

$

$

s

m a i s o n corbeil Trois magasins MAISON CORBf U 1215 ouei'.Cramu^ie tuca ou Contre Rockland Montroal. Quàbct. 3b2 1443

B ft B I T A L I A

bien

difféients!

MAISON COPBEll

1046. boul le Corbu.i**i lavai. Quftbac 6623022

LIGNE ROSET

lIGNfc kObll 6 9 0 0 . boul Di-car • Centr* Décor Déco « Montreal. Quebec

733-8414

M O N T I S . C A T T E L A N ITALIA

Notez bien: Retouches faites sur place. UN GRAND ENTREPÔT DE VÊTEMENTS MODE POUR HOMMES ET FEMMES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS AU CENTRE-VILLE Lun., mar., mer. 9 - 18h. jeu et ven. 9 - 21h. sam. 9 - 17h.

2 0 5 0 Bleurtj i COINPRÊSIDENI KENNEDY

M \(,K

LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1991

A9

LA CONSTRUCTION D'AUTOMOBILES NE REPRÉSENTE QUE 21% DE NOS ACTIVITÉS

11

V.

ft 9

I

•

à

»

-

IMU

m- • »

I

V o u s voyez probablement Hyundai comme un fabricant de voitures de classe mondiale, abordables, de grande qualité... et vous avez raison. Mais Hyundai Motor ne compte que pour environ 21% du Groupe Hyundai à travers le monde. P e t i t e entreprise qui a vu le jour il y a 44 ans, Hyundai est rapidement devenue Tun des géants internationaux en génie et en construction - avec plus de 20 milliards US de contrats à l'étranger, le constructeur-exploitant du plus grand chantier maritime du monde, et le plus important producteur d'automobiles de la Corée. D e plus, Hyundai est en tête de file dans la fabrication d'ordinateurs, de semiconducteurs, de systèmes de télécommunication, d'équipement lourd, de matériel roulant, de machinerie et de produits pétrochimiques. Le plus important projet de Hyundai, le développement des ressources naturelles de Sibérie, illustre bien son esprit avant-gardiste. L a diversité et la profondeur de Hyundai expliquent en partie pourquoi elle est devenue le symbole de la réussite économique de la Corée. Partout à travers le monde, Hyundai n'a pas fini de vous étonner.

§* r

Vr

HYUNDAI K P O Box92Seoul Korea Tel (02)746-1873 Tlx K23175/7 Fax (02)741-2341

A 10

LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET

Vous

1991

GAGNER

un «Discovery Tour» à HONG-KONG et plus loin encore PHOTO RÉUTW

...ou I d e s 2 magnétophones audionumériques

Avec un boyau d'arrosage, Roch Boivin fait sa part pour tenter d'éteindre le vaste feu qui ravage les environs de Baie-Comeau

Vous trouverez les détails du concours aux étalages Beefeater dans les succursales de la SAQ participantes. la date de clôture du concours est le 31 octobre Valeur approximative : gros lot - 7 500 $ : deuxièmes prix-1 4 9 9 $

«Um»SONY!

Une compagnie est pointée du doigt pour le feu de forêt à Baie-Comeau

1991

A N D R É

NOËL

BAIE-COMEAU

• fcarol Chrétien coupait des sapins avec sa débusqueuse |ohn Deere 693-D pour le compte de la Scierie des Outardes, au nord de Betsiamites, quand sa machine a pris feu le 13 juin.

BEEFEATER m

Admirablement sec. Singulièrement vôtre

âuOu*b*c

« D'autres gars sont venus m'aider, mais ça n'a servi à rien. Le feu s'est répandu par terre et s'est mis à courir rapidement. Il était midi quinze. On a fait des appels : 45 minutes plus tard, des avionsciterne ont tenté d'éteindre le feu de forêt, mais là encore ça n'a servi à rien.

!i a été incapable d'éteindre le feu, si bien que les flammes se sont rapidement propagées au bois sec qui traînait sur le sol.

« Vers 2 h, des employés ont apporté des pompes appartenant à la compagnie et ont étendu des tuyaux. Mais il n'y avait rien à faire. C'était tellement sec.»

Des citoyens estiment maintenant que la Scierie des Outardes, qui appartient à la puissante compagnie Québec et Ontario, devrait être tenue au moins partiellement responsable du gigantesque i n c e n d i e qui menace les villages de Betsiamites et de Ragueneau.

Le matin même, une autre machine — une Caterpillar — avait pris feu dans le même secteur, près de la rivière Laliberté, à une trentaine de kilomètres au nord de Betsiamites. Mais l'opérateur, Pierre-Paul Simon, avait réussi à éteindre le feu.

« |e ne sais pas ce qui s'est passé avec ma machine, a raconté Carol Chrétien, hier. Le feu a pris naissance près des valves. Les flammes étaient déjà hautes quand j'ai tenté de les éteindre.

Le chef du conseil de bande, M. lean-Louis Bacon, a dit la semaine dernière qu'il se posait certaines questions quant à une possible responsabilité de la compagnie Québec et Ontario.

Mais un porte-parole d e la compagnie, M. André Roy, avait répliqué qu'il n'y avait aucune preuve absolue que Québec et Ontario était en partie responsable. Un membre du cabinet du ministre des Forêts, M . Albert Côté, a dit que les Indiens pourraient très bien saisir les tribunaux. L'incendie s'est en effet étendu à la forêt appartenant à la réserve. L'article 1053 du Code civil stipule que : «Toute personne capable de discerner le bien du mal est responsable du dommage causé par sa faute à autrui, soit par son fait, soit par imprudence, négligence ou inhabilité.» Le

maire de Chute-aux-Outardes, M. Yoland Gagné, a lui aussi évoqué la négligence de la compagnie et de la Société de conservation de la Côte-Nord, «l'ai l'intention d'aborder la question lors de la prochaine rencontre de la municipalité régionale de comté», a-t-il dit.

V 0>

^

Consultations médicale TROTTOIR

et juridique, traduction et transmission

LES

de messages urgents.

2, 3, 4, 5, JUILLET

De nouveaux services au Montréal Trust?

NOMBREUX RABAIS MUSIQUE WESTERN TOURS DE PONEY GRATUITS Pas vraiment. Mais c o m m e vous pouvez obtenir chez nous les Cheques de Voyage American Express,

MC

c'est tout c o m m e . . Seule American Express

MC

commandités par les restaurants

offre un service de rem-

placement des Chèques avec livraison presque partout dans le monde et la ligne Express Telcsccours,

MC

pour aider le voyageur qui éprouve des difficultés d'ordre médical, juridique

ou autre pendant son séjour à l'étranger. Depuis plus d'un siècle, le Montréal Trust a mis a

Chèques de Voyage

la disposition des canadiens des services financiers de qualité supérieure, dont les Cheques de Voyage American Express. s

En outre, le Montréal Trust offre une gamme de produits financiers libellés en dollars US,

soit des CPG

°'

à court terme,

««net»

1891 1991

des comptes d'épargne et des traites.

il»*

MONTRÉAL TRUST OFF POI

R Pl.t s | ) |

IIS

I

H M

Ri \ s | | ( , \ l MFNTS. K r N D I / Y
»

7050, rue Saint-Jacques Ouest T e l

.antenne servo-actionnée

17 9 3 8 $ _

2

487-0200

(transport et tsxae an sus)

N O T R E E N G A G E M E N T " S A T I S F A C T I O N T O T A L E D U C L I E N T " . N O T R E B U T EST DE V O U S P L A I R E . V O U S " L E C L I E N T " .

