Editorial

Chers Concitoyens, Après ces deux derniers mois intenses électoralement, la nouvelle équipe municipale a pu se mettre en place. Les élus ont pris leurs fonctions, chacun dans les thématiques qui lui incombent, s’immergent dans les dossiers courants (p.16-17). En ce mois de juin, Ostwald nous offre de nombreuses occasions de sortir et de nous divertir avec notamment la première édition de FOLKS (p. 7), dans la lignée des Fanfarons. D’autres évènements estivaux enrichiront la vie d’Ostwald comme ceux proposés par les animateurs du service jeunesse avec leurs divers camps (p.10), les Jeux Ostwaldois (p. 7), le pique-nique de la Fête de la Famille (p. 6), l’ACAIIO, avec une soirée sur le thème 80’s-90’s pour la fête de la musique (p. 6) ainsi que le bal populaire du 13 juillet (p. 6). Mais aussi bien sûr, toutes ces sympathiques fêtes de rues. Cet été permettra aussi la réalisation de projets communaux, notamment ceux de l’axe Leclerc permettant d’adoucir la vitesse, de sécuriser cyclistes et piétons tout en gardant l’ouverture de nos commerces de proximité. C’est aussi celui du parc de jeux et de détente de la rue de Mulhouse (p. 13) qui fera peau neuve avec un ensemble de jeux en bois, pour le plus grand bonheur des bambins. Juillet-août, verra la transformation de l’ancienne Coop de la rue de Cernay qui accueillera d’ici la rentrée un centre périscolaire et, par la suite, une salle d’arts martiaux. Ce sera aussi l’opportunité de profiter de plaisirs accessibles à tous comme les baignades au lac Achard dont l’accès a été sécurisé par l’aménagement de son premier parking. La rentrée sera l’occasion de profiter de l’exposition du parc de la mairie (p. 24) visible durant 9 jours. Mais aussi d’expérimenter les nouveaux Rythmes Scolaires (p. 9) et de relancer les rencontres des Conseils de Quartiers. D’ici là, la solidarité devrait être le maître mot de nos vacances, avec une bonne vigilance pour des vacances tranquilles (p. 30), et respectueuses de votre voisinage (p. 31), sans oublier de signaler en mairie toute personne vivant seule et ayant besoin d’aide (fin de couverture). Notre ville est belle, agréable, accueillante et active : la vie associative, culturelle et sportive y est intense. Les élus et les services communaux tâchent de vous apporter un cadre de vie agréable, respectueux de la nature, innovant, qui avance avec et pour ses habitants. Ensemble, gageons d’un avenir serein pour notre ville, apaisé et à l’écoute de chacun.

Pour et avec vous,

Votre Maire, Jean-Marie BEUTEL

3

Ostwald Info’ Juin 2014

Ostwald Info’ Juin 2014

3

Sommaire Actualités Page 6 Page 7

Portes ouvertes du Collège - Fêtes de la famille et de la musique - Bal du 13 juillet Folks ! - Jeux Ostwaldois

Vie scolaire Page 9

Rythmes scolaires : assouplissements d’horaires - Kilomètre solidarité

Jeunesse Page 10

Jeunes : Inscriptions estivales - Conseil des enfants



Aînés Page 11 Grands anniversaires - Amicale du 3è âge - Inscriptions pour l’atelier « Préserver son corps à la rentrée »

Urbanisme et Travaux Pages 13

Travaux rue Leclerc - Concertation rue de Bâle - Aire de jeux Kirchfeld



Petite enfance Page 14 Page 15

Raconte-tapis - Parents intervenants Rencontres Parents / Amats le 19 juin - Kermesse - Ateliers du RAM

Vie locale Pages 16-17 Présentation du Conseil Municipal Page 19 Hommage à M. Lettler - Concours de fleurissement - Médaille...

Vie associative Page 21 Page 22

Fête du Wihrel le 14 juin - Brocantes - Rentrée UP... Boxe - Tennis de table - Iskandar

Flash Infos

Résultats des élections européennes 29,96% : Liste bleu Marine – non à Bruxelles, oui à la France – Florian Philippot 20,01% : Pour la France, agir en Europe avec Nadine Morano 16,20% : Choisir notre Europe – Edouard Martin 10,39% : UDI Modem les européens. Liste soutenue par F. Bayrou et JL Borloo – Nathalie Griesbeck 7,40% : Liste Europe écologie – Sandrine Belier 3,62% : Debout la France ! Ni système, ni extrêmes avec Nicolas Dupont-Aignan – Laure Ferrari 2,92% : Rompre et refonder l’Europe liste Front de gauche soutenue par Jean-Luc Mélenchon – Gabriel Amard 2,13% : Alliance écologiste indépendante – Julien Gonzalez 2,13% : Nouvelle donne avec Isabelle Maurer 1,18% : Citoyens du vote blanc – Philippe Couka 1,18% : Nous citoyens – Xavier Dessaigne 0,79% : Lutte ouvrière faire entendre le camp des travailleurs – Claire Rocher 0,67% : Force vie – Antoine Renard 0,57% : Parti fédéraliste européen grand est – Christian d’Andlau-Hombourg 0,41% : Europe citoyenne – Isabelle Verin 0,19% : Pour une Europe des travailleurs et des peuples envoyons valser l’austérité et le gouvernement ! – Gaël Diaferia 0,19% : UPR Est – Yannick Hervé 0,06% : Esperanto langue commune équitable pour l’Europe – Geneviève Martin 0,00% : Est décroissance 2014 – J. Labat Pour une France royale au cœur de l’Europe – S. Pico Pour l’union, une génération d’action ! – I. Boudjekada Communistes – A. Sanchez Féministes pour une Europe solidaire – F. Lhote.



Culture Page 24

Rentrée de l’EMMO - Expo du parc

Démocratie de proximité Page 25

Appel aux candidats

Talents d’Ostwald Page 27

Concours photos « 4 saisons »

Démocratie locale Page 29

Expression des groupes politiques

Infos pratiques Pages 30-31 Tranquillité vacances - Ils partent avec nous - Logiservices - Nuisances

4

Ostwald Info’ Juin 2014

Ostwald Info’

Votre journal bimestriel Directeur de la Publication : Jean-Marie Beutel Publicités, mise en page et photos : Tatiana Léopold, Virginie Koessler et Vincent Lavigne Service Communication de la Ville d’Ostwald Tél. 03 88 66 84 32 Impression : Valblor - Tél. 03 88 66 71 69

Actualités

Fête de la Musique

Années 80’s / 90’s L’ACAIIO (association des commerçants) organise un Bal de la fête de la Musique le 21 juin de 20h à 1h du matin au Centre sportif et de loisirs, quai Heydt à Ostwald.

L’Orchestre Dany Show (3 musiciens) animera la soirée sur le thème 80’s/ 90’s avec des animations Country et Line Dance durant la soirée. Restauration sur place avec Tartes Flambées - Knack Frites - Boissons Glaces. Entrée gratuite - Renseignements au

06.20.04.20.94

Concert événement

« De-ci De-là », le 29 juin à 18h

Samedi 21 juin 2014

Découvrez le collège d’Ostwald Le collège Martin Schongauer ouvre pour la 1ère fois ses portes le samedi 21 juin de 9h à 14h. Un moment privilégié pour découvrir les activités pédagogiques réalisées cette année. Découvertes des exposés des voyages scolaires, des locaux... sans oublier les animations intérieures/extérieures avec les ateliers artistiques théâtre, comédie musicale et autres surprises... seront au programme de la matinée. Première sur Ostwald, ces portes ouvertes constituent une formidable vitrine pédagogique et éducative de l’établissement qui accueille plus de 440 élèves (dont une classe ULIS).

Elles rassemblent aussi, le jour de « la fête de la musique », les différents acteurs de la communauté scolaire (enseignants, éducateurs, parents, administrateurs, personnel d’entretien) sur des valeurs communes. Entrée gratuite. Renseignements au 03.88.30.13.19 Collège Martin Schongauer 1 rue Albert Gérig

Dimanche 22 juin

Fêtons la famille L’atelier des parents célèbre la fête de la famille, le Dimanche 22 juin de 11h à 17h - Parc de la mairie, 3 rue A. Gérig. Parents et enfants sont invités à participer à cette 2e édition de la fête de la famille où l’atelier des parents et la CSF proposent un programme varié : stand de maquillage, animation musicale, atelier de motricité pour les

enfants jusqu’à 3 ans, jeux divers... Un barbecue est mis à votre disposition pour votre pique-nique ! Renseignements au 03 88 23 43 60 Entrée libre et gratuite !

