IENA Horse Trials Military Garden / Avenches Dimanche 20 septembre 2015 Président du CO Secrétaire du CO Président du jury Délai
IENA Promotion Sàrl, Avenches (Alain Guillet) Zehnder Emilie, Mur Bezençon Daniel, Eclagnens 07.09.2015
No Date Catégorie Barème 1 20.09.2015 S B 80 A sans chrono Formation
2
20.09.2015 S B/R 90
A au chrono
3
20.09.2015 S R/N105
A au chrono
Clôture des engagements / Nennschluss Finance d'engagement / Nenngeld ChangementsAnnulation/ÄnderungenAbmeldunen Prix-Plaques-Flots / Preis-PlakettenSchleifen Remarques / Bemerkungen
Tenue
Constructeur de parcours cross Vétérinaire Site internet
Hasenböhler Peter, Avenches Beer Ernst, Kehrsatz Institut Suisse de Médecine Equine ISME, Avenches http://www.iena.ch
Fin. Prix Remarques 30 plaques/flots Epreuve spéciale type Derby selon RS 11.18 / Derby ähnliche Prüfung gemäss SR 11.18 / Pas de limite de SoP/Keine GWP Beschränkung, Longueur du parcours/Parcours-Länge : env./ca 1'000 m. Plaque et flot à toutes les paires finissant le parcours. Epreuve comptant pour le Youngster Challenge de Cheval Suisse pour les chevaux suisses et étrangers de 4 ans. Diese Prüfung zählt für den Youngster Challenge Cheval Suisse der schweizerischen und ausländischen 4-jährigen Pferde. 30 100/80/65/... Epreuve spéciale type Derby selon RS 11.18 / Derby ähnliche Prüfung gemäss SR 11.18 / Pas de limite de SoP/Keine GWP Beschränkung, Longueur du parcours/Parcours-Länge : 1'000 m. à/bis 1'300 m. Vitesse/Geschwindigkeit : 400 m/minute Prix en nature et/ou en espèces (selon RS) / Natural- und/oder Geldpreise (gemäss SR) 40 100/80/65... Epreuve spéciale type Derby selon RS 11.18 / Derby ähnliche Prüfung gemäss SR 11.18 / Pas de limite de SoP/Keine GWP Beschränkung, Longueur du parcours/ParcoursLänge : 1'000 m. à/bis 1'300 m. Vitesse/Geschwindigkeit : 450 m/minute. Prix en nature et/ou en espèces (selon RS) / Natural- und/oder Geldpreise (gemäss SR)
Lundi/Montag, 7 septembre 2015 (courrier A / A-Post) ou/oder www.fnch.ch
www.fnch.ch ou à verser en même temps que les inscriptions à / bis Nennschluss einzubezahlen an : CCP 17-363015-2 IENA Promotion Sàrl, Manifestations, 1580 Avenches. Merci d'indiquer le n° de l'épreuve, le nom du cavalier et du cheval / Bitte Prüfung, Reiter und Name des Pferdes vermerken. Les chèques ne sont pas acceptés / Es werden keine Checks akzeptiert. A effectuer au plus tard le 16.9.2015 / Bis spätestens am. 16.9.2015 Seulement par e-mail / Nur per e-mail :
[email protected]
Prix / Preise : voir ci-dessus / siehe oben 5 plaques / Plaketten , Flots / Schleifen : 30% (sauf épreuve n° 1 / ausser Prüfung Nr 1). Dans chaque épreuve, un don d’honneur est offert aux trois premières paires classées par NAF, Monsieur Kerry D. Christie, www.nafch.com . Die ersten drei Paare jeder Prüfung erhalten einen Ehrenpreis, gesponsert durch NAF, Herr Kerry D. Christie, www.nafch.com . L'organisateur se réserve le droit de débuter la manifestation le samedi 19 septembre 2015, de déplacer une partie des épreuves, ainsi que de changer le jour et l'ordre des épreuves. Der Organisator behält sich das Recht vor, die Veranstaltung am Samstag, 19. September 2015, zu beginnen, einen Teil der Prüfung an einem anderen Tag auszutragen, sowie die Reihenfolge der Prüfungen abzuändern. Des entraînements (pas de classement) auront lieu sur le Military Garden le lundi 14 et le mardi 15 septembre 2015, de 17h à 19h, en présence de Peter Hasenböhler ou Ernst Beer, constructeurs. Finance (par paire) : selon tarif officiel IENA pour l’utilisation des infrastructures. Entraînements sur inscription uniquement à :
[email protected]. Délai : vendredi 11.09.2015 10h00. Trainings (ohne Klassierung) finden am Montag, 14. und Dienstag, 15. September 2015, von 17.00 bis 19.00 Uhr, auf dem Military Garden statt, unter der Leitung von Peter Hasenböhler oder Ernst Beer, Parcoursbauer. Gebühr (pro Paar): gemäss offiziellem Tarif IENA für die Benützung der Infrastrukturen. Trainings nur auf Voranmeldung an
[email protected]. Frist : Freitag, 11.09.2015 10Uhr. Les pistes seront fermées le jour de la manifestation. Par conséquent, leur accès est interdit pendant toutes la durée de la manifestation. Am Tag der Veranstaltung sind die Rennbahnen geschlossen. Demzufolge ist deren Benützung während der ganzen Dauer der Veranstaltung verboten. Tenue selon RS ; protection dorsale vivement recommandée. Tenue gemäss SR ; Rückenschutz oder Sturzweste äusserst empfohlen. Enregistré: FSSE (2015.8430)
