Des nouvelles tous les jours sur

Une arme est retrouvée à Mont-de-La Salle

Photo Alarie Photos

Une société du lechodelaval.ca Panama fait un Clinique d'optométrie rapide profit de Fabreville Page 3 190 000 $

Page 7 Le mercredi 16 janvier 2013

L’ÉCHO DE L AVAL

148 000 EXEMPLAIRES • 3e ANNÉE – No 46

À l’achat de lentilles antireflet obtenez

GRATUITEMENT

un traitement anti-buée

450 622-9201

309, boul. Curé-Labelle Fabreville Laval H7P 2P2 * Détails en magasin AD{JD011130048}

1130048

Julie/Fortin courtier immobilier

Z ou ACHETE vec moi a VENDEZ ai vos ier et je pa notaire frais de urrence onc jusqu’à c 0$! de 100 mps limité.)

(Pour un te

1101100

+

L’école Terry-Fox déborde

Pages 4 et 5 Photo Alarie Photos

[email protected] AGENCE IMMOBILIÈRE AD{JD011101100}

608.6969

514

RE/MAX 2000 inc.

PAGES 24 ET 25

PAGE 27 À 30

POUR

ELLE

PAGE 31 À 33

PAGE 37

2

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

À surveiller cette semaine sur : hebdosregionaux.ca/laval

TÉMOIN D’UN ÉVÉNEMENT?

Mercredi

Suivez-nous sur Facebook

3

Retour de Sainte-Rose en Blanc

De tout pour votre aspirateur

INSTALLATION SERVICE UNITÉ MOBILE

RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL

PROMOTIONS EN MAGASIN

RBQ.: 8225-8815-01

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS

6 SUCCURSALES REPENTIGNY • TERREBONNE ROSEMÈRE • ST-EUSTACHE • ST-JÉRÔME • BLAINVILLE

349$

ASPIRATEUR CENTRAL

hebdosregionaux.ca/laval/mon-topo

Une société du Panama empoche 190 000 $ rapidement

VENTE

r rd

ASPIRATEUR CHARIOT

r rd

79$

®

BOYAU RETRACTACBLE DISPONIBLE

Doc IT

Puissance disponible de 500 à 800 air watts

w w w. a s p i r a t e u r 2 0 0 0 p l u s . c o m 217, boul. Labelle, Rosemère AD{JD011040695}

450 979-6553

•

(coin de la Grande-Côte)

1 866 492-1254

Andrew MCINTOSH et Anne-Laure FAVEREAUX • Agence QMI

Après avoir acheté deux lots immobiliers à la Ville de Laval en 2008, la société Les Immeubles de la Rose Société Anonyme les a revendus le même jour à Betaplex inc., une société immobilière de Laval présidée par l’homme d’affaires Nazir Aridi. M. Aridi était à l’époque un important contributeur du PRO des Lavallois, le parti défunt de l’ancien maire Gilles Vaillancourt, et il aurait représenté à la fois Les Immeubles de la Rose et aussi Betaplex dans le cadre des transactions intervenues. Le 10 septembre 2008, Les Immeubles de la Rose S.A achètent les lots vacants numéro 1 269 854 et 1 269 855 à la municipalité de Laval pour le prix de 153 300 $, soit 2,55 $ le pied carré, un montant bien inférieur à la valeur d’autres transactions immobilières à l’époque. Le même jour, Les Immeubles de la Rose S.A. revendent les deux lots à la société lavalloise Betaplex pour 343 356 $. Les terrains se situent sur la Rue Antoine-Devin et le boulevard de la Renaissance. L’adresse du siège social de la compagnie Les

Des actionnaires inconnus Les actions des Immeubles de La Rose S.A. sont émises au porteur, ce qui garantit l’anonymat du ou des véritables propriétaires et actionnaires. Immatriculée en 2004, la société accorde un plein pouvoir de procuration, appelé fondé de pouvoir, à la notaire Lise Lemieux établie à Ville de Mont-Royal. Interrogée sur l’identité des actionnaires, Mme Lemieux affirme que leurs noms doivent rester confidentiels, car il s’agit d’une société anonyme. «Je n’ai pas à divulguer qui sont les actionnaires», a répondu Mme Lemieux.

Vous cherchez un travail valorisant ? Inscrivez-vous dès maintenant !

Elle nous a référé à Nazir Aridi, ingénieur à Laval et président de Betaplex. Ce dernier a aussi refusé de commenter les transactions ainsi que ses contributions financières au PRO des Lavallois. «Il n’a pas de commentaires à faire», a répondu son assistante. Entre 2000 et 2010, M. Aridi et d’autres membres de sa famille ont versé 25 000 $ au PRO des Lavallois, selon les états financiers du parti. Lors de la négociation entre Les Immeubles de La Rose S.A. et la Ville de Laval, M. Aridi représentait la société panaméenne, selon des documents internes de la Ville de Laval. Ces documents démontrent que les Immeubles de la Rose voulaient acheter les terrains pour «un projet de développement». Quel intérêt pour la Ville? Marc Demers, ancien officier de police de la Ville de Laval désormais retraité et conseiller de l’opposition au Mouvement Lavallois, soupçonne que «quelque chose de louche» se trame dans cette transaction entre la Ville de Laval et la société panaméenne. Il dit ne pas comprendre les raisons pour lesquelles la Ville vendrait des biens à une société incorporée au Panama, un pays réputé pour être impliqué dans l’évasion fiscale. Le fait que la compagnie avait son siège social au Panama n’a d’ailleurs pas été mentionné aux élus municipaux. La porte-parole de Laval, Nadine Lussier, défend les procédés utilisés pour vendre ces terrains.

Entreprenez aujourd’hui votre carrière de demain…

rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories

FORMATION EN SECRÉTARIAT DENTAIRE

Nous vous proposons une solution efficace et durable. Suivi assuré par des professionnels de la santé.

CLINIQUE

Maigrir en Santé

Faites vite !

Formation Pro-Santé M. R. inc. AD{JD011166671}

Laval

400 St-Martin ouest, bureau 101

450 662-3222

Bureau à Québec, Lévis, Chicoutimi, St-Hyacinthe, Repentigny, Montréal et Longueuil

1166671

1 877 577-8080

Un examen des transactions foncières par l’Agence QMI soulève plusieurs questions. Mme Lussier confirme que les responsables de la ville n’ont jamais: - fait d’offre publique ni annoncé que ce terrain vacant était à vendre; - engagé d’agent immobilier pour pouvoir la vendre au plus offrant; - demandé une évaluation de la valeur marchande réelle du terrain de la part d’un évaluateur du secteur privé. «Ce n’était pas la pratique en vigueur de faire appel à des évaluateurs privés, a-t-elle dit. Les lots ont été vendus au prix recommandé par le service de l’évaluation à la suite de la recommandation d’un évaluateur agréé, employé de la Ville.» Contactez le chef des enquêtes journalistiques de l’Agence QMI, Andrew McIntosh, à [email protected] ou appelez-le au 514 290-0922.

Perdez 20, 30 ou 40 livres

Places limitées…

Repentigny et Laval

Photo Agence QMI

Nazir Aridi, ingénieur à Laval et président de Betaplex.

Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca AD{JD011151361}

101110

Une mystérieuse entreprise dont le siège social est enregistré au Panama a fait un rapide profit de 190 000 $ grâce à une succession de transactions immobilières impliquant des terrains de la Ville de Laval, selon une enquête de l’Agence QMI.

Immeubles de la Rose S.A correspond à une tour bancaire située au Panama, un pays réputé pour être un paradis fiscal. Selon le Registraire des entreprises du Québec, l’adresse de deux des trois administrateurs de l’entreprise correspond à celle de la tour bancaire, le 53 Urbanizacion Obarrio Swiss Tower au Panama. La présidente des Immeubles de La Rose S.A., Martine Lambert-Cretenoud est, elle, domiciliée à Genève, en Suisse. Aucun d’entre eux n’était joignable par l’Agence QMI. Selon le Registre du Commerce du Canton de Genève, Mme Lambert -Cretenoud avait une compagnie - Amun Management S.A. - qui offrait des «services administratifs», notamment la représentation et domiciliation de tiers et des opérations à titre fiduciaire. Sa compagnie a été dissoute début 2008.

4

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

L’école Terry-Fox est surpeuplée Mathieu COURCHESNE •[email protected]

Cafétéria transformée en bureaux, service de garde qui sert de classe de maternelle, cours d’éducation physique annulés, stationnement qui déborde. L’école primaire anglophone Terry-Fox, dans Auteuil, fonctionne actuellement à 114 % de sa capacité d’accueil. «L’école primaire Terry-Fox a un surplus d’élèves depuis plusieurs années déjà et son effectif scolaire continue d’augmenter», indique un document mis en ligne par la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier (CSSWL). L’école peut recevoir annuellement 540 élèves, mais pourrait devoir en accueillir 700 dès 20162017, selon les prévisions démographiques. «Ce n’est pas la première école à vivre une situation comme celle-ci. La surpopulation a déjà été vécue dans d’autres établissements de la CSSWL. La Rive-Nord étant en croissance démographique depuis quelques années, ceci n’est pas un cas unique», a expliqué par courriel la coordonnatrice des communications de la commission scolaire, Maxeen Jolin.

Conséquences La situation semble tout de même avoir des conséquences fâcheuses pour les élèves et les membres du personnel de l’école. La CSSWL indique dans une note d’information que «le local désigné comme cafétéria par le ministère de l’Éducation sert maintenant de salle d’informatique, de bibliothèque et de bureau à un technicien en service de garde, un éducateur en service de garde, deux enseignants, un préposé aux élèves handicapés et un responsable de la bibliothèque». Toujours selon ce document, le local qui devrait être utilisé comme service de garde servirait de classe de maternelle et un cours d’éducation physique devrait être annulé chaque fois qu’une «assemblée» est prévue. Par ailleurs, Terry-Fox ne compterait que 42 places de stationnement pour 76 membres du personnel et il serait «impossible» de réunir tous les employés dans une même salle. Photo Alarie Photos

Consultation Tout au cours de l’automne, la CSSWL a mené des consultations afin de trouver une solution à ce problème.

L’école Terry-Fox serait remplie à 114 % de sa capacité d’accueil, ce qui semble avoir des conséquences fâcheuses pour les élèves. Trois options ont été officiellement mises sur la table lors du dernier conseil des commissaires (voir autre texte), mais aucune décision n’aurait

encore été prise, selon la porte-parole de la commission scolaire.

mes imp sage ort mot aux ant o

Programme de TRANSFORMATION PHYSIQUE de 12 semaines

neig iste s

LAVAL

Galeries Laval 1545, boul. Le Corbusier

450 934-4020

Il est strictement défendu de stationner votre auto et remorque sur le territoire de la ville de Bois des Filion sous peine d'une forte amende et en plus de nuire au Club de Motoneige Laval pour l'obtention de notre droit de passage sur ce territoire. Vous pouvez stationner au coin de la 19 et boulevard des Mille Îles à laval au relais du club.

LAVAL

Carrefour 440 3916, autoroute Laval O.

450 682-5252

SAINTE-THÉRÈSE

CONCOURS

Déposez votre candidature en ligne !

www.defievolution.com

Plaza Sainte-Thérèse 300, rue Sicard

450 430-7575

il est strictement

BLAINVILLE

interdit de circuler

Galeries Blainville 1107, boul. Curé-Labelle

450 818-7676

en dehors des sentiers.

SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 900, boul. Grignon

Michel Landry président du Club de Motoneige Laval 450 663-2840

AD{JD011124922}

1124921

450 660-6060

AD{JD011164432}

1164432

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

5

Des parents expriment leur mécontentement Mathieu COURCHESNE •[email protected]

Parmi les trois options retenues en décembre par les élus de la Commission scolaire SirWilfrid-Laurier (CSSWL), deux impliqueraient le transfert d’un certain nombre d’élèves de maternelle vers l’école primaire Saint-Paul, dans le quartier Duvernay. C’est que l’école Saint-Paul vit le problème opposé à Terry-Fox : elle est sous-peuplée. Alors que l’école peut accueillir 546 élèves, elle n’a pas dépassé les 500 élèves depuis 2010.

Mais l’idée d’y transférer les élèves de maternelle de l’école Terry-Fox déplaît à plusieurs parents. «Ça ne fait pas de sens, déplore Lucia Cartillone, une mère dont l’enfant fréquentera la maternelle l’an prochain. Il y aurait des enfants de quatre à six ans qui pourraient rester jusqu’à 90 minutes dans l’autobus au cours d’une journée. Les enfants peuvent être fatigués physiquement et mentalement. Cela peut également causer de l’anxiété et un plus grand risque d’accident.» Mme Cartillone a mis en place une pétition demandant à la CSSWL d’écarter cette option. Plus de 140 personnes l’avaient signée au moment de mettre sous presse.

Photo Alarie Photos

L’école Saint-Paul vit le problème opposé à Terry-Fox : elle est sous-peuplée. Alors que l’école peut accueillir 546 élèves, elle n’a pas dépassé les 500 élèves depuis 2010.

Défi perte de poids

La mère croit plutôt que l’école devrait procéder à un changement de zonage et séparer tout simplement l’aire de desserte de Terry-Fox en deux. Une partie de la population de Terry-Fox serait ainsi transférée à l’école Saint-Paul. «J’habite juste derrière l’école Terry-Fox, soutient la mère. Pourquoi est-ce que mon enfant de maternelle devrait aller à Saint-Paul l’an prochain alors que des enfants qui habitent beaucoup plus loin de l’école iraient à Terry-Fox?»

LBS

Nouvelle école Pour sa part, le député de Vimont à l’Assemblée nationale, Jean Rousselle, craint que l’une ou l’autre des solutions proposées par la commission scolaire «déracine» les enfants de leur secteur et croit qu’il faut plutôt construire une nouvelle école primaire anglophone dans sa circonscription. «Quand on regarde la démographie dans Vimont, on voit que la population anglophone va continuer à augmenter, explique-t-il. On a besoin d’une nouvelle école.» Or, selon les règles actuelles, la CSSWL peut demander un nouvel établissement au ministère de l’Éducation seulement si toutes les autres écoles dans un rayon de 20 km sont remplies à pleine capacité. Or, ce n’est pas le cas.

www.poidsante.com 450 669-3773

1167108

Daniel Gagnon, conseiller depuis 12 ans

• • • • • • • •

POURQUOI CONSULTER UN PODIATRE?

Ongles incarnés Verrues plantaires Pieds diabétiques Ongles, cors & callosités Douleur au talon / Épine de Lenoir Hallux Valgus (oignons), Orteils marteaux Examen biomécanique Et plus encore …

Onychomycose

Ongle incarné

Épine de lenoir

Hallux Valgus (oignon)

AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE REQUISE Couvert par la plupart des régimes d’assurance privée

AD{JD011169976}

300, boul de la Concorde E Laval, QC H7G 2E6

450-629-POLY (7659) www.podiatrelaval.ca

Ainsi qu’un ou plusieurs des symptômes ci-dessous : • Incapacité d’éjaculer • Délai trop long avant d’éjaculer • Diminution de la force de l’éjaculation • Diminution du volume de l’éjaculation Vous pourriez être admissible à participer à une étude de recherche menée auprès d’hommes présentant un faible taux de testostérone et souffrant de dysfonction éjaculatoire. Les participants sélectionnés pourraient recevoir une compensation financière. Les hommes souffrant d’éjaculation précoce ne sont PAS admissibles à participer à cette étude. Si vous souhaitez participer à cette étude, veuillez communiquer avec:

LBS

• Nous travaillons avec la supplémentation • Bonnes habitudes alimentaires • Nous encourageons l'exercice.

AD{JD011167108}

Membre de l’Ordre des podiatres du Québec

Si vous êtes un homme âgé de 26 ans ou plus et que vous présentez un ou plusieurs des symptômes suivants : • Absence de libido ou faible libido • Troubles érectiles • Fatigue ou manque d’énergie • Diminution de la croissance des poils du visage

*Inclus : coach personnel et évaluation

POUR INSCRIPTION:

Dre Rita El-Khoury, podiatre

ÉTUDE DE RECHERCHE MENÉE AUPRÈS D’HOMMES PRÉSENTANT DES PROBLÈMES SEXUELS

QUI PERD GAGNE!

Disponible en personne ou par conférence téléphonique.

DÉFI DE PROMOTION 90 JOURS DE JANVIER pour seulement 45$

Mes pieds. Ma santé. MON PODIATRE

Option étudiée Une solution semblable à celle proposée par Mme Cartillone a également été retenue par les commissaires scolaires. Les élus proposent de créer une aire de desserte «de transition» qui permettrait de graduellement redistribuer certains nouveaux élèves vers l’école Saint-Paul. Les conseils d’établissement des deux écoles avaient jusqu’au 15 janvier pour donner leur avis sur ces propositions. Une décision devrait être prise par la suite.

Nous recherchons 25 personnes sérieuses Inscrivez-vous dès maintenant, places limitées

M. Rousselle souhaite que le ministère fasse preuve de plus de flexibilité. «J’ai remis une lettre à la ministre Marie Malavoy. Je veux que ça bouge et je vais continuer à faire des pressions en ce sens dès mon retour à Québec.»

1169976 4576286

Même si tous s’entendent pour dire que l’école Terry-Fox est bel et bien surpeuplée, les solutions proposées pour venir à bout du problème ne semblent pas faire l’unanimité.

Polyclinique Médicale Concorde : 514 909-5776.