Pensez au Hopla’Bus ! L’Ensemble « De-ci De-là » et la Maîtrise de la Cathédrale de Rennes dirigés par Marie Saint-Martin Baumgartner proposent un concert le dimanche 29 juin en l’Eglise Catholique d’Ostwald à 18h. En première partie, les 14 enfants et jeunes de la Maîtrise de la Cathédrale de Rennes se produiront sur scène en interprétant un programme autour de la musique française sacrée accompagnés de l’Ensemble vocal « De-ci De-là », groupe d’une trentaine de chanteurs amateurs. En deuxième partie, l’Ensemble « De-ci De-là » vous fera voyager en musique entre les Etats-Unis, l’Orient et l’Amérique Latine grâce à un programme éclectique et dansant.

5

Ostwald Info’ Juin 2014

Si vous souhaitez bénéficier des services du Hopla’Bus pour assister à la fête de la famille, à Folks ! ou au bal du 13 juillet, merci de prendre contact avec Johanna Bald au 03 88 66 89 13 ou par mail à l’adresse [email protected]

13 juillet

Bal et feu d’artifice

L’association des commerçants et la ville d’Ostwald vous donnent rendez-vous le dimanche 13 juillet à partir de 19h au Centre Sportif et de Loisirs, pour la traditionnelle soirée dansante animée par DJ NouN. À 22h30, un feu d’artifice illuminera le ciel Ostwaldois. Buvette et petite restauration sur place. Repas possible (palette fumée - salade de pommes de terre - sauce raifort tiède à 10 euros par personne) sur réservation au 03 88 66 62 52.

Actualités

Samedi 28 juin 2014

Salmanazar

Festival de musiques FOLKS ! Dans la lignée des Fanfarons, la ville d’Ostwald présente la 1ère édition de « Folks ! », le samedi 28 juin de 17h jusqu’à minuit sur la Place des Fêtes (en face du Centre Sportif et de Loisirs, quai Heydt). Pour ce festival de musiques folks d’ici et d’ailleurs, une véritable pléiade de concerts se succèderont sur scène :

• De 17h à 18h : les élèves de l’Ecole municipale de musique d’Ostwald ouvriront les festivités

• À partir de 20h30 : quatre groupes complices : Salmanazar, Big Jeans, Moussaka (duo), Expire (duo) proposeront un bal folk et une soirée dansante conviviale. Duo Moussaka

avec des prestations variées rendant hommage aux grands noms de la musique.

• De 19h à 20h : les Fistoulig

C’est un moment festif vraiment unique où la musique folk fait le lien entre le plaisir de jouer des musiciens et celui de danser du public. Un concert aux accents enjoués, toniques et propices à l’esprit de fête. Dans un esprit familial et festif, les

prendront le relais en proposant une séance musicale d’ambiance bretonne celtique, à écouter et à danser.

enfants profiteront des ateliers jeux, du stand de maquillage

Les Fistoulig

Appel à bénévoles !

animés par le service municipal jeunesse, ainsi que de l’atelier artistique ambulant de Valoo.. Vos papilles ne seront pas en reste avec le jardin des saveurs et ses confections « maisons » aux couleurs internationales.

Vivez le festival de l’intérieur et devenez bénévole. Renseignements au

Festival grand public ouvert à tous ! Entrée libre. Buvette et restauration sur place.

03 88 30 17 17

Toutes les infos sur www.ville-ostwald.fr

Jeux Ostwaldois (JO) du 31 août

22 associations pour cette 7e édition Découvrez en famille les animations proposées le dimanche 31 août de 10h à 17h et participez au rallye-jeu pour les 6-18 ans. Avec les Jeux Ostwaldois, les 6-18 ans* s’amusent, pratiquent et découvrent les activités ludiques et sportives proposées par les associations locales. Munis, de leur carnet Pass, ils partent à la récolte des précieux tampons qui leur permettront de valider leur Carnet Pass pour le tirage au sort organisé à 18h au Centre Sportif et de Loisirs. Quatre lots sont à remporter dans les catégories des 6-12 ans (avec un vélo en 1er prix) et des 13-18 ans (une tablette tactile en 1er prix). Gagnez du temps et remportez un point bonus ! Il suffit de vous rendre au Pôle Jeunesse rue des lilas, du 18 au 29 août de 14h

6

Ostwald Info’ Juin 2014

à 18h pour valider votre pré-inscription et récupérer votre carnet. L’inscription le jour même sera également possible à partir de 10h au Centre Sportif et de Loisirs. Des animations toute la journée • Tyrolienne installée par Natura Parc dans les arbres Place des Fêtes - accès gratuit, • Tous aux jeux sur la Place des Fêtes avec les animateurs du Point @dO (cerceaux, parcours de billes, quilles en bois...), • Structure gonflable pour les moins de 10 ans uniquement, • Démonstrations sportives de 12h30 à 13h15 et de 17h à 18h,

• Marquage de vélos avec le CADR 67 au prix de 4 euros, • Buvette et restauration toute la journée, • Verre de l’amitié offert à tous les participants à l’issue du tirage au sort. * Rappel : Pour les 6-12 ans la présence des parents est obligatoire durant le jeu. Pour les plus de 13 ans, une autorisation parentale sera indispensable pour valider leur participation au jeu. Elle sera distribuée dans les boîtes aux lettres à compter du 15 août prochain.

Vie scolaire

Rythmes scolaires

Des assouplissements au niveau des horaires Dans le numéro d’Ostwald Info’ de février, la ville d’Ostwald présentait les nouveaux horaires des écoles dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Depuis, le gouvernement a assoupli la réforme pour mieux répondre aux spécificités locales. La ville d’Ostwald a saisi l’occasion pour revoir sa copie. Suite aux difficultés rencontrées par les communes pour appliquer la réforme, le décret du 7 mai 2014 propose des assouplissements. Si les cinq matinées de classe, (qui correspondent aux pics de vigilance des enfants), demeurent obligatoires dans toutes les écoles et pour tous les élèves afin de faciliter l’apprentissages des fondamentaux, les recteurs peuvent autoriser, à titre expérimental, des adaptations sur l’organisation de la semaine scolaire, qui pourront notamment mieux prendre en compte les spécificités de la maternelle. Nouvelles dispositions sur Ostwald Les nouvelles adjointes en charge de la vie scolaire, Mme Mammosser, et de la jeunesse, Mme Schmitt, ont repris le dossier en cours pour proposer de nouveaux horaires. Avec une heure de sortie fixée préalablement à 15h15, les enfants de maternelles et de l’élémentaires auraient bénéficié d’une activité pédagogique périscolaire (APS) de 45 minutes chaque soir. Cette activité devait donc se dérouler dans l’école avec des salles

et du matériel adaptés ou à proximité, pour éviter toute perte de temps dans les déplacements. Dans le scénario où les 1.162 élèves des trois groupes scolaires seraient inscrits aux APS, il faudrait embaucher 72 animateurs pour répondre aux normes légales d’encadrement (un animateur pour 14 enfants en maternelle et un pour 18 en élémentaire). Une situation difficilement absorbable pour la commune autant en terme de locaux, de personnel que de finances. Aussi, en lien avec l’inspecteur de l’éducation nationale du secteur, la ville s’est appuyée sur le décret pour : • acter collégialement de nouveaux horaires sur le créneau de l’aprèsmidi en retardant la sortie de classe à 15h30. Pour rappel, toutes les écoles d’Ostwald débuteront les cours à 13h45. Ces horaires ont fait l’unanimité des parents d’élèves, directrices d’école et enseignants présents lors de la réunion du 27 mai. • proposer un créneau facultatif et gratuit d’activités pédagogiques periscolaires (APS) de 1h30 par élève et par semaine autour du sport et de

pratiques artistiques en lien avec des partenaires extérieurs. Ces activités, financées par la ville, pourraient changer tous les trimestres (système de rotation sur chaque groupe scolaire) avec des inscriptions et un suivi gérés directement par l’école. • se donner un an de réflexion pour proposer des APS en lien avec les besoins des enfants de maternelle, qui prendraient effet à la rentrée 2015. • ouvrir le périscolaire dès la sortie des classes soit à 15h30 ou après l’APS à 17h15 (qui intègre une récréation d’1/4 d’heure). Les modalités d’inscriptions auprès des structures d’accueil du Kirchfeld, de la Bruyère et de la Ruche demeurent inchangées. Attention, les places sont limitées. • permettre aux enfants inscrits au périscolaire le mercredi après-midi de bénéficier de la cantine scolaire. Les horaires ont été soumis à validation lors des conseils de classe extraordinaires fixés début juin. Les parents seront directement informés par les écoles quant aux modalités pratiques appliquées (inscriptions aux activités ...) à la rentrée.

