Sommaire Précautions de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Choisir l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Fixation de la plaque d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Démontage/Assemblage du panneau protecteur pour l’installation de l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 L'évacuation de l’unité interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coupure ou prolongation des tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation et raccordement du tuyau d'evacuation de l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Changement de direction du tuyau d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Exécution de test de fuite et isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Travaux de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglage d’une adresse de l’unité intérieure et option d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vérifications finales et conseils aux utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fournir des informations à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Français-2
Précautions de Sécurité AVERTISSEMENT
Informations générales fLisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et conserver-le dans un endroit sûr afin de pouvoir l'utiliser comme référence après l'installation. fPour une sécurité maximale, les installateurs devraient toujours lire attentivement les avertissements suivants. fConserver le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au nouveau propriétaire au cas ou le climatiseur serait vendu ou transféré. fCe manuel explique comment installer l'unité intérieure avec un système bibloc composé de deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types d'unités avec différents systèmes de contrôle peut endommager les unités et invalider la garantie. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages découlant de l'utilisation d'unités non-conformes. fLe fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant de toute modification non autorisée ou abusive de la connexion électrique et les exigences énoncées dans le tableau “Limites de fonctionnement", inclus dans le manuel. La garantie sera immédiatement annuler. fLe climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu:L'unité intérieure n'est pas apte a être installé dans les zones utilisées pour la blanchisserie. fNe pas utiliser les unités si elles sont endommagées. Si des problèmes surviennent, éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation. fAfin d'éviter des chocs électriques, des incendies ou des blessures, toujours arrêter l'appareil, désactivez le commutateur de protection et contacter le support technique de Samsung si l’unité produit de la fumée, si le câble d'alimentation est chaud ou endommagé ou si l'appareil est très bruyant. fInspecter toujours et régulièrement l’unité, les branchements électriques, les tubes réfrigérants et les protections. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié. fPuisque l'appareil contient des pièces en mouvement, il doit toujours être gardé hors de la portée des enfants. fNe pas tenter de réparer, déplacer, de modifier ou de réinstaller l'appareil. Si elles sont effectuées par du personnel non autorisé, ces opérations peuvent provoquer des chocs électriques ou des incendies. fNe pas placer des récipients avec du liquide ou d'autres objets sur l'appareil. fTous les matériaux utilisés pour la fabrication et le conditionnement de l'air conditionné sont recyclables. fLe matériel d'emballage et les piles épuisées de la télécommande (en option) doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur. fLe climatiseur contient un réfrigérant qui doit être éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de son cycle de vie, le climatiseur doit être éliminé dans les centres agréés ou retournés au détaillant afin qu'il puisse être éliminé correctement et en toute sécurité.
Installation de l'unité IMPORTANT : Lors de l'installation de l'unité, connecter toujours en premier les tubes de réfrigérant, puis les lignes électriques. Toujours démonter les lignes électriques avant les tubes de réfrigérant. fDès réception, inspecter le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit semble endommagé, NE PAS l'installer et signaler immédiatement les dommages au transporteur ou au détaillant (si l'installateur ou le technicien agréé a recueilli le matériel chez le détaillant.) fAprès avoir terminé l'installation, toujours effectuer un test fonctionnel et fournir à l'utilisateur les instructions sur le fonctionnement du climatiseur.
Français-3
FRANÇAIS
Suivez bien les précautions mentionnées ci-dessous, car elles sont essentielles à la garantie de la sécurité de votre appareil. t Toujours débrancher le climatiseur de l'alimentation avant de réparer ou d'accéder à ses composants internes. t Assurez-vous que les opérations d'installation et les essais soient effectués par du personnel qualifié. t Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans un endroit facilement accessible.