AD{JD011168421}

1168421

6

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Déneigement : des citoyens s’impatientent Ghislain PLOURDE • Mathieu COURCHESNE

Le journal écrivait la semaine dernière que les opérations de chargement de la neige étaient terminées à 97 % sur le territoire lavallois, selon des informations alors obtenues auprès de la Ville. Cet article a fait réagir de nombreux citoyens, qui ont plutôt affirmé que certaines rues de leur quartier étaient loin d’être déneigées. «J’inviterais les employés de la Ville à se promener sur la rue des Perruches et ses rues avoisinantes dans le quartier Champfleury. Un seul véhicule peut circuler à la fois», a noté une lectrice. «Je demeure sur une rue où passent des autobus scolaires et je peux confirmer que les véhicules ont de la difficulté à passer lorsqu’une voiture est stationnée sur la rue», a pour sa part écrit un résidant de Fabreville. De son côté, un citoyen de Chomedey a constaté que la neige de la plus petite tempête du 20

Jusqu’au 16 janvier À la Ville de Laval, on a expliqué que les opérations de déneigement devaient finalement être terminées autour du 16 janvier. Une première étape, le chargement de la neige, devait d’abord prendre fin le 9 janvier, mais elle se serait finalement poursuivie pendant quelques jours supplémentaires. Par la suite, les équipes de déneigement devaient procéder au soufflage de la neige sur les parterres, une manœuvre mise en œuvre lorsque l’accumulation de neige devient «trop importante». Cette

Photo Alarie Photos

Les opérations de déneigement ne semblaient pas complètement terminées, la semaine dernière.

dernière étape devrait être terminée cette semaine, affirme la Ville. «C’est la quantité de neige tombée en un court laps de temps qui est la cause du délai des opérations de déblaiement», indique Véronique Pharand, porte-parole de la Ville de Laval.

un incendie, ils peuvent utiliser les bornes environnantes. Ils ont un détecteur de métal pour les trouver dans la neige.» La porte-parole rappelle par ailleurs que les pompiers sont munis de pelles.

Bornes-fontaines Le déneigement de toutes les bornes-fontaines devait également être terminé le 16 janvier. En attendant, la sécurité des citoyens n’est pas menacée, note la porte-parole de la Ville. «Les pompiers ont un outil de géo-localisation pour trouver les bornes-fontaines, indique Mme Pharand. S’il y a

Priorités pour le déneigement 1 – Artères principales 2 – Routes empruntées par les autobus 3 – Rues en pente ou en courbe 4 – Rues collectrices 5 – Rues résidentielles Source : Ville de Laval

Le festin

Fête après Fêtes

9

• Cours de musique pour enfants, adolescents et adultes • Professeurs affiliés à l’Académie de musique du Québec • Initiation à la musique (pour enfants de 4 et 5 ans)

95$

*

en salle à manger 2$ de plus pour la poitrine

Inscription d'hiver - Réservez maintenant • Piano • Guitare

(Électrique, classique, acoustique, rock, jazz, blues)

• Violon • Clarinette • Batterie •M usique d’ensemble • Musique • Musicothérapie

3325, boul. St-Martin Ouest, LAVAL 1111, boul. des Laurentides, LAVAL 3825, boul. Dagenais Ouest, FABREVILLE 1963, boul. des Laurentides, VIMONT (Express) 326, boul. Curé-Labelle, STE-ROSE (Express) 1150, Desserte Ouest, Autoroute 13, Ste-Dorothée

• Flûte à bec • Flûte traversière • Violoncelle • Chant • Solfège et théorie • Trompette • Saxophone • Basse

25$/MOI

N E • VIOLO • GUITAR IE R E T T A B •

Depuis 1996

971, montée Gravel (Vieux Sainte-Dorothée), Laval Inscription : 450 689-7667 • w w w . a c a d e m i e d e m u s i q u e s t e d o r o t h e e . c o m

(Express)

Aussi disponible en salle à manger St-Hubert Express à 8,95$ Présentation suggérée. *Taxes en sus. Offre valable jusqu’au 27 janvier 2013, en salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. Tous droits réservés. 1045916 AD{JD011045916}

LOCATION S MENT D'INSTRU S

635209

Les 45 cm de neige tombés le 27 décembre dernier sont restés au sol beaucoup trop longtemps au goût de certains Lavallois. Après que la Ville a annoncé la fin des opérations de chargement de la neige, plusieurs citoyens ont écrit à L’Écho de Laval pour se plaindre de la lenteur des opérations.

décembre n’avait pas été ramassée avant Noël. «Bien que plusieurs rues de mon secteur aient été complètement dégagées pour le 24 décembre, il n’en fut rien pour la rue Goyer», a-t-il indiqué. Selon ce lecteur, les 45 cm de neige du 27 décembre se sont ajoutés à la neige déjà accumulée. «En date du 9 janvier, un seul côté de notre rue était déneigé. De plus, il fut déneigé aussi tard que le lundi 7 janvier en soirée, déplore-t-il. Les véhicules d’urgence, s’ils avaient eu à se pointer sur ma rue, n’auraient pas été en mesure de circuler. Sortir de mon entrée en voiture est encore une opération téméraire, car les bancs de neige cachent tout.» La rue de cet homme a finalement été dégagée le 10 janvier.

AD{JD01635210}

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Une arme est retrouvée dans une école secondaire

7

LE SÉLECTION LAVAL Complexe pour retraités actifs

Cédérick CARON • [email protected]

L’opération policière menée à l’école secondaire Mont-de-La Salle, dans le secteur Laval-des-Rapides, lundi après-midi a permis l’arrestation d’un élève qui avait dissimulé un pistolet à air comprimé dans son sac à dos.

Rumeurs, colère et manque d’information Rapidement, la machine à rumeurs s’est emballée. Les élèves, qui généralement ne peuvent utiliser leurs téléphones portables dans les salles de cours, ont correspondu avec leurs parents en plus d’alimenter les réseaux sociaux. Plus d’une cinquantaine parents se sont réunis devant l’établissement paniqués et fâchés de ne pas savoir ce qui s’y déroulait. «La directrice adjointe nous dit que la police est juste là pour un exercice. Ça n’a pas de bon sang, indique Linda L’Heureux dont le garçon fréquente l’école. Personne n’a la même information. C’est ridicule, ça contribue à faire augmenter le climat de panique.» Au même moment, la police de Laval

L’ÉCHO DE L AVAL lechodelaval.ca

Photo Alarie Photos

Un élève qui a amené un pistolet à air comprimé à l’école Mont–de-La Salle, a engendré une opération policière qui a duré plus de deux heures.

Distribution et plaintes : Ventes : Téléphone : Annonces classées : Adjointe à l’éditeur :

Danielle Rioux

Adjointe aux ventes :

Laurence Hémond

Journalistes :

Cédérick Caron Ghislain Plourde Mathieu Courchesne

Conseillers(es) en publicité :

Collaborateurs :

Claude Francoeur Marie-Claude Pageau Julie Champagne Mélissa Méthot, Com1script

Annie Audy Pierre Garant Jovan Van Chesteing Jessica Degrève

Photographes :

Martin Alarie Jacques Pharand

Eric Mercier

253 appartements

3½ à 5½ chaleureux, spacieux, luxueux et confortables.

TOUT POUR PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE RETRAITE ! Service de câblodistribution Air climatisé Infirmière et médecin Balcon privé Salle de dégustation et cellier Salle d’entraînement Activités culturelles et loisirs

1 877-663-9002 450 575-2000 poste 703 450 575-2000 1 877 750-5052

Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne

Éditeur :

ENFIN UNE ALTERNATIVE À LA RÉSIDENCE TRADITIONNELLE !

accordait des entrevues et diffusait de l’information sur Internet qui contredisait l’employé de l’école. «Nous avions mandaté une personne à la commission scolaire pour répondre aux parents et leur donner l’information que nous avions. Par contre, je ne sais pas ce qui s’est dit à l’école, nous avons géré la situation en temps réel. Ce n’est pas l’idéal pour les communications, mais nous sommes satisfaits de l’opération. La sécurité des élèves n’était pas à risque et nous avons eu une bonne collaboration de tous», indique le secrétaire général de la Commission scolaire de Laval, Jean-Pierre Archambault. L’étudiant arrêté rencontrera les enquêteurs au cours des prochaines heures. Ces derniers tenteront de connaître les motivations du garçon. Des accusations de possession d’arme pourraient être déposées contre lui. Il devra aussi composer les mesures disciplinaires que lui imposera l’établissement scolaire.

Cour extérieure avec balançoires et terrains de pétanque Piscine, bains à remous et sauna Hammam, sauna et esthétique Activités sportives

Tai-chi, yoga, danse en ligne, méditation & relaxation, cardio-forme, étirements, aquaforme, club de marche, golf, et plus encore!

Concert, conférences, Université du 3e âge, cours de peinture, whist militaire, bridge, club de lecture, club d’écriture, soupers thématiques.

Céline Dubé Janique Duguay Martine Montminy

LE SÉLECTION LAVAL

Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier

3300, boul. Le Carrefour, Laval

Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois

l. Le

Bou

r

efou

Carr

on

hns

l-Jo

anie

l. D

AD{JD011166585}

Carrefour Laval

LE SÉLECTION LAVAL

Bou

450-687-3300 www.reseau-selection.com

Tirage : 150 000 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Messageries Dynamiques | Quebecor Réseau Média| 900 St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002. Les bureaux du journal L’Écho de Laval sont situés au 900, boul. St-Martin Ouest, Laval, H7S 2K9

1166585

La direction de l’établissement scolaire de près de 1800 étudiants a contacté le service de police de Laval, après avoir constaté qu’un adolescent dissimulait une arme dans son sac en visionnant les bandes de vidéosurveillance pour élucider une bagarre qui avait eu lieu plus tôt dans l’avant-midi. L’opération qui a débuté sur l’heure du dîner s’est conclue vers 15 h lorsque l’adolescent recherché s’est livré aux policiers. «Voyant l’émoi qu’il a causé, l’élève en question s’est rendu lui-même. Il avait encore le pistolet à plomb dans son sac à dos», confirme la porteparole de la police de Laval, Nathalie Lorrain. Pendant plus de deux heures, les élèves sont restés confinés dans leurs locaux afin de permettre aux policiers de fouiller l’établissement.

Centropolis

1166585

8

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Acteur recherché par la police

Photo police de Laval

La police de Laval recherche Elias et Ziad Akl. La querelle initiale était apparemment liée au contrôle de la vente de stupéfiants dans l’établissement. Ahmed Farah Muhidin a d’ailleurs déjà été condamné dans cette histoire et se trouve présentement en liberté conditionnelle.

La police de Laval recherche un acteur qui a pris part à deux productions hollywoodiennes et son frère, membre du crime organisé arabe, pour une agression armée survenue à l’after-hour le Red Lite. Ziad et Elias Akl se trouvaient dans le hall de l’établissement lorsqu’un portier a été poignardé le 26 décembre 2009. Selon les informations détenues par la police, les deux frères ont rué de coups de pied et de poing l’employé du Red Lite lorsqu’il s’est retrouvé au sol après avoir été poignardé par un autre individu. «Il y avait du brasse-camarade dans l’entrée, alors que l’endroit n’était pas encore ouvert. Le portier a voulu s’interposer», explique la porte-parole de la police de Laval, Nathalie Lorrain.

Distributeurs, sous-distributeurs, camelots porte-à-porte et ensacheurs demandés POUR DISTRIBUTION DANS LES RÉGIONS DE: ST-EUSTACHE, DEUX-MONTAGNE, ST-AUGUSTIN ET ST-JOSEPH • • • •

Revenu supplémentaire intéressant Distribution le mercredi-jeudi Camion équipe ou véhicule Responsabilité et débrouillardise exigées • Routes disponibles dans votre secteur • Ensachage à partir de 18h00

SÉBASTIEN LANDRY (514) 518-0537

AD{JD011158727} AD{JD011055168}

1158727

Communiquez avec :

Crime organisé Les deux individus sont connus, mais pas pour les mêmes motifs. Elias Akl, 40 ans, serait, selon les policiers, une figure importante du crime organisé arabe dans la grande région de Montréal. Il a d’ailleurs été arrêté le 26 mai 2009, par le Service de police de la Ville de Montréal en collaboration avec la police de Laval, en compagnie de Georges Akl dans une histoire de possession d’armes à feu et de possession de drogue dans le but d’en faire le trafic. Ils avaient été trouvés en possession d’environ 110 grammes d’héroïne et deux armes à feu de calibre 357. Acteur Pour sa part, Ziad Akl, 38 ans, a un dossier criminel vierge. Ses nombreux tatouages, dont plusieurs sur le visage, lui ont permis de se faire remarquer au cinéma américain au cours des dernières années. On a pu le voir dans deux rôles de prisonnier de faible importance dans les films Shutter Island (2010) et The Fighter (2010) aux côtés entre autres de Leonardo DiCaprio, Christan Bale et Mark Ruffalo. Le premier film a été réalisé par le réputé Martin Scorsese. Selon les enquêteurs, Ziad Akel habiterait présentement aux États-Unis, alors que son frère Elias aurait élu domicile au Costa Rica. Le mandat d’arrestation ne se restreint qu’à la province,maislapolicediffuseaujourd’huileursportraits, car les deux hommes auraient encore de la famille à Laval et ils viendraient la visiter de temps à autre. La police de Laval considère les deux hommes comme dangereux et indique qu’ils pourraient être armés. Toute information concernant les deux suspects peut être transmise de façon confidentielle par l’entremise de la ligne d’information de la police de Laval au 450 662-INFO (4636) ou via le 9-1-1.

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

COURS À TEMPS PA RTIEL POUR TRAVAIL LEURS SEULEM ENT

Membres de gangs de rue arrêtés

C. C. La vigilance de deux patrouilleurs de la police de Laval a permis l’arrestation de quatre hommes liés au monde des gangs de rue. Vers 17 h 30, le 4 janvier, les policiers ont intercepté un Dodge Durango qui roulait avec les phares éteints à l’angle des boulevards Arthur-Sauvé et Sainte-Rose dans le secteur Laval-Ouest. L’arrestation aurait pu mal tourner puisqu’après avoir contrôlé l’identité des individus, une altercation physique a éclaté. En fouillant le véhicule, les policiers ont saisi 975 grammes de cannabis, 3200 $ ainsi qu’un révolver de calibre .38 chargé sous le siège du conducteur. Eugene Colson, 26 ans, Yves-Daniel Castor, 22 ans, Jean Mali, 23 ans, Didier Dorval, 21 ans, sont toujours détenus et reviendront devant le tribunal le 18 janvier pour leur enquête pour leur remise en liberté. Ils font face à des accusations de possession d’arme, possession de stupéfiant en vue d’en faire le trafic, bris de probation et bris de conditions.

C.C. Une collision frontale sur le pont Athanase-David, à Laval, a fait une victime, le 8 janvier en fin de soirée. L’accident aurait eu lieu après que l’un des conducteurs, un jeune homme, se soit assoupi au volant. La victime est une femme d’environ 60 ans, conductrice de l’autre véhicule impliqué. Les ambulanciers ont tenté des manœuvres de réani-

Université d’ Ottawa

777, avenue Bois-de-Boulogne Laval H7N 4G1 450 662-7000, poste 2020 WWW.CSLAVAL.QC.CA/COMPETENCES2000 INFORMATION ET INSCRIPTION : du lundi au jeudi, de 16 h à 20 h au 450 662-7000, poste 2020

Les personnes intéressées devront fournir une copie de leur relevé de salaire lors de l’inscription.

COMPTABILITÉ MANUELLE

Photo Agence QMI

La victime est une femme d’environ 60 ans.

Lire les états financiers, appliquer les principes comptables, effectuer la comptabilité de base de l’entreprise. DÉBUT : Lundi 28 janvier 2013, deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h 15 COÛT : GRATUIT DURÉE : 60 heures

mation à son endroit lorsqu’ils sont arrivés sur les lieux, en vain. Le jeune conducteur, quant à lui, a subi des blessures sérieuses, mais au lendemain de l’accident, on ne craignait plus pour sa vie.

INFOGRAPHIE/PUBLISHER

Images sur site Web, publicités écrites, production de documents attrayants, production de cartes professionnelles, etc. DÉBUT : Lundi 28 janvier 2013, deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 60 heures COÛT : GRATUIT

Voiture incendiée à Chomedey

Accident mortel sur la route 335

9

C.C. Une voiture a été la proie d’un incendie criminel dans la nuit du 10 au 11 janvier. Les pompiers ont été alertés, vers 1 h 30, par les nombreux résidents de la rue Giroux du secteur Chomedey qui ont contacté le 9-1-1 en parlant d’un bruit d’explosion. Le véhicule garé sur la rue appartenait à une femme qui n’est pas connue des policiers. La propriétaire se trouvait à son emploi à Montréal au moment où l’incendie s’est déclaré.

