J.Crew® #shinyponies Contest Official Rules-France NO ...

In the event of a dispute as to any Submission, the authorized account holder of .... line: J.Crew® #shinyponies Contest to eric@cfapromo.com The personal ...
228KB taille 5 téléchargements 164 vues
J.Crew® #shinyponies Contest Official Rules-France NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. You are providing your information to J. Crew and not to Instagram and information you provide will only be used in accordance with the J. Crew privacy policies. 1. Eligibility: J.Crew® #shinyponies Contest (the “Contest”) is open only to legal residents of the fifty (50) United States (including the District of Columbia), Canada (excluding Quebec), the United Kingdom, France and Hong Kong, who are at least eighteen (18) years old at the time of entry. Employees of J.Crew Group, Inc., and any of their parent and affiliate companies as well as the immediate family (spouse, parents, siblings and children) and household members of each such employee are not eligible. The Contest is subject to all applicable federal, state, provincial, municipal, territorial and local laws and regulations and is void where prohibited. 2. Sponsor: J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, U.S.A. Administrator: Cohen-Friedberg Associates, LLC, Framingham, MA 01702 U.S.A. www.cfapromo.com. 3. Agreement to Official Rules: Participation in this Contest constitutes entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and Sponsor’s and Administrator’s decisions, which are final and legally binding in all matters related to this Contest. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein. 4. Contest Timing: The Contest begins on Tuesday, August 18, 2015 at 12:01:00 a.m. Eastern Daylight Time ("EDT"), ends on Sunday, October 18, 2015 at 11:59:59 p.m. EDT (the "Contest Period"). At the end of the Contest Period all eligible entries will be judged by judging criteria as later described in these Official Rules to select five (5) winning entries. Administrator's computer is the official time-keeping device for the Contest. 5. How to Enter: During the Contest Period, follow @jcrew on Instagram and use the Instagram application on your mobile device to post one (1) original photo of your J.Crew shoes and how you style it (your "Submission"). Upload your Submission and include the tags #shinyponies and #jcrewcontest in the “caption” field. Any Submission that does not include the tags #shinyponies and #jcrewcontest will not be considered for entry into the Contest. In order for your entry to be valid, your Instagram profile must be public and thus J. Crew V-4 France ENG

viewable by the Sponsor and its agents. Posting a photo on Instagram requires a mobile device and therefore message and data rates may apply. 6. Guidelines and Restrictions: By uploading your Submission, you agree that your Submission conforms to the Photo Guidelines, Content Restrictions, Limit, and Permissions, as defined below (collectively, the “Guidelines and Restrictions”) and that Sponsor, in its sole discretion, may disqualify you from the Contest if it believes that your Submission fails to conform to the Guidelines and Restrictions. Photo Guidelines: • The Submission must be in a format acceptable for Instagram; • The Submission must be uploaded to Instagram with the, tags #shinyponies and #jcrewcontest tags • The Submission cannot have been submitted previously in a promotion of any kind. • The Submission must comply with Instagram's terms of use Content Restrictions: • The Submission must not contain material that violates or infringes another’s rights, including but not limited to privacy, publicity or intellectual property rights, or that constitutes copyright infringement; • The Submission must not disparage Sponsor, Administrator or any other person or company or party affiliated with the Contest; • The Submission must not contain brand names or trademarks other than those owned by Sponsor, which entrant has a limited license to use to incorporate in his/her Submission in this Contest; • The Submission must not contain images or artwork not created by entrant; • The Submission must not contain material that is inappropriate, indecent, obscene, hateful, tortious, defamatory, slanderous or libelous; • The Submission must not contain material that promotes bigotry, racism, hatred or harm against any group or individual or promotes discrimination based on race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age; and • The Submission must not contain material that is unlawful, in violation of or contrary to the laws or regulations in any federal, state, provincial, municipal, territorial state where Submission is created. Limit: Each entrant may upload three (3) unique Submissions per day during the Contest Period. Submissions received from any person or email address in excess of the stated limit will be void. Submissions generated by script, macro or other automated means are void.