Kilomètre solidarité

23e édition les 12 et 13 mai 2014 Les écoles élémentaires d’Ostwald se sont mobilisées une nouvelle fois pour le Kilomètre solidarité, les 12 et 13 mai dernier. Pour la 1ère fois, les enfants de grande section de l’école maternelle « Les Tilleuls » ont participé à cette course. Au total, le Kilomètre solidarité a réuni 21.566 enfants français et allemands sur les deux jours, dont 4.069 CM2 au Jardin des Deux Rives le mardi 13 mai. Au niveau d’Ostwald, ce sont 710 enfants qui ont participé à cette 23e édition, dont 113 au Jardin des Deux Rives : 47 enfants de la grande section maternelle « Les Tilleuls » l

l 181 enfants de l’école du Centre dont

21 au Jardin des Deux Rives,

7

Ostwald Info’ Juin 2014

146 enfants du Schloessel, dont 28 au Jardin des Deux Rives, l

336 enfants de Jean Racine dont 64 au Jardin des Deux Rives. l

Au palmarès, 2 garçons de l’école du Centre (photo ci-contre) ont été médaillés : Lucas Belin (à gauche) et Théo André (à droite). Les félicitations s’imposent !!! La cagnotte permettra de financer des projets en faveur des enfants en situation de handicap. Le rendez-vous est déjà fixé pour l’année prochaine !

Jeunesse

L’Oasis

Le Point ados

L’Eté 2014 chez les 3-12 ans

Des ateliers pour tous les goûts !

Les inscriptions pour la période estivale du 7 juillet au 29 août 2014 ont débuté depuis le 2 juin dans les locaux du Kirchfeld et de La Bruyère.

• Sorties ski nautique, Europapark, luge d’été, parc aventure, des visites culturelles et insolites, • « Ateliers » de menuiserie (jeux picards), mécanique (atelier de réparations de vélos, pour le camp itinérant d’Himzo du 22 au 28 juillet), atelier circulation à vélo et sécurité routière, • Atelier artistique de sculpture sur bois avec MM Boulala et Halbwachs avec la création de totems géants en bois sculpté, • Eté sports avec de la plongée sousmarine, du tir à la carabine, de la

Les places étant limitées, n’hésitez pas à joindre les directeurs des structures pour tous renseignements :

Christelle au Kirchfeld au 03.88.66.69.87 James à La Bruyère au 03.88.30.23.00 Les animateurs du Centre de Loisirs proposent des sorties organisées chaque semaine, des bricolages, des activités sportives et un florilège de surprises sans oublier la grande kermesse de fin de centre le vendredi 29 Août ! Rappel : Les inscriptions sont uniquement au forfait semaine.

L’été des ados Ostwaldois sera rythmé par des temps forts et riches en créativité artistique ! pêche, du tennis, de la boxe, du squash, du badminton…. • Echanges et sorties sportives et culturelles en partenariat avec d’autres accueils de loisirs ados dans le cadre du réseau animateurs Jeunesse (RAJ), • Soirées barbecue et musicale… À partir du 16 juin : Les programmes et fiches d’inscriptions seront téléchargeables sur le site internet et disponibles au Pôle Jeunesse. Venez nombreux, les animateurs vous attendent de pied ferme !

Modalités d’inscriptions aux activités - avoir 12 ans révolus ou entrer en 6e à partir de septembre 2014. - prendre la carte Pass’Ados (valable du 1/7/14 au 30/6/15). Coût :10 euros pour les Ostwaldois, 15 euros pour les non Ostwaldois. Avec la carte, les activités sont accessibles gratuitement à l’exception des sorties

(prix supplémentaire indiqué sur les programmes). Aucune inscription, ni réservation par téléphone. Inscription pour l’été à partir du 16 juin de 9h à 12h et de 14h à 18h au Pôle Jeunesse, rue Albert Gérig.

Conseil municipal des enfants

1, 2, 3 .... Ostwald est là ! Le 24 mai, l’équipe des jeunes d’Ostwald s’est classée 4e du tournoi de basket citoyen et festif organisé au gymnase des Malteries à Schiltigheim. Huit équipes composées de jeunes ayant entre 11 et 16 ans sont venues de toute l’Alsace et de Levallois-Perret pour participer à ce tournoi.

Toutes ces équipes avaient en commun de partager les mêmes aspirations d’engagement et de citoyenneté. L’équipe des « Jeunes Citoyens d’Ostwald » composée de 16 jeunes (joueurs et supporters) n’a pas démérité puisqu’elle a terminé 4e au classement général. Au-delà de l’évènement sportif, cette rencontre a été l’occasion pour eux de faire connaissance et de partager leurs expériences citoyennes avec d’autres jeunes. Ils ont également bénéficié du soutien et des conseils de leurs « coachs » d’un jour : Sylvain Brousse, adjoint en charge de la démocratie participative et Arnaud Destouches, animateur du Point@do.

8

Ostwald Info’ Juin 2014

Aînés

Etat-civil

Grands anniversaires Joyeux anniversaire à Mme Françoise MARECHAUD, née DIELENSEGER, qui a célébré ses 92 ans le 5 avril 2014.

Amicale du 3e âge

Prochaine sortie L’amicale du 3e âge d’Ostwald vous propose une journée découverte à BADEN-BADEN le jeudi 26 juin 2014. Au menu : Assiette de crudités Deux viandes avec sauce champignons et Spätzle Glace vanille avec framboises, arrosée de Framboise et de chantilly Prix : 40 euros (boissons non comprises) Ce prix comprend le bus, le repas et le téléphérique. Réservation jusqu’à remplissage du car au 03.88.66.26.57. Le ramassage aura lieu comme d’habitude à 9h10 rue de Cernay et 9h30 au Wihrel.

9

Ostwald Info’ Juin 2014

Joyeux anniversaire également à M. René SCHMITTER pour ses 90 ans, fêtés le 27 mai 2014.

Action d’éducation à la santé

Préservez votre corps ! La commune d’Ostwald et le pôle Prévention et Partenariats de la Carsat Alsace-Moselle proposent un cycle d’ateliers intitulé « Mon corps, un capital à préserver » pour les personnes de 55 ans et plus. Cette action a pour but de donner des pistes qui permettent de conserver au mieux son capital santé : mieux appréhender le vieillissement du corps pour mieux vivre sa retraite. Les interventions ont une trame commune mais tiennent compte des caractéristiques du groupe. Ce cycle se compose de 4 modules suivis d’échanges et de moments conviviaux : - Mon corps change, je m’adapte : prévention des chutes, ostéoporose, activités physiques, respiration, - La prévention des maladies cardiovasculaires : comment limiter les risques, - Les cinq sens à préserver : pour maintenir les relations avec les autres, - Le bon usage du médicament : définition du médicament, observance,

règles en matière d’automédication, de polymédication… Ces séances collectives auront lieu de 14h15 à 16h15 les lundis 15, 22 et 29 septembre et le 6 octobre dans la salle de formation de la Mairie d’Ostwald. Cette action amène des changements de comportements à différents niveaux : hygiène de vie, lien social, environnement. Les séances sont complémentaires. L’inscription préalable au cycle des 4 séances est obligatoire. Les places sont limitées à 15 personnes. Inscriptions avant le 10 septembre auprès du service Communication au 03.88.66.84.32.

Urbanisme et travaux

Brèves

Concertation rue de Bâle

Axe Leclerc

Zone 30 et chaussée réduite Le 14 mai, les services de la Cus et de la ville d’Ostwald rencontraient en mairie les riverains pour présenter le projet d’aménagement de la rue de Bâle.

En vue des prochains travaux de voirie programmés en 2015 sur l’axe Leclerc de la rue Albert Schweitzer à l’église catholique, les services de l’eau de la Cus procèdent actuellement au renouvellement des conduites d’eau potable entre les rues de la Glacière et du Château et ce, jusqu’au 29 août prochain. Pendant la durée du chantier, la circulation automobile sera perturbée et le stationnement interdit dans la zone d’intervention. Pour rappel, les commerces rue Leclerc restent accessibles. Les concessionnaires de gaz et d’électricité prendront ensuite le relais pour l’entretien des réseaux avec des travaux sans gêne sur la circulation.

Stationnement Pour les chaussées à double sens de circulation en agglomération (sauf dispositions contraires), l’article R417-1 du Code de la route précise que tout véhicule à l’arrêt ou en stationnement doit être placé sur le côté droit de celles-ci, soit dans le sens de circulation. Toute infraction constatée est assujettie d’une amende de 17 euros. Pour rappel, le stationnement sur les trottoirs est strictement interdit (35 euros d’amende pour les contrevenants).

10

Ostwald Info’ Juin 2014

Ce projet de réaménagement consiste en : • un aménagement de la rue en « Zone 30 », • une mise aux normes des largeurs des trottoirs avec 1,40 minimum de passage, • une réduction de la largeur de chaussée à 5 m, • un marquage au sol des places de stationnement entre les rues de Sélestat et de Benfeld, • le renouvellement de l’éclairage public. Par ailleurs, entre la rue de Sélestat et la rue de Benfeld, une place sans bordure et différence de niveau sera créée, avec des espaces séparés par des caniveaux et cheminement piétons en pavés. Deux grands espaces verts seront également aménagés autour des arbres existants. Après plusieurs échanges constructifs, les riverains ont collégialement été favorables au projet. Les travaux d’éclairage et de voirie sur

le 1er tronçon entre les rues de Bretagne et de Sélestat débuteront à la rentrée pour s’achever en décembre 2014. Pour le 2e tronçon entre les rues de Sélestat et du Maréchal Foch, les travaux sont programmés au printemps 2015. Le plan de l’aménagement est consultable en mairie auprès des services techniques. Renseignements au 03 88 66 84 23.