LECTURE DE PLANS

Développer les compétences des travailleurs qui œuvrent dans le domaine de l’usinage de métal et de plastique afin qu’ils puissent effectuer la lecture de plans. DÉBUT : Lundi 28 janvier 2013, deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h 15 COÛT : GRATUIT DURÉE : 60 heures

MÉTROLOGIE, MESURES ET CONVERSION

Améliorer les compétences en calculs et mesures des travailleurs qui ont à effectuer ces tâches dans le cadre de leurs fonctions. DÉBUT : Mardi 29 janvier 2013, deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 25 heures COÛT : GRATUIT

|

SOYEZ DES NÔTRES

TRANSITION VERS OFFICE 2010

Word et Excel 2010, mise à niveau entre les versions 2003 et 2010 DÉBUT : Mardi 29 et jeudi 31 janvier 2013, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 6 heures COÛT : GRATUIT

FRANÇAIS DES AFFAIRES

Rédaction, règles de grammaire et d’orthographe, ponctuation, etc. DÉBUT : Lundi 4 février 2013, deux soirs par semaine, les lundis et mercredis, de 19 h à 22 h 15 DURÉE : 90 heures COÛT : GRATUIT

à Laval

2525, boulevard de la Renaissance Laval H7L 3Y2 450 662-7000, poste 2599 WWW.CSLAVAL.QC.CA/CENTREPED INFORMATION ET INSCRIPTION : 450 662-7000, poste 2599

Mercredi 30 janvier 2013, à compter de 18 h 30 Centre des congrès Palace (1717, boul. Le Corbusier)

REPRÉSENTATION

Améliorer les techniques de vente, les principes de communication efficaces et de développement de la clientèle. DÉBUT : Lundi 28 janvier 2013, deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h 15 COÛT : GRATUIT DURÉE : 60 heures

Foire d’information bilingue : de 18 h 30 à 21 h Présentation sur l’admission au baccalauréat : 19 h

» 1162448

450 662-7000 www.cslaval.qc.ca

AD{JD011162448}

AD{JD011164460}

1164460

www.uOttawa.ca/evenements

10

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Les tensions entre l’ombudsman et la Ville sont réelles Ghislain PLOURDE • [email protected]

Le conflit entre l’ombudsman et des membres de la direction générale de la Ville de Laval, comme rapporté en décembre par L’Écho de Laval, est bel et bien présent, malgré les affirmations contraires du maire Duplessis. Rappelons que diverses sources avaient affirmé à L’Écho, il y a quelques semaines, que l’intégrité du Bureau de l’ombudsman était menacée. D’ailleurs, le rapport d’étape concernant le mandat de vérification de Laval fait état d’inquiétudes exprimées par la secrétaire générale de l’organisme sur les difficultés de fonctionnement et sur ses préoccupations quant à l’indépendance du Bureau de l’ombudsman censé être apolitique et indépendant. Un rapport spécial a été acheminé aux 21 conseillers municipaux lavallois sur la présente situation. «Je suis très surpris par les révélations dans cette

affaire. Comme je le constate, nous, les conseillers, n’étions jamais informés de tout ce qui se passait à la Ville. Il y avait des choses qui étaient cachées. On va poser plus de questions à l’avenir», a répondu le conseiller du district Saint-Bruno, Yvon Martineau. Nuance importante Par ailleurs, le maire de Laval, Alexandre Duplessis, soulignait le mois dernier son désir de revoir l’organigramme du Bureau de l’ombudsman pour confier le mandat à une seule personne et non pas à un comité de gens. Il justifiait sa décision en invoquant le peu d’interventions effectuées par le Bureau de l’ombudsman rapporté dans le premier rapport du regroupement. Or, ce premier document portait sur les activités de l’ombudsman pour une période de trois semaines seulement, soit du 6 au 31 décembre 2011. Durant cette période, une trentaine d’appels ont été reçus par l’organisme et cinq dossiers ont fait l’objet de suivis.

* traitement doux innovateur et unique * sans douleurs * sans effets secondaires POUR TOUS!

LIBÉREZ VOUS DE DIFFÉRENTS MALAISES TELS QUE : * Douleurs musculaires et articulaires * Migraine * Frustration * Hyperactivité * Stress * Épuisement * Symptômes d’électrosensibilité et d’hypersensibilité environnementale ....

VOICI QUELQUES NOMBREUX BIENFAITS : • Relaxation neuromusculaire très profonde. • Réduit l’inflammation, les tensions et le stress. • Équilibre le système nerveux et la circulation. • Regain d’énergie accroissant votre vitalité.

Superbe promotion!

30% de rasoibnsais sur tous les de 60 min. et plus. 3 Jusqu’au 15 février 201

• Élimine et protège du stress oxydatif causé par les équipements électriques et électromagnétiques modernes et plusieurs autres Disponible aussi : Produits Stemtech « L'unique promoteur naturel et breveté des cellules souches au monde » pour une libération et un renouvellement cellulaire scientifiquement prouvé. Distributeur ind. Site web: http://marygagne.stemtechbiz.com

Sur rendez-vous : (450) 661-3291

JG04862279 AD{JD01862146}

AD{JD011166664}

1151226

• Améliore le sommeil, la concentration, l’intuition et la créativité.

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

11

L’autobus électrique fait enfin son apparition

La destination mode par excellence.

GRAND SOLDE Fin de saison

Ghislain PLOURDE • [email protected]

Annoncé pour le début 2012, c’est finalement avec un retard d’un an que la Société de transport de Laval (STL) mettra sur la route un premier autobus entièrement électrique, dans les prochaines semaines. Le retard a été essentiellement occasionné par un délai dans l’homologation octroyée par Transport Canada. Le constructeur, DesignLine, a également pris plus de temps que prévu pour livrer le produit à la STL. Le bus est arrivé à Laval à la mi-décembre et arpentera les routes de l’île Jésus dès le printemps prochain. Cependant, les tests s’amorceront dès février, en circuit fermé durant un à deux mois, avant que le véhicule ne fasse ses premières apparitions sur le réseau routier lavallois quelque part en mars ou avril. Les premiers essais, avec des passagers, se feront à cette dernière étape. La société de transport veut notamment évaluer l’autonomie du véhicule par temps froid, quand le chauffage est en marche et, l’été, en mode climatisé.

Photo collaboration spéciale

L’autobus 100 % électrique, acquis par la STL, sera mis à l’essai pour les prochains mois. Détails techniques Dans les balises fixées par le transporteur, on recherchait à l’origine une possibilité de circuler sur une distance d’au moins 150 kilomètres avant qu’une recharge, d’au plus quatre heures, ne soit exigée. Les paramètres ont depuis changé. Équipé de batteries à recharge lente, qui

prendront de sept à huit heures pour une recharge complète, l’autobus électrique de la STL disposera d’une autonomie estimée à plus de 200 kilomètres. «Ce qu’on demande et la réalité peuvent être différents. C’est la raison pour laquelle on veut faire des tests. On sait que dans ce domaine, il faut prendre en compte une foule de variables qui peuvent changer les résultats escomptés», indique le directeur général de la STL, Guy Picard. C’est en août 2011 que la STL avait annoncé l’acquisition d’un autobus 100 % électrique auprès de la compagnie américaine DesignLine établie en Caroline du Nord. Le prix payé, 894 000 $, est sensiblement le même que celui qui fut dévoilé à ce moment (891 000 $). Le transporteur lavallois devient le premier du genre en Amérique du Nord à posséder un véhicule standard entièrement électrique. Dès 2015, la STL prévoit uniquement l’acquisition d’autobus électriques pour graduellement remplacer sa flotte actuelle. Cette opération s’étendra sur une quinzaine d’années.

% 0 6 % 70 à

sur toute la marchan

dise

Automne-Hiver

et plusieurs autres...

Venez voir notre grand choix de nouveautés croisières ! 554, boul. Laval (Angle du Souvenir) 450 663-3942 www.boutiquepalmy.com

FERMÉ LES DIMANCHES DE JANVIER ET FÉVRIER AD{JD011151694}

«Nos enfants représentent l’avenir… ils méritent de vivre dans un milieu sécuritaire et nous contribuons à leur offrir ce type d’environnement.»

Le défi bateaux-dragons vient en aide aux enfants Le personnel d’une succursale de la Banque Scotia a fait preuve de solidarité envers sa collectivité en s’inscrivant au défi bateaux-dragons d’Enfant-Retour. Formée de 24 rameurs en 2010, l’équipe d’une succursale de la Banque Scotia de l’Ouest de l’Île de Montréal, au Québec, amasse des fonds depuis les huit dernières années pour cet organisme. Enfant-Retour collabore avec les autorités policières locales pour financer les efforts de prévention et la recherche d’enfants disparus.

Marc Saulnier, Directeur de succursale, Kirkland, Québec

Lors de la course de bateaux-dragons l’année dernière, plus de 15 600 $ ont été recueillis par 72 BanquiersScotia et leur famille, dont 5 000 $ grâce au programme Équipe de la Banque Scotia au service de la collectivité.

Chaque jour, les employés de la Banque Scotia contribuent au bien-être de leur collectivité, et ce, partout au Canada. Nous sommes fiers de notre équipe qui a amassé des fonds pour financer la prévention et offrir un milieu sécuritaire aux enfants de nos quartiers.

scotiabankbrightfuture.com MD

AD{JD011154475}

1151694

lechodelaval.ca

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.

MC

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1154475

12

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Décès de l’ex-ministre Jean-Guy Rodrigue Ghislain PLOURDE • [email protected]

L’ancien député de Vimont et ministre péquiste, Jean-Guy Rodrigue, est décédé, dimanche le 6 janvier dernier, à l’âge de 75 ans. Celui qui fut d’abord ingénieur pour HydroQuébec a joint les rangs du Parti Québécois (PQ) au tournant des années 70. Il a été candidat à l’investiture dans Fabre en 1973. À l’aube du scrutin de 1976, il a participé à la fondation de la section régionale du PQ. Jusqu’alors, Laval était rattaché à Montréal. Il devient le premier président régional du PQ-Laval. En 1981, il est élu député de la circonscription de Vimont. Dans les cabinets Lévesque et Johnson, il a occupé successivement les titres d’adjoint parlementaire au ministre des Transports, de ministre de l’Énergie et des Ressources ainsi que de ministre de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie. En 1985, il est défait. Michel Leduc, actuel président du PQ-Laval, conserve d’excellents souvenirs du disparu.

«Jean-Guy n’était pas un verbomoteur, mais tout ce qu’il disait était d’une extrême précision et pleinement réfléchi. Ses interventions en Chambre étaient posées, il ne faisait jamais dans la démagogie. C’était un homme respecté de tous, y compris de l’opposition, un gars d’équipe, solidaire. Ce n’était pas un politicailleux. C’est ce genre d’homme que l’on recherche toujours en politique.» À son retrait de la politique active, Jean-Guy Rodrigue est retourné chez Hydro-Québec jusqu’en 1991. Il sera, par la suite, nommé délégué du Québec à Caracas au milieu des années 90. C’est sous son initiative que le Syndicat des ingénieurs d’Hydro-Québec a vu le jour dans les années 60. Il a également présidé la Fédération des ingénieurs et cadres du Québec de 1969 à 1976. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Me Lynda Tousignant, ses enfants, petits-enfants et ses proches. Un dernier hommage lui a été rendu le weekend dernier.

hoto collaboration spéciale Michel Leduc

L’ex-député et ministre péquiste Jean-Guy Rodrigue (1er de droite sur la photo) est décédé à l’âge de 75 ans. De 1981 à 1985, il a été représentant de Vimont à l’Assemblée nationale. Sur la photo, on reconnaît aussi les anciens politiciens Bernard Landry et Michel Leduc.

SOIRÉE D’INFORMATION GRATUITE 22 janvier de 19h à 20h30

514 627-7653 • 514 627-PNL3 AD{JD011160646}

193, boul. Sainte-Rose, Sainte-Rose, Laval H7L 1L5

1160646

Réservez votre place par courriel ou par téléphone

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Un col bleu qui ne dira pas bye bye boss

13

ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE ET COURS EN GROUPE

Agence QMI • Cédérick CARON • [email protected]

Bien qu’il soit millionnaire depuis le gala Célébration 2013 de dimanche dernier, Guy Lanthier compte retourner au garage municipal du secteur 2 dès cette semaine. «J’aime mon travail et je compte bien continuer pour au moins encore deux ans, indique le nouveau millionnaire. Sans vouloir s’éterniser sur les difficultés qu’il a vécues au cours des 13 derniers mois, M. Lanthier indique que ce gros lot met un «gros baume sur leurs plaies». Le couple avait remarqué depuis le mois de novembre qu’il devenait un peu plus chanceux. «On allait au casino, on gagnait des petits montants, a expliqué sa femme, Linda Lanthier. La même chose m’est arrivée au bingo. Il y avait plein de signes, car jamais on n’a gagné quelque chose.» «On a fait beaucoup de visualisation. Ma femme avait imprimé de faux chèques d’un million qu’on a collé partout dans la maison», a poursuivi le grand gagnant. Gagner un million, ça ne change pas le monde, sauf que... ça permet de rêver. Guy Lanthier et sa

À l’achat d’un abonnement Optifit, obtenez un *

superbe sac sport

*Détails au centre

Photo Alarie Photos

Quel âge a votre corps?

Le gagnant du gala Célébration 2013 et son épouse, Guy et Linda Lanthier.

Évaluation

femme songent déjà à acheter une nouvelle maison «et une Mustang Shelby», a assuré l’homme le sourire aux lèvres. «On va faire plaisir à bien du monde», a-t-il ajouté. Guy Lanthier s’est notamment fait remarquer au cours d’une capsule diffusée durant ce tirage télévisé. À une question de l’animatrice Mélanie Maynard, il a répondu que le million, «c’est sa femme».

incluse

L’évaluation Fit Test de Biotonix comprend une analyse informatisée de votre condition physique ainsi qu’une estimation de votre âge physiologique.

Josée Lavigueur Porte-parole

Depuis 1986

Les

Un abonnement à votre mesure

Oiselets

Horaires disponibles au energiecardio.com

P r é - m a t e r n e l l e

450-937-4047 Découvrir c’est Grandir ! Notre objectif:

Donner le goût d’apprendre à chacun.

Intense et énergique - 30 minutes Relevez le défi dès aujourd’hui!

Motivation et efficacité accrues avec entraîneur personnel

SÉANCE D’ESSAI GRATUITE SANS OBLIGATION

(sur rendez-vous • 18 ans et plus • détails au centre)

2 h 30

Inscrivez-vous au plus grand réseau de mise en forme avec plus de 70 centres au Québec.

2013

LAVAL CHOMEDEY

2955, boul. Saint-Martin Ouest (Centropolis)

LAVAL SAINTE-ROSE POUR ELLE

LAVAL DUVERNAY

450 622-4611

450 686-4313

3100, boul de la Concorde Est (Centre Duvernay)

450 661-3153 LAVAL VIMONT

2228, boul. des Laurentides (à côté du Pharmaprix)

1098522

450 967-4242

1123330 AD{JD011123330}

AD{JD011098522}

(FEMMES SEULEMENT) 29, boul. Curé-Labelle (au pied du pont)

LAVAL PONT-VIAU POUR ELLE

(FEMMES SELEMENT) 1950, boul. de la Concorde Est (à l’intérieur du Loblaws)

450 967-5777

energiecardio.com

Autres centres 1 877 ÉNERGIE

14

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Maintenant ouvert

Nos étoiles scintillent pour vous... !!! KELLOGG'S All-Bran flakes Limite de 2 par client

775 g

2

Limite de 2 par client

200 g

2

75$

Limite de 2 par client

3 plis x 78

1.47 L

ch

Café instantané

MOUCHOIRS

Hypoallergéniques

Détergent à lessive Peau sensible et citron

95$

MAXWELL HOUSE

SUNLIGHT

DOVE

Shampooing et Revitalisant

Limite de 2 par client

355 ml

ch

3

50$ ch

4

40$ ch

Limite de 2 par client

0

55$ ch

IVORY

ENSURE

Limite de 2 par client

235 ml

Savon original

10 barres x 90g

Limite de 4 par client

1

20$ ch

3

40$ ch

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

DOLLAR PLUS… ET BEAUCOUP PLUS! ALIMENTATION (MARQUES CONNUES & 'COMPLIMENTS') PRODUITS DE NETTOYAGE AD{JD011071853}

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants) SANTÉ & BEAUTÉ BIJOUX COSMÉTIQUES

COLLECTION DE VERRES ET VAISSELLE AMPOULES PAPETRIE

JOUET PELUCHE PARTY

1071853

Spéciaux valides jusqu'au 22 janvier 2013 Jusqu'à épuisement des stocks.

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

130 magasins . centrelaval.com .