J. Crew V-4 France ENG

Permissions: Entrant must have permission from all individuals that appear in the Submission (if any) to use their likeness in the Submission and to grant the rights set forth herein. If requested, entrant must be able to provide such permissions in a form acceptable to Sponsor. 7. Grant of License: By uploading any number of submissions, it will be sufficient to constitute entrant’s binding to give Sponsor a royalty-free, irrevocable, perpetual or for the duration of the copyrights, non-exclusive license to use, reproduce, modify, publish, create derivative works from, and display such submissions in whole or in part, on a worldwide basis, and to incorporate it into other works, in any form, media or technology now known or later developed, including for promotional or marketing purposes. If requested, entrant will sign any documentation that may be required for Sponsor or its designees to make use of the non-exclusive rights entrant is granting to use the Submission. Released Parties (as defined in Section 11, below) are not responsible for lost, late, stolen, damaged, incomplete, invalid, un-intelligible, garbled, delayed or misdirected Submissions; all of which will be void. In the event of a dispute as to any Submission, the authorized account holder of the email address used to register will be deemed to be the entrant and must comply with these Official Rules. The "authorized account holder" is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. Each entrant may be required to show proof of being an authorized account holder. 8. Winner Determination: All eligible Submissions will be judged by a panel of qualified judges determined by the Sponsor in its sole discretion to select three (3) entrants with the highest-scoring Submissions, the potential Grand Prize winners, from among all eligible Submissions based on the following criteria (“Judging Criteria”): • • •

Creativity/Originality (33%) Quality of Submission (33%) Fit to Contest Theme (34%)

In the event of a tie, a third party judge will be selected by the Sponsor to judge the tied entries based on the Judging Criteria to determine the applicable winner. 9. Winner Requirements: Potential winners will be notified via Instagram on or around October 22, 2015. The potential winner must reply to the winner’s notice within seventy-two (72) hours of receiving a win notification message with winner’s complete name, mailing address, zip code and age. Except where prohibited, each potential Grand Prize winner (parent/legal guardian if a minor in his/her place of residence) will be required to sign and return a Declaration of Compliance, Liability and Publicity Release, which must be received J. Crew V-4 France ENG

by Administrator within ten (10) days of the date notice or attempted notice is sent, in order to claim his/her prize. If a potential winner cannot be contacted, fails to execute and return the Declaration of Compliance, Liability and Publicity Release, fails to reply to the winner notification within seventy-two (72) hours of winner notification or provide any other requested information within the required time period (if applicable), does not comply with these Official Rules, or prize is returned as undeliverable, potential winner forfeits the prize. If the potential winner is disqualified for any reason, the prize may be awarded to a runner-up determined by the judges, in Sponsor’s sole discretion. Acceptance of any prize shall constitute and signify the winner’s agreement and consent that Sponsor and its designees may use the winner’s name, city, state, likeness, photo, Submission and/or prize information in connection with the Contest for promotional, advertising or other purposes, worldwide, in any and all media now known or hereafter devised, including the Internet, without limitation and without further payment, notification, permission or other consideration, except where prohibited by law. Without limiting the generality of these Official Rules, the winners shall irrevocably grant, transfer, convey and assign to Sponsor the entirety of the rights in and to the Submission and all renewals and extensions of copyright, and the right to secure copyright registrations thereto in perpetuity (or for the duration of the copyrights) including, without limitation, the rights to use the Submission for any and all purposes in any and all media whether now known or hereafter developed, on a worldwide basis, in perpetuity (or for the duration of the copyrights). The winners accept and acknowledge that Sponsor shall not be obligated to use the Submission and that Sponsor in its sole discretion shall have the right to refrain from using the Submission. Sponsor shall not incur any liability whatsoever to the extent Sponsor chooses to refrain from any exploitation of its rights hereunder. The winner will indemnify Sponsor, Released Parties (as defined in Section 11, below) and any licensee of Sponsor against all claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable counsel fees and legal expenses) arising out of any breach of these terms. 10. Prizes: Five (5) GRAND PRIZES: Each winner will receive (12) months of shoes from J. Crew. Approximate Retail Value of each prize: United States Dollars USD $3,000 (or its equivalent value in Euro currency). Prizes are non-transferable and no substitution will be made except as provided herein at the Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves the right to substitute a prize for one of equal or greater value if the designated prize should become unavailable for any reason. Winners are responsible for all taxes and fees associated with prize receipt and/or use. Limit: One (1) prize per person or household. If the potential winner resides in Great Britain, he/she will not be responsible for paying taxes on the prize (described above), but will be expected to pay for costs and expenses (including any and all taxes) relating to everything which does not form part of the prize described above. All winners not residing in Great Britain will be responsible for all federal, state, provincial and local taxes.