Aire de jeux du Kirchfeld

Début de travaux pour cet été Le chantier d’aménagement du nouveau parc intergénérationnel en lieu et place du square de la rue de Mulhouse au Kirchfeld débutera mi-juillet pour une ouverture prévue mi-septembre. Côté jeux, plusieurs structures en bois pour un concept «nature» en pleine ville satisferont petits et grands. Voici en avant première, les visuels des jeux

que l’on retrouvera dans ce nouvel espace dédié aux loisirs et à la détente en famille. À noter que le square actuel sera fermé à partir du 1er juillet.

Petite enfance

Maison de l’enfance

Un tapis qui raconte des histoires ! Pour éveiller les sens des plus petits autour de l’histoire « Roule Galette », l’Ostwaldoise Paule Kremer a créé un raconte-tapis pour la plus grande joie des enfants et des professionnelles. Un raconte-tapis qui fait vivre l’histoire de « Roule galette » ? Est-ce possible ? Mais d’abord qu’est un raconte-tapis ? Le raconte-tapis reproduit le décor d’un album ou d’un conte sous la forme d’un tapis. En le déroulant, il permet, comme un livre, d’évoluer dans l’histoire en suivant les personnages et les différents événements. Ce support de qualité est la deuxième acquisition que le Pôle de l’Enfance a réalisé pour les enfants et l’équipe professionnelle de la Maison de l’Enfance.

Nous devons cette réalisation à Madame Kremer Paule, une habitante d’Ostwald. Elle a déployé tout son savoir-faire et son énergie pour permettre aux enfants et aux professionnels de vivre un moment privilégié en proposant une autre dimension aux recueils de contes traditionnels. Effectivement le raconte-tapis « Roule galette » accompagne la narration de l’histoire dans une dimension plus ludique et interactive.

Merci à elle pour ce petit chef d’œuvre.

Des parents « intervenants » ! De nombreux parents de la Maison de l’Enfance animent ponctuellement différents ateliers pour le plus grand plaisir des enfants. L’occasion de remercier certains d’entre eux en images. Ils jouent de la guitare, font de la cuisine, nous accompagnent à une sortie, racontent des histoires et certains, même, se transforment en Dj pour faire danser et chanter les enfants.

Atelier musique avec les papas de Lena Mei (à gauche) et de Malo (à droite)

Nous tenons vivement à les remercier pour leur talent et leur implication auprès des enfants qui sont toujours très heureux de partager ces moments magiques. Atelier lecture avec la maman d’Aaron (à gauche) et atelier DJ avec le papa de Théo (à droite)

11

Ostwald Info’ Juin 2014

Petite enfance

Relais Assistantes Maternelles (RAM)

Accueil Familial

À la rencontre des Amats

Places à pourvoir

Myriam Martz, animatrice du Relais d’Assistantes Maternelles invite toutes les Amats privées déjà inscrites ou qui souhaitent s’inscrire à se rendre dans les locaux du RAM courant du mois de juin pour une rencontre conviviale.

Vous avez besoin d’une tatie pour garder votre ou vos enfants dès la rentrée scolaire ? L’Accueil Familial vous rappelle que des places sont encore disponibles pour l’accueil d’enfants de 0 à 5 ans (jusqu’à la fin de la 1ère année d’école maternelle) au domicile d’assistantes maternelles agréées employées par la ville d’Ostwald. Pour faire le point sur vos besoins ou pour tous renseignements, Mme Florence Ammerich se tient à votre disposition du lundi au vendredi au 03 88 29 78 45.

Le 17 juin en fête

L’objectif est de créer ou maintenir un lien humanisé et humanisant tout en assurant la mise à jour des dossiers pour un meilleur accompagnement individuel. Les rencontres sont programmées le : • mardi 17 juin : kermesse au Centre Sportifs et de Loisirs de 9h30 à 17h15 • jeudi 19 juin de 13h30 à 19h • mardi 24 juin de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h • jeudi 26 juin de 13h30 à 19h

Au programme : ateliers ludiques, repas tiré du sac, temps calme, animation avec sculpture sur ballon par Gilles Rinckel. Renseignements au 03 88 29 78 45 ou au 03 88 67 89 23.

12

Ostwald Info’ Juin 2014

Parents, vous cherchez une assistante maternelle pour la rentrée ? Assistantes maternelles, vous avez des places disponibles ? Venez échanger avec le RAM, le jeudi 19 juin à 19h, salle du conseil municipal de la mairie d’Ostwald. Inscription avant le 18 juin par mail à l’adresse [email protected]

Programme des animations estivales De juin à août, les animations du RAM se poursuivent. Au programme : • Jeudis 19 et 26 juin : Atelier musique ou jeux d’eau selon la météo. • Mardis 1er, 8 et 15 juillet : Animation à Siloë de 9h30 à 11h15. Toutes les amats sont conviées ! En cas de beau temps, un pique-nique dans les espaces verts de Siloë est programmé. Activités : jeux libres et raconte-tapis, divers. Goûter : au choix. Merci d’apporter un coussin et/ou une couverture, un jouet, une boisson et vos racontetabliers.

L’Accueil familial et le RAM organisent leur traditionnelle kermesse au centre Sportif et de Loisirs le 17 juin de 9h30 à 17h15.

Rencontre Parents/Amats Jeudi 19 juin

Enfants, assistantes maternelles et résidents de Siloë se sont retrouvés pour la chasse aux oeufs de Pâques à Siloë et les ateliers bricolage en avril dernier.

• Jeudis 3, 10 et 17 juillet : Sortie promenade au parcours de santé avec rendez-vous sur place. En cas de mauvais temps une activité « sable à modeler » est prévue dans les locaux du RAM.

Mardi 26 août : Animation à Siloë de 9h30 à 11h15 dans les mêmes conditions que celles de juillet.

Rappel : Les inscriptions aux ateliers du jeudi matin sont obligatoires. Le nombre maximum d’Amats par atelier est de 4 et le nombre maximum d’enfants par atelier de 8. Attention : le RAM sera fermé pour congés du 22 juillet au 15 août. Ostwald Info’ Juin 2014

12

Vie locale

Conseil Municipal d’Ostwald

Présentation des élus Jean-Marie Beutel

Maire d’Ostwald et 4e Vice-Président de la Cus

Adjoints au Maire Conseillers délégués au Conseil de CUS

Christian Wendling

1er Adjoint chargé des finances et des ressources humaines

Fabienne Baas

Adjointe à l’environnement et au développement durable

Gilles Kapp

Adjoint aux aménagements et aux travaux

Jean-Marie Beutel

Vice-président de la Cus en charge de la commande publique et de la commission d’appel d’offres

Azam Taheri

Adjointe à la cohésion sociale et à l’emploi

Bruno Boulala

Adjoint à la culture

Anne Mammosser

Adjointe à l’éducation et à la petite enfance

Brigitte Lentz

Conseillère communautaire

Sylvain Brousse

Adjoint à la démocratie locale

Pierrette Schmitt

Adjointe à la jeunesse

Noël Nickaës

Adjoint à la vie associative

Conseillers municipaux délégués

Denis Ritzenthaler

Conseiller délégué aux services de proximité

13

Ostwald Info’ Juin 2014

Farida Ghettas

Conseillère déléguée à l’égalité des chances

Jean-Marie Veltz

Conseiller délégué au suivi des chantiers et à la propreté

Véronique Kolb

Conseillère déléguée à la communication

Vie locale

Conseillers municipaux du groupe majoritaire « Ostwald par Coeur »

Emmanuelle Humbert

Pascal Vauvillier

Angélique Winling

Hervé Gandrieau

Céline Christophe

Michel Karm

Svetlana Brault

Richard Linck

Patricia Froitier

Jérôme Buchert

Christelle Abbruciati

Dimitri Legin

Groupe d’opposition « Ostwald dans le bon sens »

Laurent Allari

Groupe d’opposition « Agir pour Ostwald »

Anne Eberhardt Catherine Geiger

Nancy Dulck

14

Ostwald Info’ Juin 2014

Patrice Guillemot

Damien Oswald

SUREAL 2 COFFRES-FORTS

Sélectionneur de matériel de sécurité haut de gamme     

CHAUFFAGE - SANITAIRE ELECTRICITÉ - INSTALLATIONS SOLAIRES POMPES À CHALEUR

 

TOUS SERVICES s.à.r.l.

