Polizeidirektion Leipzig
Information aux supporters Leipzig, le 29.08.2017
Chers supporters de l'AS Monaco, Nous sommes heureux de vous accueillir le 13 septembre au RB Leipzig à Leipzig à l'occasion du match de votre équipe dans la Champions League. Le stade sera ouvert à partir de 19h15. Le coup d'envoi du match sera donné à 20h45. Afin que chacun puisse assister au match tranquillement et en toute sécurité, nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir respecter les recommandations suivantes: 1) Accès au stade et départ du stade a) Afin d'assurer l'accessibilité du stade, nous conseillons aux bus de suivre l'itinéraire suivant pour contourner les zones de travaux: Autoroute A 9 (BAB 9), Sortie Nr. 17, "Leipzig-West" >> B181 (nationale) en direction de Leipzig>>Merseburger Straße>>à gauche Rückmarsdorfer Straße>> Hans-Driesch-Str. Par Landauer Brücke >> Straße am Sportforum >> Jahnallee >> Cottaweg (les parkings pour bus sont indiqués à la droite de la piste cyclable). La Descente des bus des supporters se fera à l'arrivée à l'arrêt de bus qui se trouve sur le pont "Landauer Brücke". La montée dans les bus après le match se fera sur le "Cottaweg". L'itinéraire en direction de l'autoroute A9 part de cet endroit. A partir des parkings de bus, l'accès au stade RB Arena Leipzig se fera à pied par la voie sur berge ("Uferweg").
b) Pour les visiteurs qui viennent en voiture particulière, il est recommandé d'utiliser les parkings indiqués P+R. Aucune place de stationnement n'est disponible aux abords du stade RB Arena Leipzig. Nous attirons votre attention sur le fait que l'accès à la zone invités se fait exclusivement par le Nord en passant par la voie sur berge ("Uferweg" - Am Sportforum/Landauer Brücke). Le retour vers les véhicules après le match à partir de la zone invités s'effectue exclusivement par le Nord par la voie sur berge (Uferweg) vers le pont "Landauer Brücke/Am Sportforum". c) Si vous arrivez par avion à l'aéroport Leipzig/Halle, il est préférable d'utiliser le S-Bahn (train de banlieue, RER) pour se rendre jusqu'à la gare centrale de Leipzig (Leipzig Hauptbahnhof - Hbf). A la sortie Ouest de la gare, vous trouverez une navette gratuite pour vous rendre au stade RB Arena Leipzig avant le match et en revenir après le match. d) Pour une arrivée et un départ en train, les services réguliers des chemins de fer allemands (Deutsche Bahn - DB) sont à votre disposition.
Arrivée: Train de banlieue (Aéroport Leipzig/Halle jusqu'à la gare principale de Leipzig): Gare/Arrêt Date Leipzig/Halle Flughafen Mercredi, (aéroport) 13.09.17 Schkeuditz
13.09.17
Heure départ 14:50 arrivée 15:00
Quai Bus/Train Bus SEV
Changement de train (6 Min.) Schkeuditz Leipzig Hbf (tief) gare souterraine
13.09.17 13.09.17
Gare/Arrêt Date Leipzig/Halle Flughafen Mercredi (aéroport) 13.09.17 Schkeuditz
13.09.17
départ 15:06 arrivée 15:23 Heure départ 15:20 arrivée 15:30
1 1
S3 (Train n°3)
Quai Bus/Train Bus SEV
Changement de train (6 Min.) Schkeuditz Leipzig Hbf (tief) gare souterraine
13.09.17 13.09.17
départ 15:36 arrivée 15:53
1 1
S3 (Train n°3)
Les trains se succèdent ensuite toutes les 30 minutes (moins 10 et plus 20 minutes de chaque heure)
Grandes ligne (de Berlin):
Gare/Arrêt Berlin Hbf (tief) gare souterraine
Date Mercredi 13.09.17
Leipzig Hbf
13.09.17
Gare/Arrêt Berlin Hbf (tief) gare souterraine
Date 13.09.17
Leipzig Hbf Gare/Arrêt Berlin Hbf (tief) gare souterraine Leipzig Hbf
13.09.17
Date 13.09.17 13.09.17
Heure départ 12:27 arrivée 13:55
Quai Train
Heure départ 13:30 arrivée 14:58
Quai Train
Heure départ 14:27 arrivée 15:55
Quai Train
ICE 1511
IC 2301 12
ICE 1513 12
Retour: Train de banlieue (de la gare principale de Leipzig jusqu'à l'Aéroport Leipzig/Halle):
Gare/Arrêt Leipzig Hbf (tief) gare souterraine
Date Mercredi, 13.09.17
Schkeuditz
13.09.17
Heure départ 23:08 arrivée 23:23
Quai 2D-C 2
Train/bus S 3 (train n° 3) S 3 (train n° 3)
Changement (7 Min.) Schkeuditz
13.09.17
Leipzig/Halle Flughafen (aéroport)
13.09.17
Gare/Arrêt Leipzig Hbf Schkeuditz
Date Jeudi 14.09.17 14.09.17
départ 23:30 arrivée 23:40 Heure départ 00:23 arrivée 00:36
Bus SEV
Quai 16
Train/bus S 5X (train n° 5X)
Changement (6 Min.) Schkeuditz
14.09.17
Leipzig/Halle Flughafen (aéroport)
14.09.17
départ 00:42 Arrivée 00:52
Grandes lignes (vers Berlin): Ne sera possible que le lendemain du match !