ACTIONS SUBALTERNES 0 E CATEGORIE A COMPORTANT DROIT DE VOTE ET ACTIONS 0 E CATEGORIE B COMPORTANT DROIT DE VOTE AVIS est par les présentas donne que des dividendes trimestriels réguliers de 0.08 S I action sur les action*: subalternes de categone A comportant droit de vote (les ^actions de catégorie A>) e n circulation et de 0 06** $ l action sur les actions de category B comportant droit de vote en circulation d Ivaco Inc. ont etè declares et sont payables le 31 luiiiet 1991. a raison de 50*© en espèces et de 50°© en actions de catégorie A de la Société devant être émises a 90°o de la valeur du marche aux porteurs inscrits a la fermeture des b u reaux le 16 juillet 1991 Au lieu de recevoir leurs dividendes se• Ion les modalités décrites ci-dessus, ies porteurs peuvent choisir de les recevoir entièrement en espèces en conformité avec le Régime de dividendes en espèces ou entièrement en actions de catégorie A devant être émises a 90\> de la valeur du marche conformément au Regime de dividendes-actions Date a Montreal (Oueoec). ce 15 mai 1991 PAR ORDRE DU CONSEIL LE CHEF DU CONTENTIEUX ET SECRETAIRE GUY-PAUL MASSICOTTE

LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1991

A 14

Les gens ne cessent pas de chercher un emploi lorsqu'ils reçoivent un revenu garanti Le Conseil économique du Canada venu annuel garanti. L'idée avait de la Presse Canadienne fait surface durant les années 60 mais a reçu plus ou moins d'apOTTAWA puis au cours des 50 dernières années. • Un revenu annuel garanti reste Le ministère des Finances a un outil important pour enrayer la pauvreté au pays, indique une pris en considération ce genre de -étude du Conseil économique du réforme, qui reçoit également l'appui du président du comité Canada rendue publique hier. des finances des Communes, M. Les craintes voulant qu'un re- Murray Dorin, et d'un groupe de venu minimum garanti pour cha- députés conservateurs. lîque famille canadienne nuise à la En vertu de cette nouvelle poli£ volonté des gens de travailler ne ••sont pas fondées, ajoutent MM. tique, le gouvernenement paie"Derek Hum et Wayne Simpson, rait un salaire de base aux famil21es deux chercheurs qui ont signé les pauvres qui n'ont aucun revenu. Les ménages recevant un •«le document. L'étude fait ainsi resurgir un faible revenu devraient en remettre une partie au gouvernement long débat sur les mérites d'un re- de façon à ce que celui-ci n'excède pas le revenu garanti maximum fixé par l'État et ainsi ne pas payer d impôt. CLYDE

GRAHAM

Teleglobe " Conado

2 Une société du Groupe

Presse Canadienne

OTTAWA

• À la suite de la récession qui pendant un an a fait des ravages dans les finances provinciales, la dette totale des provinces canadiennes croitra de 13 p. cent cette

B A N Q U E LAURENTIENNE D U CANADA

ROBERT J. WHITE

''

%w

M. Martin Fournier, Vice-président exét'itit et Chef de l'exploitation de Téléçlbbe Canada Inc., a le plaisir d'annoncer Ci-nomination de M. Robert J. White au poste de Vice-président, Développement cii réseau. M. White compte vingt ans •d'expérience dans l'industrie des télécommunications au Canada. Il contribuera au succès de la Société dans les Soma i ne* de la recherche, du développeraient et des nouveaux systèmes et servic e s . Téléglobe Canada, au service des 'Canadiens depuis plus de 40 ans, est plus déterminée que jamais à offrir les meilJwirs services de télécommunications qui noient pour assurer la satisfaction de ses Clients.

Avis de dividende Actions ordinaires (dividende no 422) La Banque a declare un dividende régulier trimestriel de 17 cents par action sur les actions ordinaires payable le 1 août 1991 aux détenteurs d'actions ordinaires inscrits a la fermeture des affaires le 2 juillet 1991. Par ordre

n z > < ce d F-

o

4

* «•

Bienvenue à Montréal! !

Nous Vous Félicitons l'Occasion De Votre Inauguration Ameublement Bonavènture Ltée Décor Des Plantes Inc. Design D Ici Inc. Ateliers Dimension Plus inc. Communications C I I. Ltée Les Tapis Impact Inc. Centre de C é r a m i q u e et de Marbre Italbec Inc.

Lambert Somec Inc. Lessard Beaucage L e m i e u x Inc. Gicleurs Moderne Inc. Couverture Montréal Nord Ltée O&S Bronze Métaux Ltée Locations Québec Ltée

Rollit — Imprimerie et Publicité Ltée Transport Saniben Inc. Vitrerie* T & B enr. J&tmpagnie d'Acoustique et de Partitions United Inc. J Les'IndustriesV.M« Inc. Whiz Électrique Cie Ltée

mOTFL'VïXÎlïB-: Les HôitK SçnneviDe 1425. R I F DE I \ MON I IGNE, MON I R\ \l . 01 KBFX H3G IZ3 111.: i5l4i2X5-5555 «SANSFRAIS I40&3O4363• F \ \ : (514i8494903 I \ R l | s M M ( I M \ 1)1 l \ N ( EMKNTOFFERTE

LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1991

T VARIATIONS QUOTIDIENNES DE L'INDICE COMPOSÉ

Haut: 3463.81 Fermeture: 3479.07 Bas: 3472.40

A

( |0diC« compote 3 0 0 titre* )

3590 • • • • • • • • • •

• • •

• • •

•

3580

• • • • • • t e e *

- •-

3570

• • • • • • • • • • • • • • •

3580 3550 3540 3530 3520 3510 3500 3490

/

B

AGFM B I 2485 14'* 6 * 6 * ADer R « 0 4900 135 131 131 - 2 Abti Prce 1076 S15H I S * I S * + * Acadia M o 1097 17 17 17 + 2 Adenec M 0 500 15 15 15 - 5 Aetna ÏP SJûi/J* 23* 73U + "4 Agnico E 73401 15* 5 * 5'» + * Agnico w 9700 15 12 85 - 4 Agra Ind A 200 l l ' ï 8 ; M Agra 6 1 300 SI I I Air Canada 114900 $9'» H i 9 * M Enfrgy 70775112* 12*» 17* Al Enr 775 3600 $73 S 23 4 23 . - , Alla Nat 1SOI0S13 I2> 12* - * Atan 19S24IS23* 23* 23 ; - 4 A'can C P 3000171H 20-4 20* - * Alcan E P 900170* 70 . 20* Algo Cr A f 300255 255 255 - s Aigma SI A 1000 725 225 72S Aigon Marc 600475 475 425 Alienee 30000 50 45 45 - 3 Ai*d Lvns 1600 19 s 9 * 9 * Aifei 11700375 315 320 - s Amco Corp 2000 185 185 185 A Bar c* 708037 S26"i 24* 24* + 2 Am Eag* 013137 15 13 13 Amoco Sad see oetow Anderson 430(13 4 13'4 13* + "4 Andrs WA f 400111* 1 1 * 1 1 * * Arbor A I00OS10 10 10 + * Archer C 0 1300 SI F i 7* Arimatha o 2850180 110 180 Arimeico o 12900 380 370 370 Arimlco w 6700200 200 700 Armbro En 700 S6 5 * S* Asmra Mnl 49000 155 140 155 + 15 A'co I f 10415OSI3 12*41 13 Atcor A f 1900 780 780 210 Atcor B 375280 280 210 - 8 A'haosfca o 60143 15 15 15 Atlanta G o 16100 205 195 700 -10 Ail Snoo p 500S2S'4j 25* 2S * + * Au' Res 0 140500 365 360 365 + S Aufiion o 14626 72 21 22 Avirda o 7000 1 1 1 — 2 BAA pic 15500 SI'* 8 8 BCE Inc 268157 14?» 41'B 42* BCE l 0 100S39 * 39'4 39 4 BCE w 3800400 390 390 -10 BCEO 16000 16 16 16 BCEO 9 i 500 30 30 30 + 5 BCEO I p 600 56 56 56 + 5 BCE Mott 34000 S25 4 25 25-, BCEO C I 3800 $24 23>- 24 6 C Bancor 9778195 193 195 BC Gas 26719 $15'i 15 15 s BC Rail p 7900 $25'! 25* 25-4* BC Suçar A 2645 $15 4 15 15'4 + Ut B Corp p 1000130* 30*1 30* B Corp r see beiow BGR A 47455 1 1 * Va I * + Vj Bll Ent 600 Si : 6 . t . - ' 4 ;