Coffres-forts Armoires réfractaires Armoires vestiaires Installations bancaires Portes blindées Serrures multi-points Portes automatiques et rideaux métalliques blindés (en conformité avec les normes en vigueur)

Alain HUSS

82a rue du Général Leclerc BP 90031 - 67541 OSTWALD Cedex Fax. : 03.88.30.22.00 Mail : [email protected] - Site : www.sureal2.fr

Installation - Réparation - Dépannage Contrat d’entretien fuel et gaz

(Etude et devis gratuits) 3 rue des Ormes 67540 OSTWALD

Tél.

Tél/Fax. 03 88 66 65 57

03.88.10.03.60

Calendrier Tarif : 15 €

Vendredi 11 juillet de 9H à 12H

Samedi 12 juillet de 9H à 12H

Vendredi 18 juillet de 9H à 12H

Samedi 19 juillet de 9H à 12H

Lundi 21 juillet de 9H à 12H

Je pose du parquet flottant

J’applique une peinture à effets

Je relooke mes meubles

Je pose mon carrelage mural

J’applique une peinture à effets

Samedi 26 juillet de 9H à 12H

Vendredi 1er août de 9H à 12H

Samedi 2 août de 9H à 12H

Lundi 11 août de 9H à 12H

Lundi 18 août de 9H à 12H

Je pose mon carrelage au sol

Je pose mon parquet flottant

J’applique une peinture à effets

Je pose mon carrelage au sol

Je relooke mes meubles

Samedi 23 août de 9H à 12H

Samedi 30 août de 9H à 12H

Lundi 1er septembre de 9H à 12H

LEROY MERLIN LA VIGIE Tél. 03.88.55.12.55. Inscriptions à l'accueil du magasin

J’applique une peinture à effets

Je pose mon carrelage mural

Je pose mon parquet flottant

Le planning est également consultable sur notre site internet www.leroymerlin.fr

Vie locale

Médaille de la famille française

Hommage à Marcel Lettler

Le « Chevalier » des arbos

Sylvie Boehler

Le 11 avril dernier Marcel Lettler disparaissait, à l’âge de 91 ans, en laissant un grand vide au sein de l’association des arboriculteurs dont il a été, pendant 40 ans, le président emblématique. Né en 1923, Marcel adhère en 1951 à l’association présidée par Edmond Willer. Il participe à la création du 1er verger, rue de Lingolsheim. En 1966, avec un effectif de 110 membres, Marcel prend la tête de l’association.

arriver au petit paradis 1A impasse du Pignon, adresse de l’actuel verger. Il a ainsi fait face à une 1ère expulsion en 1972 du verger rue de Lingolsheim, puis une 2e rue de Bâle, dont le terrain était jugé non satisfaisant.

Durant son mandat il a du, avec son équipe, ferrailler plusieurs fois pour

Après plusieurs négociations, Marcel obtint un terrain en friche et, avec son comité de bénévoles, le transforma en verger école. En 2006, à l’âge de 83 ans, il confie les rênes de l’association à Paul Antoni.

Le 23 mai en salle du conseil municipal, le Maire et ses adjoints ont mis à l’honneur Madame Sylvie Boehler et sa grande famille, composée de six enfants (une fille et cinq garçons), tous très fiers de leur maman. Elle a été distinguée de la médaille de la famille française en présence d’Alphonse Pierre, président de l’UDAF (Union Départementale des Associations Familiales), venu pour l’occasion.

Marcel était titulaire de nombreuses distinctions dont celle de Chevalier du Mérite Agricole, des médailles de bronze, or et platine de la fédération des producteurs de fruits du Bas-Rhin. Les membres de l’association et la ville d’Ostwald garderont de lui un souvenir fidèle et reconnaissant.

Marcel Lettler dans le verger impasse du Pignon, qu’il affectionnait tant !

Parcours du coeur

Concours

Des « masterchefs » en herbe

Participez aux Maisons et Balcons fleuris 2014 Si vous souhaitez concourir, merci de retourner le bulletin d’inscription ci-dessous auprès du service communication de la ville d’Ostwald, 3 rue Albert Gérig, avant le 25 juin. Nom :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tél :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

r

Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les participants ont ainsi pu faire le plein de vitamines et profiter des animations proposées tout au long de la journée : marches nordique et pieds nus, accrobranche pour les petits avec Natura Parc, démonstrations de taekwondo et de boxe, dégustations... sans oublier une initiation à l’utilisation des défibrillateurs cardiaques avec la Croix Rouge.



Ostwald Info’ Juin 2014

Catégorie Balcons r Catégorie Maisons Etage : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Orientation précise de l’appartement (Nord...) _ _ _ _ ______________________________ Date :



Signature :

"

16

À l’occasion du Parcours du Coeur le 6 avril, les enfants des commissions « Handicap et santé » et « Sport et Loisirs » du Conseil Municipal des Enfants d’Ostwald se sont mobilisés. Avec leur coordinatrice, Isabelle Minery, ils ont réalisé des brochettes de fruits durant la matinée sous la houlette de Frédéric Scheurer et son alter ego Séverine, candidats de la 4e édition de masterchef.

Dès réception de votre inscription, un règlement du concours sera envoyé à votre domicile. Le jury passera mi-juillet. Ostwald Info’ Juin 2014

16

ENTREPRISE

PATRICK Devis gratuits

Sanitaires - Plomberies - Chauffages Débouchage de conduites Pose détecteurs Alarme Fumée Incendie et détecteurs monoxyde de Carbone

Mir rede Elsassisch 9, rue Joseph Kessel - 67400 Illkirch Tél. 03 88 67 21 28 / 06 07 86 95 59

Agence Immobilière SCHWARTZ

Michèle GROSCLAUDE PSYCHOLOGUE Spécialiste Adultes et Enfants Docteur d’Etat en Psychologie Diplômée des Universités de Strasbourg et Paris VII Ancien Professeur à la Faculté de Strasbourg

LINGOLSHEIM - 57, rue du Mal Foch

Tél. 03 90 20 75 00 VENTES, ESTIMATIONS,

ADMINISTRATIONS DE BIENS, LOCATIONS, SYNDIC DE COPROPRIÉTÉS N’hésitez pas à nous consulter sans engagement préalable !

4 9 R U E D U GÉ N É R AL LE C LE RC - 67540 OS T WA L D Tél.

03 88 28 08 25

- E-mail : [email protected]

Vie associative

Dimanche 14 septembre

Samedi 14 juin

Marché d’Automne

Fête du Wihrel Pour information, l’ACAiiO organise et co-organise trois manifestations estivales :

Ostwald’Animation et l’ACAiiO (association des commerçants) organisent le marché d’Automne (puces et braderie) le dimanche 14 septembre dans le quartier du Krittweg et la rue des Vosges. Renseignements et inscriptions : 2 aux puces auprès d’Ostwald’ Animation au 06.24.02.35.56 2 à la braderie auprès de l’ACAiiO au 06.20.04.20.94.

2 Samedi 21 juin : Bal de la Fête de la Musique dès 20h au Centre Sportif et de Loisirs (CSL), 2 Dimanche 13 juillet : Bal populaire avec feu d’artifice dès 19h30 au CSL, 2 Dimanche 14 septembre : Marché d’Automne (Braderie Puces). Et bientôt, un site internet « ACAiiO » pour y retrouver vos commerçants préférés !

Université Populaire - section Ostwald

Reprise des cours dès septembre ! Comme les années précédentes, une réunion d’information sur les cours dispensés, dans le cadre de l’Université Populaire - section Ostwald, aura lieu le mercredi 10 septembre de 18h à 20h en salle du Conseil à la Mairie. Un calendrier prévisionnel vous est déjà présenté : 2 Cours de langues (anglais, allemand, alsacien, espagnol, italien) dès le 6 octobre, 2 Zumba enfants et adultes, Salsa, Kizomba, Bachata, Merengue, danse Cabaret dès le 8 octobre à 17h, 2 Danse de salon, rock dès le 10 octobre à 19h, 2 Gym douce et gym Pilates dès le 22 septembre à 10h15, 2 Qi-Gong dès le 8 octobre à 18h30, 2 Yoga dès le 23 septembre à 18h45, 2 Relaxation Sophrologie dès le 9 octobre à 18h30,

2 Do-In, au coeur du toucher dès le 11 octobre, 2 Introduction à la PNL dès le 9 octobre (bi-mensuel), 2 Oenologie, initiation et perfectionnement dès le 4 novembre à 19h30, 2 Couture dès le 6 octobre à 19h30 (bi-mensuel), 2 Cours d’art floral dès le 16 octobre à 19h30 (bi-mensuel), 2 Dessin, peinture, aquarelle dès le 6 octobre à 14h, 16h30, 19h, 2 Informatique dès le 7 octobre à 19h30, 2 Conférences dès le 13 octobre.

