--P-1, P-2, S - 1 - - - - - - -

I II

-

®

ACINl!l

NO. SP0010

INSTRUCTION AND PARTS MANUAL ANLEITUNG UNO TEILELISTE INSTRUCTIONS ET MANUEL LIBRO DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS

~!HH

CONTROL KNOB EINSTELLKNOPF BOUTON DE CONTR6LE CONTROL DE ARRASTRE ~h

;[Bif

PACKI NG PACKUNG GARN ITURE JUNTA

OIL PIN OLSTIFT GOUPILLE - HUILE TAPON DEL ACEITE

;(B~

l\:1J ~

INPUT SHAFT ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTREE ESE DE ENTRADA

OIL SEAL OLDICHTUNG RONDELLE DE RETENUE D'HUILE MARCA DEL ACEITE

tf:j:1J~

~~!£ ---~~

BASE BASIS BASE PLATAFORMA

OUTPUT SHAFT ABTRIEBSWELLE ARBRE DE SORTIE ESE DE SACIDA

G'U'Bffi WARM GEAR BOX GETRIEBEGEHAUSE BOlTE D'ENGRENAGES A VIS SANS FIN CASA DE PINONES

~~~*itt: Ill

INSTRUCTION AND PARTS MANUAL ANLEITUNG UND TEILELISTE 4- 1

1

I

INSTRUCTIONS ET MANUEL LIBRO DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS

,_}([ycb, 3

25-2

:-J '

I

26't I

2 7 -!

0

' · ·, ~ 17

18

',

et I 1 ~ 19

'

I--..-"

_/1/

'

:~~~ /~ 'co/ I

22 -

23

'

~

I

24-® 1

~

39-7

j',lf:~@ "' I 39-1

' ·' 59~-

58~

. ....... .

'

....... ... . . . . . . . . _ /

:~a---0 - - ',_- - 4_ 'o 1 ,n v ~I I.I d, 39·6

39-2

'

J 3

· ---- .1}

39·4

·, 39 -5

·, •

62

' , ,.--

/

P ~9U~itll P-TYPE PARTS LIST AUFLISTUNG DER TEILE DER P

LISTE DES PIECES DES P LISTA DE PRECIOS DE LAS P

-63

'-----"

25· 1

·. ,

.,..

·~ ·@ _; I

/

)

' ' ' '

68

I

@}

74

67 7 6 -""" - -"II~

r--

11 II I I

69·1

I

77

I 'IL.___

86-~ 87_::_@..

' /

'

/

/

4

P-1 ~9U~i!:t=ll PARTS FOR P-1 AUFLISTUNG DER TEILE DER P-1

LISTE DES PIECES DES P-1 LISTA DE PRECIOS DE LAS P-1

89

c1

90

~

69·2 91

4

ITEM

ARTIKEL

ARTICLE

m ~~~

~Snt~BJ3

[g) ttl JJ ~ mE ~ :0 IEJ

Transm iss ion Antrieb

Model li ng guide ModellschiO s se l G u ide de modele G u ia de modelos

Transmiss ion Transm ision

Rotational way of output shaft Drehnchtung der abtriebswelle

s

~ll tt

Continuous Kontinuierlich

Continue Continuo

p

r.JJ tm

Intermitten t lntermittierend

lntermittente

,,

lnterm itente

1, _ ,

()

w llSJJ;E:~ I

I

I

I

I I

I I

I

I I

[j]

[g)

t

~

~t ~~ ( ft~~ )

'!'J~JE ~

With base Mit basis

p

;;;;~)E ~

Wi thout base Ohne basis

Avec base Con plataforma Sans base Sin plataforma

EIGENSCHAFTEN

R otation RP M (Max .)

7\JJ~

Input shalt

r,.,~«em

Temporal Zeitweise

s

~lliHt

Clockwise Rechtsdrehend

Sens des a1guilles d'une montre Direcc10n relos

~~

p

~lli'fH

Counterclockwise L1nksd1ehend

Sens conuatre des aiguilles d'une montre Dtreccton contrarta relos

~

B ase de montage Pcataforma de montase

s

FEATURES

Sens de rotation de l'arbre de sortie Direccion del ese de salida

@J 7\JJ I ttJ JJ~fi1 1B

Mounting base Montagebas is

III

MODELO )

Temps Temporal

&

s

~

Arbre d'entnie

~ lll

p fB.IlA

On opposite side An gegenseite

Du cote oppose En el lado opuesto

q

On the same side An gleicher seite

Du meme cote En el nismo lade

Q'

CARACTERISTIQUES RP M (Max )

D rehzah l (Max .)

Antriebswelle

Emplacement de l'arbre d'entree I sortie Localizacion del ese de entrada y sacida

Input/ output shalt location Antriebs I abtriebswellen -anbringung

CARACTERISTICAS )

R otacion

ffiJJ

T orque (kg I em ) D re h momen t (kg . em ) Coup le (kg I em ) Torsion (kg I em )

tt:JJJ ~

Ese entrada

O utput s haft Abtr iebsw e lle

Continu ~l