1

3480

~*

3470 3460 3450 (Moyonne mobJ i 1

Mai

Jun

3

24225000

VOLUME QUOTIDIEN DE8 TRANSACTIONS : • • • • • •

• • • •

• •••

• ••••

BMO

35Cc7

3000

• ••••••

• ••••••••••

•

2500

• • • • •

2000

• • • ••

• • g• •

Jul

+ *

Bk

1000

3 Jul

T O R O N T O F#fTP.

300/COMPOSÉ SERV. FINANCIERS MINES ET MÉTAUX PÉTROLE ET GAZ INDUSTRIELLES AURIFERES PAPETIERES CONSOMMATION IMMOBILIER TRANSPORT PIPEUNES SERV. PUBLICS COMMUNICATIONS DETAIL GESTION HAUTE TECHNOLOGIE

Va/.

3479.07 2637.33 3155.08 3603.05 1946.57 5581.32 3646.12 5505.36 8884.15 5362.47 3609.77 2956.48 6600.11 4500.36 4317.79 1018.80

-14.55 -17.81 •28.92 -16.42 -7.5S + 123.23 -30.36 -28.42 -130.64 -113.77 -36.48 -1.18 -35.48 -20.62 -73.44 -3.67

INDICE TSE 35 HAUT FERMETURF BAS VOLUME

4800 124* 24*4 24'*

NS

1p

-*

100120* 2 0 * 20*4

Bk NS 3p Bk NS 4p Bk rS 5P Batcn

500

INDICES DE

4P

Bk Mtl B 77900 S25 24*4 74* Bar.* N S 174687 $16-4 14* 16 4

1500

Jun

'4 '4

- -

Mtl

191.96 191.02 (-0.94) 190.59 5974457

15000118* 18 16* 8800 $24* 24 7 24-j 8200 S25 1 25-4 25'4 7000 $7 6-4 7 + h Ba*.e Crk 0 5000 90 90 90 - 1 0 Battle M 1200 111* 11' a 1 1 * + * Beau CA 0 7000 49 46 48 BeaufiekJ 0 167730 6 S S - 1 Becker B f I100S35 35 35 Be'l 9 p 400 123* 2 3 * 23'i + Beimorai 5000 15'? 15' 1 15a HVi Berna Gi 0 46280228 270 770 - 9 Betwem R 8500 48 47 47 - 3 Biochem 1700 $24', 23* 24* 4- * Biomira 0 2100 14* 6 * 6 * + '/» Bionaire I 32000 60 50 60 Bl Hawk 0 51000 60 51 58 Bsrrpdr A 3125122* 2 2 * ?7'i + * Bombdr B f 308835 $77-'4 22 2 2 2 * Bonanza O 2700 50 50 50 Bovar hc 34497 157 148 148 - 9 Bo* Valv 6925513 » 13* 13': B : * Vary 4 1437113* 13* 13>« - * Bow Vly 20S1521U9* 19* 19* B'eacknel 34700 240 230 235 - S Brama lea 154200 $6* 4 * 6 * Brmiea w 9000145 136 145 B'arOyr 0 6000 7 7 7 Brascad A 686 $36 2 36 3 36 2 Brascan A 23498 $18 : 18-, 1 1 * B ascan w 22845170 160 164 - 6 Brk water 0 2500 47 47 47 - 4 Brignt A 1000 $121» 12* 12* BC Teie * 29946 $19 4 18^ 19 *BCPn 4*i > 100553 J S3 2 53 ; + 1 Br Gas ads 180 $44 4 a 4 44 . Bruncor 7271 $14* 16-4 16* Brancor A 500 $74 24 24 - 1 Brunswk 100 17* 7 * 7 * + ^ Bjdd Can 400 $33* 3 3 * 33* + la f

+ *

C CAE CCL CGC CHC CM CM CMP CSA

source: Info-Bourse (no.

/

- •

x

.

J

J

ioosu'4 i i 4 m - *

Brrr GokJ O 4700125 125 125 - 3 BNT Ltd 2400 113* 13 a 13'ï BNT Eotv 1500S2I 2 7 * 28 + BP Canada 871 $15 * 15 15'• + BtBk Nh Psee beiow B'Bk Nk ii see beiow B'Bk nk iv see beiow B'BV TB w see be*ow Baxshr r see be"o* B&'K m 48945 $34 4 34-- 34* B* M'i 3p 3600 $25 24^ 25 Bk

Mai

m nn

C»s pr 1 16/0 $74 74 24 v CaWshr A 135000 60 55 60 + S Cabre 7122 $8* 8"4 8 4 - \i CaT"»bior 124770 $11 10 2 11 + 'i Cam0'«0"«y 16000 74 A.retadO Amarripete 30500 7? 7000 66 ArnOer Ambuim 7000 35 A T Ç T «Orv 15500 137 Amer hiçh 25000 IS Am res v 37000 69 Amtronics 5000 32 AngtoBom 33200 10 Atitech 9500 50 Annbigld 1000 95 Antilles ItOCO 32 Aoeierçy 10000 7? Aoo'c 7500 15 Aop-an rs 84? 5 Aqua 1 77450 79 Aoua I l)V 20000 22 Aaua^ech 6130 105 AûV'Tt «550 24 Ara» e9r v 7209 310 Arbor res v 500 19 Ar»es res 95000 75 A' rnj str 10000 44 « « 3»ei 4000 ? Armada 5000 75 600 11 Arrreri* 19500 44 Arme«o v Arrwfto 7500 77 Arrow fto 72500 60 Arthurian 70000 S Ajspex 2500 14 Avenuers 7000 35 Avinov 2500 60 Avndl 5300 I I 8c pacat 1500 ?6 Ba&vK.nsI 8000 23 BflDvmd 15500 19 Ba^Ouryv 1000 4 39500 44 Bfl'rier 1000 125 Bee f 750 $42 BeauCP 72500 16 Beit a mn 2000 79 Be'ec 16000 3 Bema acid v m 230 Br?onri 10» 43 Be^etta 5500 31 Be^'a-ia 10000 7 Bid înd 6000 IIS B«cer 15000 41 B ; be^ 1000 11 B g crée* 70700 IS Bgm 13000 10 B>gstn mnr 10000 15 10000 IS 24000 24 Boscree» 13050 ? Borjirentr 11901 779 10000 S Bordx wl 17500 32 B'deau* Bosweu inti 21000 78 5000 10 Braner 11000 70 Brenrta S900 229 Brna 5000 31 Brt.no! 6000 70 BrOOkS 31000 60 Bvron

t&£

C CaDo venl Cactus Caijnoi! Cigrphv Ceico Cm—«tel CpT'Oomet

Cemprdu Camt'e ; Can pro Cewc v Cendeu Ca*di.ida Ctfwev Ctntontn f

/

FERMETURE 57412 + 4 27 0\ Ftrm Ntl

B S* S 17 17 39 39 9 • 265 265 US 152 100 100 100 130 330 310 71 30 45 45 1? 1? 31 31 85 85 ? ? 24 24 70 72 66 66 3S 35 127 132 14 15 65 65 32 32 7 7 50 50 95 95 32 37 77 7? 70 70 S 5 7S 76 19 19 80 105 76 ?é 365 380 19 19 65 7? 31 38 ? ? 75 75 18 18 43 44 27 77 5? 59 3 3 7 7 35 35 54 56 18 18 26 26 20 23 19 19 6 6 41 43 170 120 42 42 15 15 79 79 S S 230 230 40 40 31 31 7 7 115 IIS 41 41 11 11 80 80 10 10 12 IS 15 15 24 ; i 2 ? 220 724 S S 76 27 75 7S 10 10 68 70 217 275 31 31 70 70 51 60