J. Crew V-4 France ENG

11. Release: Except where prohibited, on receipt of any prize, the winners agrees to release and hold harmless the Sponsor, Administrator and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, suppliers, distributors, advertising/promotion agencies, and prize suppliers, and each of their respective parent companies and each such company’s officers, directors, employees and agents (collectively, the “Released Parties”) from and against any claim or cause of action, including, but not limited to, personal injury, death, or damage to or loss of property, arising out of participation in the Contest or receipt or use or misuse of any prize. 12. General Conditions: Sponsor reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Contest, or any part of it, if any fraud, technical failures, human error or any other factor impairs the integrity or proper functioning of the Contest, as determined by Sponsor in its sole discretion. If terminated Sponsor may, in its sole discretion, determine the winners from among all non-suspect, eligible Submissions received up to time of such action using the judging procedure outlined above. Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any individual it finds to be tampering with the Submission process or the operation of the Contest or to be acting in violation of the Official Rules of this or any other promotion or in an unsportsmanlike or disruptive manner and void all associated Submissions. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. 13. Limitations of Liability: To the fullest extent permitted by law, Parties are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrant, printing, typographical or other errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the Submission process or the Contest; (4) printing, typographical, technical, computer, network or human error which may occur in the administration of the Contest, the uploading, the processing or judging of Submissions or votes or the tabulating of votes, the announcement of the prizes or in any Contest-related materials; (5) late, lost, undeliverable, damaged or stolen mail; or (6) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Contest or receipt or use or misuse of any prize (including any travel/activity related thereto). Released Parties are not responsible for misdirected or undeliverable Submissions or for any technical problems, malfunctions of computer systems, servers, providers, hardware/software, lost or unavailable network connections or failed, incomplete, garbled or delayed computer transmission or any J. Crew V-4 France ENG

combination thereof. Released Parties are not responsible for any unauthorized third party use of any Submission. 14. Disputes: By uploading of any number of submissions pursuant to the Clauses found in this Official Rules, the entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Contest or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the United States District Court in the state of New York, (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Contest, but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of New York or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of New York. 15. Entrant's Personal Information: Information collected from entrant is subject to the Sponsor’s Privacy Policy http://www.jcrew.com/help/privacy_policy.jsp. Personal information will be used to: (a) contact potential winners and allocate the prizes; and (b) if an entrant selects to receive additional information from the Sponsor on the entry form, to send additional information to that entrant.Entrants have the right to access, withdraw and correct their personal information. You also have the right of opposition to the data collection, under certain circumstances. With regard to opposing the collection/processing, accessing, withdrawing and/or correcting personal information to be used in connection with the Contest, Entrants may request such action by sending an e-mail message with the request, subject line: J.Crew® #shinyponies Contest to [email protected] The personal information submitted, received or collected in connection with the Contest shall be stored on a server within the United States of America. Entry into the Contest constitutes your acknowledgement of, and explicit consent to, the export of your personal information to the United States of America and its use there for the purposes of administering this Contest. The data controller is Sponsor and the data recipients are Sponsor and Administrator. The servers on which personal data are stored are controlled by the Sponsor who has notified the U.S. Department of Commerce that it adheres by the rules of the Safe Harbour Framework available https://safeharbor.export.gov/companyinfo.aspx /id=27989.

J. Crew V-4 France ENG

16. Winner List: For a winner list, send a self-addressed stamped envelope to J.Crew® #shinyponies Contest winners, PO Box 2312, Framingham, MA 01702-2312. All such requests must be received by 10/29/15.

