1 1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St./11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776

Solicitation No. - N° de l'invitation

Date

H1085-162604/A

2016-06-21

meubles pour les categories 3 et 5

Client Reference No. - N° de référence du client

H1085-162604 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$$PQ-981-71118 File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

pq981.H1085-162604

REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To: Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the goods, services, and construction listed herein and on any attached sheets at the price(s) set out therefor.

Proposition aux: Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté la Reine du chef du Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la présente et aux annexes ci-jointes, les biens, services et construction énumérés ici sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s).

Comments - Commentaires

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-07-07 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:




Time Zone Fuseau horaire

Eastern Daylight Saving Time EDT

Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

MacIsaac, James

pq981

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(819) 420-2971 (

( )

)

-

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

DEPARTMENT OF HEALTH PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA TUNNEYS PASTURE 51 CHARDON DRIVEWAY NATIONAL CAPITAL REAL PROPERTY DIV. OTTAWA Ontario K1A0K9 Canada

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

See Herein Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

Furniture Division/Division des ameublements 11 Laurier St. / 11, rue Laurier 6B1, Place du Portage Gatineau Québec K1A 0S5

Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Page 1 of - de 1

Date

IAS Standard ver 3 IAS

Modalités de la demande de soumissions (DDS) : La présente demande de soumissions est publiée conformément à l’AMA relatif à l’ameublement des postes de travail du fournisseur, qui fait partie de la série d’AMA établis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et portant le numéro E60PQ-140003/PQ. Les modalités de l’AMA du fournisseur s’appliquent à la présente demande de soumissions et en font partie intégrante. Les soumissionnaires s’engagent à respecter ces modalités, de même que celles de la présente demande de soumissions.

TABLE DES MATIÈRES Section 1 – Invitation et directives à l’intention des soumissionnaires Section 2 – Contrat subséquent comprenant la liste des biens et des services requis

SECTION 1 – INVITATION ET DIRECTIVES À L’INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES

Étape 1. Pour les paliers 2 et 3 seulement (Pour le palier 1, passez à l’étape 2)

S’agit-il d’un approvisionnement de produits manufacturés particuliers? Dans l’affirmative, l’utilisateur désigné doit remplir et envoyer le formulaire de produits manufacturés particuliers au DGA aux fins d’approbation. Si le formulaire est approuvé, conserver une copie au dossier et passer à l’étape 2.

Étape 2.

Besoins concurrentiels ou

Besoins non concurrentiels

Besoins concurrentiels Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants APRÈS la date de clôture des soumissions, à la demande du Canada : x

Une ou plusieurs des justifications de prix suivantes : 1. la liste de prix publiée la plus récente, indiquant l’escompte, en pourcentage, offert au Canada; 2. une copie des factures payées pour des biens ou des services, ou les deux, de qualité et de quantité similaires vendus à d’autres clients; 3. une ventilation des prix indiquant le coût de la main-d’œuvre directe, des matières directes et des articles achetés, les frais généraux des services techniques et des installations, les frais généraux globaux et administratifs, les coûts de transport, le bénéfice, etc.; 4. toute autre pièce justificative demandée par le Canada.

Étape 3.

Général ou

SAEA

Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants AVEC sa soumission : Les renseignements demandés par le Canada à l’Annexe A ci-jointe. _________________________

Page 1

IAS Standard ver 3 IAS

Évaluation des soumissions Demande de soumissions publiée par : Ministère, organisme ou société d’État de l’utilisateur :

Voir la section 2, paragraphe 4.1 ci-dessous.

Personne-ressource pour la demande de soumissions :

Présentation des soumissions et fermeture : Les arrangements doivent être présentés e l’agent contractuel a la date et l’heure indique ci-dessous. a. 7 juillet, 2016 Au plus tard à la date et à l'heure indiqués b. 14:00 hr de l’est

-

Les soumissions doivent être présentées uniquement à l’endroit indiqué

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St./11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776

Demandes de renseignements sur la demande de soumissions Sauf indication contraire dans la colonne adjacente, le soumissionnaire peut transmettre des demandes de renseignements au sujet de la demande de soumissions à l’autorité contractante au plus tard deux jours ouvrables avant la date de clôture de la demande de soumissions. Les demandes reçues après cette date limite pourraient rester sans réponse.