* - 'a

+24 +2 -30 +5 +2 -2 +1 -5 +4 -8 -1 -3 -2 -5 +1 +7 -3 -1 -1 +10 +1 +7 -7

-3 -1

-4 +1

+4 -7 -5 -3 -1

+3

+S +1

-S

+?

-1

-3 -3 HO +7

+S +10

D

1500 10 10 10 10000 19 19 19 +S 47SOO 43 40 40 - 3 9850 425 390 400 - 7 0 3750 77 77 27 +4 1000 u 4 6 50000 10 10 10 +7 35000 éS 60 45 15400 770 210 270 1508 51 50 50 19900 115 113 115 +2 7*O0 34 34 34 4S00 10 80 80 1000 5? S2 57 16500 I? 70 7S - S

Voleurs

ventes Hovt Bot

Cantreii Canwsaf Carepnt Ca-ontr m Carson Cbores Ccccoded l Ccwsvs* Cdia'ct.c Cdn carip Con ease ûfceid

Ferm

ch. Net

255 250 55 51

25 15

70 15

Cfl^ ir*s%

Ngj las Fertn. Met

ISM 195 195 ly> tpic res Eanxy 300 320 370 320 Eros 9000 44 42 44 +1 Etcde 4000 17 17 17 Etana tec 5000 25 25 25 Eurogold 1000 60 60 60 Eurusrsv 16000 205 190 200 Ev'3'n tch 2000 40 40 40 Fairbk v 8700 $7 1 7 * 7 4 Fa.rhdv 1043V 105 100 105 Fenway 13003 71 75 77 - 7 F$t impsg 2000 12 1? 1? 600 180 170 180 Frsts'and Frst trrjn 10000 3 3 3 +1 Formatn 3100 100 100 100 Frecomcm t o n 133 127 124 - 1 1 FrgSJ 203500 31 27 31 +3 Fresh ideas 30000 30 71 30 P'eb s*tr v 60 60 60 m Fu'ham 2 2 2

Unman CdnAfncor

G

CPUtJI

Cdn astres C e ' c res Cfa'-naf Cfcar-dir Channel v Cfptau C*asere$ Omte* Ciaimstk Clear cdn f Cooeouid Cobra ent Cciov Mns Coiorfai Coiumb i Cmrvjr rs Cmnr.nelt Comm inîel Connecte» Consacorn Co-soa'sm Cons bet Cons carina Conscdvn Cors evil Clvs'rl C ger.w 1 Con 9 iton Cnsgdwst

Ge.m. env Gaya^gd

OaJco

70 131 +15

CoMlMr

Cnmnfou Con$n*gt Consnirv Ccn nrd Cons parkl Cnsramrd Cnsrcst Consrhds Consruskn Cons t c. Con t her mo Cons trout Coral v Corevnt Covenant Creator cap Cres' C'ew res Crmsrsîr Croesus C'SSlk Cross pac Crown res v Cruisr m m Current Dear 9d Daiecores Darius I Dasher res Casserai Davin dvy Dessir rs Destronl Oia met Dmndrd D jr.a res Dieodm mn Dimpts Discvvdist Oiy vrd v Doromin Dragoon Dreieien Drvden DuMenft Dundee Dvnam-cv

60 310 +10 190 - 1 1 51 +1

210 - 7 0 210 - 1 5 42

40

Gorntt GefcneM Gntpcf v Gigi res Gidn rng Giene» t Glider dvs Gibipae Gold Pwr GokJbeii v Goidcim Gtcn arch Gown bnd Go»on ogn G*dn Gate G*dn hfm G«dnne*s Gidpndv Gidn oua*i Gtdmbw Gidn rmg GldnrxH GaJnttj Gokînev v

Oajrwi

Goldsmith Gcodstack G'dwavs Goniaies Gdgidwt Gsrgid G'dmd Gutt titan GuHside Gwr res Habsbrg Hagiund Hankln all Hrrsbrg Harvard llifjmti Hector rei Hemitprr Hemlo v Hennessv Hi tech Hiontrtr H!rfsiad HiSivav rs Hii res v Hovters Hs< hydro Hughs by Hvcrott v Hvder Hvstar ae

Idaho mils Idaho ml Idaho—ml Imdvne Inlet res insecta Instar egv inter chem Itrtil int abs&'s In brace i-ti caw t Ini enst inMconsorl

450 345 E

Eegib Ebonvgld Elcrvjr Eleclranw Envro-lS FngieteV] Envtrowst

ve«tet

-

/

soo 45 45 45 +S 10000 3 3 3 7000 790 790 790 +0 1000 10 H) 10-10 4500 75 7S 75 500 6 6 6 41900 175 167 175 • 5

Int cor a v Inn curator lntidme.es Int aile Ipiinengi inti pas Inti ortee -1 Inn or is" Inti rsv res Inti suntva l.ntt*rh

/

H

BOM

45 40 42 + 1 12500 67 65 67 - 7 1500 200 195 195 5400 $7 » 7 * 7'3 - : 3000 65 60 60 - 1 0 . r NO 70 11 70 1000 3? 3? 3? - 3 10000 7? 27 77 654 175 140 175 28500 33 21 71 - 3 12385 ?5 23 25 11000 11 11 11 2000 30 30 30 1000 30 30 30 1000 40 40 40 15000 3? 30 30 65500 10 10 10 1000 5 5 5 26500 ?I0 19S 203 2500 60 60 60 20005 2 2 2 225 0 0 0 5000 46 44 46 5000 73 73 73 +•2 6000 7 7 7 500 30 30 ;: :•>: 56 5? 52 - 1 MOO 12 12 12 19000 15 14 14 500 15 IS IS +s 55000 38 34 31 - 1 7 7 13500 7 37000 7 7 7 5000 21 21 21 40000 6 S 6 +1 1500 7 6 7 15000 48 42 42 40000 S S S 9938 47 40 40 - 7 4000 73 23 23 - 1 403 15 IS 15 ?500 25 25 25 3200 19 19 89 5000 5 S S 5000 10 10 10 40>3 21 21 21 U200 $11 1 1 1 * 11 1 + H 34500 17 17 17 9000 10 10 10 13500 3? 30 30 4000 6 6 6 6000 39 33 39 ;*0'0 6 S 6 +1 10000 9 • MM) 75 7S ;s 7177 S3 S3 53 5000 so 50 50 8000 3? 27 30 - 2 wm 39 37 39 + 1