Précautions de Sécurité fNe pas utiliser le climatiseur a proximité de substances dangereuses ou d'équipement inflammable au risque d’incendies, d’explosions ou de blessures. fLe climatiseur doit être utilisé uniquement dans les applications pour lesquelles il a été conçu : le module intérieur ne doit pas être installé dans une buanderie. fNos unités doivent être installées tout en respectant les espaces requis et mentionnées dans le manuel d'installation afin de garantir une accessibilité aux deux côtés de l'appareil et afin de permettre l'entretien régulier ainsi que les réparations. Les composants de l'unité doivent être accessibles et facile à démonter sans mettre en danger les personnes ou abîmer les objets. fPour cette raison, lorsque les instructions du manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût engendré pour accéder et réparer les unités (dans des CONDITIONS SURES, comme indiquées dans les consignes) à l'aide d'un harnais, un échafaudage ou tout autre système d'élévation ne sera PAS couvert par la garantie et sera à la charge du client final.
Alimentation, fusible ou disjoncteur fToujours vérifier que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité actuelles. Toujours installer le climatiseur en conformité avec les normes de sécurité locales. fToujours vérifier que la connexion à la terre est appropriée et disponible. fVérifiez que la tension et la fréquence de l'alimentation sont conformes aux spécifications et que la puissance installée est suffisante pour assurer le fonctionnement de tout autre appareil domestique connecté à la même prise électrique. fToujours vérifier que les interrupteurs de coupure et de protection sont convenablement dimensionnés. fVérifiez que le climatiseur est relié à une alimentation conforme avec les instructions fournies dans le schéma de câblage inclus dans le manuel. fToujours vérifier que les connexions électriques (entrée de câble, section du conduit, protections ...) sont conformes aux spécifications électriques et aux instructions fournies dans le schéma de câblage. Toujours vérifier que toutes les connexions soient conformes aux normes applicables à l'installation de climatiseur. fLes appareils déconnectés de l'alimentation doivent être complètement débranchés, en cas de surtension.
ATTENTION
fAssurez-vous d'avoir relié les câbles à la terre. - Ne connectez pas le câble de la mise à la terre aux tuyaux de gaz ou d'eau, à des paratonnerres ou des lignes de téléphonie fixe Si l'unité n'est pas correctement reliée à la terre, un choc électrique ou un incendie peut survenir. fInstallez le disjoncteur. - Si le disjoncteur n'est pas installé, un choc électrique ou un incendie peut survenir. fAssurez-vous que l'eau condensée s'écoule du robinet d'évacuation correctement et en toute sécurité. fInstallez le câble d'alimentation et la câble de communication de l'unité intérieure et extérieure à au moins 1 m des appareils électriques. fInstallez l'unité intérieure loin de lampes utilisant du ballaste. - Si vous souhaitez utiliser la télécommande sans fil, une erreur de réception peut survenir en raison du ballast de la lampe. fN'installez pas le climatiseur dans les lieux suivants . - Ne l'installez pas où il existe de l'huile minérale ou de l'acide arsénique. Les parties en résine peuvent s'enflammer, les accessoires tomber et l'eau peut fuir. La capacité de l'échangeur de chaleur peut être amoindrie ou le climatiseur peut tomber en panne. - Endroit où des gaz corrosifs comme des gaz d'acide sulfuré sont émis par le tuyau d'aération ou la sortie d'air : Les tuyaux de cuivre ainsi que les tuyaux de connexion peuvent se corroder et le réfrigérant peut fuir : - Endroit où une machine peut générer des ondes électromagnétiques : Le climatiseur peut ne pas fonctionner normalement en raison du système de commandes. - l'endroit où il existe un risque émanant d'un gaz combustible existant, de la fibre de carbone ou d'une poussière inflammable. Endroit où des diluant et du gazole sont manipulés. Une fuite de gaz peut entraîner un incendie fCouvrez la climatisation avec le SAC PE après installation, et retirez-le quand vous activez le climatiseur.