3 jours ouvrables

SECTION 2 – CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT

1.

Modalités du contrat Les modalités des parties 6A et 6C de l’AMA du fournisseur s’inscrivant dans la série E60PQ-140003/PQ s’appliquent au contrat et en font partie intégrante.

2.

Exigences relatives à la sécurité (Applicable si l’alinéa a. ou b. est sélectionné.)

3.

Besoin

3. 1

L’entrepreneur doit effectuer les travaux énumérés à l’Annexe A ci-jointe.

4.

Responsables

4. 1

Autorité contractante Nom :

James MacIsaac

Titre :

Spécialiste en approvisionnements

Ministère, organisme ou société d’État :

Services publics et Approvisionnement Canada

Adresse :

Portage III, 6B3, 11 rue Laurier, Gatineau Quebec K1A 0S5

Numéro de téléphone :

819-420-2971

Page 2

IAS Standard ver 3 IAS

4. 2

Numéro de télécopieur :

819-956-7353

Courriel :

[email protected]

Responsable du projet Nom : Titre : Ministère, organisme ou société d’État : Adresse : Numéro de téléphone : Numéro de télécopieur : Courriel :

4. 3

Représentant de l’entrepreneur Voir l’Annexe A (ci-jointe), tableau 10.

5.

Paiement Mode de paiement La case cochée s’applique. Si l’AMA de l’entrepreneur indique l’acceptation des paiements par carte de crédit, ce mode de paiement pourrait être utilisé conjointement avec ce qui suit. Paiement unique X

6.

Paiements multiples

Facturation En plus de respecter les modalités de facturation indiquées dans le Guide sur les modalités d’aménagement des postes de travail, l’entrepreneur enverra l’original et une copie de la facture à l’adresse suivante aux fins d’attestation et de paiement : Nom de l’organisation et personne-ressource : Santé Canada Attn: Accounting Operations East Hub Jeanne Mance Building 200 Eglantine Driveway, Tunney’s Pasture 18th Floor, Rm 1855C Ottawa, ON K1A 0K9

Page 3

IAS Standard ver 3 IAS

ANNEXE A BESOIN et BASE DE PAIEMENT

1. Le besoin comprend la ou les catégories suivante(s) Catégorie 1 – Cloisons interraccordables et systèmes autostables

Catégorie 2 – Tables ou bureaux autostables à hauteur réglable Catégorie 3 – Armoires de classement et de rangement métalliques Catégorie 4 – Plaquage de bois – Produits autostables Catégorie 5 – Appareils d’éclairage et accessoires Services liés aux produits offerts

2. Plans d’étage

2.1 Exigences des services liés aux produits 2.2 Pour les catégories 1 à 5 :

Scenario a.

Ne comprend pas de plan d’étage

Comprend un ou des plans d’étage SANS un code d’identification d’utilisateur du Scenario b. gouvernement du Canada à l’article 3 de la présente annexe.

Scenario c. Comprend un ou des plans d’étage AVEC un code d’identification d’utilisateur du gouvernement du Canada à l’article 3 de la présente annexe.

___________________ 3. Produits et tableaux d’établissement des prix

À remplir par le soumissionnaire : Sections B des tableaux identifier par l’UD indiquées à l’article 3 de la présente annexe, ainsi que les tableaux 9 et 10. (Dans un contrat subséquent, on entend par « soumission » l’engagement du fournisseur et par « soumissionnaire », l’entrepreneur.)