1700 8000 11900 3900 ;O0 86500

209 195 709 +9 11 60 61 + 1 1 14 10 14 - 1 29 25 79 +3 10 10 10 45 34 45 MM 52 S2 5? +7 84900 19 11 18 103300 61 65 65 5500 $ 5 1 S SiI 39000 39 3S 31 43 I025OO 500 460 410 - 7 0 4 -I S 4 15000 SI 51 51 >oo $10 10 10 5000 79 79 79 latli 97 93 93 - 4 /WW 24 24 24 1250 68 60 61 +3 49167 0 0 0 I2S0 5 S S 4500 S 5 S 11000 500 40 40 40 '3003 77 70 20 - 1 14000 45 40 45 t !

jjQjwrj

16000 20000 34065 29000 4500 205000 2000 24800 23500 13200 15100

Inti uno lip tnml llpthml

Ixtal inti Uoneinti Jco'jne Jarvisres Jen'ech

Jfwfl t Jo'cex

K -: 6 5000 Nevada str SI 2000 Nev. begin 5000 22 New canmn 2 20000 New mti 37 m Nev» privtr 0 267 Newest svr 39 11300 Newiav res 1500 24 Noble mti 500 25 Nor ont rs Norsmont 1000 IS 10 Nortel cm 11000 N am (ire 3000 4 90 N am md f ntl 154 Nmtly 5000 235 N a nipn X» 0 Nthamsci 276? N'hwiryj vn 16000 25 Nthn Mghti 16000 220 N?h orn 15000 16 74000 124 8500 45 7v\egntrn

r

OS Ferw. Wet

VHtts Heui lot

iso vents

A

-1 -S +4 +2 +7 -2 -?

+2 +4 -10 +1 -1

N 12 13 50 50 15 15 4 4 10 10 34 34 7 ? 105 10S 2S 25 25 ?S 20 24 23 23 7 7 55 47 95 100 405 470 15 15 93 95 71 21 12 12 0 0 26 26 40 40 Il 16 205 205 9 1 70 70 35 3S 770 200 0 0 11 20 40 35 180 I N 6 4 57 57 22 72 2 2 37 37 r 0 39 37 24 24 2S 2S 15 IS 10 9 4 4 90 80 156 156 735 235 0 0 2S 25 215 2IS 14 16 119 119 40 45

+1 -I

O

R

O

N

-2 -1 +1

14552 $20 4 20» 2 0 * 900 S7* 7 * 7 * 0 1300130 130 130 + 5 1000)13 113 113 + 3 139261335 3?0 33S - 1 0 500335 Oiânsn Jï 375 +50 1000160 160 160 Dofasco 73120 $20* 20* 20 4 Dolesco 260 17850 $27 7 27 4 27 2 Domen A 74 1700 17 ; m '4 Oomen B f 1500 $7 2 7 * Ooman 2 p 1350524 4 24* 24*+- '4 D Exp! of 4000 3 3 3 Domtar 7910 $ 1 * 8 * 8* Dom'ar 725 400 $74 23* 73* Dononue B 317900 $14* 14 ; 14 7 '* Dorset E 0 50600230 725 230 Dover tad 350S17 1 17» 17» Draco A 0 6177 $11 7 m m Dundee C 1000 $6 6 é Dundee w ;375 65 65 65 Du Pont A 4600$32 2 324 32 7 Djrkin H 0 1400 2 5 25 25 D r * * A I 19033415 4M «5 + 5 Dynrfa 10 0 800 $6 6

-*

ni

+2 -10

-20

-S

+1

-20 -S -1 +2 -6

P 43000 12 U 11 - 1 2000 375 31S 32S 15000 34 35 35 14000 19 17 If •000 S0 50 50 9500 30 79 79 - 3 10450 235 770 770 -15 15000 60 51 60 76000 I ? 1 -I 2600 340 350 350 -15

506784 $11* II 11*-f * 0 6000230 775 730 + 5 13450290 285 285 - 5 500 270 270 270 + 20 3100S12 4 I I * 1 1 * - * 1700350 350 350 - 1 0 97284 514* M** 1 4 * - * Home Oil I124»$11 » 10* 11 Horsham f 36'2+'/7 H Bay Co 36484 $36 2 34 4410S71 7 7 1 * 2 1 * HBC A p Hvai Ph 0 4500 265 255 255 - 1 5