Bus SEV
Un bus navette est mis à votre disposition par la compagnie des transports de Leipzig à partir de la gare jusqu'au stade. Le départ des navettes se situe sur le parking Ouest de la gare. Des navettes sont également à votre disposition après le match pour revenir vers la gare. Pour ne pas manquer le coup d'envoi, arrivez au stade en avance! Nous vous informons que toute arrivée à pied d'un groupe constitué doit être annoncée et autorisée à l'avance! Dans le cas où la présence du groupe serait liée à la divulgation d'un message politique, le responsable du groupe doit impérativement en informer le service des manifestations de la ville de Leipzig (Versammlungsbehörde der Stadt Leipzig). De la même façon l'arrivée d'un groupe constitué même dans le seul but de se rendre au stade, doit faire l'objet d'une information et d'une demande d'autorisation auprès des services des manifestations de la ville de Leipzig (Versammlungsbehörde der Stadt Leipzig). En toute situation, la réglementation de l'État de Saxe sur les manifestions est appliqué. 2) Règles de sécurité dans le stade. Il est interdit d'escalader les clôtures, barrages ou séparations entre zones de spectateurs. Nous vous demandons instamment de n'introduire dans le stade aucun objet interdit. Tout particulièrement les objets pyrotechniques (pétards, fusées, etc) et les masques ou tenues qui masqueraient le visage sont interdits et seront recherchés par nos services. Il est également interdit d'amener dans le stade toute bouteille, de verre ou de plastique, canette, boîte en métal ou aluminium, ou quelque récipient rigide pour boisson que ce soit. Si vous avez de tels objets ou récipients, nous vous prions de les laisser dans les zones d'entrée. Les supporters qui seraient sous l'emprise de l'alcool ne sont pas autorisés à entrer dans le stade. Les personnes qui sont interdites de stade ne sont pas autorisées à se trouver dans le stade. S'ils ne respectent pas l'interdiction, le club et la police prendront les mesures nécessaires. 3) Contact avec la police le jour du match. Pour assurer votre sécurité le jour du match, la police sera présente aux abords du stade et dans le stade. Si lors de votre arrivée ou de votre départ, vous souhaitez un renseignement ou si vous rencontrez un problème, adressez-vous aux fonctionnaires de police ou aux personnels de sécurité. Notre objectif est d'assurer la sécurité de tous les participants et pour ce faire nous espérons pouvoir compter sur votre aide. Abstenez-vous de toute provocation, qui pourrait entrainer escalades ou débordements et respectez les instructions des services d'ordre et de la police. N'oubliez pas que toute action provocatrice met non seulement votre sécurité en danger, mais aussi celle des autres visiteurs. Par conséquent, nous avons l'obligation d'empêcher de façon ferme et efficace toute action violente ou agressive, et de poursuivre les contrevenants pour tout délit ou infraction.
Nous vous souhaitons un séjour à Leipzig agréable et paisible, ainsi qu'un excellent match, empreint de respect mutuel et de fairplay.
Ihre
Ihre
Polizeidirektion Leipzig
Bundespolizeiinspektion Leipzig