J. Crew V-4 France ENG

J.Crew® #shinyponies Contest A B B R E V IA T E D R U L E S

Abbreviated Rules for TV and Radio NO PURCHASE NECESSARY. LEGAL RESIDENTS OF THE 50 UNITED STATES (D.C.), CANADA (EXCLUDING QUEBEC),THE UNITED KINGDOM, FRANCE & HONG KONG, 18 AND OLDER. VOID WHERE PROHIBITED. Enter Contest by: 11:59:59 p.m. on 10/18/15. Five grand prizes (approximate retail value USD $3,000 ea. (or its equivalent in Euro currency); available to be won. For Official Rules and complete details, visit http://bit.ly/1RJzXur. Sponsor: J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, NY, NY 10003, U.S.A. Abbreviated Rules for Print NO PURCHASE NECESSARY. LEGAL RESIDENTS OF THE 50 UNITED STATES (D.C.), CANADA (EXCLUDING QUEBEC), THE UNITED KINGDOM, FRANCE & HONG KONG 18 AND OLDER. VOID WHERE PROHIBITED. Enter Contest by: 11:59:59 p.m. on 10/18/15. Five grand prizes (approximate retail value USD $3,000 ea. (or its equivalent in Euro currency available to be won. For Official Rules and prize descriptions, visit http://bit.ly/1RJzXur. Sponsor: J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, U.S.A. Abbreviated Rules for Online Ads – Banner NO PURCHASE NECESSARY. Enter Contest by: 10/18/15. To enter and for Official Rules, visit http://bit.ly/1RJzXur. Abbreviated Rules for Online Ads – Not a Banner NO PURCHASE NECESSARY. Legal residents of the 50 United States (D.C.), Canada (excluding Quebec), the United Kingdom, France & Hong Kong, 18 years and older. Enter Contest by11:59:59 p.m. on 10/18/15. Five grand prizes (approximate retail value USD $3,000 ea. (or its equivalent in Euro currency); available to be won. To enter and for Official Rules, including prize descriptions, visit http://bit.ly/1RJzXur. Void where prohibited. Sponsor: J.Crew Group, Inc.

J. Crew V-4 France ENG

Concours J.Crew® #shinyponies Règlement Officiel-France AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT QUEL QU’IL SOIT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Vous fournissez vos informations à J. Crew et non à Instagram et les informations que vous fournissez ne seront utilisées que conformément à la politique de confidentialité de J. Crew. 1. Éligibilité : Le concours J.Crew® #shinyponies (le «Concours») est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis (y compris le District de Columbia), le Canada (sauf le Québec), le Royaume-Uni, la France et Hong Kong, et qui ont au moins (18) dix-huit ans au moment de l’inscription. Les employés de J.Crew Group, Inc. et aucune de leurs sociétés mère et filiale ainsi que la famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres de la famille de chacun de ces employés ne sont pas éligibles. Le Concours est soumis à toutes les lois et règlementations fédérales, étatiques, provinciales, municipales et territoriales applicables et est caduc là où il est interdit. 2. Sponsor : J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, U.S.A. Administrateur : Cohen-Friedberg Associates, LLC, Framingham, MA 01702 U.S.A. www.cfapromo.com.

3. Adoption du Règlement Officiel : La participation à ce concours implique l’accord total et inconditionnel du participant vis-à-vis de ce Règlement Officiel, et celui-ci doit se conformer aux décisions du Sponsor et de L’Administrateur, auxquels incombent les décisions finales et lesquels sont juridiquement contraignants concernant tout problème lié à ce Concours. Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences suivantes : 4. Période du Concours : Le Concours débute le mardi 18 août 2015 à 12:01:00 a.m., heure avancée de l’Est (« HAE »), et se termine le dimanche 18 octobre 2015 à 11:59:59 HAE (la «Période du concours»). À la fin de la Période du Concours toutes les inscriptions éligibles seront jugées selon les critères décrits dans le présent Règlement Officiel pour sélectionner cinq (5) gagnants. L’ordinateur de l’Administrateur est le dispositif de chronométrage officiel du Concours. 5. Comment participer : Au cours de la Période du Concours, suivez @jcrew sur Instagram et utilisez l’application Instagram sur votre appareil mobile pour poster une (1) photo originale de vos chaussures J.Crew et pour montrer comment vous les stylisez (votre « Dépôt »). Mettez votre Dépôt en ligne et ajoutez les tags #shinyponies et #jcrewcontest