Page 4

IAS Standard ver 3 IAS

Catégorie de produit 3 Tableau 1 – Produits Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ N CIUGdC º

Description du produit

Qté

(champ facultatif)

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Nº de pièce du fournisseur

Prix ____ ferme**

Total multiplié

$

[Qté x Prix] $

1 LLFC2DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

19

2 LLFC2DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

50

3 LLFC2DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

66

4 LLFC2DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

30

5 LLFC3DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

8

6 PEDSMCLC24xBFxxxxxx

Pedestals/ Caissons

31

7 PEDSMCLC24xBFxxxxxx

Pedestals/ Caissons

68

8 PEDSMCLC24xBFxxxxxx

Pedestals/ Caissons

80

9 PEDSMCLC24xBFxxxxxx

Pedestals/ Caissons

109

1 3

PSTxW2FCxxx2424Lxxx

Personal Storage Tower/ Armoires de rangement personnel

53

1 4

PSTxW2FCxxx2424Rxxx

Personal Storage Tower/ Armoires de rangement personnel

50

Total des produits: ** Ne doit pas dépasser le prix unitaire plafond indiqué dans l’AMA.

$

Page 5

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 2 – Livraison Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue (A/M/J)

tableau 1

1, 5, 6

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Heure voulue : Heures normal es de travail (Norma les)*

269 Laurier Ave West Ottawa, ON K1A 0K9

18-juillet2016

normal es

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

19-aout2016

normal es

3, 4, 8 & 9

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

2septembre2016

normal es

13, 14

269 Laurier Ave West Ottawa, ON K1A 0K9

29-juillet2016

normal es

2&7

* Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte de livrer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA] Ajouter des lignes au besoin.

Le fourniss eur livrera les produits à la date et à l’heure indiqué es ci-dess ous*

Prix ____ ferme $

Total multiplié (Qté x prix unitaire ferme) $

YYYYMM-DD

Total des livraisons:

$

Page 6

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 3 – Installation Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue

Heure voulue :

(A/M/J)

Heures normales de travail (Normale s)

tableau 1

1, 5, 6

269 Laurier Ave West Ottawa, ON K1A 0K9

18-juillet2016

normales

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

19-aout2016

normales

3, 4, 8 & 9

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

2septembre -2016

normales

13 & 14

269 Laurier Ave West Ottawa, ON K1A 0K9

29-juillet2016

normales

2&7

Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte d’installer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA] Ajouter des lignes au besoin.

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Le fournisse ur installera les produits à la date et à l’heure indiquée s ci-desso us*

Prix ____ ferme

Total multiplié (Qté x Prix unitaire ferme)

$

Total des installations:

$

$

Page 7

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 4 – Produit optionnel Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ N º

CIUGdC

Description du produit

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR

Qté

(champ facultatif)

Nº de pièce du fabricant

Prix ____ ferme**

Total multiplié

$

[Qté x prix] $

1

LLFC2DFDxxx1836xxxx

Locking Lateral Filing Cabinets/ Classeurs latéraux à serrure

200

2

PEDSMCLC24xBFxxxxxx

Pedestals/ Caissons

200

** Ne doit pas dépasser le prix unitaire plafond indiqué dans l’AMA.

Total des produits optionnelles:

$

Tableau 5 – Livraison optionnelle Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue

Heure voulue :

(A/M/J)

Heures normales de travail (Normales)

tableau 4

1&2

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

TBD

* Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte de livrer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA] Ajouter des lignes au besoin.

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Le fournisseur livrera les produits à la date et à l’heure indiquées ci-dessous*

Prix ____ ferme $

Total multiplié (Qté x prix unitaire ferme) $

normales

Total des livraisons optionnelles:

$

Page 8

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 6 – Installation optionnelle Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue

Heure voulue :

(A/M/J)

Heures normales de travail (Normales)

tableau 41

1&2

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

TBD

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Le fournisseur installera les produits à la date et à l’heure indiquées ci-dessous*

Prix ____ ferme $

Total multiplié (Qté x prix unitaire ferme) $

normales

Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte d’installer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA]

Total des installati ons optionnelles:

$

Ajouter des lignes au besoin.

Tableau 7 – Services liés aux produits offerts

Tableau 8 – Finitions standards et installations du Canada aux fins de la livraison et des attestations 1.

Finitions standards

1.1

L’utilisateur désigné doit consulter le site Web du fournisseur indiqué à la partie 6A de l’AMA pour connaître les finitions offertes.