15

ANGLE ST-MARTIN ET LE CORBUSIER

1123683 AD{JD011123683}

E Produits alimentaires Viau 16

ntreprendre

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

mise sur la qualité

Ghislain PLOURDE • [email protected]

L’histoire de Produits alimentaires Viau s’amorce en 1977. Franco Reda et quelques membres de sa famille sont alors propriétaires des restaurants Place Tevere. Ayant perdu leur fournisseur de pepperonis, ils décident alors de répondre eux-mêmes à leurs besoins, en créant leur saucisson épicé. C’est de cette façon que naît l’entreprise qui deviendra, au fil des ans, le plus important producteur indépendant de pepperonis au pays et qui occupe, aujourd’hui, une place de choix dans le palmarès des grandes compagnies du secteur de l’alimentation. Alors qu’au départ la famille Reda produit

pour ses commerces, elle devient rapidement producteur et distributeur pour de nombreux autres clients faisant passer la grandeur de ses installations de 900 pieds carrés, à l’origine, à environ 300 000 pieds carrés, aujourd’hui, en incluant ses locaux de Montréal-Nord et Laval. Présente partout au Canada, l’entreprise dessert la majorité des chaînes de pizzeria et de sandwicherie, d’un océan à l’autre. Produits alimentaires Viau a établi trois marques distinctes. Viau, c’est l’appellation originale, derrière le succès du pepperoni cuit. Sila, c’est la division commerciale faisant affaires avec les hôteliers, restaurateurs et industries de la transformation alimentaire. Finalement, Fantino & Mondello, la plus récente entité acquise en 1999, offre aux consommateurs une

Le Réseau des Centres de transfert d’entreprises grandit! De plus en plus présent au sein de la communauté, le Réseau des Centres de transfert d’entreprises prend une expansion notoire et offre ses services dans toute la province. En effet, dans les quatre dernières années, quatre Centres de transfert d’entreprises ont vu le jour dans les régions de la Mauricie, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, des Laurentides et de la CapitaleNationale. Deux autres se sont tout récemment établis dans les régions de Montréal et de Lanaudière. Au cours de l’année 2013, trois autres débuteront leurs activités dans les régions de la Montérégie, de Chaudière-Appalaches et de l’Estrie. De concert avec les acteurs du milieu, leur mission est d’informer, de sensibiliser, de former et de guider les cédants et les repreneurs dans leurs démarches respectives de transmission ou de reprise, afin d’assurer la pérennité des entreprises de leur territoire. Pour de plus amples informations sur les services des CTE, consultez le site : www.transfertdentreprises.qc.ca

Distinction de la compétition Qu’est-ce qui différencie Produits alimentaires Viau de ses compétiteurs canadiens et américains? «Nos produits ne sont pas seulement bons, ils sont toujours bons et c’est cette quête de constance dans la qualité de nos produits qui fait que nos clients nous choisissent», affirme le président de Produits alimentaires Viau, Pat De Marco. En plus de ce qu’elle offre déjà sur le marché, dont l’incontournable pepperoni que l’entreprise a été la première au pays à avoir élaboré, produit et commercialisé dans une version salée et séchée, la compagnie a toujours un désir d’innovation et a lancé, dans les dernières années, de nouveaux produits. L’un d’eux est le salametti, soit un salami classique que l’on retrouve dans la région italienne de la Ligurie, composé de coupes de porc choisies et qui est parsemé de grains de poivre entiers. Il se décline en six saveurs (original, parmesan, calabrese, fines herbes, poivre noir et vin rouge). Autre nouveauté, c’est la tartinade mortadelle avec ricotta qui se retrouve en quatre saveurs, soit original, olives vertes, tomates séchées et piments forts. Avenir Les plans futurs pour Produits alimentaires Viau sont nombreux. Le premier, sans conteste, c’est l’amélioration continue des procédés en sécurité alimentaire. «Bien que nous ne pouvions jamais totale-

Photo Alarie Photos

Produits alimentaires Viau occupe une place de choix dans le palmarès des grandes compagnies canadiennes du secteur de l’alimentation. Sur la photo, Pat De Marco, président de l’entreprise. ment écarter la thèse d’un incident similaire à ceux qui ont touché Maple Leaf et XL Foods, la recherche des plus hauts standards pour nos usines demeure notre priorité», indique Pat De Marco. Un autre projet important pour les prochains mois concerne l’agrandissement du bâtiment lavallois. Au terme du chantier, une centaine de personnes de plus devraient s’ajouter aux 350 travailleurs oeuvrant pour Produits alimentaires Viau. À moyen terme, l’entreprise prévoit une expansion. Quelle forme prendra cette croissance? Acquisition d’un compétiteur? Implantation dans le marché américain? Le patron de Produits alimentaires Viau n’exclut aucun scénario.

1099572 1099497

www.entrepreneurship.qc.ca

variété de produits de charcuterie spécialement cuisinés.

AD{JD011099573}

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

17

Bataille entre Revenu Québec et Jean-Yves Archambault

Un nouveau chapitre s’ouvre Jean-François CLOUTIER • Agence QMI

L’homme d’affaires Jean-Yves Archambault, engagé dans un bras de fer avec l’Agence du revenu du Québec (ARQ) depuis plusieurs années, entame à partir de février une nouvelle manche de sa bataille juridique ayant «valeur de symbole de la résistance du contribuable aux abus du fisc», selon son avocat. Photo Agence QMI

Dans une requête dont l’Agence QMI a obtenu copie, qui sera entendue à partir du 4 février, le nouvel avocat de M. Archambault, Me Yacine Agnaou, conteste la constitutionnalité de certaines dispositions de la Loi sur l’administration fiscale. La requête ratisse large et remet en cause un glissement des pouvoirs depuis une quinzaine d’années en faveur de l’ARQ, à mesure que les objectifs de récupération fiscale se sont accrus. Estimant que sa vie a été ruinée par des cotisations abusives et infondées sur son entreprise, Groupe Enico, M. Archambault avait remporté une importante victoire en septembre 2011. Dans un jugement retentissant, le juge Michel Déziel de la Cour supérieure ordonnait que Revenu Québec verse la somme de 325 040 $ à M. Archambault afin qu’il ait les moyens de mener à terme ses poursuites. Il qualifiait aussi d’«arme nucléaire» la saisie du

Jean-Yves Archambault compte bancaire d’Enico effectuée par Revenu Québec, lequel a précipité la chute de l’entreprise de M. Archambault. Revenu Québec a toutefois demandé au juge de se récuser et le jugement a été cassé en Cour d’appel en mars 2012. M. Agnaou a dit estimer à plus d’un million de dollars l’argent englouti par l’ARQ en frais juridiques dans cette seule affaire. Une myriade de recours ont été entrepris par l’ARQ contre son client, une tactique qualifiée de «guérilla procédurale» par M. Agnaou. M. Agnaou a soutenu que l’ARQ a tenté d’épuiser financièrement et psychologiquement son client, après avoir tenté de tuer l’affaire dans l’œuf. «Ils ont trouvé quelqu’un à leur mesure», a-t-il dit. Les recours ont rendu carrément malade M. Archambault, selon son avocat.

ENTRAÎNEMENT SUPERVISÉ POUR LES PROFESSIONNELS DÉSIRANT AMÉLIORER LEUR CONDITION PHYSIQUE.

Quand l’alcool, les drogues et les médicaments ravagent votre vie...

1140315

Entraînement privé et semi-privé

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT PLACES LIMITÉES! 1165579

Ivry-sur-le-lac 819 326-3520 1 877 457-5011 sans frais www.maison-chopin-peladeau.org Organisme certifié auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux. AD{JD011140089}

AD{JD011141278}

1141490

AD{JD011165579}

18

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

AU CENTRE-VILLE Place Lagny - 2, rue St-Louis

GRATUIT k-end Wee RZR

Samedi 19 et dimanche 20 janvier 2013 Course de RZR 5 000,00$ en bourses. Samedi : essais libres pour les compétiteurs de 10h à 12h. Courses des femmes et des personnalités de 13h à 16h. Dimanche : qualification de 10h à 12h. Finale de 13h à 16h. Tour de RZR pour grands et petits.

Samedi 26 et dimanche 27 janvier 2013

Week-end

de pêche

Tous les week-ends de Festi-Neige, venez vivre l’expérience unique d’un SPA hivernal ! Vous avez besoin de votre maillot, votre serviette et vos sandales. On s’occupe du reste ! De 11 h à 16 h

Samedi 2 février 2013

Week-end 150e

«Hommage à J.A.Ratelle»

SOUPER DES DUCHESSES ET SOIRÉE DANSANTE AVEC DANIEL FONTAINE SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 DANS LE CHAPITEAU DE FESTI-NEIGE 17h à 18h Cocktail 18h souper

HORAIRE

20h Couronnement de la reine et feux d’artifice

21h Soirée dansante avec Daniel Fontaine

Billets : 30,00$ +taxes

INFO : Chambre de commerce Sainte-Agathe-des-Monts 819-326-0457 • 1-888-326-0457 • [email protected] AD{JD011164308}

1164268

Terrasse

Activités à venir

S

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

anté Un nouvel outil permettra de mieux diagnostiquer le cancer

19

Mathieu COURCHESNE •[email protected]

Photo Alarie Photos

Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a confirmé que la Cité-de-la-Santé recevra un TEP scan opérationnel d’ici juin 2014.

L’appareil, qui doit entrer en fonction en juin 2014, pourrait avoir une influence déterminante dans le choix du traitement approprié pour chaque patient. «On attendait ça depuis plus d’un an, a confirmé le Dr Guillaume Bouchard, spécialiste en médecine nucléaire. C’est un équipement de pointe, mais qui est maintenant essentiel en 2012 pour prendre des décisions en cancérologie.» Le TEP scan permet notamment aux médecins d’obtenir des informations plus détaillées sur le degré d’étendue du cancer et de prendre de meilleures décisions concernant les traitements appropriés. «C’est une autre façon de regarder la maladie, a expliqué le Dr Bouchard. L’appareil va faire changer les décisions thérapeutiques des médecins dans à peu près le tiers des cas pour un large éventail de cancers. Ça permet de prendre la bonne décision pour le bon patient.» Le TEP scan permet aussi aux médecins de vérifier l’efficacité du traitement avec plus de rapidité et de précision. 1500 examens L’arrivée de cet appareil de pointe devrait permettre de réaliser environ 1500 examens par

année. Présentement, les patients lavallois qui ont besoin de passer un TEP scan sont pour la plupart dirigés vers Trois-Rivières. L’acquisition de cet équipement avait été prévue dans le développement du Centre intégré de cancérologie, a précisé la directrice générale du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Laval, Caroline Barbir. «Ça vient compléter ce qu’on avait identifié comme besoin, a-t-elle expliqué. Il y a aussi une demande pour un deuxième appareil de résonance magnétique. Nous sommes en discussion avec le ministère de la Santé à ce sujet.» Le ministère de la Santé investit 3,2 M$ dans ce projet auquel contribuent également la Fondation de la Cité-de-la-Santé, l’Agence de la santé et des services sociaux de Laval et le CSSS de Laval. Autres annonces Le ministre a également profité de son premier passage à la Cité-de-la-Santé pour faire deux autres annonces. Il a d’abord confirmé une mise de fonds de 1,8 M$ pour l’agrandissement et le réaménagement de l’Unité de médecine familiale (UMF) du Marigot. Cet investissement devrait permettre d’augmenter la capacité d’accueil de l’unité affiliée à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal. Le Dr Hébert a aussi annoncé un investissement de plus de 1,2 M$ dans différents centres d’hébergement et de soins de longue durée (publics et privés) de Laval. L’argent servira notamment à «améliorer l’offre de soins» et à faire des rénovations.

1104143

Le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, a confirmé la semaine dernière que la Cité-de-la-Santé allait recevoir un tomographe par émission de positrons (souvent appelé TEP scan), un équipement de pointe qui permettra de mieux diagnostiquer le cancer.

AD{JD011104143}

20

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

LA FORMATION PROFESSIONNELLE À LAVAL c’est un diplôme à portée de main

La Commission scolaire de Laval (CSDL) compte huit établissements de formation professionnelle et offre plus de 50 programmes spécialisés couvrant 14 grands secteurs de l’activité économique du Québec dont, entre autres, l’administration et le commerce, la santé, la mécanique, l’informatique ainsi que l’alimentation et le tourisme.

à l’élève de vivre une expérience concrète d’exploration d’un ou de plusieurs métiers de son choix. L’élève peut ainsi valider son intérêt pour le secteur et le métier choisi. C’est aussi un excellent moyen pour mieux s’orienter. Être élève d’un jour c’est l’occasion de discuter avec les enseignants et les élèves du prode communiquer avec l’un des centres de formation

Par ailleurs, dans quelques années, 60 % des nouveaux emplois au Québec seront comblés par des diplômés en formation professionnelle et technique. Le diplômé de la formation professionnelle devient un travailleur spécialisé très recherché par les employeurs. Les élèves obtiennent un diplôme d’études professionnelles (DEP) ou une attestation de spécialisation professionnelle avec mention du métier. Nos huit centres de formation professionnelle poslogie et accueillent leurs élèves dans des locaux aménagés selon la diversité des milieux de travail, le tout de concert avec les entreprises du milieu. Ils offrent ainsi une formation concrète et un enseignement consacré au domaine de formation. Chaque année, plus de 3 000 élèves sont diplômés en formation professionnelle et technique à Laval, alors que 4 200 postes sont offerts.

Le Guichet conseil

Un site Internet haut h en coulleur!

Le site Internet « Ma carrière se dessine » contient une foule de renseignements sur les programmes de formation professionnelle à la CSDL et les services offerts. Il devient donc une référence importante à connaître pour s’informer sur les possibilités qu’offrent la formation professionnelle à la CSDL.

Élève d’un jour

L’activité Élève d’un jour est offerte dans les centres de formation professionnelle de la CSDL et permet

Le Guichet conseil est le service par excellence pour obtenir une réponse à toute question sur l’éducation des adultes et la formation professionnelle. Il est personnalisé, exclusif et est offert par des professionnels compétents. Le Guichet conseil est mis en place pour aider à mieux

PORTES O UVERTES

5

La vente de voyages : une fenêtre sur le monde ! Les voyages représentent une manière de s’évader et d’explorer de nouveaux hode voyages du Centre de formation professionnelle Paul-ÉmileDufresne permet aux élèves de découvrir les multiples facettes des voyages, que ce soit l’achat des billets d’avion, le choix de l’hébergement ou l’organisation des activités, des sorties et des excursions. voyages, avait d’abord intégré le cégep en Santé animale, pour ensuite réaliser que ce choix ne lui convenait pas. Après avoir acquis une expérience de travail dans un hôtel, Anne-Marie a décidé de s’inscrire au Centre de formation professionnelle Paulsur les caractéristiques des différents pays, sur leurs attraits et sur les divers produits touristiques. Les compétences relationnelles sont aussi nécessaires pour réussir ce programme puisque l’élève doit être

proposer un voyage répondant à ses besoins. Ce qu’elle aime par-dessus tout dans sa formation, c’est le contact avec les clients et le sentiment de leur faire plaisir. « Les personnes qui veulent voyager sont enthousiastes et elles ont envie de se faire conseiller. L’ambiance favorise donc l’échange et l’ouverture », a-t-elle dit. Le module portant sur l’Europe l’a fasciné. « J’ai pu percevoir le continent d’une tout autre manière et découvrir les principaux attraits qui le caractérisent », a-t-elle repris. À travers sa formation, Anne-Marie apprend à utiliser soins de la clientèle. Elle sera ainsi formée pour travailler dans plusieurs organisations distinctes, que ce soit auprès de grossistes, d’agences de voyages ou d’entreprises de guides touristiques. « Le programme nous offre plusieurs possibilités et nous permet d’évoluer constamment », a-t-elle avoué. Anne-Marie témoigne tout de même de l’importance de rester à l’affût des changements, des tendances les clients.

son diplôme en avril prochain, après 18 mois de formation. Elle pourra, par la suite, intégrer le marché du travail, explorer le monde et découvrir les pays et les cultures par la vente et le conseil. Bonne chance Anne-Marie et bonne continuité!

Vente de voyages

Diplôme d’études professionnelles Programme offert de jour Durée : 1 245 heures (18 mois) Début : 28 janvier 2013

Inscription : www.srafp.com

Mordue de voyages, Anne-Marie est heureuse de s’être inscrite au programme. Plus tard, elle aimerait occuper un emploi pour un Club Med ou une agence de voyages reconnue. Anne-Marie obtiendra

%#   #%  !# $$  &
&$#$    &   $$ '        ! $%   ((($'"!&&#$

450 662-7000 www.cslaval.qc.ca 1160585 AD{JD011160585}

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

21

PROGRAMMES DE FORMATION E L L E N N O I S S E F PRO À LAVAL

! e t i v s Faite ER 2013 I V N A J DÉBUT

2525, boulevard de la Renaissance, Laval, H7L 3Y2 450 662-7000, poste 2599 WWW.CSLAVAL.QC.CA/PAULEMILEDUFRESNE

VENTE-CONSEIL

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 900 heures (10 mois)

777, avenue Bois-de-Boulogne, Laval, H7N 4G1 450 662-7000, poste 2000 WWW.CSLAVAL.QC.CA/COMPETENCES2000

VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET ACCESSOIRES

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 095 heures (13 mois)

2875, boulevard Industriel Laval, H7L 3V8 450 662-7000, poste 2300 WWW.CSLAVAL.QC.CA/LECHANTIER

INSTALLATION ET FABRICATION DE PRODUITS VERRIERS

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 350 heures (13 mois)

PROCÉDÉS INFOGRAPHIQUES

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois)

SECRÉTATRIAT

VENTE DE VOYAGES

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 245 heures (18 mois)

REPRÉSENTATION

Cours offert de jour ATTESTATION DE SPÉCILAISATION PROFESSSIONNELLE (ASP) DURÉE : 450 heures (6 mois)

Cours offert de jour et de soir DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 485 heures (16 mois)

SECRÉTARIAT MÉDICAL

Cours offert de jour ATTESTATION DE SPÉCILAISATION PROFESSSIONNELLE (ASP) DURÉE : 450 heures (4 à 5 mois)

DESSIN INDUSTRIEL

1051, croissant Pierre-Bédard, Laval, H7E 1Y8 450 662-7000, poste 2299 WWW.CSLAVAL.QC.CA/CENTREHORTICOLE

FLEURISTERIE

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 035 heures (10 mois)

HORTICULTURE ET JARDINERIE

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 800 heures (22 mois)

Cours offert de jour DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES (DEP) DURÉE : 1 335 heures (13 mois)

FP.C O M A R .S W W W : S TE IA ÉD M INSCRIPTIONS IM 450 662-7000 www.cslaval.qc.ca 1160619 AD{JD011160619}

22

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

UNEVALEURDEPLUSDE

5 000 $

450 662.6927

GAGNEZ

3320, boul. le Carrefour, Laval L’ENTREPÔT DE L’ÉLECTROMÉNAGER

1082331

AD{JD011069414}

AD{JD011110576}

• Financement 6 mois sans paiement, sans intérêt • Rabais postal jusqu’à 1100$. Du 21 Janvier au 15 fevrier 2013

790631

IL DE LA E SOUS LE SODLE RÉPUBLIQUE OMINICAIN

450.663.7417 • 514.382.3503

1960, boul. des Laurentides, Vimont, Laval

AD{JD011127606}

LE FORFAIT COMPREND :

Tél. : 450 430-9175

32, rue des Sesterces, Blainville, Qc. J7C 6B3 1169302

www.pavagedaudelin.com

• Transport aller-retour en avion • Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double • Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre • Voiturettes électriques tous les jours • Cadeaux pour tous les joueurs • Banquet du championnat • Tous les repas

1112 Curé-Labelle Chomedey Qc. 450-687-7773 CENTRE DUVERNAY 3100 Concorde Est Laval Qc 514-703-7035

EN COLLABORATION AVEC

AD{JD011169302}

70 A Cartier Ouest Pont-Viau Laval 450-933-8883

AD{JD011169722}

condos

451, boul. Curé-Labelle, Laval 450-625-0707 www.restaurantlesterose.com

urbains

Si près et à deux pas de TOUT !