SAC PE
Français-4
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le climatiseur t Le nombre de chaque accessoire est indiqué entre parenthèses. FRANÇAIS
Accessoires pour unité intérieure Installation de la Plaque (1) 77005/007/00977 (01 cadre)
Installation de la Plaque (1) 77012/01577 (03 cadre)
Installation de la Plaque (1) 77018/024/02877 (05 cadre)
Guide (2)
Manuel d’utilisation (1)
Manuel d’installation (1)
Vis de capuchon (3)
Couvercle de l'unité intérieure PE (1)
Français-5
Choisir l’emplacement d’installation Unité intérieure fOù la circulation d’air n’est pas bloquée. fOù l’air frais peut être distribué partout dans la salle. fInstallez les unités intérieure et extérieure dans la difference de la longueur et de la hauteur maximales de la tuyauterie réfrigérante indiquées dans le plan d’installation. fMur solide capable de prévenir la vibration et assez fort pour tenir le poids du produit. fA l’abri du rayon de soleil direct. f3,28 pied (1 mètre) ou plus loin de la télévision ou la radio (afin de prévenir la distorsion de l’écran ou l’émission du bruit). fLe plus loin de lampes fluorescente et incandescente (ainsi la télécommande fonctionnera sans problème). fUn endroit facile à changer le filter d’air. fN’installez pas directement au dessus d’équipements électroniques car une fuite d’eau peut causer des dommages si aucun entretien n’est fait . (par exemple Ordinateur, TV, etc).
3,94 pouce (100 mm )minimum
4,92 pouce (125 mm) minimum
4,92 pouce (125 mm) minimum Enroulez les conduits de frigorigène et le tuyau d'évacuation avec la garniture absorbante et le ruban en vinyle. Reportez-vous à la page 13~14 pour en savoir plus.
Vous pouvez sélectionner la direction de l'évacuation : gauche ou droite.
❋ Votre modèle de module peut différer de celui représenté sur le schéma.
Français-6
Fixation de la plaque d’installation
K Direction du tuyau
t Droite (A) t Gauche (B) t Dessous droit (C) t Arrière droit ou gauche (D)
B
A D
D C
1. Démontez le panneau protecteur tel que décrit aux pages 8~9. 2. Retirez la bride de suspension du module intérieur. (1) Dévissez 2 vis permettant de fixer la bride de suspension sur le module intérieur. (2) Poussez les crochets (situés sur la partie inférieure du module intérieur) vers le haut afin de retirer la plaque d'installation des crochets la maintenant. (3) Tirez la plaque d'installation pour la retirer complètement du module intérieur.
Vis
3. Déterminer la position du tuyau et le trou de tuyau d’évacuation comme on le voit dans l'image et percer le trou avec un diamètre interne de 2,56 pouce (65 mm) de sorte qu'il soit légèrement incliné vers le bas.
B
C
D
D B
C
Trou du tuyau: Ø2,56 pouce(65 mm)
A
Trou du tuyau: Ø2,56 pouce(65 mm)
A
D
A
Trou du tuyau: Ø2,56 pouce(65 mm)
B
C
Unité : pouce (mm)
Modèle
A
B
77005/007/00977 1,42(36) 2,36(60) 77012/01577
C
D
2,56(65) 1,42(36)
ATTENTION
t "TTVSF[WPVTEFOFQFSDFSRVVOTFVMUSPVBQSÒT avoir choisi la direction du tuyau.
1,42(36) 4,72(120) 3,19(81) 1,42(36)
77018/024/02877 1,30(33) 4,33(110) 4,33(110) 1,30(33)
4. Fixation de l’unité interne Si vous fixez l’unité intérieure sur un mur. (1) Fixez la plaque d’installation au mur en prêtant attention au poids de l'unité intérieure. t Si vous montez la plaque sur un mur de béton avec des ancres plastique, assurezvous que les écarts entre le mur et la plaque, créé par projetée d'ancrage, est inférieure à 0,79 pouce (20 mm).
Ancre en Plastique
