Guide d’installation rapide Minichaîne avec lecteur CD NS-B4111/NS-B4111TA/NS-4111B/NS-4111G/NS-4111TU Lire ces instructions avec soin avant d’utiliser ce produit et les conserver en un lieu sûr pour référence ultérieure.

Face avant

Fonctionnement du lecteur CD Avertissement : L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles indiquées ici peuvent être source d’une exposition à des irradiations dangereuses.

Caractéristiques Dessus

Fonctionnement de la radio 1 Faire glisser le sélecteur FUNCTION (Fonction) sur RADIO, puis appuyer sur AM/FM pour sélectionner le mode AM ou FM. 2 Tourner le bouton de syntonisation (TUNING) sur la station d’écoute souhaitée. En cas de syntonisation sur une station FM qui émet en stéréo, le témoin stéréo s’allume. « ST » s’affiche alors dans la partie supérieure droite de l’écran ACL quand stéréo est activé. • Pour une réception FM optimale, veiller à ce que l’antenne FM (télescopique) soit totalement déployée et verticale.

1 2 3 4

Poignée Compartiment du CD Commande du volume Antenne FM

5 6 7 8

Fonction (RADIO/CD/AUX) Marche/arrêt (ON/OFF) Commande de syntonisation Ouverture du compartiment du CD (bouton-poussoir)

Face arrière

1 2 3 4

Haut-parleur Témoin de marche Touche AM/FM Touche de lecture aléatoire

8 9 10 11

5

Affichage de la piste du CD

12

6 7

Touche répétition Arrêt du CD

13

Haut-parleur Saut arrière sur le CD Saut avant sur le CD Touche de recherche arrière sur le CD Touche de recherche avant sur le CD Touche lecture/pause du CD

Configuration du lecteur CD Connexion à l’alimentation c.a. 1 Connecter le cordon d’alimentation c.a. fourni à la prise d’entrée c.a. du lecteur CD. 2 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur c.a.

Installation des piles 1,5 de type 1.5VV xx88UM 2 or + UM2, C ou LR14 “C” size or LR14 + -

1 2 3 4

Prise d’entrée auxiliaire Compartiment des piles Prise de casque d’écoute Entrée c.a.

+ +

+ + -

+ +

1 Insérer huit piles alcalines C (non fournies) dans le compartiment des piles tel qu’illustré sur le schéma dans le compartiment. 2 Replacer le couvercle du compartiment des piles. Remarques : L’alimentation sur piles n’est utilisée que lorsque l’alimentation c.a. est déconnectée. Remplacer toutes les piles en même temps avec le même type. Ne pas mélanger des types de piles différents Quand le lecteur CD est rangé sans être utilisé pendant une période prolongée, retirer les piles pour éviter des dommages.

• Pour une réception AM optimale, orienter le lecteur CD afin que son antenne intégrée puisse détecter le signal optimal.

Utilisation du lecteur CD Le lecteur CD peut reproduire des CD audio standard et des CD audio gravés sur le lecteur CD-R/CD-RW d’un ordinateur. 1 Faire glisser le sélecteur FUNCTION (Fonction) sur CD, puis ouvrir le compartiment du CD et insérer un CD avec l’étiquette tournée vers le haut. Vérifier que le disque est placé et enclenché correctement sur l’axe central. 2 Fermer le couvercle du compartiment du CD. Après quelques secondes, l’affichage indique le nombre total de pistes du CD. Si le disque n’est pas correctement inséré ou est défectueux, l’affichage indique (non). Pour utiliser le lecteur CD

Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Le numéro de la piste en cours s’affiche

Pour mettre la lecture en pause

Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Le témoin de lecture clignote à l’écran. Appuyer de nouveau sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

Pour arrêter la lecture

Appuyer sur STOP (Arrêt). L’écran affiche le nombre total de pistes du CD.