Pour les tarifs, lieux et inscriptions aux cours de l’UP, merci de prendre contact avec la Mairie par téléphone au 03.88.66.30.34 ou par mail : [email protected]

18

Ostwald Info’ Juin 2014

L’association des Résidents du Wihrel organise sa fête de quartier le samedi 14 juin de 14h à 21h. Au programme de cet après-midi festif : - présence de M. Magic, - animations pour les enfants avec un stand de pêche, de ballons, de maquillage... - et pour finir l’après-midi, un mini spectacle ! Dès 18h, l’association propose un barbecue sur place pour vous restaurer et terminer cette fête dans la convivialité et la bonne humeur !

Dimanche 15 juin

Brocante paroissiale Dans les jardins de la Source, rue de l’Eglise à Ostwald, aura lieu un vide-grenier le dimanche 15 juin de 9h à 17h au profit de la paroisse catholique. Renseignements auprès de Claudine Gautier au 03.88.66.06.77.

Les arboriculteurs

Prochains rendez-vous Après les cours de taille, de plantation et de greffage du printemps, l’association vous propose : l un cours de taille d’été le samedi 14 juin à 14h dans leur verger, 1A Impasse du Pignon, l leur exposition de fruits, qui se déroulera cette année au Centre Sportif et de Loisirs les samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 20h. La journée du 22 septembre sera réservée aux écoles de la commune. Toutes leurs manifestations sont gratuites et ouvertes à tous !

Lundi 23 juin

Collecte de sang L’EFS (Etablissement Français du Sang) organise un don du sang le 23 juin 2014 de 17h30 à 20h30 au Centre sportif et de Loisirs à Ostwald. Plus d’informations sur www.dondusang.net

Vie associative

Nouvelle victoire pour Sydney Sydney Aiout a remporté le titre de vice champion de France en élite B de Boxe Française. Il a, au cours de cette saison sportive, suivi un parcours remarquable en s’adjugeant les titres de Champion d’Alsace et de l’Est, mais aussi en marquant de son empreinte sa première participation en compétition au niveau international. Sydney Aiout boxera la saison prochaine au plus haut niveau de la compétition, en élite A. Selon la présidente du club de boxe, Séverine Kolb : « Cette énorme satisfaction s’accompagne, pour le club, de résultats très prometteurs pour les jeunes pousses. En effet, après avoir remporté de multiples titres régionaux, nos jeunes boxeurs se sont qualifiés pour participer au championnat de France ».

2 nouveaux titres pour Ostwald ! Le samedi 5 avril dernier, la ville de Lille organisait les finales du championnat de zone de boxe française. Le club de boxe d’Ostwald y avait deux représentants. Aurélien Diana (Minime) et Maxime Kauffmann (benjamin), tous deux licenciés dans le club de boxe d’Ostwald depuis maintenant plusieurs années, ont décroché chacun respectivement le titre de champion de zone. Pour Frédéric Donatelli, vice-président du club, « les deux boxeurs se sont illustrés avec l’art et la manière car les deux licenciés ont gagné à l’unanimité des juges, soit le maximum que peut espérer un boxeur. Chacun des deux protagonistes ont mis toute leur énergie et leur savoirfaire pour venir à bout de leurs adversaires qui voulaient eux aussi décrocher ce fameux sésame.

Pour Maxime Kauffmann, ce titre est le plus haut qu’il puisse obtenir dans la catégorie benjamin. Quant à Aurélien, il rejoint Marion Baldo qui s’était déjà qualifiée pour le championnat de France lors des championnats de l’Est du 23 mars. On souhaite d’ores et déjà à nos deux boxeurs bonne chance afin qu’ils décrochent le titre National tant convoité ».

Ce titre n’est pas des moindres car il est le ticket impératif pour pouvoir participer au championnat de France (pour les minimes) qui se déroulera à Thionville début juin.

Tennis de Table

Club Pyramide IskandaR

Montée en division d’Excellence

Tournoi annuel à Ostwald

Très belle saison 2013/2014 pour le club de tennis de table qui se classe en 1ère position avec 44 points en Promotion d’Excellence (poule d’Accession) dans le Bas-Rhin, devant Betschdorf (42 points).

Les deux clubs monteront en Division d’Excellence la saison prochaine ! Le club d’Ostwald rencontrera l’équipe Haut-Rhinoise de Muntzenheim le vendredi 20 juin à 20h, au Hussard pour disputer le titre de Champion d’Alsace par équipe en Promotion d’Excellence.

19

Club de Boxe Française

Le tournoi annuel du club Pyramide IskandaR a eu lieu les 12 et 13 avril dernier au Centre Sportif et de Loisirs à Ostwald. 56 participants (sur les 2 jours) ont résolu des dizaines d’énigmes et autres épreuves du jeu « Pyramide ». Le Club IskandaR d’Ostwald s’est brillamment illustré en classant 4 de ses membres dans les 5 premiers de la catégorie « Passionnés » !

Besançon ont fini 1er avec 124 points et dans la catégorie « Dilettante », les « Phido » de Dijon ont fini 1er avec 102 points.

En doublette, dans la catégorie « Challenger », les Bisons futés de

En individuel, dans la catégorie « Passionnés », Sylvie Desdames du club IskandaR a remporté le tournoi avec 133 points et dans la catégorie « Acharnés », un autre membre, Christiane Grosjean de Charmes s’est classé à la 1ère place avec 175 points.

Venez nombreux les encourager pour cet événement !

Un verre de l’amitié fort sympathique a terminé ce weekend ensoleillé.

Renseignements au 03 88 66 32 25.

Rendez-vous l’année prochaine !!!

Ostwald Info’ Juin 2014

Culture

Ecole Municipale de Musique d’Ostwald

Les inscriptions pour septembre 2014 La rentrée scolaire 2014/2015 se prépare déjà à l’Ecole Municipale de Musique ! Petit rappel concernant les ré-inscriptions et les inscriptions • Aucune réinscription ou inscription ne se fera par téléphone. • En dehors des dates ci-dessous, les inscriptions se feront sur rendez-vous du 8 au 10 septembre 2014. • Le tableau horaire des cours individuels et collectifs sera consultable à partir du 14 juillet 2014 sur le site de l’EMMO ou à la Mairie. • Les inscriptions sont annuelles. Anciens élèves : réinscription administrative et pédagogique 2 3 septembre de 10h à 14h : piano et orgue, 2 3 septembre de 14h à 17h : guitares acoustique et électrique, 2 3 septembre de 17h à 19h : initiation musicale, éveil musical, harpe, percussions, chant soliste, ensemble vocal adultes et choeur d’enfants.

2 4 septembre de 16h à 19h : violon, violoncelle, clavier arrangeur, accordeon, flûtes, clarinette, saxophone et autres pratiques collectives seules. Nouveaux élèves : inscription administrative et pédagogique 2 5 septembre de 14h à 19h : éveil musical, initiation musicale tous instruments et pratiques collectives. Les réinscriptions et inscriptions ont lieu dans les locaux de l’Ecole Municipale de Musique, 1 rue du Maréchal Foch bâtiment Foch (au fond de la cour) au 2è étage (prendre l’escalier en bois au fond du couloir). Une fiche de réinscription ou d’inscription sera complétée sur place. OBLIGATOIRE : se munir de sa feuille d’assurance responsabilité civile et d’un justificatif de domicile.

Du 19 au 28 septembre

5 édition d’Expo au Parc e

Les rendez-vous à venir de l’EMMO Festival «FOLKS !» L’EMMO participe au festival le

28 juin. À cette occasion, vous pourrez rencontrer la directrice et les professeurs de l’école de musique pour toute information musicale, pédagogique, administrative…

Spectacle au collège Martin Schongauer Le spectacle « Si Molière m’était

chanté », préparé en partenariat avec l’EMMO et le collège, sera présenté le samedi 21 juin à 11h dans les locaux du collège, dans le cadre de leur journée « Portes ouvertes ». Reprise des cours : le lundi 15 septembre Renseignements complémentaires auprès de la directrice, Catherine Prigent-Allenbach, au 06 20 79 02 72.

« Gravure 2014 »

Pour la première fois, l’Expo au Parc sera ouverte pendant neuf jours, le temps de deux week-ends et d’une semaine, au parc de la mairie du 19 au 28 septembre. L’association Wystawa, créée par trois artistes locaux (Véronique Bader, Justyna Jedrzejewska et Antoine Halbwachs), vous invite au parc de la mairie où les œuvres d’une quinzaine d’artistes céramistes, sculpteurs, plasticiens le transformeront en lieu de culture pour tous. Rendez-vous à tous à partir du vendredi 19 septembre à 18h pour une grande semaine consacrée à l’art ! Comme les années précédentes, vous êtes invités à participer au vernissage, aux visites nocturnes les samedis, au pique-nique, aux concerts. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement. Véronique Bader, Justyna Jedrzejewska et Antoine Halbwachs réaliseront avec les enfants des écoles une œuvre collective. Jours après jours au cours de la semaine, cette création envahira le mur extérieur du parc.