PHASE 2 EN CONSTRUCTION

OCCUPATION AUTOMNE 2013

foyer

70% VENDU

2885, avenue du Cosmodôme, Laval

Jeudi-Soirée des dames

Design Ambiance

450.967.8142 450.967.8142 www.foyerecologic.com Lun - ven : 10h à 17h Samedi : 10h à 14h

L’ÉCHO DE L AVAL

129955

1168077

450 682-0220 www.condosviva.com

éthanol

eco ogic

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

Les soirées du hockey

BUREAU DES VENTES et CONDO MODÈLE

AD{JD011168077}

Achat en ligne ! www.climatisationbs.com

DU 21 AU 28 AVRIL 2013

LICENCE RBQ :8003-6619-68

• Asphalte • Recouvrement • Stationnement (résidentiel/ commercial) • Bordure • Réparation

PERRYAUTOLAVAL.COM NOUS ESSAYER, C’EST NOUS ADOPTER

FOURNAISE À ½ PRIX A L’ACHAT D’UN AIR CLIMATISÉ OU D’UNE THERMOPOMPE *Sur unité sélectionnée.

POUR 2 PERSONNES

www.mirabex.com

Entreprise familliale depuis 1949

PROMOTION

UNE SEMAINE DE GOLF

Venez voir nos spéciaux OSEZ COMPARER ET enÉCONOMISER magasin. AD{JD011082331}

Notre passion... c'est votre voiture!

127606

www.villalatella.com Condo modèle à visiter • 450 682-5202

1169722

3 1/2 4 1/2 5 1/2

1110576

Location ou achat 1069414

CONDOS:

2273, boul des Laurentides, Vimont

1708, DES LAURENTIDES • VIMONT LAVAL

1169812

AD{JD011169812}

AD{JD011129955}

Saveurs internationales

Véhicule d’occasion

1169735

1293, av. Léo-Lacombre, Laval-des-Rapides À deux pas du métro Concorde

700, Boul. St-Martin Est

Le super marché italien à Laval AD{JD011162437}

AD{JD011114281}

514.384.9444

1110594

www.hondadelaval.com AD{JD011110594}

Restaurant INSPECTION de INSPECTION freins GRATUITS

ESTAURANT • BAR • DANSE

Changement huile jusqu’à 4 Lt 2499$

10

URE APPLICABLE SUR UNE FACT DE 100$ ET PLUS

Prop. : Christian Sévigny

5805, boul. Robert-Bourassa Laval (Québec), H7E 0A4 AD{JD011169964}

5

$

Détail sur place. Non jumelable à une autre promotion

valide jusqu'au 31 janvier 2013

513, boul. des Laurentides Laval www.speedy.com • Tél. 450 667-3602 • Fax 450 667-8667

1169964 AD{JD011162837}

de réduction à l'achat de deux tables d'hôtes

3

1365, boulevard Curé-Labelle, Laval 450 686-8669

tion c u d é r e d

$ et plus re de 15 une factu r su omotion le b a s déjà en pr applic nt les article ua yable et excl Non monna

Valide jusqu'au 22 janvier 2013

Alimentation, santé- beauté, bijoux, Dollar plus…Et plus encore

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

Sur présentation de cette annonce

AD{JD011168801}

450.668.3188

$

OBTENEZ

$

IGA FAMILLE SÉVIGNY

SOUPER DANSANT

LES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SOIR

COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE

Service, qualité et fraicheur

AD{JD011169735}

1169753

Toujours à la même adresse ... pour vous servir !!!

3595, boul. Concorde Est, Duvernay

caniq générale ue

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

AD{JD011169753}

1169753

450 661-2525

mé 1114281

162437

e À votr e servicis depu ! 1986

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants)

lechodelaval.ca

Tour de ville

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

23

Présenté par

1

123 Action, théâtre d’intervention et de prévention d’abus sexuel au niveau primaire, a amassé plus de 2500 $ lors d’une collecte de fonds, le 1er décembre dernier, à l’église St-Gilles de Duvernay. Sur la photo, on reconnaît Nelson Lewis, Grand Chevalier, Pierre Dumont, MarieFrance Reboh, directrice des communications, Raphaël Richer, Alexandra Dumont, Éric Desjardins, ancien joueur des Canadiens de Montréal, et René Marchand.

2

Mirabex l’Entrepôt de l’électroménager fête ses 2 ans à ses bureaux du 500, boulevard Arthur-Sauvé à Laval-Ouest. Déjà établie à Boisbriand depuis 5 ans, l’entreprise, qui en est à sa 22e année d’existence, est devenue chef de file dans la vente de retours de manufacturier d’électroménagers. Sur la photo, on reconnaît Jean-François Michaud, Gilles Nault, Andrée Rémillard et Gabriel Nault

1

2

3

Après plusieurs années à travailler pour les autres, Sylvie Le Guerrier ouvrait son Resto La Bedaine, le 1er novembre dernier. On la voit au centre, entourée de son équipe : Alexandre Doiron, aide-cuisinier, Sylvie Chayer, conceptrice de gâteaux, Brigitte Cantin, serveuse, Éric Thibault, chef cuisinier, Sylvie Fréchette, amie et cliente satisfaite, et Krystel Gascon, serveuse. Bonne chance Sylvie!

4

On vient de loin pour patiner au Centropolis! Minh, Davin, 4 ans, et Pascal, des résidents de Toronto, ont profité de la belle température pour aller se délier les jambes à la patinoire du Centropolis. C’est une excellente façon de faire passer les abus du temps des Fêtes!

3

4

5

Énergie Cardio a procédé, le 5 décembre dernier, à sa réouverture officielle après avoir ajouté 4000 pieds carrés de surface à sa succursale du 2228, boulevard des Laurendites, à Vimont. Cet ajout a permis d’agrandir l’espace voué à l’entraînement sur appareil et l’ajout de nouveaux équipements. Sur la photo, on reconnaît : Florence Patenaude, d’Énergie Cardio Vimont, le conseiller municipal Yvon Martineau, Alain Beaudry, président d’Énergie Cardio, Alexandra Lambert, directrice du centre Énergie Cardio Vimont, et Geneviève Pepper, d’Énergie Cardio Vimont.

5

Photos Alarie Photos

IIV E SPORT P H OTO R E M E N T E N CA D S T U D IO

E R APHI INFOG IF T RA CO R P O O R T P E S PA S G ES R A M IA

450-962-1331 450

www.alarie-photos.com www.alarie-p info@[email protected]

24

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

L’efficacité dans la cuisine

Marie-Claude PAGEAU

R

Organiser son plan de travail Quand vous planifiez l’aménagement de votre plan de travail, pensez à intégrer une planche à découper près de la cuisinière. Cela vous permettra d’économiser de l’espace de rangement et de toujours avoir une planche sous la main. Pour gagner aussi de l’espace, posez vos couteaux sur une bande aimantée installée au mur plutôt que dans un bloc de bois. Vous libérerez ainsi le plan de travail tout en gardant vos outils à portée de main. À se rappeler : les appareils qui n’ont pas été utilisés au cours des deux derniers mois devraient être rangés pour libérer la surface de travail. Pour mieux voir ce que vous faites, pensez aussi à installer un éclairage dissimulé sous les armoires. Les différents types d’éclairage vous permettront de faire la lumière sur votre plan de travail.

Financement 36 mois à 0% d'intérêt*

Tél : 450-622-7422 www.locationdequipementslaval.com

1044013

*Sur approbation de crédit

LOCATION D'ÉQUIPEMENTS LAVAL 3875, boul. Sainte-Rose Laval H7P 1E1

Pièce centrale de la maison, la cuisine est témoin de votre va-etvient familial. On y passe des heures à cuisiner, à jaser et à grignoter. Pour y être confortable, on l’aménage de plus en plus comme un endroit convivial et pratique.

Des moyens pour être productif «Pour impressionner vos invités et gagner de l’espace dans votre frigo, privilégiez le tiroir réfrigérant. Similaire en apparence au tiroir à casseroles, il

Photo Collaboration spéciale

Pour mieux voir ce que vous faites, pensez aussi à installer un éclairage dissimulé sous les armoires. permet de garder à votre portée les ingrédients utilisés fréquemment pendant la cuisine, notamment les légumes, les oeufs et le beurre. Pour les ordures, soyez pratico-pratique : transformez une des armoires du bas près de l’évier de façon qu’elle dissimule une poubelle cargo coulissante, combinant vidanges-recyclage», précise Christine, une cuisiniste qui travaille à son compte et qui conseille sa clientèle sur les façons de tirer profit de l’espace à leur disposition.

«Si vous installez un aspirateur central, pensez à mettre une prise de raccordement au bas des armoires, dans le coup de pied», ajoute la cuisiniste. Tiroirs Rangez la vaisselle dans des tiroirs profonds plutôt que dans des armoires. C’est plus pratique et plus ergonomique. Les tiroirs de 24 pouces de profondeur sont idéals pour placer les grandes assiettes, les bols à soupe et les assiettes à salade.

AD{JD011044014}

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

AD{JD011018403}

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

25

Tout savoir sur les armoires

Marie-Claude PAGEAU

Vous avez décidé de changer vos armoires et de modifier l’aménagement de votre cuisine en 2013? Avant de vous improviser expert et de partir à la recherche du concept ultra moderne qui métamorphosera votre intérieur, voici quelques éléments de base à connaître. Panneau arrière Pour le cabinet d’armoire, le panneau arrière et le fond sont des structures importantes qui assurent la rigidité et le soutien des unités. Si vous fixez vos armoires au mur, il sera sage de choisir un contreplaqué de 1/2 po qui évitera que les armoires ne se déforment au fil du temps. Dans le cas des armoires de plancher, un panneau arrière d’une épaisseur de 1/4 po pourra faire le travail puisqu’il ne sert pas à fixer l’armoire au mur. Portes et tiroirs Il existe deux types de portes : celles formées d’une seule et même pièce et celles munies d’un cadre et d’un panneau intérieur. Même si les modèles combinant cadre de bois et panneau central fait de bois ou de MDF sont plus populaires, les portes de bois sont plus riches et la couleur ne changera pas. En contrepartie, l’humidité ambiante peut cependant faire tordre le bois au fil des ans.

Pour ce qui est des tiroirs, il est important de déterminer leurs dimensions en fonction de leur contenu. Pensez aussi à leur durabilité : bois ou panneau de particules? Les panneaux de particules de 1/2 po sont plus vulnérables à la déformation et sont donc moins intéressants à long terme. Portes en bois massif Les essences les plus populaires pour les portes d’armoires sont l’érable, le merisier, le pin, l’acajou, le noyer, le chêne, le cerisier et l’hickory. L’érable, le merisier et le chêne demeurent les favoris pour leur durabilité. Pour ce qui est des essences exotiques, il est vrai qu’elles sont de plus en plus populaires, mais attention à leur vulnérabilité à l’humidité et à leur prix plus élevé. Bois plaqué Moins coûteux que le bois massif, le plaqué résiste mieux à l’humidité, mais il est moins résistant aux égratignures.

PRODUIT VEDETTE STENSTORP

• Hauteur : 35 3/8 po (90 cm) • Assemblage requis • Designer : Carina Bengs IKEA Prix : 169 $ Numéro d’article : 202.198.37

Installé dans la même journée !

« Je vous offre une évaluation sur mesure ! » Gilles Rousseau

Président

15 ans d’expertise en climatisation et chauffage

RIEN à PAYER AVANT JUILLET

FOURNAISE GRATUITE À L'ACHAT D'UNE THERMOPOMPE installation en sus *Sujet à l’approbation de crédit. Détails et conditions en magasin. Plusieurs marques offertes. AD{JD011055374}

Les essences les plus populaires pour les portes d’armoires sont l’érable, le merisier, le pin, l’acajou, le noyer, le chêne, le cerisier et l’hickory.

2013* 450 934-7385

Salle de montre : 3823, boul. Saint-Martin O., Laval avantageclimatisation.com

1055371

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE JE VOUS GARANTIS LE MEILLEUR PRIX ! POINT FINAL.

Photo Collaboration spéciale

R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591

• Desserte, brun-noir, chêne • Deux tablettes réglables en chêne massif. Rainures pour maintenir les bouteilles en place. • Comptoir en chêne massif, un matériau naturel et solide qui peut être poncé et traité au besoin. • Dimensions de l’article • Largeur : 16 7/8 po (43 cm) • Prof. min. : 17 1/2 po (44,5 cm)

26

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

lement À partir de seu

*

+

PROPULSÉ PAR LE RÉSEAU 4G 1 88 VIDEOTRON 1 888 433-6876

videotron.com/mobile * Cette offre est uniquement disponible là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation en sus. Chaque minute additionnelle (hors-zone - locale ou interurbain ; hors-forfait) coûte 30¢. Frais d’appels interurbains, d’itinérance ou d’autres frais applicables en sus. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s’abonnent au service mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne mobile à leur compte. Ce tarif mensuel s’applique aux clients résidentiels qui s’abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou s’abonnent aux trois services suivants de Vidéotron : télédistribution, Internet, téléphonie résidentielle. Les frais sont facturés selon l’emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement.

AD{JD011162372}

ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, cours Le Corbusier

LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson

ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé

SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis

SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René-A.-Robert 1162431

LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval

Maison Extra

Bâti par

Transactions sous la loupe Page 30

Écho de Laval

» Mercredi 16 janvier 2013

27

Taux hypothécaires Page 29

Photo Alarie Photos

Le ralentissement immobilier devrait se poursuivre en 2013

856501

Page 28

AD{JD01856502}

28

Maison Extra

Écho de Laval

» Mercredi 16 janvier 2013

Bâti par

Immobilier : BMO prévoit un «atterrissage en douceur»

Par Agence QMI

La Banque de Montréal (BMO) estime que le ralentissement du secteur immobilier vécu ces derniers mois va se poursuivre en 2013, alors qu’un «atterrissage en douceur» est en train de se produire dans la plupart des régions du pays. Selon Sal Guatieri, économiste principal, BMO Marchés des capitaux, les ventes

et les mises en chantier vont continuer à ralentir, alors que les prix vont se stabili-

ser «de façon générale» dans la plupart des régions. «Le marché de l’habitation sera soutenu par une légère croissance de l’emploi, une immigration stable, une demande croissante de la part des membres de la génération post-boom qui entrent dans la période d’achat de leur première maison et l’augmentation progressive du nombre des ménages constitués d’une seule personne», a affirmé M. Guatieri, lors d’une table ronde organisée par BMO sur les perspectives du marché de l’habitation. M. Guatieri est d’avis que le marché immobilier va bénéficier du maintien des taux d’intérêt à un niveau peu élevé au

pays. Il croit qu’il est peu probable que la Banque du Canada hausse ses taux cette année alors que le programme d’assouplissement quantitatif de la Réserve fédérale américaine permettra de contenir les taux hypothécaires à long terme. Toutefois, pour le courtier accrédité Conrad Zurini de Re/Max Escarpment Realty, la question de l’abordabilité se pose notamment pour Montréal, à un point tel que les acheteurs de première maison pourraient se tenir à l’écart du marché pendant la première moitié de l’année. Les acheteurs d’une maison plus haut de gamme resteront les plus actifs sur le marché en raison des bas taux d’intérêt.

Moins de prêts hypothécaires en souffrance au pays QMI La proportion des prêts hypothécaires à l’habitation en souffrance depuis au moins trois mois était à la baisse l’an dernier et au premier semestre de 2012, a fait savoir le 18 décembre dernier la Société canadienne d’hypothèques et de logements (SCHL).

On retrouve aux États-Unis de nombreux produits hypothécaires à risque élevé qui n’existent pas au Canada.

Ces deux moyennes sont inférieures à la moyenne de 0,43 % de 2010, mais légèrement supérieures à la moyenne de 0,33 % observée au cours de la période 2001-2010.

La situation n’est pas du tout comparable à celle aux États-Unis, alors que le taux de prêts hypothécaires présentant un arriéré similaire atteignait ainsi 3,04 % au deuxième trimestre de 2012.

RECHERCHE

Selon la SCHL, les «pratiques prudentes» en matière de crédit hypothécaire ont contribué à ce résultat au Canada.

COURTIER EN IMMOBILIER MOTIVÉ POUR VENDRE NOTRE CONDO DE 500 000 $ À L'ÎLE PATON. CONDO DOUBLE AVEC UNE TERRASSE JARDIN AU BORD DE L’EAU. 450 226-2312 [email protected]

AD{JD01588204}

11165568

588204

Nous vous remercions pour la superbe année immobilière qui s’est terminée et au plaisir de vous retrouver en 2013, une année qui s’annonce tout aussi florissante!

En 2011, la moyenne était de 0,41 %, et elle est passée à 0,36 % à la fin du premier semestre de cette année, a indiqué la SCHL dans sa dernière publication L’Observateur du logement au Canada.