Htmto G k! Highrdg A H4creit 0 H.usboro I i nBnnf

I

J

ISG Tech 38600 $6 - 7 * 7 * - ' 4 ISG Tec w 500270 270 270 - 5 lean 0 3100 19 19 19-1 imasco L 42SSIS3I* 30 4 3 0 * - . imsco L Ap 150 310 310 310 - 1 5 imp Metal 5300 87 17 87 + 6 Imp Oil A 63f7S$51* 51H S I * - * imp 01 B ! l $ 5 l 4 51 4 51 4 tnco 117590 $40* 40.4 4 0 * - * Inco 715 224121 71 21 intensity 77291 90 - 7 htr Cty P 14275415 410 415 + 5 E / F IntCtv P C 600 $ 1 / 4 17 4 17* + * hftra A 7500513 12* 12* • * Echo Bay U57699$11* 1 1 * 11 7 + * IBM H6S117 112 112 Eco Corp 4000275 260 275 - 5 int Coin O 967 355 355 355 +70 Edper A f 2000S11* I I * 1 1 * - V» I Corona Af 121097 $10* 9 * W* + 4 Elcthm Y f 500 $5* 5 * 5 * I Corona B 1274 $10» 10* 10'4 + * Emco 3600 $7 V* 7 + * I Corona C p 500515 15 15 +• * Empire A f 3000 $12* 12 17 «f * I EPitek 270 95 95 95 Encor Inc 106755105 102 102 - 4 IForest A f 23303 St* 7 * 7 * - "4 Encor Deb see below inti inopac 100 $ 6 4 6 4 6 4 + ' 4 Enrpts C G 2430390 380 310 - 2 0 IMhgy B Of 3045 47 47 47 +• 1 Enrpts FG usee below I Movit Gr SO50O310 200 310 + 5 Emery C 1068 $5* 5 * S * I Mum 0 157 $7* 7 * 7 * 4 Env Sal 0 2000 25 25 25 + 5 I Offltx 0 5000 15 11 15 + 4 Epic Data 0 1400 $ 6 7 6 * 6 ^ + * I Pe'ro 0 13000320 310 310 - 1 5 Eou.nox 0 171000330 280 300 - 1 5 I Retail 0 17509 73 69 69 - 2 Eouty Svr A24666120 111 112 - 6 I Semi To* 17350 $17* 124 124 * Etac Sals 8000420 420 420 - 5 I VerHK 0 11500 35 34 35 + 1 Euro Nev 0 8700 $13 1 13 13*+» Mi Inrrproy P 19633 $30 4 30 » 3Gi - * Em 0 12000 29 25 25 - 3 htrtwsl D 1000SU 4 1 1 * 114 Exco Tec 600210 2 » 210 +10 losco 7720 $25 4 25 25* +- * FCA ht! 3200 $6* 6 * 6 * + * Kwh Toy 143300490 490 490 +• S F PI Ltd 700 $7* 7 * 7 * island Tel H2$is ; 15 2 15 7 FT Cat'a' H40 3 3 3 Ivaco A f 4180475 465 475 + 5 Fahnstk A 1 8000415 415 415 Ivaco D p 500519 7 19 4 19 7 + * Farbank 0 5900 $7 4 7 * 7 * lyaco 2nd 1 200 $101 10» 10 . Fairfax f 7992 $17 16* 16* ivaco 2nd 2 1000 $10 4 10* 10* Fa-rfiekJ 0 11000110 100 105 - 5 ivaco 2nd 3 u o o s u 1 11 2 11 7 FJofcrd G 1100235 220 770 Ivaco 2nd 411501123 23 73 Far West 500 55 55 55 Jannodx 25200516 15* 16 Fed Ind A 18000 S7* 7 * 7 * - H JanoCt 120 170512 « 12* 12» + * Fed ind C 300$14* 14* 1 4 * - * Jean Cout f 500 525 ; 25 2 257 +• * Finning L 38S00S14* 14* 14* Jonpoi 0 5000 49 43 43 - 6 Firan 13260 175 157 157 - 1 8 JOSS Enr 0 54000185 175 175 - 1 0 F Austria 46392S12 1 1 * 12 + * Joutel 0 f 210900 11 2 I * 10 - 1 F City Fin 94500125 90 105 - 1 5 F Cty Tr B 1/00350 350 350 - 5 0 F Cty Tr C 200400 400 400 +10 F Cty Trco 3860190 185 190 - 1 0 6* 6 * * F Martti A I 1700 $9* 9 * Va Kautt GB 149300 $7 Kerr Add 200$17 17 4 17 4 +• II F Mar Z40 240 240 240 La Fosse 0 2000 8 1 8 - 1 Flanagan 0 40000 5 4 4 - 1 Ubatt 35613 573 23* 2 3 *- H Fleet Aero 1 200105 105 105 Lac Mnrts 543907 $10 10 10 4 + * Flet CCan A12368S18* 18 18 Lac M Jlw 73750 17 13 1 7 + 2 let Clny 2 2300 $73* 23* 7 3 * + * La*g Can P21390S17 Wi 17* + II iet CI B 2200 $23* 23* 2 3 * 900515* Lefrg Corp 15* 15* let CFin 8 3100 S73 4 72* 73 • 144300SU 4 LatdUjw A 11* 1 1 * - * SfeJ CFin B10940$74» 24 24 + * 2*2316 S U * Uidtw B f 11* 1 1 * - * ord Crda 700 $143 143 143 100 $17 17 17 + * ortis he 3000$27 • 2 1 * 2 1 * - »i Uitfaw G Lasmo Can 171490 $7 a* 7 + * os'er Brw 875130 130 1» +10 Laur Bk 4300$17 2 17 4 17* Fos'r BG A 9256 572* 72 7 22 7 Laval* 400135 135 135 - S FSesn HI f 1100519 Î 19 I f Lawsn M Af 5900 $8'e 1 * 8 * - * Franco 0 31600 $20* 20 20*+-* Lincoln C 45000 84 10 84 - 4 Freewest 0 20000320 310 320 - 1 0 161000 $10* 10 7 10* Lobtaw Co 42405 $20.2 20* 2 0 * - * G / H Lob Co pr 1300 $78 4 284 21*+- 4 Loewn Gr 62626$14 4 1 3 * 14 - * GSW B 200 $16* 16 4 164+ 4 I wen Oxï! 23000190 190 190 + 5 GTC Tr 3 300450 450 450 + 5 London Ins 36870 $23 7 73 4 2 3 - 2 - \% GW Util 200$17 17 17 London A P B34S20 19* 20 Galactic 11162 82 76 12 + 6 Lvtton M 0 20000 13 13 13-1 Gattaco r 30000 14 12 12+3 GandaH 2100320 295 305 -25 iVI / N Geac Comp 6675215 215 215 Geddes 0 2000100 100 100 + 5 7159 $19 18* : Gendis A 14616525 24* 25 - * MDS H A 1752 $18 7 18 4 1 8 * - '2 - * MDS B f GMC 302 $48* 48 41 113 $24 . 24) 24i * MICC A Gennum 700 $6* 6 * 6 * 10000S11* 1 1 * 1 1 * + MNT Ltd . Germany u see below 15530 523* 23'7 23* MNT Eo* Giant Bay 0 2000 19 19 19-2 MVP Cap O53520 5 4 4 G.ant Yk 300 $6 4 6 4 6 4 + I 206964 $6* 6 4 6 * * Gibra'tar 200 $6* 6 * 6 * - * Mackenzie Mactean H 36087 $10* 10 4 1 0 * + « Giamis 70625390 370 390 + 25 56177 $20^4 20 2 2 O 2 Macmi'an G«n Adn O 3670 10 10 10 - 1 1000 $5 Mace c 5 5 fH Gienayre U0O35O 350 350 f 81850511* Magna A 1 1 * 1 1* Gioba' Go y 7 • 1 + V» 900 475 Marsfc Con 475 475 Go^ocoro f 350 360 +15 sa 2000$11» 11 11* + mm t Gtd Knight O71590$137 12 4 13 2 + - 1 500 $25* 2S* 25* • Manitoba 0 Gidn Nth :•>: a 61 68 + 8 M U Gard 550537 31 7 32 + Gi Queen /.>: D 27 27 - 1 3 300 513* 13* 13* Mrfme El Gidn Rui 3000 92 90 92 - 2 4042519 19 19 Maritime f G Star 0 25200134 125 134 + 9 39935 $74 7 * 7» Mark Res Go«dex 0 2300125 125 125 Mark R 00 see oe«ow Goodvear 1200 $37 37 7 3T*-f Gra't G 100)00 450 300 450 +175 Mrkbor Pro 2469 $9* 9 4 9 4 Mark Wrk 1 20011)0 110 110 + 5 Granges 16000145 140 140 - 5 5000 23 21 21 - 4 McChip Granite 0 8954 20 20 20 1000 $9* 9 * 9 * + * GL Grouo 200 521 21 4 2 1 - + * Memotec P 400$25* 25 7 25*+- Vtj GI W Lifeco 2429 $14* 14 7 14*+- * Memotec 2 3500 200 200 200 Meridian Grn Forst * mm 300 300 - 3 5 28543 512 4 12H 12 « Metal Mng Grnsme 0 10000210 280 210 +-2 see below Greyhnd Metal Deb 400 $35 4 35 35 Growth p 600 $25 a 25* 25 • Metaiore 2800 510* 10 10 - 1 Guard CA f 4600415 415 415 - 1 0 Mind Wtyn 14515345 330 330 - 1 0 Gut Res M 49 - 4 76 - h 94 7 Fm* 109 - Y

B Corp r 6250S11* 11% 1 1 * Bancs^ r 73BS15* 15^ 1 5 * + Têtus Cor r 745219 S7'4 7 7»+ TrP r 79100 194 f U 9VU-

' * '» V|

Nk P 6235 S I * 1 * 1 * ~ BtBk Nk H 12100 S I * I * l « + * Btfik nk rv 1*72» SI 7*U I + 1 BtBk TB w 13700115 110 110 - 1 G t k NY C 1100230 720 720 - 5 TrionF 9 w 3000731 235 235 +10 UMS 51* 14 16 P Storage P Stcrag Il 100$'l 7 11 7 18 2 Seskod E u X618101* N I * 101* Trw» UMb CMP H u 500445 445 445 -20 C Income u 5410 S I * I * I* C Trust un 2500 $ 4 * 1 7 l * + * Em*$ FG U44K390 375 375 - 1 5 Ge^nanv u 177» S I * 1 7 1 * Pnc-wth u 2» $6 4 * + * RPF Bnd u Q » ST* 7 * 7 ; + * Rnb Goto U 4 H » S 5 5 RT En lu 47» 465 450 4*5 +15 RT En Itu 15» S5* 5 * 5 * UCarb EQ U 400$25% 2 5 * 23* Traded la US Alcan D P 20» $25 * 25 25 - * Bow V * 2 » 700 $24 24 24 Na!