J. Crew V-4 France ENG

dans le champ « légende ». Tout Dépôt dépourvu des tags #shinyponies et #jcrewcontest ne sera pas pris en compte dans le Concours. Afin que votre participation soit valide, votre profil Instagram doit être public et donc visible par le Sponsor et ses agents. Publier une photo sur Instagram nécessite un périphérique mobile et ainsi des frais de messages et de données peuvent s'appliquer. 6. Directives et Restrictions : En mettant en ligne votre Dépôt, vous acceptez que votre Dépôt soit conforme aux directives des Photos, aux Restrictions de contenu, aux Limites et Autorisations, telles que définies ci-dessous (collectivement, les «Directives et Restrictions») et ce Sponsor, à son gré, peut vous disqualifier du Concours s’il estime que votre Dépôt n’est pas conforme aux Directives et Restrictions. Directives pour les Photos : • Le Dépôt doit être dans un format admissible pour Instagram; • Le Dépôt doit être publié sur Instragram avec les tags #shinyponies et #jcrewcontest • Le Dépôt ne doit pas avoir été précédemment utilisé lors d’une d’une promotion quelle qu’elle soit. • Le Dépôt doit être conforme aux conditions d’utilisation d’Instagram Restrictions de contenu : • Le contenu du Dépôt ne doit pas violer ou enfreindre les droits d’autrui, incluant sans s’y limiter la vie privée, la publicité ou les droits de propriété intellectuelle, et ne doit pas constituer une violation du droit d’auteur; • Le Dépôt ne doit pas dénigrer le Sponsor, l’Administrateur ou toute autre personne ou société ou partie affiliée au Concours; • Le Dépôt ne doit pas contenir de noms de marques ou de marques commerciales autres que celles qui sont détenues par le Sponsor et dont le participant a une licence limitée d’utilisation vis-à-vis de leur incorporation dans le Dépôt pour ce Concours; • Le Dépôt ne doit pas contenir d’images ou œuvres non créées par le participant; • Le Dépôt ne doit pas avoir de contenu inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictuel, diffamatoire, scandaleux ou incendiaire; • Le Dépôt ne doit pas avoir de contenu encourageant au fanatisme, racisme ou incitant à la haine ou portant préjudice à une personne ou un groupe de personnes quel qu’il soit ou encourageant la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge; et • Le Dépôt ne doit pas avoir de contenu illégal, ne respectant pas ou étant contraire aux lois et règlementations en vigueur dans tout État fédéral, national, provincial, municipal et territorial dans lequel le Dépôt est créé.

J. Crew V-4 France ENG

Limites : Chaque participant doit mettre en ligne trois (3) Dépôts uniques par jour durant la période du Concours. Les Dépôts reçus de toute personne ou adresse email et dépassant la limite indiquée seront rejetés. Les Dépôt générés par des scripts, macros ou autres moyens automatisés seront rejetés. Permissions : Le participant doit avoir l’autorisation de toutes les personnes apparaissant dans le Dépôt (le cas échéant) afin d’utiliser leur image dans le Dépôt et accorder les droits contenus dans la présente. Si requis, le participant doit être en mesure de fournir ces autorisations au Sponsor dans une forme acceptable. 7. Octroi de Licence La mise en ligne d’un nombre quel qu’il soit de Dépôts est une condition suffisante constituant l’accord du participant à donner une licence libre de droits, irrévocable, perpétuelle ou pendant la durée des droits d’auteur, non exclusive permettant d’utiliser, reproduire, modifier, publier, créer des œuvres dérivées et d’afficher ces Dépôts en tout ou en partie, à l’échelle mondiale et de l’incorporer dans d’autres ouvrages, sous quelque forme que ce soit, dans des médias ou technologies connues ou développées dans le futur, y compris à des fins promotionnelles ou commerciales. Si requis, le participant devra signer toute documentation qui pourrait être exigée pour le Sponsor ou ses représentants désignés pour faire valoir les droits non exclusifs octroyés par le participant pour utiliser le Dépôt. Les Parties Renonciataires (telles que définies à l’article 11, ci-dessous) ne sont pas responsables des Dépôts perdus, mis en ligne en retard, volés, endommagés, incomplets, invalides, non intelligibles, brouillés, retardés ou mal acheminés; auxquels cas le Dépôt serait invalide. En cas de litige concernant un Dépôt, le titulaire autorisé de compte de l’adresse e-mail utilisée pour l’inscription sera considéré comme étant le participant et doit se conformer à ce Règlement Officiel. Le « détenteur autorisé du compte » est la personne physique affectée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’assignation des adresses courriel pour le domaine associé à l'adresse soumise. Chaque participant peut être tenu de fournir une preuve comme quoi il est le titulaire autorisé du compte. 8. Détermination du gagnant : Toutes les demandes admissibles seront évaluées par un jury de juges qualifiés établi par le Sponsor, à son gré, pour choisir trois (3) participants avec le Dépôt le mieux noté, qui sont les gagnants potentiels du Grand Prix, parmi tous les Dépôts éligibles selon les critères suivants ( «Critères d’Évaluation») : • • •

Créativité/Originalité (33%) Qualité du Dépôt (33 %) Correspondance au thème du Concours (34%)