Pour sauter des pistes

Appuyer sur

Pour répéter la piste en cours

Appuyer sur REPEAT (Répéter). Pour répéter tout le disque (lecture en continu), appuyer deux fois sur REPEAT. Pour revenir à la lecture normale, appuyer sur REPEAT jusqu’à ce que « REPEAT » disparaisse de l’affichage.

ou

.

Pour reproduire les pistes en ordre aléatoire

Appuyer sur STOP (Arrêt), sur RANDOM (Lecture aléatoire), puis sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer de nouveau sur RANDOM.

Écoute d’une source externe 1 Connecter le périphérique audio à la prise d’entrée auxiliaire (AUX IN) au dos du lecteur CD. 2 Faire glisser le sélecteur FUNCTION (Fonction) du lecteur CD sur AUX. 3 Commencer à reproduire de la musique à partir du périphérique audio Le son est reproduit à travers les haut-parleurs du lecteur CD.

Informations sur la sécurité Avertissement : afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.

Spécifications

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du produit dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique.

Entretien des CD • Tenir les CD uniquement par les bords. Ne pas toucher avec les doigts le côté réfléchissant non imprimé du CD. • Ne pas placer de bande adhésive ou d’autocollants sur des CD audio. • Nettoyer régulièrement les CD avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Ne jamais utiliser de détergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le disque. Au besoin utiliser une trousse de nettoyage pour CD. • Si la lecture d’un CD « saute » ou se coince sur une section du disque, c’est que le disque est vraisemblablement sale ou endommagé (rayé). • Pour nettoyer les CD, essuyer en ligne droite du centre du CD vers la bordure extérieure. Ne jamais essuyer avec un mouvement circulaire.

c.a. : c.a. 120 V ~ 60 Hz Piles : c.c. 12 V (8 piles de type C)

Fréquences radio couvertes

FM : 87,5 à 108 MHz AM (MF) : 520 à 1 730 kHz

GÉNÉRALES LECTEUR CD

Haut-parleur : 8 ohms Lentille de lecture : semi-conducteur laser, 3 faisceaux, convertisseur NA à 1 bit Encodage : fréquence d’échantillonnage multipliée par 8

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l’appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spécifications Alimentation

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE BOÎTIER (OU LA PARTIE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN TECHNICIEN CERTIFIÉ.

10

11 12

13 14

15

Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Observer toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Installer l’appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs)qui produisent de la chaleur. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l’autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète. Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil. N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. N’utiliser qu’avec la table roulante, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil. Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou d’une chute éventuelle. Mise à la terre ou polarisation : cet appareil peut être équipé d’une prise de courant alternatif polarisée (à deux plots, un plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une prise secteur que d’une seule façon. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise secteur, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s’adapte toujours pas à la prise secteur, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

Avertissement alternatif : ce produit est équipé d’une fiche à trois câbles dont un pour la masse. Il s’agit d’une fiche avec une troisième broche de mise à la masse. Cette prise ne pourra fonctionner qu’avec une prise secteur équipée d’une connexion à la masse. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. S’il s’avère impossible d’introduire la fiche dans la prise secteur, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. 16 Ventilation : les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation, afin d’assurer un fonctionnement fiable de l’appareil et de le protéger contre toute surchauffe; elles ne doivent pas être obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface similaire. Ne pas installer l’appareil dans un meuble encastré comme une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées. 17 La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit être accessible en permanence pendant le fonctionnement normal de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil complètement de l’alimentation, il faut débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur c.a. 18 Les piles ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu ou autre source similaire. 19 L’étiquette de mise en garde et d’autres spécifications sont situées en dessous de l’appareil. 20 La plaque signalétique est située en dessous de l’appareil. Attention : L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles indiquées ici peuvent aboutir à une irradiation dangereuse. Symbole d’équipement de classe II Ce symbole indique que l’appareil est doté d’un double système d’isolation.

Avis juridiques Article 15 de la FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; • contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

Avertissement de la FCC Tout changement ou toute modification qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie limitée de 90 jours Aller sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails. © 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés.

FRANÇAIS 10-1284