Dans les trois (3) jours ouvrables suivant l’octroi du contrat, l’autorité contractante enverra à l’entrepreneur un avis écrit indiquant le choix de finitions du Canada pour chacun des produits figurant à l’Annexe A.

L’entrepreneur livrera les produits correspondant au choix de finitions du Canada. Aucuns frais supplémentaires ne seront facturés au Canada. 2.

Installations du Canada où se fera la livraison

2.1a A

Plateformes de chargement Emplacement 269 Laurier Ave West Ottawa, ON K1A 0K9

B

Plateforme

oui – peut accommoder un camion de 5 tonnes

Page 9

IAS Standard ver 3 IAS

C D 2.2a 2.3a 2.1 b A B C D 2.2 b 2.3 b

Ascenseur 1 ton Porte 8’x8’ Monte-charge a l'arriere de l'edifice Autre (préciser) Plateformes de chargement Emplacement

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

Plateforme Ascenseur Porte Monte-charge

oui – un camion jusqu’ à 5 tonnes non 8’x10’ a l'arriere de l'edifice

Autre (préciser) Continuité des attestations En présentant une soumission en réponse à la demande de soumissions, le soumissionnaire (et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise) continue de se conformer à toutes les attestations énumérées dans les parties 6A et 6B de l’AMA du soumissionnaire concernant les postes de travail :

3.1

Dispositions relatives à l’intégrité

3.2

Programme de contrats fédéraux pour l’équité en matière d’emploi

3.4

Conformité des produits

3.5

Attestation des prix (conformément à l’AMA, partie 6B)

Page 10

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 9 – Évaluation de la soumission et total du contrat (le Canada peut remplir cette partie si le soumissionnaire ne l’a pas fait.)

1

Total des produits (tableau 1)

$

2

Total des produits optionnels (tableau 4)

$

3

Total des livraisons (tableau 2)

$

4

Total des livraisons optionnelles (tableau 5)

$

5

Total des installations (tableau 3)

$

6

Total des installations optionnelles (tableau 6)

$

7

Total des services liés aux produits offerts (s’il y a lieu) (tableau 7)

N/A

8

Coût total du matériel, conformément à l’article 1.5 de l’Annexe A-1 de l’AMA (s’il y a lieu)

$

9

Prix évalué (soumission) total* (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6+ 7+8) :

$$

10

Taxes applicables :

$

11

Coût total estimatif (9+10) :

$

Tableau 10 – Représentant autorisé du soumissionnaire

Tableau 6 – Représentant autorisé du soumissionnaire 1.

Représentant autorisé du soumissionnaire pour la soumission et le contrat Nom :

Téléphone : Courriel : Autre :

*À l’octroi du contrat, le “Prix évalué (soumission) total” devient le “Montant du contrat”.

Page 11

IAS Standard ver 3 IAS

Catégorie de produit 5 Tableau 1 – Produits Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ N º

CIUGdC

Description du produit

Qté

(champ facultatif)

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Nº de pièce du fournisseur

Prix ____ ferme**

Total multiplié

$

[Qté x Prix] $

1 0

KMSLFG24

Keyboard and Mouse Support Surface / Support pour clavier et souris

68

1 1

KMSLFG24

Keyboard and Mouse Support Surface / Support pour clavier et souris

80

1 2

KMSLFG24

Keyboard and Mouse Support Surface / Support pour clavier et souris

109

Total des produits: ** Ne doit pas dépasser le prix unitaire plafond indiqué dans l’AMA.

$

Page 12

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 2 – Livraison Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue (A/M/J)

tableau 1

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Heure voulue : Heures normal es de travail (Norma les)

10

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

19-aout2016

normal es

11

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

2septembre2016

normal es

12

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

2septembre2016

normal es

* Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte de livrer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA] Ajouter des lignes au besoin.