Bk

*

300S27 7 27 7 2 7 - 7 + Vu

LES METAUX MARCHE Di lONDftlS HtlX EN STERLING PAR TONNE METRIQUE FUMfTUtl C U I V I I ( cotéfori>-A-) comptant 1419-1421 3 mos 1432-1433 15 mors 138S-13SJ5 ventes 9 393 tonnas FTASN fS US ) comptant S685-5690 3 mois 5775-5777 15 mon» 5950-6050 ventes 587 tonnes comptant 344-344 5 3 mois 349-350 368-373 15 nx>s ventes 1 927 tonnes ZINC comptant 10^5ê.1^o5^ 3 mots 1063-1084 15 mo«s 1100-1110 ventes 3 209 formes. ALUM .'•I l S UJ l comptant 1327 1328 3 mois 1359-1360 15 mois 1470-1480 ventes 1 3 279 tonnes N K K f l ( $ US ) comptent 6675-6900 3 mon 6770-6775 15 m a s 8750 8775 3 9 0 2 tonnes M $ U U

S3

vetes Heel Ns

-3

+3 -1 +1

O

Oiprenyi Derian Otvran P Oexieign

.

-11 -2

T

/

R 93 1

34 37 3 SO 11

93 1 34 41 3 -1 SO +1 19 70 +2 15 11 30 40 74 - 1 73 - 4 40 IS +2 IS

19 1S 11 30 39 70 73 31 15 15 r% 9 • 60 60 7 7

T

2500 34 35 20000 25 25 10000 18 Il 2000 80 80 1003 1 1 18500 10 76 5000 4 5000 I 21600 130 124 43000 141 141 5732 200 700 12000 15 IS 1500 12 83 8000 76 73 7000 19 IS 33000 26 22 34467 11 10 500 30 30 1700 1 1 1000 200 200 15000 13 I l 5000 73 23 5000 SI 48 7000 40 40 1400 35 2S 25000 ?10 200 24346 44 40 1000 15 15 53000 137 131 40000 39 31 15600 202 190 327$ 790 210 7000 21 17 500 130 130 13000 IS 1S 1000 60 60 31500 17 IS 44500 45 47 6500 35 3S 13000 42 43 5000 35 35 50000 3 3 3000 $4* 6 * 4000 24 ?S 3000 I I 5000 35 3S 4000 70 M TWO 475 440

35 25 11

-I -4

H 1

80 4 I 127 - 3 Ul 700 +10 15 10 76 + 1 IS - 4 26 +2 10 - 1 30 1 700 11 23 - 2 50 - 1 40 35 200 - S 43 +3 IS 135 +7 31 - 1 190 - 1 0 219 - 1 71 130 15 - 3 60 17 43 -1 35

4?

+7 35 —S 3 +1 4*

25

I

35 70 475

-7 110

vateaei

vwtts Hawt let

Techbvte 4/ 1000 47 Techno :>:«] 140 140 Tecfcbo v o: $22 7 22 1 Tegi $y$ 500 5 5 Tenaion y 2500 36 34 Trrwsla 58937 1 I Terylres 105000 23 21 Teuton rs 7000 7S 7S Tevana trd 6000 26 26 Teiasntn 20000 1 1 Teias 5000 50 45 Hi :•> 34000 33 31 Thtoswt 20000 6 6 Tr-rdr e-*g 500 2 2 T :»'iaoe MM 14 16 * s >»? 24 24 To* t e 44 40 m Tpnopah >>: 1 8 Tcp gun 4500 I I Topper '625 10 10 TDB«' tm SU 2 18 : Totem hHh 14000 25 20 Tourner 4 4 m T'a* as SS 47 59>M 40 40 Tr»-aiphy 12500 9 TrtdonoH 9 3^:: 60 60 Tr ionics I 500 16 15 Triunt 74000 23 23 Trop-cana 11000 5 Trjmrt 5 10000 55 45 TrvkJierv 77925 80 73 TTC truc* 20500 33 30 Tulloch 9500 3 Tundra V 3 3500 180 170 Twn lire 7000 44 45 Tyioi res 1 53000 S Tymeres 5 37500 0 Tvson mcl 0 II

Ferm. Wet 47 140 - 1 0 7? 2 + * 3 36 +3 8 23 + 4 75 +S 26 1 45 31 - 1 6 -1 ? 16 24 43 - 2 8 1 10 18 2 25 4 49 - 1 40 +2 9 60 15 23 5 52 +2 74 - 1 30 3 +1 170 - 5 46 + 1 S 0

DENREES AGRICOLES (PC) — Cours des denrées transmis, mercredi, par le ministère fédérai de I Agriculture Beurre. Commission canadienne de 1 i n d u s t r i e l a i t i è r e , p r i x d achat le kg 39-92 5.331$. 4093: 5.331$. prix du gros au détaillant 7.010$ Fromage cheddar au kg. premiere catégorie, blanc 5 3 8 1 $ . premiere c a t . colore 5 388$. Produits concentres (sac de 20 kg) lait ecreme en poudre pulverise 3.140$ le kg pour hetail: le k g ; poudre de Dabeurre pulverise. 2.560$ le kg pour betad. — le kg; poudre de lactosérum, puivense 0.580$. pour betad 0 420$ le k g . Oeuis P"x de gros aux détaillants a Montreal, en carton de 12. A - e x t r a - g r o s . 1.455$; A - g r o s 1.435$; A - m o y e n s 1 3 7 6 $ ; Apetits 0.935$ Prix o a y e s aux p r o d u c t e u r s d oeuts a u Québec; A-extra-gros 1.10$. A-gros 1.10$; A-moyens: 1.04$. A-petits 0.60$ Prix payes aux p r o d u c t e u r s d oeufs en Ontario A-extra-gros 1.07$; A-gros. 1.07$. A m o y o n s : 1.00$ A-petits 0.55$ Pommes de terre iprix du gross i s t e au d é t a i l l a n t , m a r c h e d e Montreal) Quebec, brossées: — le sac de 50 ib. le sac de 20 ib le sac de 10 ib. extra-grosses 25 0 0 $ le sac de 50 ib Quebec, lavées: • — le sac de 50 ib. le sac de 20 ib le sac de 1010. extra grosses 11.00$ le sac de 50 lb lieduprince-Edouarci brossées 7.40-7.70$ le sac de 50 ib 3 l 5 3 5 0 $ l e s a c d e 2 0 t b . 1.85 2 0 6 $ le sac de 10 ib extra-grosses i t 30 1 ? 25$ le sac de 5 0 l b

veieert

Vente» Hevt lot

z

U Uniiens f Uspiatnm vavie Vaioar Van-dvd Var-anda var-ree Ve*trx vera cru: Ve*o Vtforiirs v :a"c-

vttomu vaeneuv v a v s'a res

Ferm Net

100 91 99 30 30 30 - 3 45 40 44 210 193 200 110 110 110 15 71 71 - 1 2 90 90 90 39 37 31 + 1 1V0 104 106 - 4 35 30 35 +5 21 21 21 +1 27SM 21 20 20 5000 65 65 65 - 1 0 10000 2 2 2 +1 70000 10 10 10 51000 23 11 11

62700 5000 14500 50300 3000 50000 8000 12000 75O0 75O0 7500

voient

ve«tes Heel les

vortex «t vy*ex eçv Wixg stx War eagie Watertord Weninv weacc Res weam» v\ es' v de •'•est sea Aes'mer Aes'ex Wstrstch mfStBK »v«»o^e Aes**ard Wfimos Wdnrse vYxvose YYi«o»rs tYJISjwv M seoev V»-dO*r O W'* c Y^SD*

7500 14000 15700 77100 2500 15500 13000 10000 2000 8000 3000

6 21 340 105 16 94 35 12 36 13 13 MM 72 3300 90 4000 225 MM 49 18000 M 2000 179 145000 49 7000 420 10000 23 11000 34 10000 13 7500 45 71800 150 30000 19 5000 SI

?

