l,-l:rl t :'

d i j...

...

.'i

:. 1,1 q)\l

'

#,sBlJt= =F

iriji 1 4 10ZS

NAT'ONS UN'ES

:::-=2:::J:

Distr. L$fiTEg

ASSEMBLEE GENERALE

AlC.LfiillL.16 12 aovembte L979 TSANCAiS

ONTGINAL

: ANGT,ATS

TreutrquatriEne session PREMIERE COMMISSTON

Poiat 35 de lrordre du jour': APPLICAIION

D

I,A DECI,ARAfiON SUN I,A DTX{UCLEANISANION DE LIAFRIQUE

LtAssenbl6e s6n6raler FaJ4

Ia

prit

lrunit6 africaiae I

21

juillet

I-a D6claratiou sur la :c16nuct6arisatlon de-l'Af?igue' des chefs d'Etat ou de gounernenent cle I'Organisatioa tle sa preroiEre sessioa ortlineire, tenue au Cai"re du 1? eu

1961+,

Rappelant ses r6qalutions 165a (xvr) du 2l+ novenbre 1"961, 32l8l du 12 d6cembre 1-977 et 33/63 clu 1l+ cl6eqnbre 19?8, dans lesquelles eIle a 'ilemanoe a tous les Etats d.e consid.6rer Ie continent afrieaino conprenant les Etats aflieains contineutaux., Madagascar "et ).es autres iles.qui entourent lrAfrique eo-@e une aone exempte clrarmes aucl6eires et de ].e respecter en tant que telle' Rappelarrt 6ea^lment sa

r6solution 33/63 ttu 1\

d6cembre

I9?8,

clans

lequelle clle

aeonffitoutetentatived'eltAfrigl.reduSud'visautdintroduirecIe guelque fagoa que ce soit ttes qrmes nucl6aires sur ie eontinent africain et a exig6 gue lrAfrique dii Sud srabstieane iom6ttietenent de poc6cler d toute explosioa nucl6aire srir Ie coatinent africain ou eilleurs, . Notant arre"'pr6occupation"gu€ J.tAflique clu Sud srobstite d reftrscn de conclrrre alrec IIffiee internationate ae1'6nergie-atonique cles accorcls cle garantie g6n6raux et approp:ci6g .ay.ant lnur objet dlecnB€cher.qu€ des rnat6riaux nucl6aires ne soignt ::

a6toirrn6i de ieurs ulitisations paclriqo""'ier vue de fabriquer cles ar"mes oucL5aires et d,rautres engins explosifs nucl6aires,

s'Gtre ean'ement et obstin6ment refus6e d reaoneer I ecqu6rir Aes *6Effii"i6*ires, il se pougait, selon celtaines. infor-mations, que ltAfrique AL-arn6e qutagrEs

d,u Sud

ait fait

79^29797

3p.

exploser un engin nrrel6aire,

1...

AIC.LN\lL,L6 Frangais :

Page 2

qurune teLle situation constitue un grave d.anger pour .^ --b+i$]r9. J"a secu-Lit6 internationales et une nenace particuJ-iEreue'nt aaiger€,"..rse ? .- ) securlte d.es Etats africains,

la paiz et pour la

:

.Rtpluluot qu'e]Ie a d6cid"6 i sa dixiEne session extraorclineire que le Conseil . s6curit6 de devrait prendre Les mesrues efficaces voulues pour *"d"il; iil"tnii."t* trettre morte ra a6cision prise par 1?Organisation de 1'unit6 af?icaire en ce qui coneerae la d6nucl6erisation de l'Afriqie, satisfaction du rapp,ort du S6mineire cles lfations Unies sur ., ^ eorraboration ^^$$ ra avee lrAfrique du Sud. asns te dnmaine nucl6aire, teau 6 Iondres Ies 2l+ et 25 f6vrier 1979-i;A\t>r du 9 nars 1979), avec