AD{JD011165568}

Photo Collaboration spéciale

«On trouve aux États-Unis de nombreux produits hypothécaires à risque élevé qui n’existent pas au Canada», a indiqué la SCHL.

L’Écho de Laval

Bâti par

» Mercredi 16 Janvier 2013

29

Immo Extra

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3,1

6,3

4

6,3

3,1

3,14

3,7

4,64

3,09

3

6,45

4,55

6,5

3,65

3,89

2,79

4,39

3,99

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,09

3,14

3,7

4,64

5,24

CIBC

3,2

6,7

n.d.

6,35

3

3,14

3,5

4,39

5,24

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

2,98

4,99

3,49

ING Direct

3

n.d.

n.d.

n.d.

3

3

2,79

3,25

3,08

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

4,4

n.d.

3,09

3,14

3,7

3,64

3,79

Banque Nationale

n.d.

6,7

4

6,3

3,1

3,14

3,7

4,64

3,99

Banque Royale

3,2

6,3

4

6,3

3

3,04

2,99

4,64

3,29

TD Canada Trust

3,2

n.d.

n.d.

6,3

3

3,04

3,65

3,49

3,29

Banque de Montréal Banque Scotia

Source : Agence QMI

En date du 14 janvier 2013

• Préqualification 15 min. • Achat / Refinancement

- P o ur vo u s re m e tt re a fl ot -

• Transfert d’hypothèque sans frais*

LE VRAI TAUX.COM

• Programme travailleur autonome (faible déclaration/faible documentations) • Amortissement sur 30 ans (toujours en vigueur)

VARIABLE

3 ANS

75 ANS

10 ANS

3,89%** 2,69%** 3,19% 2,65%* 2,79% 3,45%** 3,79%

• Marge de crédit hypothécaire à 80% de la valeur de votre propriété (toujours en vigueur)*

PROMOTION

2,88% 2,98%**

5 ANS FIXE

• 8 logements et moins disponible avec conditions résidentielles*

450 682PRÊT (7738 ) Courtier immobilier hypothécaire

MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, LavalH 7V 3S7 28, rue Dubois, Saint-EustacheJ7P 4W9

* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis. AD{JD01822846}

VOIR PROMOTION EN COURS !

822846

30

Maison Extra

Écho de Laval

» Mercredi 16 janvier 2013

Bâti par

Transactions sous la loupe

A U C O E U R D E L’ A C T I O N !

CONDOS 31/2 41/2 51/2 • Édifices de 15 étages • Finition supérieure • Air climatisé inclus

• Insonorisation supérieure • Terrasses privées • Stationnement intérieur

LAVAL-DES-RAPIDES

FABREVILLE

PRIX DEMANDÉ : 319 900 $ PRIX DE VENTE : 310 000 $ VENDUE EN 7 JOURS

PRIX DEMANDÉ : 289 900 $ PRIX DE VENTE : 285 000 $ VENDUE EN 7 JOURS

• 99, rue Meunier Ouest • Maison de plain-pied • Année de construction : 1961 • 9 pièces dont 4 chambres • 2 salles de bain • Type de chauffage : électrique • Inclusions : luminaires, stores, rideaux, thermopompe murale, système d’alarme, lave-vaisselle, poêle à bois, réfrigérateur, four micro-ondes, cuisinière, cabanon • Évaluation municipale : 273 300 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 3160 $ • Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

• 438, rue Blaise • Maison à paliers multiples • Année de construction : 1987 • 7 pièces dont 3 chambres • 2 salles de bain • Type de chauffage : électrique • Inclusions : luminaires, stores, système d’alarme, lave-vaisselle, quatre ventilateurs, ouvre-porte de garage électrique • Évaluation municipale : 227 300 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 3054 $ • Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

LAVAL-DES-RAPIDES

FABREVILLE

PRIX DEMANDÉ : 369 900 $ PRIX DE VENTE : 350 300 $ VENDU EN 32 JOURS

PRIX DEMANDÉ : 299 900 $ PRIX DE VENTE : 276 800 $ VENDUE EN 56 JOURS

• 506-508, rue St-Luc • Duplex • Année de construction : 1959 • 2 X 5 1/2 • 1 salle de bain • Type de chauffage : électrique • Inclusions : stores, rideaux, lave-vaisselle, piscine, système d’alarme • Évaluation municipale : 246 200 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 3578 $ • Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

• 3180, rue Glenn • Maison de plain-pied avec logement intergénérationnel • Année de construction : 1966 • Logement principal : 4 chambres à coucher • Logement secondaire : 2 chambres à coucher • 3 salles de bain au total • Type de chauffage : électrique • Inclus : luminaires, rideaux, stores, lavevaisselle, air climatisé mural • Évaluation municipale : 293 300 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2979 $ • Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

CONDOS À LOUER OU ACHETER!

CONDO MODÈLE À VISITER

1078593

W W W. V I L L A L AT E L L A . C O M

3320, boul. Le Carrefour Laval 450.682.5202 514.355.9202 AD{JD011078563}

lechodelaval.ca

POUR

ELLE

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

31

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

AD{JD011137989}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874

N s ay s r lac mé i t m

1040423

S’entraîner chez soi

Par Claudia Guerra • [email protected]

On est la reine des excuses quand vient le temps d’aller au gym? Abordable, pas compliqué et pratique, l’entraînement à la maison est le choix idéal des paresseuses. En 20 minutes top chrono, on garde la forme grâce à des conseils d’expert.

Photo Alarie Photos

Objectif : perdre quelques livres

Catherine Beaulieu

Les excès des Fêtes sont derrière nous, il est temps maintenant de rétablir les dégâts. Pour ce faire, on augmente nos dépenses énergétiques grâce à la méthode de superséries. Le matin, le programme consistera en une combinaison de six exercices, ciblant le dos, les épaules, les abdos et les bras, de quatre à six répétitions cha-

Concept Santé Beauté SOINS VISAGE

• Naturopathe - Massothérapeute • Esthétique avancée • Reçu assurance • Traitements - appareils et produits de qualité supérieure AD{JD011151248}

Hélène et Nathalie Lachance

• Facial spécialisé • Peeling • Microdermabrasion • Lifting • Rajeunissement • Maquillage permanent • Manucure - pédicure • Maquillage • Pose de cils et teinture

• Couperose - Varicosité • Rajeunissement • Taches - rougeurs • Rides - acnée • Raffermissement • Pores dilatées - cicatrices • Vergetures • Rosacées - Tatoo • psoriasis - Excéma

Objectif : redessiner la silhouette Si c’est le mot affiner qui nous obsède, la spécialiste Catherine Beaulieu conseille dans ce cas de privilégier les activités qui développent l’endurance. Le but? Brûler le plus de gras possible et raffermir les muscles. On prévoit donc trois séries d’exercices englobant les différentes parties du corps (dos, jambes, fessiers, abdos, bras) ou celles qu’on veut cibler.

SUITE en page 33

105, boul. de la Concorde Est www.6691449.pj.ca

SOINS DU CORPS LASER ET LUMIÈRE PULSÉE MEDECINE • Épilation • Cellulite DOUCE • Raffermissement • Amaigrissement • Gommage corporel • Sauna - Bain • Massage • Épilation • Électrolyse • Journée beauté

cun. On répète le cycle trois fois, avec un repos d’une minute et demie entre chaque série. Une rencontre avec un entraîneur privé peut s’avérer une bonne idée pour trouver les exercices qui nous conviennent le mieux. En plus de nous permettre de partir sur de bonnes bases, on profite de son expertise pour optimiser notre entraînement.

450 669-1449

• Fleurs de Bach • Naturopathie • Aromathérapie • Massothérapie • Réflexologie • Phytothérapie • Pressothérapie

COIFFEUSE (Styliste, coloriste)

20%

• Traitement lissant • Permanente • Teinture huile et protéine • Traitement capilaire Manon Boulard

30%

50% DE RABAIS

514 262-3409 PROFITEZ DU BOXING DAY — DU 27 DÉCEMBRE AU 31 JANVIER 2013 !

1122215

Emmitouflée dans nos vêtements d’hiver, on manque de motivation et s’entraîner tient parfois de l’exploit. Le gym est trop loin, le froid est glacial, le temps fait défaut, les journées au travail sont épuisantes... Bref, toutes les raisons sont bonnes pour rester au chaud. Mais pas question de traînasser chez soi et ne rien faire! L’entraîneuse et kinésiologue Catherine Beaulieu nous donne ses trucs et astuces pour préserver notre tonicité et, pourquoi pas, perdre ces livres en trop qui nous agacent tant.

32

POUR

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

ELLE

lechodelaval.ca

Shopping : ce qu’il faut pour se motiver Claudia GUERRA

Photos Collaboration spéciale

Perte de poids, musculation, souplesse, endurance... Peu importe nos objectifs, c’est toujours mieux de commencer par bien s’outiller.

sport évasé. La raison? C’est important de voir tous les membres du corps lorsqu’on fait un exercice, ça nous permet de mieux contrôler les mouvements et de nous assurer qu’ils sont bien exécutés. On préfère aussi des tissus qui respirent, qui moulent au corps et qui ne bougent pas. Legging Wunder Under, 82 $, Lululemon

Le shopping indispensable

Les accessoires pour nous aider

Ce n’est pas parce qu’on s’entraîne chez soi qu’on ne se prend pas au sérieux. Pour réussir sa nouvelle routine matinale et garder la motivation jusqu’au printemps, on mise aussi sur notre apparence. Côté tenue, on choisit des vêtements techniques qui assurent confort et bon maintien et qui pourront nous suivre dehors le temps venu.

Faut-il dépenser des milliers de dollars en équipement si on s’entraîne chez soi? Pas nécessairement. Quelques accessoires bien choisis nous aideront à optimiser nos exercices.

La brassière appropriée : Selon Sophie Dufresne, spécialiste en entraînement physique et designer, le bon soutien-gorge est l’essentiel de toute garde-robe sportive. Elle nous conseille de penser aux petits détails qui font la différence, comme les bretelles larges, les coutures plates ou antifrottement et les matières techniques qui permettent d’évacuer la transpiration.

grammes d’entraînement inspirés de la danse ont toujours la cote, mais cette année, les exercices faisant travailler le milieu du corps (core training) seront aussi très tendance, de même que les entraînements de type cross fit et bootcamp. Cross Training For Fitness, 14,99 $, Gaiam Cinq programmes d’exercices différents, basés sur les arts martiaux, le yoga, le qiyong, le sculpting et le Pilates, pour des séances de 15 minutes chacun. Les Mills Combat, 59,85 $, Beachbody Les exercices proposés combinent différents types d’arts martiaux. Surtout, les coachs nous promettent un corps mieux sculpté et affiné en seulement 60 jours.

À la maison, on peut simplement s’équiper d’un ballon suisse, d’un tapis pour les exercices au sol et de poids libres (dumbells). Si on veut varier, on ajoute à la liste les élastiques de résistance ou le ballon médicinal. Soutien- gorge Jubrallee, 60 $, Moving Comfort (photo) Soutien-gorge Rush Bra, 64,99 $, Icebreaker Le legging adéquat : D’après la spécialiste, il vaut mieux opter pour un legging qu’un pantalon

Bouger à votre rythme, de Josée Lavigueur, 19,99 $ Lancé en novembre dernier, l’entraîneuse revient aux bases. Les exercices présentés s’adressent en particulier aux personnes plus âgées, de même qu’à celles souffrant de blessures ou de limitations physiques.

Tapis Hydrangea, 29, 99 $, Gaiam Ballon suisse, 19,99 $, Energetics

Les DVD d’exercices L’engouement pour les DVD d’exercices ne se dément pas. La Zumba, le QiDance et les pro-

DERNIÈRE CHANCE! L’offre se termine le 26 janvier 2013.

Ça fait longtemps que vous y pensez... C’est maintenant le bon moment de changer de look!

50

%

à

70

%

de rabais

sur la moitié des montures en magasin, incluant des grandes marques!* Laval : Vimont - Méga-Centre Sainte-Dorothée - Boul. Saint-Martin O.

newlook.ca

Examen de la vue sur place par des optométristes

Boul. Saint-Martin O. à Laval

Dr Francis Bergeron, Dre Josianne Haeck et Dre Trang Nguyen, Optométristes

Grande disponibilité d’examens de la vue 1117655

Pour prendre rendez-vous : Boul. Saint-Martin O. à Laval

450 629-9778

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JD011117655}

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

PERTE P ERTE E D DE E CHEVEUX C CHEVE EUX

SUITE de la page 31 Pour chacun des exercices, on fait 15 répétitions au minimum. Puis, entre chaque série, on compte un temps de repos d’une minute et demie.

trophie (un développement trop important d’une partie du corps).

Objectif : tonifier les muscles

Objectif : améliorer son rendement cardiovasculaire

Au contraire, lorsqu’on cherche un gain de masse musculaire, on aura tendance à diminuer le nombre de répétitions de chacun des exercices, mais à augmenter la difficulté de ceux-ci en ajoutant du poids. Plus que de développer notre endurance, on vise à améliorer la force musculaire. On se limite entre 8 et 12 répétitions par exercice, qu’on réalise avec des poids libres par exemple. Entre chaque série (trois séries au total), on se repose une minute. On varie les exercices et on fait travailler tous les membres pour éviter une hyper-

Afin d’améliorer sa capacité respiratoire et cardiovasculaire, si on est une ex-fumeuse notamment, l’entraîneuse Catherine Beaulieu suggère d’opter pour un programme par intervalle qui augmentera notre dépense énergétique. On alterne entre une minute de marche à vitesse modérée (on se sert du tapis roulant, du vélo stationnaire ou, encore, on monte et on descend les escaliers de la maison) et 30 secondes à une minute de marche rapide. Cette méthode pourra même nous aider à perdre du poids à long terme.

33

UNE UN E ALTERNATIVE ALTERNATI T VE NATURELLE NATURELL T E Déma mangeaisons Calvitie Calvitie Démangeaisons P Perte de cheveux Alopécie Traitements Tra aitements naturels Pellicules Cheveux cassant u ul ules h

Taux Taux Ta x de succès:

Se remettre en forme après l’accouchement Consultation GRATUITE

L’activité physique apporte de nombreux bienfaits psychologiques. L’exercice régulier aide par exemple à vaincre une dépression post-partum. Mais avant d’amorcer un programme d’entraînement, on s’assure d’obtenir le feu vert du médecin. Selon la kinésiologue, une diastase (séparation entre les côtés gauche et droit du muscle grand droit, qui couvre la surface frontale de la région du ventre) peut subvenir lors de la grossesse, puis elle peut persister après celle-ci. Dans ce cas, on reste vigilante en cas de douleur au bas du dos et des abdominaux. On prend également en considération notre condition physique générale avant et pendant la grossesse, les complications reliées à l’accouchement s’il y a lieu, la santé du bébé et notre niveau de récupération physique. On évitera ainsi le surentraînement. Puis, on s’active de façon modérée et progressive et on varie les exercices afin de ne pas cibler un endroit en particulier. Enfin, on mise sur un programme complet ayant comme objectif le bien-être et la relaxation plutôt que la performance.

20 ANS Établie depuis

1099057

450.687.9299 687.9299 Laval: 1600 Laval: 1600,, Labelle, Labellee, suite suite 220 22 20 450.6 514.843.4300 514.8 843.4300 Montréal: 152 Montréal: 1470, 147 70, Peel,, suite suite 15 2 antech antechhair.com hhair.co . m AD{JD011099060}

FUYEZ L’HIVER! FUYEZ L’HIVER! AVEC NOS DERNIÈRES MINUTES

MSC LIRICA

TOUT INCLUS SANTA LUCIA CAMAGUEY

Club Amigo Mayanabo ★★★

LA ROMANA, ST-MAARTEN, MARTINIQUE, GUADELOUPE, ANTIGUA, TORTOLA, SANTO DOMINGO, LA ROMANA

24 janvier

1059$

cabine intérieure cat. 3-5

7 février

1129$

cabine intérieure cat. 3-5

Ouvert aussi le samedi et dimanche

Informez-vous sur nos iaux nombreux spéc

14 février

1319$ cabine extérieur

$ 639 25 janvier -

7 NUITS

CAYO GUILLERMO Sol Cayo Guillermo ★★★½

949 24 janvier -

$

7 NUITS

CAYO SANTA MARIA

Melia Cayo Santa Maria ★★★★½

$ 1039 26 janvier 7 NUITS

RIVIERA MAYA

Les avantages de choisir le MSC Lirica - Un itinéraire magnifique avec plusieurs ports d’escale

- Une bouteille d’eau gratuite par jour, par cabine

- Nous prenons en charge vos bagages entre l’aéroport et le navire

- Combinez croisière et villégiature en passant une semaine à la romana avant ou après la croisière

- Accueil à destination par un représentant de vacance transat

- Français parlé à bord

Ocean Breeze Riviera Maya ★★★½

1159 23 janvier -

$

7 NUITS

CAYO COCO IbersoStar Mojitol ★★★½

758 24 janvier -

$

7 NUITS

PUERTO PLATA

Bahia Principe San Juan Club Golden ★★★★

COLOMBIE

VARADERO

HOLGUIN Blau Costa Verde Beach ★★★★

Belle vue Palma Real ★★★½

Cartagena Plaza ★★★★

$ 769 24 janvier -

$ 779 28 janvier -

ACAPULCO

HONDURAS

7 NUITS

Ritz Acapulco ★★★½

989

7 NUITS

Media Luna Resort and Spa ★★★★½

879$

25 janvier - 7 NUITS CAYO SANTA MARIA

Sol Cayo Santa Maria ★★★★

23 janvier - 7 NUITS

999

24 janvier - 7 NUITS

$ 1029 27 janvier -

PUERTO VALLARTA

COSTA RICA

Holiday Inn Resort

Doubletree Puntarenas ★★★ ½

VARADERO

RIVIERA NAYARIT

969

$

25 janvier - 7 NUITS

★★★★

1089

$

24 janvier - 7 NUITS

PUNTA CANA

Occidental Grand Punta Cana Club Preference ★★★★

1229 23 janvier -

$

7 NUITS

$

1089

$

23 janvier - 7 NUITS CANCUN Villa del Palmar ★★★★

1419$ 31 janvier - 7 NUITS

$

7 NUITS

Ocean Breeze Nuevo Vallarta

Tryp Peninsula ★★★★

1099

$

25 janvier - 7 NUITS

★★★★

1139$ 25 janvier - 7 NUITS

ST-MARTIN

NEGRIL JAMAIQUE

★★★

★★★

Mercure St-Martin Marina

1469 23 janvier -

$

7 NUITS

Grand Pineapple Beach Negril

1609$ 23 février - 7 NUITS

AD{JD011074397}

www.voyagesterose.com 241, boul. Curé-Labelle, Ste-Rose, Laval 450 256-1616

1074394

Départ de Montréal, Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicable. Prix en vigueur au moment de l’impression. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Sujet à changement sans préavis. Nombre limité de sièges.* Permis du Québec. Vol opéré par Air Transat . En sus, honoraire professionnelles et frais de fonds indemnisation de 2.00$ par tranche de 1000$. Titulaire du permis du Québec (no : 702775).