20

Ostwald Info’ Juin 2014

Pour financer ce projet, les artistes de l’association Wystawa réalisent un cycle de gravures-affiches « Le Parc ». Cette année, la gravure a été réalisée par Justyna Jedrzejewska, graveur et céramiste, tirée à 60 exemplaires signés et datés. Elle sera vendue au prix de 50 euros. Les bénéfices permettront à l’association d’organiser au mieux cette exposition et celle de l’année prochaine. Il est possible de commander la gravure sur le site internet de l’association ou de l’acheter directement durant l’exposition. Site internet : http://wystawa.free.fr Artistes membres de l’association: Véronique Bader, Antoine Halbwachs, Justyna Jedrzejewska, Thomas Bischoff, Krycha. Artistes invités : Fantine Andrès, Christian Fuchs, Charlotte Heurtier, Patrick Lang, Amélie Trahard.

Démocratie de proximité

Conseils de quartiers

Appel aux candidats ! Lors des élections municipales, les citoyens élisent leurs représentants pour la gestion de la commune. Mais le rôle de chacun est de rechercher constamment l’intérêt général, au-delà du vote lors des élections. C’est pourquoi la municipalité s’est engagée à multiplier les espaces de concertation avec les habitants, afin que chacun puisse s’impliquer dans la vie de sa commune. Les Conseils de quartiers, lancés en 2009, sont au cœur de cette démarche, permettant de mettre en commun les différents points de vue, tant sur la vie quotidienne de nos quartiers, que pour l’avenir de notre ville. Aussi, après une période de pause due aux élections municipales, il est maintenant temps de relancer ces instances de concertations. Celles-ci ne pourront fonctionner pleinement que si les Ostwaldois s’en

"

emparent, décidant ainsi de prendre leur ville en main. Ainsi, si vous vous intéressez à la vie de votre quartier, si vous voulez participer à son quotidien et proposer des améliorations, mais aussi, si vous voulez mieux connaître le fonctionnement de la municipalité ou simplement rencontrer vos voisins dans une ambiance constructive et conviviale, n’hésitez pas à vous porter candidat en complétant le bulletin ci-dessous !

Renseignements au 03 88 66 89 13

BULLETIN D’INSCRIPTION

Proposez votre candidature, qui sera retenue en fonction des places disponibles, avant le 1er septembre en envoyant ce coupon à la Mairie, 3 rue Albert Gérig à Ostwald ou par mail à [email protected] Mme/M. : __________________________________

Prénom : ____________________________________

Adresse : ________________________________________________________________________ CP : 67540 OSTWALD Tél / Port : __________________________________________

* Date de naissance : _____ / _____ / _____

E-mail : ______________________________________________ Si vous représentez une association, merci d’indiquer laquelle :___________________________________________________ Date :

Signature :

* Si vous êtes mineur(e), une autorisation parentale vous sera demandée. De plus, chaque membre devra s’engager à respecter les règles des Conseils et à signer « la Charte des CQ » qui vous sera donnée lors de la première rencontre.

Garage SCHAUB S.a.r.l Gérant : DEBES Jean-Claude ASSISTANCE DÉPANNAGE

Vente de voitures neuves et d’occasions Réparation Mécanique Tôlerie Toutes marques Contrôle technique �

�

�

�

17, rue du Maréchal Foch - 67540 OSTWALD Tél. 03 88 66 13 97 - Fax 03 88 67 45 75

21

Ostwald Info’ Juin 2014

Ostwald Info’ Juin 2014

21

Talents d’Ostwald

Concours de photographie / Exposition

Quatre saisons à Ostwald, la commune au rythme du temps ! Inscrivez-vous dès maintenant auprès du service Communication et participez au concours de photographie « Quatre saisons ». Chaque participant devra choisir un cadrage strict pour une prise de vue qui sera répétée au printemps, en été, en automne et en hiver, entre mai 2014 et mai 2015, soit au total quatre photos par participant. Les images feront l’objet d’une exposition collective qui aura lieu au mois de juin 2015 sur un site de la commune (La Ruche, la mairie ou un autre lieu à définir) et le lauréat sera récompensé sur la base des éléments suivants : choix du sujet (pertinence du cadrage et originalité), l

qualité technique photographie, l

de

la

soin apporté à la lisibilité des quatre saisons. Les images seront toutes imprimées en format A3, aux normes paysage ou portrait, et seront exposées sans différence de traitement.

Conseil : pensez à faire un « marquage » pour la position de votre appareil qui permettra de vous replacer plus facilement pour les quatre photos espacées dans le temps (traces au sol, repères naturels ou artificiels).

Elles seront également diffusées dans le bulletin municipal à l’appréciation des habitants de la commune.

Renseignements et inscriptions :

l

NB : Les retouches numériques sont autorisées dans une certaine limite (contraste, lumière, couleur) mais les photos sans intervention logicielle seront préférées par le jury ainsi que les prises de vue en argentique.

Service Communication Tél. 03.88.66.84.32 [email protected]

Prise de vue pour les 4 saisons : printemps, été, automne et hiver.

22

Ostwald Info’ Juin 2014

© M. Schuppich

Démocratie locale

Groupe des élus :

Groupe des élus :

«Ostwald par Coeur»

« Ostwald dans le bon sens »

Les résultats des dernières élections européennes traduisent un signal fort. Si le Front National est arrivé en tête avec 27,45 % des voix à Ostwald, il le doit en partie à une abstention importante de nos électeurs. Ce « score » représente en fait une diminution du nombre des électeurs qui ont glissé le bulletin de ce parti dans l’urne. Il n’y a pas eu, en réalité, de raz-de-marée. Le rejet, la résignation et l’indignation confirment le manque de confiance en nos gouvernants, mais aussi dans la politique au sens noble du terme. Nous en prenons acte, mais cela ne peut que renforcer notre détermination à agir de toutes nos forces dans notre ville pour la justice sociale, pour la démocratie et pour le vivre ensemble. Pour la justice sociale, en continuant à lutter pour l’emploi, avec entre autres les actions menées conjointement avec Pôle Emploi, avec les investissements réalisés ou encore avec la création prochaine d’un Conseil Economique et Social. Mais aussi pour le logement, en cherchant des solutions adaptées à chacun, en en construisant de nouveaux, et en agissant pour les diminutions de charges par des travaux d’isolation. Pour la démocratie locale, en poursuivant les concertations et en s’appuyant dès la rentrée sur des Conseils de Quartiers renforcés, qui auront en plus un pouvoir d’interpellation des élus. Pour le vivre-ensemble enfin, en multipliant les espaces et les moments de rencontre, avec, par exemple le réaménagement du parc de la rue de Mulhouse ou encore le concert des Folks qui aura lieu le 28 juin. Afin que chacun puisse s’ouvrir et partager avec ses voisins. C’est pourquoi, notre équipe s’engage, avec vous, à faire tout son possible pour créer cette confiance tant nécessaire en l’avenir.

« OSTWALD par Coeur » avec Jean-Marie BEUTEL

Cher(es) habitant(e)s d’Ostwald, L’ensemble de l’équipe «Ostwald dans le Bon Sens» remercie tous les électeurs qui par leur vote leur ont manifesté leur confiance. Nous remercions également Madame Danielle MEYER-TRABER pour la continuité de son soutien grâce à ses connaissances de la vie ostwaldoise ainsi que pour son appui en toutes circonstances. Dès à présent, notre équipe se donne 3 objectifs: 1. Promouvoir les projets se focalisant sur l’emploi et l’éducation, la mobilité et le cadre de vie, la solidarité et la sécurité, l’optimisation des charges financières 2. Promouvoir un fonctionnement communal efficient 3. Vous alerter sur les éventuelles dérives Voici un résumé de nos premières interventions en conseil municipal : • 9 adjoints, 23 conseillers, 7 commissions communales, 14 représentations communales...et absolument rien sur l’emploi et l’économie alors que toutes les listes en campagne en ont fait un sujet prioritaire ! Avec quelles ressources et organisation va-t-on attaquer ce chantier majeur ? • L’enveloppe globale mensuelle utilisée pour les indemnités des élus représente la totalité de l’enveloppe maximale autorisée (soit 99,5%)... N’était-il pas opportun de montrer l’exemple en limitant l’usage des fonds publics ? • 2 recrutements vont s’effectuer pour un poste de collaborateur de cabinet et un poste de chargé de démocratie. Quelle est l’utilité de chacun de ces postes ? Combien cela va-t-il coûter à la collectivité ? (au moins 49 000 euros / an …) Nous restons à l’écoute de vos suggestions, commentaires et questions. Pour Ostwald, Laurent ALLARI et l’équipe “Ostwald dans le bon sens”, Anne EBERHARDT, Nancy DULCK, Patrice GUILLEMOT

Groupe des élus :