DOLLAR M O N T R E A L (PC) — Le d o l l a r américain perdart 1-100 face à la devise canadienne, en fin de seance des marches, hier, et se changeait 1.1423$ tandis que la livre sterling gagnait 36-100 a 1.8351$. En m o n n a i e a m é r i c a i n e , le huard canadien demeurait inchangé a 0.8754$ et la livre sterling g a gnait 35-100 a 1 6065$ Ces données ont ete fournies par la Banque de Montreal

6 25 34S 100 16 84 31 12 34 13 13 51 85 210 49 10 17S 45 41S 73 30 13 45 120 19 50

Neia. wet 6 25 355 100 16 92 35 12 36 13 13 61 15 225 49 10 175 49 41S 73 » 13 45 143 19 SI

-5 -1 -1 +10

Veafes Htft Oei fenn. Hat

vattvn Yeaaaicx Ygcres Youno-sh Zoom tel f

11000 2000 5000 1700

91 41 SI 4*

-2 +1

-2 +

1U9UK

VOLUME

TOTAL

D E B T INSTRUMENTS

-4 -4

92 M 61 41 SI SI S4* 6

M » LOT O m O r * 440I1M 101 S - : 210SI» ; 137 « H T * -

Scgscv SC Cas de©

+ 75 -2 -7

LE PETROLE

-W XWYOPK (AP) ha par bent in 8 US ura* +15

'cririfcr

lin

'8 >3 MM 2C55 2CSC

««'euîwrwî

dividendes TAUX

ACM Mnged Mum-Marxet T Comstoc* Partners Stra F De**ard»rts Tr me (pr) FUflief Bar* Corp WR Graces Co Hitatorougr'«es Roy-L Merchant Group Sao*e Royaty Trjst Ty«ef Caoot Mortgage S

0.1125 tnm 0.0666 mans 053125 mm C 0077 tnm 035 mm 0.10 enn C OOStrm C 0 ' 3549 0l0S"*ns

29^)7-91 1S07 91

12-07-91 1S07-91

IMNl

31-07-91

15-07-91

1009-91

0i-04>9i

19-07-91

12-07-91 1S-07-91 15-07-91 15437-91

22-07-91 2W-91 2S07-91

LES GRAINS WINNIPEG (CONTRATS E N TONNES) MARCHE A T E R M E Ouv

Haut

Bas

Farm

H«er

LIN

1M 00 114 50 115 50 Oct 1*7.70 192.S0 111.10 Otc 196 50 19700 195.10 Man 202 50 20710 70150

185 50 19110 19510 201.10 204 00 VANCOUVER GRAINE CANOLA S«X 744 SO 7(1 SO 217 00 217.30 24400 244 20 24130 243 SO Janv 277.00 :/:00 21930 2 H M 271 SO 276 SC 275.00 2*550 Jati 2US0 213i0 2I3.SO 213 50 SCIOil ML I 7 N 69 70 I7J0 1170 Oct 7401 75.40 7 1 » 7540 - - 7110 Otc -

117.50

182.10 196S0 202.50 204.00

Bit

94.50

1 4 50

Oct

1150

11.50

OK

1150

11.50

Man AVOINE

Jtut Oc! Otc

74.00

74 0 0

9500 8730 4450 - -

95.00 17.10 19.00 12.50

24100 264 30 273 30 271.70 214.00

7500 7MI

71.00 1010 11.51 1150 •7.50 8450 11» 93.50

74 00 74.00 7VO0 MSO 1750 6140 1150 - 11.50 1150

ORGE A l b e r t o ) Août 15 00 U N 14.70 14.10 No» 1350 13.50 1300 13.50 1130 Ft»

AVOINI 1 cw 74.00 2 cm 74 00 . 3 cw : 74.00 grams meumges 64 OO ORGl* Thundei Bav ) t cw 77 30 2 cw «'6 30 gra«ns metavige» 6 30 S U G l l i cw 09 /O . 2 cw 67.70 cw T

f

Sert

0*c

M

244 2.7$ 2J7 294 212 217

UN I7S 213 2.94 213 26*

Ventes 19 347 mt encours MAIS 235 232 1 2 1 Sept 2* 231 Dec 221 231 Mers 237

2.43

2.43

7 44

2.47

2.43

2.43

243

Dec 43 Ventes 277 754 Int encours AVOINE Jmi 1.13 Sept 1 il Dec 127 Hat 132

Ventes 14 00 13 50 1150

MARCHE AU COMPTANT

39 W

CHICAGO Ou» Haul Bas Ftfm

M

FOUR R A G I B

Juâ

ge - BLE

13.00 O U G I (ThtmcSor boy ) Juri 7120 7730 7M0 H.30 Oct 7150 M. 70 7150 10.30 Otc - - - C J 0

UN 1 cw 185.50 2 cm 183 50 3 cw 150.50 GRAINE • CANOLA Thunde'bay canadienne not 247 30 Vancouver n o l canadienne 25970 BLE FOURRAGER 3 rouge printemps 95 00 fourragère canadien ne 91 00 0»ge Aita Caigary - - . Lethtmâ-

262 2 71 2M 2J1 290 2.H

244 2.71 215 2.11 2.11 2JI

-00 02 02 A4 82

2J1 2 26 237 2.35 2.41 244 2.43 2.43

234 231 2.30 231 2.43 2 47 2.41 243

• 01 • X

00

00 00 A1 .01

170 175 171 Ventes 41 711 mt encours Hutta-SOYA a*1114 1 1 » 1147 11 Sect 1110 1110 11.14 Oct 11.11 11.11 11.02 Dec 1155 1135 11.33 Jam. 11.73 1173 11S4 M.'l 1195 2000 1U0 MUM 2125 2901 HyM 2040 2025 21S1 2041 20,51 ventes 15397 mt en cours

1112

1.12 1.11 125 132 137 1.41

.01 02 02 03 02 .03

?4«7

.12 .12 .10

MUM

.11 .19 .13 32

2431

31 •

2451

45

im 1912

Vertes 21410 mt en cours

Dec 16* A* Sept Oec

1140 1725 9450 9310 9170 9411

un 1735 9410 13.75 H70 St»

•450 UtO •US 1250 9500 9J7JS

1500 M.50 1910 93.15 9540 1770

20 35 -30

1031S

•.15

lit

•.17

141 1U 454)

..11

1S

X -30 . 1$

Ventes S 204 Ventes

mt encours

FEVE5 5 0 T A 533 133 132 135 133 131 MU 1M 141 No» Jen» sa iso 151 540 S M 541

18 92 IIM

.05

11150 11151 112.10 '63 40 • . i l \TIM 14470 14350 114.10 144.70 11440 14410 144 90 •.70 Oct 16140 11431 113.60 144.70 • 40 Dec 164J0 11420 114 00 165 70 • 1.40 114O0 14750 145 30 167.» .1J0 11750 11401 117.50 14410 .140 16150 11150 M4M 169 50 .240 17454 .1.00

CAFE

112 1.11 135 132

11101173 11.75

.41 « '

TOURTEAU DE SOYA

Sept

1.13 1 il 137 132

171

SUCRE

555

533 533 533