J. Crew V-4 France ENG

En cas d’égalité, un juge externe sera choisi par le Sponsor afin de déterminer selon les Critères d’Évaluation le gagnant. 9. Exigences concernant les Gagnants : Les gagnants potentiels seront avisés via Instagram le ou aux environs du 22 octobre 2015. Le gagnant potentiel doit répondre à la notification de victoire dans les (72) soixante-douze heures après réception de cette notification avec le nom complet, l’adresse postale, le code postal et l'âge du gagnant. Sauf en cas d’interdiction, chaque gagnant potentiel du Grand Prix (parent/tuteur légal s’il est mineur dans son lieu de résidence) devra signer et retourner une déclaration d’admissibilité, un formulaire d’exonération de responsabilité et un formulaire d’exonération à des fins publicitaires qui doivent être reçues par l’administrateur dans les dix 10 jours suivants la date de notification ou l’avis de passage, afin de réclamer son prix. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne parvient pas à exécuter et à retourner la déclaration d’admissibilité, d’exonération de responsabilité et d’exonération à des fins publicitaires, ne parvient pas à répondre à la notification de victoire dans les (72) soixante-douze heures suivants la notification ou à fournir toute autre information demandée dans les délais impartis (le cas échéant), ne se conforme pas au Règlement Officiel, ou si le prix est retourné car il n’a pu être livré,le gagnant potentiel perd le prix. Si le gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, le prix peut être accordé à un deuxième finaliste désigné par les juges, au seul gré du Sponsor. L’acceptation d’un prix constitue l’accord du gagnant et sont consentement quant à l’utilisation par le Sponsor et ces représentants désignés du nom, de la ville, l’État, l’image, la photo, le Dépôt et/ou les informations sur le prix du gagnant dans le cadre du Concours à des fins promotionnelles, publicitaires ou autres, dans le monde entier, sous toute forme de support et de moyen de communication, actuel ou à venir, incluant Internet, sans limitation et sans paiement complémentaire, les notifications, permissions ou autres considérations, sauf là où la loi l’interdit. Sans limiter la généralité du présent Règlement Officiel, les gagnants doivent octroyer de manière irrévocable, transférer, transmettre et assigner au Sponsor l’intégralité des droits dans et pour le Dépôt et tous les renouvellements et les extensions du droit d’auteur et le droit garantissant les déclarations du droit d’auteur s’y rapportant indéfiniment (ou pour la durée des droits d’auteur) y compris, sans s’y limiter, les droits d’utiliser le Dépôt pour toute application sous toute forme de support multimédia et de moyen de communication, actuel ou à venir, à l’échelle mondiale, indéfiniment (ou pour la durée des droits d'auteur). Les gagnants acceptent et reconnaissent que le Sponsor ne sera pas obligé d’utiliser le Dépôt et que le Sponsor à son gré, aura le droit de s’abstenir d’utiliser le Dépôt. Le Sponsor ne doit pas encourir une quelconque responsabilité quelle qu’elle soit dans la mesure où Celui-ci déciderait de s’abstenir de toute exploitation de ses droits ci-dessous. Le gagnant s’engage à indemniser le Sponsor, les Parties Renonciataires (telles que définies dans la section 11 ci-dessous) et tout titulaire du Sponsor contre toutes réclamations, responsabilités, tous dommages et frais (y compris les