« Agir pour Ostwald » Force est de constater qu’il ne nous aura fallu attendre que 3 semaines avant qu’un point sur l’augmentation de notre dette ne soit à acter. Un point de 3 millions d’euros, qui en quelques lignes dans un compte-rendu de conseil municipal doublera quasiment la dette de notre commune. L’urgence de ce point aujourd’hui montre bien la volonté politique d’attendre après les élections pour soulever ce point. En tant qu’habitants d’Ostwald, nous souhaiterions avoir un échéancier, un prévisionnel non pas sur un an mais sur plusieurs années de l’évolution de notre dette à venir. Nul doute que le conseil municipal sera encore sollicité pour donner son accord sur des emprunts futurs au risque de déstabiliser complétement les finances de notre ville. Sachant que les dotations globales vont fondre comme neige au soleil les prochaines années, que notre capacité d’autofinancement sera mise à mal par les nombreux investissements prévus, quel sera notre marge et quelle est la vision stratégique financière que nous prévoyons pour les années à venir. Quel sera l’état de notre dette dans quelques mois ? Catherine Geiger, Damien Oswald

23

Ostwald Info’ Juin 2014

Ostwald Info’ Juin 2014

23

Infos pratiques

Prévention

Animaux

Adoptez les bons reflexes

Ils partent avec nous

Opération «Tranquillité Vacances» Durant la période estivale, les fonctionnaires de la police nationale, en collaboration avec la police municipale, effectuent des surveillances de domiciles dans le cadre de l’opération “Tranquillité Vacances”. Ayez le bon réflexe, signalez votre départ auprès des services de la police nationale en vous rendant directement à l’Hôtel de police, 34 route de l’Hôpital à Strasbourg ou au bureau de la Police nationale, 3 rue Albert Gérig à Ostwald aux heures d’ouvertures (du lundi au vendredi de 8h à12h et 14h à 18h. Le mercredi ouverture à 8h30). Si vous rentrez plus tôt, pensez à prévenir le service de police que vous avez contacté avant votre départ.

Stop aux cambriolages • INDIQUEZ de manière visible le numéro de votre maison pour les secours, • DONNEZ DES SIGNES visibles de présence : pas de messages d’absence, faites vider la boîte aux lettres... • FERMEZ les fenêtres et VERROUILLEZ les portes (soupiraux, coupoles, fenêtres de toit) pour longue ou courte absence. • DISSIMULEZ les objets attrayants au regard des passants (gsm, bijoux...) • RANGEZ les outils et échelle(s), ils peuvent aider le voleur, • VEILLEZ à une bonne gestion des clés : clés sans nom, ni adresse, évitez de les laisser traîner dans le véhicule, sous le paillasson, • Aménagez les alentours de votre maison pour qu’elle soit visible de toutes parts, • Activez votre SYSTEME D’ALARME, si vous en disposez.

Suivez l’actualité de la police nationale (infos sur les carrières, trafic, emplacement des radars, infos utiles et insolites) sur le compte twitter compte@PNationale67.

Insertion

Aider les personnes en difficultés « Logiservices » accompagne depuis 25 ans des personnes sans emploi de la Cus qui rencontrent des difficultés à s’insérer durablement sur le marché du travail. En tant qu’association intermédiaire (AI), Logiservices est conventionnée par l’Etat pour embaucher des personnes sans emploi, rencontrant des difficultés sociales et professionnelles particulières. Pour faciliter leur insertion professionnelle, l’association cherche des partenaires, particuliers ou entreprises, pour mettre à disposition, contre rémunération, ces personnes dans le cadre de missions particulières (fonctionnement identique au travail temporaire). Depuis 25 ans, elle a accompagné 4.600 personnes (bénéficiaires des minimas sociaux, personnes de plus de 50 ans, personnes en situation de handicap, personnes sans ressource,…) avec près de 1,5 millions d’heures travaillées.

24

Ostwald Info’ Juin 2014

Elle se distingue par une approche globale en termes d’accueil, d’information, d’orientation, de travail et de formation des personnes, ciblées par ses partenaires tels que Pôle Emploi ou les travailleurs sociaux de la Communauté Urbaine de Strasbourg. Au-delà de l’emploi, l’association cherche à transformer les connaissances techniques en compétences et à les faire reconnaître au travers de qualifications professionnelles. Les missions proposées dans l’AI sont le plus souvent réalisées dans le domaine des services à la personne (ménage, petit bricolage, manutention…). Elle fournit ainsi une activité à temps partiel et assure un accompagnement social et professionnel en vue d’une professionnalisation.

Pour lutter contre les abandons de chiens et de chats pendant les vacances d’été, le Syndicat National des Vétérinaires d’Exercice Libéral, en partenariat avec les marques Pedigree et Whiskas, renouvellent la campagne “Ils partent avec nous” pour la 29è année consécutive. Pour bien préparer les vacances de votre animal, vous êtes invités à demander conseil à votre vétérinaire ou à appeler la ligne de conseils : 0 810 150 160 (n° Azur, prix d’un appel local). Des conseillers répondront à vos questions jusqu’à fin août, du lundi au vendredi de 9 h à 16 h. Retrouvez également des conseils pratiques sur : www.ilspartentavecnous.org

Logiservices

Cour d’Oxford 67000 Strasbourg Tél : 03 88 61 13 14 mail : [email protected] www.logiservices.fr Logiservices salarie chaque année plus de 200 personnes sur des postes variées tels qu’aide-ménagère, agent d’entretien des locaux, des espaces verts et d’entretien du bâtiment, aide-jardinier, manutentionnaire... L’association intervient principalement auprès des particuliers, des collectivités locales et administrations, des associations et des entreprises. Elle assure plus de 4.300 heures de formation au bénéfice des salariés en insertion. À l’issue de leur parcours, environ 41% des personnes mises à disposition retrouvent un emploi ou une formation appropriée. Les entreprises qui utilisent Logiservices représentent un moyen privilégié d’embauche. Futurs employeurs, n’hésitez pas à vous renseigner !

Pour un bon voisinage, luttons contre tous types de nuisances ! Fumées 2 Tout brûlage est rigoureusement interdit au sein de la Cus. 2 Une déchetterie est mise à disposition des habitants. Elle se situe à la Vigie - rue Michaël Faraday - Tél. 03.88.55.52.17. Les horaires d’ouverture sont : du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 12h. 2 Les barbecues sont tolérés dans la mesure où ils n’occasionnent aucune gêne pour les habitations voisines.

Végétation sur la voie publique Pour des raisons de sécurité, il convient à chaque propriétaire d’élaguer régulièrement la végétation provenant de sa propriété qui empiète aussi bien chez son voisin que sur le domaine public, qui atteignent les lignes téléphoniques ou masquent les panneaux de signalisation. En effet, le code de la voirie routière précise, que toute personne ayant laissé pousser des arbres ou des haies à moins de deux mètres de la limite du domaine public routier, est susceptible d’être verbalisée par une contravention de 5e classe (amende pouvant aller jusqu’à 1 500 euros). Alors, à vos sécateurs !

Bruits 2 Sont interdits, de jour comme de nuit, tous bruits causés sans nécessité ou dus à un défaut de précaution, susceptibles de troubler la tranquillité du voisinage (rassemblement dans les squares et parcs après 21h, consommation d’alcool sur la voie publique...). Les troubles sont passibles d’une contravention. 2 Les travaux bruyants sur le domaine public ainsi que les chantiers proches des habitations devront être interrompus entre 20h et 7h ainsi que les dimanches et les jours fériés, toute la journée. 2 Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers ne peuvent être effectués que de 8h à 12h et de 14h à 20h, les dimanches et jours fériés de 9h à 12h. 2 L’utilisation des tondeuses à gazon ainsi que les dépôts de verre dans les containers sont uniquement autorisés les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 20h, ainsi que les dimanches et jours fériés de 9h à 12h.

Canicule : santé en danger Préservez votre santé et aidez les personnes fragiles qui vous entourent

Des gestes essentiels pour passer un bon été 1. Boire beaucoup d’eau l La boisson de base est l’eau l N’oubliez pas de boire : - souvent, même par petite quantité - davantage s’il fait chaud

2. Chercher l’ombre l Faites une sieste en début d’après-midi, de préférence dans un endroit assombri et bien aéré l Evitez de sortir en pleine journée

3. Aérer et ventiler son logement l Baissez les volets en journée l Aérez la nuit quand il fait plus frais l Utilisez un ventilateur, cela apporte une sensation agréable mais ne remplace pas l’hydratation

4. Prendre un bain, s’humidifier l l

Prenez des bains et des douches Utilisez un linge humide ou un brumisateur pour mouiller régulièrement visage, cou, bras et jambes.

Appel aux citoyens Ostwaldois Si, dans votre entourage, vous con naissez : l une ou plusieurs personnes âgé es de plus de 65 ans, l une ou plusieurs personnes inap tes au travail de plus de 60 ans, l une ou plusieurs personnes han dicapées de plus de 18 ans, toutes vivant à leur domicile et ayant besoin d’aide en cas de grande chaleur,

MERCI

de bien vouloir prévenir la Mairie au

03 88 66 84 35

et de vous (ou de les) inscrire sur le registre mis à votre disposition à l’accueil .