Tableau 3 – Installation

Le fourni sseur livrera les produ its à la date et à l’heur e indiqu ées ci-des sous*

Prix ____ ferme $

Total multiplié (Qté x prix unitaire ferme) $

YYYYMMDD

Total des livraisons:

$

Page 13

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 4 – Produit optionnel Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº

CIUGdC

Description du produit

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR

Qté

(champ facultatif)

Nº de pièce du fabricant

Prix ____ ferme**

Total multiplié

$

[Qté x prix] $

3

KMSLFG24

Keyboard and Mouse Support Surface / Support pour clavier et souris

200

** Ne doit pas dépasser le prix unitaire plafond indiqué dans l’AMA.

Total des produits optionnelles:

$

Tableau 5 – Livraison optionnelle Section A – BESOIN DE L’UTILISATEUR DÉSIGNÉ Nº du produit tiré du

Emplacement

Date voulue

Heure voulue :

(A/M/J)

Heures normales de travail (Normales)

tableau 4

3

Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

TBD

* Si le fournisseur n’ajoute aucune date ni heure, il accepte de livrer les produits à la date et à l’heure voulues. [Heures normales de travail de 8 h à 17 h, conformément à l’article 5, Annexe A de l’AMA]

Tableau 6 – Installation optionnelle Tableau 7 – Services liés aux produits offerts

Section B – SOUMISSION DU FOURNISSEUR Le fournisseur livrera les produits à la date et à l’heure indiquées ci-dessous*

Prix ____ ferme $

Total multiplié (Qté x prix unitaire ferme) $

normales

Total des livraisons optionnelles:

$

Page 14

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 8 – Finitions standards et installations du Canada aux fins de la livraison et des attestations 1.

Finitions standards

1.1

L’utilisateur désigné doit consulter le site Web du fournisseur indiqué à la partie 6A de l’AMA pour connaître les finitions offertes.

Dans les trois jours ouvrables suivant l’octroi du contrat, l’autorité contractante enverra à l’entrepreneur un avis écrit indiquant le choix de finitions du Canada pour chacun des produits figurant à l’Annexe A.

L’entrepreneur livrera les produits correspondant au choix de finitions du Canada. Aucuns frais supplémentaires ne seront facturés au Canada. 2.

Installations du Canada où se fera la livraison

2.1 A

Plateformes de chargement Emplacement Jeanne Mance Building: 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON K1Y 1G9

B C D 2.2 2.3

Plateforme oui – un camion jusqu’ à 5 tonnes Ascenseur non Porte 8’x10’ Monte-charge a l'arriere de l'edifice Autre (préciser) Continuité des attestations En présentant une soumission en réponse à la demande de soumissions, le soumissionnaire (et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise) continue de se conformer à toutes les attestations énumérées dans les parties 6A et 6B de l’AMA du soumissionnaire concernant les postes de travail :

3.1

Dispositions relatives à l’intégrité

3.2

Programme de contrats fédéraux pour l’équité en matière d’emploi

3.4

Conformité des produits

3.5

Attestation des prix (conformément à l’AMA, partie 6B)

Page 15

IAS Standard ver 3 IAS

Tableau 9 – Évaluation de la soumission et total du contrat (le Canada peut remplir cette partie si le soumissionnaire ne l’a pas fait.) 1

Total des produits (tableau 1)

$

2

Total des produits optionnels (tableau 4)

$

3

Total des livraisons (tableau 2)

$

4

Total des livraisons optionnelles (tableau 5)

$

5

Total des installations (tableau 3)

$

6

Total des installations optionnelles (tableau 6)

$

7

Total des services liés aux produits offerts (s’il y a lieu) (tableau 7)

N/A

8

Coût total du matériel, conformément à l’article 1.5 de l’Annexe A-1 de l’AMA (s’il y a lieu)

$

9

Prix évalué (soumission) total* (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6+ 7+8) :

$$

10

Taxes applicables :

$

11

Coût total estimatif (9+10) :

$

Tableau 10 – Représentant autorisé du soumissionnaire Tableau 6 – Représentant autorisé du soumissionnaire 1.

Représentant autorisé du soumissionnaire pour la soumission et le contrat Nom :

Téléphone : Courriel : Autre :

*À l’octroi du contrat, le “Prix évalué (soumission) total” devient le “Montant du contrat”.

Page 16