J. Crew V-4 France ENG

honoraires d'avocat raisonnables et les frais juridiques) résultant de toute violation de ces conditions. 10. Prix : Cinq (5) GRANDS PRIX : Chaque gagnant recevra (12) mois de chaussures de J. Crew. Valeur approximative de chaque prix : 3000 dollars US (ou sa contre-valeur en Euro). Les prix sont non-transférables et aucune substitution ne sera faite, sauf dans les cas prévus par la présente, au seul gré du Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit de substituer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix désigné venait à être indisponible pour une quelconque raison. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes et frais associés à la réception et/ou l'utilisation du prix. Limites : Un (1) prix par personne ou par ménage. Si le gagnant potentiel réside en Grande-Bretagne, il/elle ne devra pas payer les impôts sur le prix (décrit ci-dessus), mais devra payer les frais et dépenses (incluant toutes les taxes) relatives à tout ce qui ne fait pas partie du prix décrit ci-dessus. Tous les gagnants qui ne résident pas en Grande-Bretagne devront s’acquitter de toutes taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales. 11. Renonciaitaires : sauf en cas d’interdiction, à la réception d’un prix, les gagnants acceptent de dégager de toute responsabilité le Sponsor, l’Administrateur et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité / promotionnelles, et les fournisseurs de prix, et chacune de leurs sociétés mères respectives ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et agents de ces entreprises (collectivement, les « Parties Renonciataires ») de et contre toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures, la mort ou les dommages ou pertes de biens, découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix quel qu’il soit. 12. Conditions Générales : Le Sponsor se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, ou une partie de celui-ci, si une fraude, des défaillances techniques, des erreurs humaines ou tout autre facteur venait à nuire à l’intégrité ou au bon déroulement du Concours, tel que déterminé par le Sponsor à son gré. Si le Sponsor peut, à son seul gré, déterminer les gagnants parmi tous les Dépôts non suspects et éligibles reçus à temps d'une telle action en utilisant la procédure de jugement décrite ci-dessus. Le Sponsor, à son gré, se réserve le droit de disqualifier toute personne qu’il juge avoir falsifié le processus de Dépôt ou le fonctionnement du Concours ou avoir agi en constituant une violation du Règlement Officiel de cette ou de toute autre promotion ou d’une manière antisportive ou perturbatrice et d’annuler tous les Dépôts associés. Toute tentative par toute personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et dans le cas d’une telle tentative, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts (y compris les honoraires d’avocat) d’une telle personne dans les mesures les plus extrêmes permises par la loi. Le manquement du Sponsor à J. Crew V-4 France ENG

appliquer l'une de ces Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 13. Limitations de responsabilité : Dans les mesures les plus extrêmes permises par la loi, les Parties ne sauraient être tenues responsable de : (1) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par le participant, des erreurs d’impression, typographiques ou autres ou par tout équipement ou programmation associé(e) ou utilisé(e) dans le cadre du Concours; (2) les défaillances techniques en tous genres, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions de lignes téléphoniques ou de matériel ou de logiciels réseau; (3) toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de Dépôt ou du Concours; (4) les erreurs d’impression, typographiques, techniques, informatiques, de réseau ou les erreurs humaines qui pourraient se produire lors de l’administration du Concours, la mise en ligne, le traitement ou le jugement des Dépôts ou les votes ou la saisie des votes, l’annonce des prix ou dans tout autre contenu en relation avec le Concours; (5) les courriers tardifs, perdus, non distribuables, endommagés ou volés; ou (6) toute blessure ou dommage sur des personnes ou des biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au Concours ou lors de la réception ou de l’utilisation du participant ou due à la mauvaise utilisation d’un prix quel qu’il soit (incluant les voyages/activités associés). Les Parties Renonciataires ne sont pas responsables des Dépôts mal orientés ou non livrables ou de tout problème technique, dysfonctionnement des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs, matériel / logiciel, ni des connexions réseau perdues ou non disponibles ou échouées, des transmissions informatiques incomplètes, illisibles ou retardées ou toute combinaison de ces éléments. Les Parties Renonciataires ne sauraient être tenues responsables de toute utilisation par une tierce partie non autorisée de tout Dépôt. 14. Contestations : En mettant en ligne un nombre de Dépôts quel qu’il soit, conformément aux clauses du présent Règlement Officiel , le participant accepte que : (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou en rapport avec ce Concours ou tout prix décerné devront être réglés individuellement, sans recours à toute forme de recours collectif, et exclusivement par la Cour de district des États-Unis de l’état de New York, (2) la totalité des réclamations, jugements et sentences arbitrales se limite aux coûts réels engagés, y compris les coûts associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; et (3) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des indemnisations, et le participant décline tout droit de réclamer, des dommages indirects, punitifs, accessoires et indirects et tout autre dommage, autre que les frais réels versés de leur poche, et tous droits de multiplier ou d’augmenter les dommages. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ce Règlement Officiel, ou les droits et obligations du participant et du Sponsor dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de New York sans donner lieu à J. Crew V-4 France ENG