" corraborer avec LrAf?ique au Sud, notamrenl ^^"'^5@inaign6equecertainspaysoccidentauxetrsra6Icoatinuentde en matiEre drextraetion et d,e traitengrt rr

qe'uranlume de fournitwe de nat6riels aucl-6aires, de transfert d.e technologie, d'e serviees de formationr-a't"i.*ge de savants et d'appui financier ert6rieur b a

son prograrnme nucl6aire,

avee-satisfaction l-a r6solution d.e lrorganisatioa de ttunit6 af?i.caina, la treate-i""i"iar;-;;;i;; Jiaio"i"r de ssn conseil des ninistres, par laq.relte eLte a pris a* *rr*-:qv. ra D6claration sur la d6nucr6arisatio" a. -i, ai";il; ',o,r.,,"ri.;-;;;;";;;;-u;;p;ilq; uiiil,-

. .I"tPt't adopt6e lors d'e

6E

*;;_;l );

1' n6itb"g$Iqi^gue.te"t demande .gurerle a faite d tous les Etats de consid6rerEinti.nent-ffialn, 1acomprenant res Etats africains eontinentaux, lvlad'agascar et les autrgs d;; ur,to*eoi r;arrique ;;i cor-nine une zone exempte dtarmes nucl6aires et de re de[e; A" "eslpJ";;";";;i 2' condanrne vigourgusenent ltexplosion r EnPr'erjr'rl d.tun ct' engin nucl6aire d !-aquerle aurait proe6a6 ttlffie d.u sud.; R.6affir{ne que

le ?: un du r6ginoe raeiste d-rAfrique du sud constltue trls grave danger pour lanuel6aire paix et la s6curit6 interrratiooales et une menace particuliErement d.angereuse pour 1a s6curit6 des Etats afrieains, et quril aeeroit le danger drune prolif6ration des armes nucldaires; progra:rme

4' condamne toute collaboration, dans Ie donaine nucl6aire, d.run Etato drune soci6t6' d;Gm-titution o" airro pariicutier quelconque avec r6gine le raciste d'Afrique du sud, pui"q,t;L*1*11* lolraboration:compromet nota:ment 1?objectif de lr'organisation de t'unit6 arricaine qui uut J"-"onserver i l,Afrique c€rractbre son d.e zone exenpte

5'

d.r

a.fiires

Dernand'g d'one

i

"".ie"ir"";

turn6aiatern6TE d rei.r

}e

d.omaj.ne

nuel6aire;

ces Etats3 soei6t6s,

institutioas ..ir'i,,"it;;-;;;;"i";;i#";;,;

ou'particuliers de nettre fllor"Lno* du sud d:ns

1...

Alc.Lfi\ lL.16 F?angais Page 3

et

6. prie le Conseil d,e s6curit6 a'interdire toutes les fornes de cool€ration de collaboration avec 1e r6gine raciste d'Afrique du Sud clans le donaine nucl6airei

Prie le Conseil de s6curit6, conpte tenu cles reconmandations d'u S6ninaire 7. NationFGies d.es sur Ia collaboratioa avec ltAfrique du Sud d.ans le domaine qui a eu ].ieu i Lond.res ].es 2l+ et 2T f6wier L979, drentreprendre.ttlt.^ nucl6aire efficace contre ].e r6gine raciste d'Afrique du Sud pour I'empteher aetion "oei"itine de menacer davantage encore Ia paix et ia s6curit6 internationa-les en acEt4rad des arnes nucl6aires;

B.

Exige que I'Afrique du Sud sor:mette toutes ses installations aucl6aires D Irinspection d.e ltAgeace internationale de lt6nergie atomiquei

9. Prig le Secr6taire g6n6raL d.e fournir i I'Organisation de lrunit6 africaine 6ite lrassistan"e n6"essaire trnur donner effet b sa D6claration

ltAfrique; 10. D6cid"e d'inscrire d lrordre du jour provisoire de sa trente-cin$riEme

solennelle sur ].a d6nucl6arisation session f" dGion de ltAfrique".

{

d.e

intitul6e "Application ae La D6claration sur 3.a d6nucl-6arisation