34

&

Arts spectacles

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Rock & Rose : party de filles Catherie CHANTAL-BOIVIN • Agence QMI

Les chanteuses de Clin d’œil Rock & Rose s’arrêteront au Théâtre MarcellinChampagnat le 15 février prochain.

Photo Agence QMI

Les chanteuses de Clin d’œil Rock & Rose Florence K, Abeille Gélinas, Mitsou, Stéphanie Bédard et France D’Amour.

SACEF.COM

SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

WEEK-ENDS DE LA CHANSON QUÉBECOR_SÉRIE

Le spectacle, imaginé par Clin d’œil, réunira les univers de la musique et de la mode. Pour cette soirée de filles, le magazine a fait appel à Mitsou, Abeille Gélinas, Stéphanie Bédard, Florence K, Nadja et France D’Amour. «Je crois que le spectacle sera rock en termes d’attitude. Au niveau des chansons, on va se promener entre des coups de cœur de nos répertoires respectifs et d’autres pièces aux atmosphères groovy et enveloppantes», a précisé France d’Amour qui s’est vue confier la direction musicale. «Unetournéeentrefilles,c’esttrèsexcitant pourdes chanteuses qui sont habituées à toujours être entourées de garçons! Je crois beaucoup à la force communautaire de la musique», a raconté Florence K.

Pour une bonne cause En plus d’être un réel «trip de filles», le spectacle a pour mission d’aider les femmes qui souffrent du cancer du sein. Ce sont 50 % des profits amassés lors de la tournée qui seront remis à la Fondation du cancer du sein du Québec. «J’ai beaucoup de respect pour le travail de Clin d’œil dans la lutte au cancer du sein. Le magazine a réussi à sensibiliser toute une nouvelle génération à la cause», a mentionné Mitsou, qui est aussi porte-parole de la fondation. La cause touche également de très près Stéphanie Bédard. «Il y a eu cinq décès dans ma famille à la suite de cancers du sein. Même si je suis encore jeune, je veux commencer dès maintenant la prévention et passer ma première mammographie cette année», a confié l’interprète de 30 ans. Pour se procurer des billets, on visite le www.salleandremathieu.com ou on compose le 1 877 677-2040

305, avenue Mathers, Saint-Eustache JANVIER VEN. 18 SAM. 19 VEN. 25 SAM. 26

450-472-6666

19

ISABELLA PERRON TRIO BBQ KLÔ PELGAG DAVID JALBERT

VEN. 1 SAM. 2 VEN. 8 SAM. 9

8

WEEK-ENDS DE LA CHANSON QUÉBECOR

cinemasteustache.ca

Divertir, Éblouir, Votre plaisir.

NOS NOUVEAUTÉS CETTE SEMAINE

BRIGITTE SAINT-AUBIN MARABU CÉCILE DOO-KINGUÉ SÉBASTIEN LACOMBE

2

St-Eustache

1er

FÉVRIER er

CinémA

25

18

26

9 24 30

JEU. 24 GENEVIÈVE BINETTE MER. 30 SARA TOUSSAINT-LÉVEILLÉ JEU. 31 CASABON ET MICHIGAN 31

AD{JD011150552}

STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS

1150552

TTARIFS ARIFS 1042276

31

AD{JD011042276}

1050$ Admis Admission sion i générale

875$ Spécial S é iall Spéci matinée

750$

E f ts et Enfants Enfan Âge d’or

6$

Spécial mercredi

550$ Spécial mardi

4$

Par admission 3D

cinemasteustache.ca

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

35

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

³

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

200 274 252

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

EXTÉRIEUR DE LA VILLE

Maisons neuves, plain-pied/garage, cottage semi-détaché 1420 pc + s-sol, 3 chambres à coucher + 2, prêt à habiter, condo 1200 pc. retour $$$, 1 seul paiement. 514-503-5528 MAISON 35x55, 10 ca.c. 2SDB, 3 foyers, solarium, verrière, communiquant avec 1 plain pied de 50x100, 13 c.a.c, 3SBD, 1 salle d'eau, et + encore, terrain 100,000pi.ca., clôturé,1 visite faites offre, s'impose, 450-759-8010.

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéal pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

IMMOBILIER LOCATION

300 380 302

ÉTATS-UNIS / AUTRES

HOLLYWOOD G BEACH HÔTELS G

Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

367

CHOMEDEY, près du pont Lachapelle, 2-1/2, semi-meublé, 400$/mois non-chauffé, nonéclairé. Non-fumeur, références exigées, enquête de crédit. Libre immédiatement. 450-686-9464 CHOMEDEY, 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, planchers bois, remise, propre, près services. Pas de chiens. 610$/mois. 450-688-2844 LAVAL Ouest, 4-1/2 sur 2 étages, disponible immédiatement, rénové à 100%, céramique et flottant partout, 2 stationnements, pas d'animaux, déneigement inclus. Enquête de crédit 514-814-7555 MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, pl. neufs. Libre janv. 525$, 550$ 514-255-7566 REPENTIGNY, grand 4-1/2 repeint, neuf, pas de bruit, près des services, demi s-sol, cour arrière, stat. privé, 700$, réf., libre imm. 514-573-2968 SOULIGNY (Mtl), petit 5-1/2, balcons, 2e étage, repeint et refait à neuf, entrée lav/séch. 700$. Références. Libre Immédiatement. 514-573-2968.

ST-Vincent de Paul 1 1/2, côté rivière, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle frigo. 450-661-3320, 450-936-3503. ST-Vincent Paul, 4 1/2, chauffé, éclairé eau chaude, 450-661-3320, 450-661-1908. VIMONT, grand 5-1/2 près tous services, Cité de la Santé. Accès rapide autoroute 440, 19, 25. Haut duplex paisible, ensoleillé, frais peint, rénovation récente, entrée laveuse-sécheuse. Personne tranquille, immeuble nonfumeur, animaux interdit. 450-933-0181

368 MAISONS À LOUER

STE-DOROTHÉE, libre 1er février, 3 chambres à coucher, 4 électros inclus, chauffé/éclairé. Accès à la cour, piscine, garage peut être inclus avec supplément. Entretien du terrain et la piscine par locataire. 1,650$/mois. 514-947-0460

www.hotelsonhollywoodbeach.com

FORMATION

1-888-923-3740, 954-923-8020

352

CHAMBRES

À LAVAL, ST-FRANÇOIS, chambre meublée, quartier neuf, tuile, céramique, propre, tranquille, frigo, accès cuisine, câble, bus (450)665-1631 - (450)936-4402

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

DORION: 4 1/2, rénové, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

LOGEMENTS À LOUER

400 408 404

406

FORMATIONS DIVERSES

DEVENEZ Organisateur d'événements, spécialiste médias sociaux ou animateur. ASP du ministère/ soir et week-end 14 semaines, financé. Début: Janvier 2013. Inscrivez-vous maintenant: zoomacademie.com 514-935-0550

EMPLOI

412 458 411

LICENCE RBQ

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI GÉNÉRAL

SALON DE PARIS SUR COURSES DE CHEVAUX ET APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO

*Profil recherché: Dynamique, souriante, autonome, polyvalente, axée sur le service à la clientèle, digne de confiance et disponible.

[email protected]

EMPLOI GÉNÉRAL

-Pour de plus amples informations, laissez un message au 450-934-9191 ou consulter Emploi-Québec (offre #3523097) OUVERTURE BIENTÔT !!!

AVANT LE 23 JANVIER Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net

414

[email protected]

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CANAM DRIVERS RECHERCHE

Télécopieur: 1 877-884-1266 PAIEMENT

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEUR classe 1 en équipe ou solo pour la Californie, 3 ans ou + d'exp. et connaître "reefer" très bon salaire, 514-831-4522

- US Côte Est jusqu'à 42¢/mi., - Camion attitré - Ouest Canadien en équipe - 50¢/mille à l'équipe - Travail local de jour (du lundi au vendredi). 514-422-8777

DEVENEZ organisateur d'événements. Zoom Académie recherche personnel pour sa division événementiel. Formation débutant en janvier. 514-935-0550 ZOOM Académie.com

CAMIONNEUR longue distance (reefer) TX-CA-AZ, classe 1, 9/18 jours, 38,4¢ du mile ou .40¢ inclus vacances. 1 poste offert, min. 3 ans U.S. Contactez Gino au 204-488-6552 après 20h ou à: [email protected]

¥ Cl.1 US plusieurs belles destinations disponibles ¥ Cl.1 US/CND en équipe destination Californie et Alberta ¥ Cl.1 Local/Régional de jour et de nuit-plusieurs postes dispponibles (switch, container, etc.) ¥ Cl.1 Switch de nuit le vendredi Montréal/Ontario ¥ Cl.1 Shunter expérimenté de jour

Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants !

RECHERCHE aide à tout faire pour "rénos". Salaire à discuter. Fax: 450-314-1121

RECHERCHE chauffeur de tracteur avec expérience pour compagnie de déneigement. Demandez Yvan: 514-458-0669.

RECHERCHE:

Chauffeur

Professionnel Classe 1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Structure de boni basé sur la performance Bonis de 1000$/6 mois service Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue cour basée à LaSalle, QC Brokers bienvenus! Joignez vous à notre équipe !

Infos : Francine 514-948-2225 ext 7 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

Manon Bérubé, poste 2703 Said Laouam, poste 2702 514 733-8079 Téléc: 514 733-8041 www.drakkar.ca/chauffeurs

7417, 18e avenue, Montréal, (QC) tél.: 514-725-9446 www.plomberieeurope.ca recherche

¥ Plombiers-compagnons ¥ Plombiers-apprentis Veuillez envoyer votre c.v. à l'attention de Claudio Del Santo par courriel à: [email protected] ou par fax: 514-725-1548

Entrepreneur général en génie civil sur la rive-nord, est à la recherche de personnel compétent avec expérience afin de combler les postes suivants :

CHANTIER (égout - aqueduc): Nous recherchons

CHAUFFEURS US FLAT BED classe 1, avec expérience. Contactez S.Lacasse ou A.Huet 877-800-0524

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

LIVREUR à temps plein de jour, avec expérience, connaissance Repentigny et LeGardeur. Joe ou Dino 450-654-2869. RESTAURANT Italien recherche: Serveur(se), Cuisinier/ère, plongeur, "busboy" temps plein et partiel, avec exp. Se présenter avec CV au: 497 rue de la Visitation, St-Charles Borromée, entre 15h00 et 17h00 du mercredi au dimanche. [email protected] SUPERMARCHÉ GAGNON et FILLES 2137 Curé-Labelle, Chomedey, Laval RECHERCHE ASSISTANT FRUITS/ LÉGUMES PÂTISSIER (ERE) COMMIS ÉPICERIE (de nuit) avec expérience, temps plein très bon salaire + avantages sociaux pour magasin à gros volume. [email protected] FAX: 450-682-3525 Tél:450-682-3660

MARCHANDISE

500 552 504

G BIENVENUE G AUX DIPLÔMÉS DU CFTR

430

LAVE AUTO EXCELLENCE

EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.

G Emplois à temps plein long terme + Gamme complète d'avantages sociaux

CHAUFFEURS

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

MANNEQUINS MODÈLES

440 444

CHAUFFEURS Classe 1 COUTURIÈRE Atelier de couture Purna, possédant machine à coudre industrielle à domicile. St-Sauveur: 450-744-0516 [email protected]

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

* Plusieurs postes de serveuses à combler (temps plein/temps partiel)

*Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant le 1 février 2013. Pour postuler:

Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.

FORMATION ENSEIGNEMENT

411

1 877 750-5052 8à8 DE 8 HEURES

¥ Contremaître (5 années d'expérience) ¥ Opérateur de pelle (5 années d'expérience) ¥ Opérateur de loader (5 années d'expérience) ¥ Manœuvre spécialisé

1er poseur

(5 années d'expérience) ¥ Manœuvre - Top man (3 années d'expérience) CARTE DE C.C.Q. ACTIVE OBLIGATOIRE AFIN DE POSTULER

BUREAU :

5 Commis de bureau - réception

(maîtrise: logiciel word, excel)

Nous faire parvenir votre cv : courriel: [email protected] par fax: 450-436-2273

458

VENTE ET MARKETING

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

REPRÉSENTANT(e) vente de maisons neuves, secteur Mascouche,

EXPÉRIENCE EN VENTE DE MAISONS NEUVES OBLIGATOIRE

Faire parvenir CV à: [email protected] fax: 450-417-3573

600 640 ANIMAUX

BEAUX bébés Bichon Maltais. Mignons bébés Yorkshire. 450-434-5638

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHÈTE, vieille monnaie/argent, B.D. vieux Tintin, cartes de hockey, comic anglais/français 514-248-4144. ACHETONS antiquités, tel: Armoires, commodes, secrétaires, bibliothèques, lampes et colonnes de marbre. Luminaires bronzes, etc... Bijoux en sterling et or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252.

620

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PEINTRES ET DÉCORATEURS

À BON PRIX peinture, tirage joints, rénovation générale, travail professionnel, propre et garanties. 514-984-0048

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

À Laval. Semi-retraité, 40 ans d'expérience. Menuiserie, gysous-sol, céraproc, joints, mique. Références. 514-771-3232 AVEZ-VOUS BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol, rénovations tous genres, travaux menuiserie, gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique. Avec références. 514-865-3906 HOMME à tout faire, consciencieux. 35 ans d'expérience. Rénovation intérieure/extérieure, plomberie, peinture, gypse, planchers, céramique, etc. Contactez Gilles, 450-682-1658

SERVICES

644 666 644

COIFFURE ESTHÉTIQUE

www.thecoverguy.com/francais.php

SALON CHIC MADAME Auteuil-Vimont

GÉNÉRATRICES (2), 5000 watts, 800$ pour les 2, . Cable acier 5/8 1000$ vente ou échange 450-229-3133 Ste-Adèle

Reçois avec/ sans rendez-vous, se déplace Voyez nos spéciaux d'ouverture 15$.

LA boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD. Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

-Lavage/traitement -Permanentes, Extensions, -Twiste/coiffure -Mise en plis.... 10 ans d'expérience . 450-628-3189 514-265-7646

518

ENCANS ENCHÈRES

JILO ENCAN samedi le 26 janvier 19h00. Salle Lanaudière. 49 Roger à Saint-Esprit, 514-433-7500

541

POÊLES FOURNAISE, BOIS

BOIS de chauffage, 1ère qualité, 85$ la corde. Livraison incluse. 450-431-9846

652

GARDERIES ET POUPONNIÈRES

GARDERIE en milieu familial à St-François, Laval. Accréditée et affiliée à un C.P.E. 7$/jour. Places disponibles: 0-5 ans. Jojo: 450-665-7307. GARDERIE en milieu familial privée 25$/jour à Laval. Place disponible de 1 mois à 5 ans. 450-933-7988 ou 514-770-8225

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013 LAVAGE NETTOYAGE

654

GRAND ménage, murs, plafonds, peinture, lavage de vitres, tapis. Entretien ménager régulier. 35 employés. Assurances responsabilité. Commercial et résidentiel. Willcleanlsoglobal: 514-247-5127 willclean.com

AUTRES SERVICES

666

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

ADULTES

680 690 680

SERVICES ACTIVITÉS ADULTES

DÉSIR ET SECRET Massage échangiste gratuit entre membre, gay, lesbienne, bisexuelle. Laval: 514-994-7319

684

SERVICES D'ESCORTES

AURÉLIE, jeune, sexy, forte poitrine, cheveux longs noirs, bisexuelle, fontaine, GFE, lingerie, films, fantasmes, jouets, couples, duos, extase garantie... 450-675-6836.