tout choix de loi ou conflit de règles de droit (que ce soit de l’État de New York ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que l'État de New York. 15. Informations personnelles du participant : Les informations recueillies auprès du participant sont soumises à la politique de confidentialité du Sponsor http://www.jcrew.com/help/privacy_policy.jsp. Les informations personnelles seront utilisées pour : (a) contacter les gagnants éventuels et attribuer les prix; et (b) si un participant choisit de recevoir des informations additionnelles du Sponsor sur le formulaire d’inscription, à envoyer des informations supplémentaires à ce participant. Les participants ont le droit d’accéder à, de retirer et de corriger leurs informations personnelles. Dans certaines circonstances, vous avez également le droit de vous opposer à la collecte des données. En ce qui concerne l’opposition à la collecte/au traitement, l’accès, le retrait et/ou la correction des informations personnelles et qu’elles soient utilisées dans le cadre du Concours, les participants peuvent demander une telle action en envoyant un message électronique de demande, avec pour d’objet : J.Crew® #shinyponies Contest à [email protected] Les informations personnelles soumises, reçues ou recueillies dans le cadre du Concours doivent être stockées sur un serveur situé aux Etats-Unis d'Amérique. L’inscription au concours constitue votre prise de connaissance, et votre consentement explicite à, l’exportation de vos informations personnelles aux États-Unis d’Amérique et de leur utilisation à des fins administratives dans le cadre du Concours. Le contrôleur des données est le Sponsor et les destinataires des données sont le Sponsor et l’Administrateur. Les serveurs sur lesquels les données personnelles sont stockées sont contrôlés par le Sponsor, lequel a avisé le Département Américain du Commerce qu’il adhère au Règlement de la sphère de sécurité Safe Harbour disponible à l’adresse https://safeharbor.export.gov/companyinfo.aspx / id = 27989. 16. Liste des gagnants : Pour la liste des gagnants, envoyez une enveloppe timbrée auto-adressée à J.Crew® #shinyponies Contest winners, PO Box 2312, Framingham, MA 01702-2312. Toutes les demandes doivent être reçues avant le 29/10/15.

J. Crew V-4 France ENG

Concours J.Crew® #shinyponies RÈGLEMENT ABRÉGÉ Règlement abrégé pour la TV et la radio AUCUN ACHAT REQUIS. RESIDENTS LEGAUX DES 50 ETATS DES ETATS-UNIS (D.C.), CANADA (EXCEPTE LE QUEBEC), ROYAUME-UNI, FRANCE & HONG KONG, 18 ANS ET PLUS. ANNULÉ LORSQU’INTERDIT PAR LA LOI Début du concours : le 18/10/15 à 23:59:59 A gagner, cinq grands prix (d’une valeur de vente d’environ : 3 000 USD chacun (environ 2 760 Euros); Pour consulter le règlement complet et pour plus d’informations, veuillez visiter http://bit.ly/1RJzXurhttp://jcrew.promo.eprize.com/discovered/. Sponsor : J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, NY, NY 10003, U.S.A. Règlement abrégé à imprimer AUCUN ACHAT REQUIS. RESIDENTS LEGAUX DES 50 ETATS DES ETATS-UNIS (D.C.), CANADA (EXCEPTE LE QUEBEC), ROYAUME-UNI, FRANCE & HONG KONG, 18 ANS ET PLUS. ANNULÉ LORSQU’INTERDIT PAR LA LOI Début du concours : 23:59:59 le 18/10/15. A gagner, cinq grands prix (d’une valeur de vente d’environ : 3 000 USD chacun (environ 2 760 Euros); Pour consulter les informations à propos du Règlement Officiel et des prix, veuillez visiter http://bit.ly/1RJzXur. Sponsor : J.Crew Group, Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, U.S.A. Règlement abrégé pour les publicités en ligne - bannières publicitaires AUCUN ACHAT REQUIS. Début du concours : 18/10/2015 Pour participer et voir le Règlement Officiel, veuillez visiter http://bit.ly/1RJzXur. Règlement abrégé pour les publicités en ligne - sans bannière publicitaire AUCUN ACHAT REQUIS. Residents Legaux Des 50 Etats Des Etats-Unis (D.C.), Canada (Excepte Le Quebec), Royaume-Uni, France & Hong Kong, 18 Ans Et Plus. Début du Concours : le 18/10/2015 à 23:59:59 A gagner, cinq grands prix (d’une valeur de vente d’environ : 3 000 USD chacun (environ 2 760 Euros); Pour participer et voir le Règlement Officiel, incluant la description des prix, veuillez visiter http://bit.ly/1RJzXur. ANNULÉ LORSQU’INTERDIT PAR LA LOI Sponsor : J.Crew Group, Inc.

J. Crew V-4 France ENG