AQUATICS – SWIMMING Competition Information The swimming competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 14 to 18 at the CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House. Training for will take place at the CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House, Etobicoke Olympium and Donald D. Summerville Pool from July 9 to 13. A total of 276 athletes will take part in the swimming competition, and will consist of 32 medal events.

Events Men (16)

Women (16)

Individual 50 m freestyle 100 m freestyle 200 m freestyle 400 m freestyle 1,500 m freestyle 100 m backstroke 200 m backstroke 100 m breaststroke 200 m breaststroke 100 m butterfly 200 m butterfly 200 m individual medley 400 m individual medley

Individual 50 m freestyle 100 m freestyle 200 m freestyle 400 m freestyle 800 m freestyle 100 m backstroke 200 m backstroke 100 m breaststroke 200 m breaststroke 100 m butterfly 200 m butterfly 200 m individual medley 400 m individual medley

Relay 4 x 100 m freestyle relay 4 x 200 m freestyle relay 4 x 100 m medley relay

Relay 4 x 100 m freestyle relay 4 x 200 m freestyle relay 4 x 100 m medley relay

Format The swimming competition will be comprised of 32 events, 16 for men and 16 for women. The structure of the competition will be as follows: •

The competition will be conducted in eight lanes.

•

There will be preliminaries, A finals and B finals in all events except for the 800 m freestyle (w), 1,500 m freestyle (m) and relay events.

•

The 800 m freestyle (w) and 1,500 m freestyle (m) will be conducted as a timed final event, with the fastest eight seeded swimmers competing in the evening finals session.

Relay events will be swum with preliminaries and A finals.

Information sur la compétition La compétition de natation des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du 14 au 18 juillet au Centre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC. Les séances d’entraînement auront lieu au Centre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC, à l’Olympium d’Etobicoke et à la piscine Donald D. Summerville du 9 au 13 juillet. Au total, 276 athlètes prendront part à la compétition de natation dans le cadre de laquelle 32 médailles seront remises.

Épreuves Hommes (16)

Femmes (16)

Individuel 50 m nage libre 100 m nage libre 200 m nage libre 400 m nage libre 1 500 m nage libre 100 m dos 200 m dos 100 m brasse 200 m brasse 100 m papillon 200 m papillon 200 m quatre nages individuel 400 m quatre nages individuel

Individuel 50 m nage libre 100 m nage libre 200 m nage libre 400 m nage libre 800 m nage libre 100 m dos 200 m dos 100 m brasse 200 m brasse 100 m papillon 200 m papillon 200 m quatre nages individuel 400 m quatre nages individuel

Relais relais 4 x 100 m libre relais 4 x 200 m libre relais 4 x 100 m quatre nages

Relais relais 4 x 100 m libre relais 4 x 200 m libre relais 4 x 100 m quatre nages

Format La compétition de natation comprendra 32 épreuves – 16 pour les hommes et 16 pour les femmes. La structure de la compétition sera la suivante : •

Les nageurs seront répartis dans huit couloirs.

•

Chaque épreuve sera composée de tours préliminaires, d’une finale A et d’une finale B, à l’exception du 800 m nage libre (femmes), du 1 500 m nage libre (hommes) et des épreuves de relais.

•

Pour le 800 m nage libre (femmes) et le 1 500 m nage libre (hommes), les nageurs ayant réalisé les huit meilleurs temps lors du tour précédent prendront part à la séance finale de la soirée.

Les épreuves de relais seront composées de tours préliminaires et d’une finale A.

Información sobre la competencia La competencia de natación de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevará a cabo del 14 al 18 de julio en el Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC. El entrenamiento tendrá lugar en el Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC, en el Etobicoke Olympium y en la piscina Donald D. Summerville del 9 al 13 de julio. En la competencia de natación intervendrán 276, comprenderá 32 eventos con medalla.

Eventos Hombres (16)

Mujeres (16)

Individual 50 m libre 100 m libre 200 m libre 400 m libre 1.500 m libre 100 m espalda 200 m espalda 100 m pecho 200 m pecho 100 m mariposa 200 m mariposa 200 m combinado individual 400 m combinado individual

Individual 50 m libre 100 m libre 200 m libre 400 m libre 800 m libre 100 m espalda 200 m espalda 100 m pecho 200 m pecho 100 m mariposa 200 m mariposa 200 m combinado individual 400 m combinado individual

Relevo 4 x 100 m relevo libre 4 x 200 m relevo libre 4 x 100 m relevo combinado

Relevo 4 x 100 m relevo libre 4 x 200 m relevo libre 4 x 100 m relevo combinado

Formato La competencia de natación comprenderá 32 eventos: 16 para hombres y 16 para mujeres. La estructura de la competencia será de la siguiente manera: •

La competencia se hará en ocho carriles.

•

Habrá preliminares, finales A y finales B en todos los eventos, excepto para los 800 m libre (mujeres), los 1.500 m libre (hombres) y los eventos de relevo.

•

Los 800 m libre (mujeres) y los 1.500 m libre (hombres) se realizarán como un evento final cronometrado y los ocho nadadores más rápidos competirán en la sesión de finales del día.

Los eventos de relevo se realizarán con preliminares y finales A.