686

SERVICES DE MASSAGES

À Laval massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257 ALEXCELLENCE MASSAGE Venez rencontrer nos jolies hôtesses pour un moment de détente mémorable. 2 Succursales pour vous servir! 1585 Boul. Des Laurentides Laval 450-629-7666

686

SERVICES DE MASSAGES

BON MASSAGE NOUVEAU DANS BEL ENVIRONNEMENT 2120 FRANCIS HUGHES PARC INDUSTRIEL LAVAL, REÇU (450)668-3222

EN PRIVÉ. "Spanish Touch Massage", enveloppant, fantaisie, 80$, ou "Californien-Suédois", 60$, doux et tendre. Pour gentlemen 35 ans et beaucoup plus. (450)686-8138 PRIVÉE, accueillante, propre, technique précise qui procure bien-être et détente, reçus, 40 ans et +, Laval (450)967-1985 SPA CRESCENT.COM Massage sensuel, où le client est ROI! Ouvert Dimanche au jeudi de 10h00 à 1h00a.m. Vendredi-Samedi maintenant 24h 400 Curé-Labelle, suite 502. 450-682-6222 SPA ONYX, NOUVELLES DEMOISELLES!! Nous engageons, ouvert de 10h à 23h. 4810 Boul des Laurentides. 450-628-0285 TOUT NOUVEAU À LAVAL, massage pour homme à bon prix. Pour information, Louise: 514-998-6173 450-933-0708. Ambiance exotique, massage Thai, Suédois, Californien. reçu. 1706 boul. des Laurentides Nord, coin 440 Est. 450-933-0708.

514-382-1117

990 Sauvée. Suite 1 (5 min du pont Lajeunesse) * 514-750-0100 * 7427 Rue St Hubert www.sublimespamassage.ca Plusieurs jolies filles tous les jours. Engageons

690

SERVICES DE RENCONTRE

AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842

AU: 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable. MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU.

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 405-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne...

649

649

1172 Boul. Curé Labelle Laval 450-681-7111

ENTREPOSAGE

ENTREPOSAGE

690

SERVICES DE RENCONTRE

LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez Gratuitement, allez y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min. pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#)7393 à 2,29$/min. Achat par carte de crédit, faites le 1-800-571-3999 NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, 50 ans, 5' 10'' 180lbs, but sérieux ou amical, 450-229-0338 80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. I Spécial 32e Anniversaire I

BABILLARD LOISIRS

700 716 704

704

ASTROLOGIE

NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS. UNE QUESTION = UNE RÉPONSE IMMÉDIATE. NATHADIRECTE, 20 LIE, VOYANCE D'EXPÉRIENCE. TÉL.: ANS 514-764-7760 (3.99$/MIN.)

VIVIANA MÉDIUM, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. Tél.: 514-412-0055 (3.99$/min.)

1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres: www.MediumQuebec.com

720 740

AFFAIRES FINANCES

4367, boulevard St-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4J3

www.entreposagelaval.ca AD{JD011081651}

1081646

SERVICES FINANCIERS

736

SERVICES FINANCIERS

720

Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514 274-2576 BESOIN D'ARGENT? Vous possédez: REER, CRI

FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSFORMER EN ARGENT CASH

1-855-720-7738 BESOIN d'argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformer en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com

1 -866-482-0454

ARGENT À PRÊTER

MULTI-PRÊTS Agence Hypothécaire, 20 prêteurs en 1 seul rendez vous, pré-autorisation, achat, refinancement, transfert, 2.98%, 5 ans. Pierre Laberge ctr.hyp. 514-497-8137.

* PRÊT 500$ *

Vendezvotresalaire.com

1-866-871-4822 Depuis 2004

704

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

ASTROLOGIE

Clémence

Prenez avis que Dominique Bleau, domicilié au 674 Chemin du Trait-Carré, app 3, Laval, Qc, H7N-5M8, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom de Dominique Bleau, en celui de Dominique Firreri. Laval, 28 Décembre 2012. Dominique Bleau. PRENEZ avis que Rafik Chergui, en sa qualité de père, domicilié au 1029, 17e avenue, Laval, QC H7R4P2, présentera au Directeur de l'état civil du Québec, une demande pour changer le nom de Zakaki Yanis Chergui en celui de Zakari Yanis Chergui.

Le Don De Voyance Tél: 1-900-548-4560 Cellulaire #4003

www.don-de-voyance.ca

regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.

TROP ENDETTÉ

LavaL le 8 Janvier 2013

735

SERVICES COMPTABILITÉ / IMPÔT

MAXIMISEZ vos retours d'impôts avec Dominique, 15$ étudiants et 20$ autres cas. Tél: 438-830-4646

Un seul versement /mois 0% Int., on peut vous aider, Consultation gratuite POUPART syndic de faillite

514-796-0474 450-621-0335

ABAISSE : Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046 À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 32 centres pour vous servir. MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. le jour même. Dépôt 1-888-374-5777 ARGENT RAPIDE, 1 ère / 2 ième, 514-647-1089, 514-923-8978 ATTENTION! Votre budget ne balance plus! Vos dettes vous égorgent? Passez-vous des nuits sans sommeil? Inquiets des saisies? (cartes de crédit, hydro, impôt). Pour connaître vos options sans frais de 8h à 21h, 7/7: INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433)

CONSOLIDATION DE DETTES

Un seul paiement par mois selon votre budget

O% d'intérêt

Aucun dépôt d'ouverture de dossier Cartes de crédits TPS / TVQ / Saisie Hydro / Impôts / Etc. De 8h à 20h - 7 jours/7

Comptabilité Jacques Sans frais: 1-877-744-4455 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

AUTOS À VENDRE

I.S.A. AUTOS

CONSOLIDATION

Approbation en 1h ou moins

800

FINANCEMENT MAISON

1re, 2e , 3e chance au crédit

Problèmes de Dettes? la Solution:

Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7 1-877-797-8046

G G G PRÊT DE 500$ G G G CC EXPRESS inc. 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES - LOCATION COURT ET LONG TERME - BOÎTES ARCHIVEX, MEUBLES, OUTILS, ETC.

450-978-0123

736

Service simple, sécuritaire et rapide.

PRÊT DE 500$

MEDIUM DE NAISSANCE

• ACCÈS 24 HEURES / 7 JOURS • Système de surveillance par caméra • Unités chauffées • Grandeur à partir de 6' x 3' jusqu'à 12' x 14' • Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou machinerie lourde

Prêts de 500$ et +

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

Questionnements? Seul? Besoin de réconfort? 12 voyants et tireurs de cartes spécialistes pour vous répondre! PROMOTIONNOEL 5 minutes gratuites code 95671

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/min) depuis un cellulaire #2555

*ArgentDirect.com*

*1-888-374-5777*

www.connexionmedium.com.

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/MIN)

ARGENT À PRÊTER

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS!

du Verseau au L'ÈRE 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. Autres facilités de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+.

ASTROLOGIE

À AVOIR PROCHE: 1-866-963-3486, 1-900-788-3484 cell#83486.

720

lechodelaval.ca

*Aucun Cas Refusé* G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G

FINANCEMENT hypothécaire. Prêt Alternatif-Privé, 1er et 2e rang. Résidentiel, Multi-logements. Courtier hypothécaire Conrad Blais: 514-789-1314 Refinancement prêt hypothécaire CODEN agence immo. hyp. Serge Denis CTR imm. hyp. 514-409-6495

06 Pursuit man. 124,000km 05 Grand Am SE 126,000 km 05 Montana SV6 141,000 km 05 Sunfire 4p. 155,000 km 184,000 km 04 Taurus SEL 191,000 km 04 Epica LS 03 Accent GSI 144,000 km 02 Sentra XE 124,000 km 02 Sunfire SL 191,000 km 98 Lesabre LTD 120,000 km 08 Yaris LE man 153,000km 05 Focus ZX5 man 157,000km 01 Tribute DX 102,000km 178,000km 02 Escape 97 LexusES300 256,000km 140,000km 99 Taurus SE 00 Safari SLE 185,000km 04 Dode SX2.0 140,000km 03 Rendezvous CX 120,000km 144,000km 03 Protégé ES

100% Approuvé. Garantis!

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

1-877-468-9896

FORD 500, 2005, tout équipé, 140,000 km., 3,500$ (450)654-8131, (514)951-5884 PONTIAC G6, 2006, tout équipé, pneus d'hiver compris, 130,000 km., 3,900$, 514-951-5884 ou 450-654-8131

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com CHRYSLER 300, 2006, cuir, 140,000 km., 5,900$ 514-951-5884 ou 450-654-8131

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 12 JAN. ET 26 JAN.

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254 FINANCEMENT MAISON 06 Caravan 98,000km 5,500$ 05 Nissan Sentra 100,000km 4,900$ 04 Escape, 88,000km, 5,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

820

4X4

DODGE Ram 1500, 4 x 4, 1999, aut., moteur 318, conduite, freins et muffleur neufs, 270,000 km. vente ou échange 3,500$ Ste-Adèle 450-229-3133

827

FERRAILLE

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.

CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7jours/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330.

ENDETTÉ !

Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

3788$ 4188$ 4495$ 3788$ 3498$ 2788$ 3688$ 3398$ 1988$ 1588$ 6588$ 3988$ 5495$ 4995$ 1398$ 1188$ 2588$ 3688$ 4788$ 3288$

ViteViteVite.ca

36

REMERCIEMENTS au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue. I.P.H.

ÉCHO DE LAVAL | SECTION AUTONET | MERCREDI 16 JANVIER 2013 - 37

PROPULSÉ PAR

HONDA ELEMENT D’OCCASION (2003-2011)

L’EXPLORATEUR DE HONDA

En matière de style, Honda frappe en plein cœur de l’émotivité des gens. Son habillage bicolore, ses bas de caisse, arches de roues et pare-chocs en plastique font tout pour lui donner des airs de gros jouet. Une chose est certaine, il vieillit bien et son design est particulièrement intéressant. On monte à bord par de larges portes — «suicides» à l’arrière — qui facilitent les accès tout en demeurant pratiques. On ajoute à cela un espace caverneux et un volume de chargement très intéressant. L’utilisation de plastique robuste pour le plancher facilite son entretien. En matière de configuration intérieure, les sièges arrière peuvent être rabattus sur les côtés pour une aire de chargement plus importante, alors que pour le repos, il est possible de faire un lit en mettant à plat toutes les assises. Pour l’élaboration de l’Element, Honda a joué de sagesse, mais surtout de logique en utilisant essentiellement les composantes du très populaire CR-V, dont le quatre cylindres de 2,4 litres 166 ch. Considé-rant la taille et l’aérodynamisme de l’Element, la puissance est juste. Un des points particuliers du Element est le fait qu’il est, tout comme le CR-V, disponible en version traction ou toutes roues motrices, cette dernière particulièrement intéressante en hiver où il a fait ses preuves en matière d’efficacité.

DEUXIÈME VERSION, GÉNÉRATION UNIQUE (2009-2011)

Devant le déclin rapide des ventes et le vieillissement de l’Element, Honda procède à sa mise à jour en 2009. Il adopte une présentation avant similaire au Ridgeline et au Pilot, deux produits critiqués pour leur style, ce qui sonne le

début de la fin pour le modèle excentrique. L’apparence déçoit et le véhicule perd son charme qui faisait son succès, sans oublier la présence souvent critiquée des panneaux de plastique extérieurs. On offre même, sur l’ancienne version, des variantes avec une seule et unique couleur. Le résultat est plus heureux et permet toujours d’apprécier l’aspect pratique de l’Element sans avoir le look marginal. On note au passage que la puissance du moteur a été majorée de 10 chevaux en 2007.

Photo Collaboration spéciale

Une chose est certaine, le Honda Element (2003-2008) vieillit bien et son design est particulièrement intéressant.

LES VERSIONS SC (20072011)

Dans l’optique d’offrir encore plus de choix aux consommateurs, Honda développe le modèle SC. Ce dernier n’est disponible qu’en version unicolore et propose un style plus sportif. On retrouve des jantes d’un format plus généreux et une partie avant unique à ce modèle avec phares xénon plus agressifs, complétés par des feux arrière translucides légèrement fumés. Bien que les SC semblent plus dynamiques, ils partagent l’ensemble des composantes des versions normales.

1162499

PREMIÈRE VERSION, GÉNÉRATION UNIQUE (2003-2008)

CONCLUSION

Honda a été incapable de renouveler l’originalité de ce véhicule fort pratique. Dans le marché de l’occasion, l’Element demeure un très bon choix d’autant plus qu’il jouit d’une rassurante fiabilité. Le modèle est disparu dans l’anonymat le plus complet, mais demeure très actif dans l’occasion. Si bien que la forte demande maintient les prix élevés, même pour un véhicule de 10 ans. Dans l’ensemble, c’est un bon choix pour les personnes actives qui ont des besoins fréquents de transport d’objets encom-

CHOMEDEY: 587, CURÉ-LABELLE 450.687.0330 AUTEUIL: 5620 BOUL. DES LAURENTIDES 450.963.7043

Années

Prix

2003 - 2008 2009 - 2011

6500 – 20 000 $ 14 500 – 27 500 $

Ma prem ère

Place des Arts

19

SACEF .COM1 AD{JD011127085}

e

ÉDITION

AD{JD011162499}

JG041127135

Tous les lundis à compter du 21 janvier 2013 Au Studio-théâtre de la Place des Arts Animation : Marième Ndiaye

Lundi 21 janvier : Héra Ménard (ACI) Alexandre Léveillé (INT) Émily Rajotte (ACI) TÉLÉDIFFUSÉE SUR MAtv / RADIODIFFUSÉE SUR SiriusXM

S Séparation à l’amiable entre les 38

ports

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

Comètes et leur instructeur

Cédérick CARON • [email protected]

Le contrat de l’entraîneur-chef des Comètes de Laval, Lyonel Joseph, n’a finalement pas été renouvelé, vient d’apprendre l’équipe de soccer féminin à ses partisans sur les médias sociaux.

M. Joseph s’était joint à l’équipe du volet féminin de la United Soccer League (USL) au début de son histoire à titre d’entraîneur adjoint il y a sept ans. Après trois ans, il a pris les rênes de l’équipe qu’il a dû céder en décembre. «Son contrat arrivait à échéance. Nous avons discuté et convenu d’un commun accord qu’il ne reviendrait pas. Ça ne veut pas dire qu’il ne pourrait pas diriger l’équipe dans deux ans, mais pour l’instant, on a besoin de renouveau pour brasser un peu les cartes», indique le directeur général des Comètes, Philippe Ciarlo, qui n’exclut pas le fait que M. Joseph pourrait collaborer avec le nouvel entraîneur dès cette saison. «Je m’y attendais un peu, indique M. Joseph. Il a de nouveaux patrons à l’Association régionale de soccer (ARS) et lorsqu’il y a de nouveaux dirigeants, c’est souvent synonyme de changement.» Voilà environ un an que les discussions et la collaboration entre l’ARS et les Comètes se font plus sérieuses. Des pourparlers sont présentement en cours entre les deux partis pour que les Comètes

Photo d’archives

Lyonel Joseph intègrent la structure de l’ARS qui souhaite aussi développer du soccer féminin sénior d’élite. Le nom du nouvel instructeur n’est pas encore connu, mais M. Ciarlo parle de la possibilité de voir un jeune entraîneur-chef. «Nous avons comme philosophie de développer de jeunes joueuses. Nous aimerions aussi aider au développement d’entraîneurs.»

La revanche Pascal-Dawson aurait lieu en mai

Photo Agence QMI

1054094

Le combat de championnat du monde entre Chad Dawson et Jean Pascal serait repoussé en mai.

AD{JD011129264}

QMI Le combat de championnat du monde The Ring et WBC des poids mi-lourds entre Chad Dawson et Jean Pascal, prévu au Québec en mars, serait repoussé en mai. «Le réseau HBO aurait aimé que le combat puisse avoir lieu le 9 mars, mais le Centre Bell n’était pas disponible avec la présence de Disney on Ice, a expliqué le promoteur Yvon Michel. Ils ont regardé différentes dates et m’ont demandé de regarder pour mai.»

Pascal (27-2-1, 16 K.-O.) avait vaincu Dawson (31-2, 17 K.-O.) par décision technique après 11 rounds, le 14 août 2010, au Centre Bell, lors du premier affrontement entre les deux hommes, afin de lui ravir ses titres The Ring, WBC et IBO des mi-lourds. Le gaucher américain était considéré dans le top 10 des meilleurs boxeurs livre pour livre de la planète, selon le réputé magazine The Ring.

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

39

VENDU

899747

VE N DU

V EN D U

re o c n e Badr a

1094 Leo-Ayotte, Laval

VE N DU

V EN D U

3050 Denis-Diderot, Laval

SIDQUI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

7743 Des Chataigniers, Laval

VE N DU

VE N DU

2955 Du Valais, Laval

Pour une transaction en toute

6613 Charles-Daudelin, Laval

331-337 Corbin, Laval

À VENDRE Visite Libre

de la valeur marchande de votre propriété

Dim 20 Janvier 2013 14h-16h LAVAL 2118 Des Oiseaux 649 900$ MLS 9455373

ESTIMATION GRATUITE

LAVAL 8450 Pierre-Emmanuel 379 900$ MLS 9248569

RE/MAX 2000 S.B. Agence immobilière

LE BERGERAC LAVAL 2533 du Guêpier 379 900$ MLS 9134624

LAVAL 3190 Jean Paul Sartre 629 900$ MLS 9291228

514 758.0007

1620, boul. de L’Avenir, Laval, Qc, H7S 2N4

Bur. : 450 682.0101

Saviez-vous que?

85 % *

des maisons vendues dans le bergerac par Badr Sidqui LAVAL 6631 Jean Paul Lemieux 429 900$ MLS 10968469

LAVAL 1922-1926 100e Avenue 589 000$ MLS 10271117

* Statistiques Chambre Immobilière du Grand Montréal (Période de mars 2012 au 13 juin 2012, maisons unifamiliales isolées, maisons neuves non incluses)

15 %

autres courtiers

Plusieurs autres incriptions sur badrsidqui.com AD{JD01899747}

40

Écho de Laval, le mercredi 16 janvier 2013

lechodelaval.ca

1167318 AD{JD011167318}