- & 30* 3 &+&5² ƿÀ @B NRB I> DILFOB AR 0BFDKBRO ABP@BKAB PRO KLRP >RGLROAERF M>O I> MOÄAF@>QFLK AB I> ->OLIB "Q @BPQƿ BQQB PBJ>FKB NRF SFBKQ AB M>PPBO GÄQ>FP @LJJB RK MBR >JL@EÄ !FPLKP M>P SO>FJBKQ >JL@EÄ J>FP @BPQ RK BU>JBK NRFI J> C>IIR PR?FO RK BU>JBK JÄAF@>I SLRP >SBW BKQBKAR AFOB NRB GÄQ>FP À IEÎMFQ>I @ÄQ>FQ À @>RPB AB Ã> )> O>FPLK MLRO I>NRBIIB GÄQ>FP IÀ @ÄQ>FQ MLRO JÄSFQBO A>SLFO À C>FOB I> K>SBQQB BKQOB F@F BQ IÀ ?>P AB I>RQOB @ÎQÄ AB I> OFSFÇOB &IP SLRP CLKQ PR?FO RK BU>JBK MLRO IB QR?B AFDBPQFC PRMÄOFBRO BQ RK BU>JBK MLRO IBP FKQBPQFKP BQ FI C>RQ NRFIPƿQLRQBP IBP @FKN JFKRQBP FI C>RQ NRFIP OBSFBKKBKQ C>FOB RKB >RQOB O>AFLDO>MEFB

Ǚ

*>FP LK BPQ @BKPÄ PR?FO @BP BU>JBKP IÀ PF LK C>FQ AR QO>S>FI JFPPFLKK>FOB À IÄQO>KDBO QLRP IBP PFU JLFP #OÇOB /L?BOQP BQ IBP >RQOBP BRU GB MBKPB NRFIP CLKQ Ã> QLRP IBP PFU JLFP J>FP JLF GB KBK >S>FP M>P PR?F RK ABMRFP NR>QOB >KP )B MOL?IÇJB @BPQ NRB GB K>FJB SO>FJBKQ M>P IERFIB AB OF@FK BPQ IB PBRI BKKRF "Q FIP AFPBKQ NRFIP KB MBRSBKQ OFBK ALKKBO BK OBJMI>@BJBKQ >ILOP GBƿ ,E G>F ÄQÄ QBIIBJBKQ J>I>AB NR>KA FIP JLKQ ALKKÄ @BQQB @ELPB IÀ 3LRP P>SBW GB SLRP >F O>@LKQÄ A>KP IEFPQLFOB AB J> SFB À NRBI MLFKQ @BQQB @ELPB IÀ JB OBKA J>I>AB BQǀBQ @LJ?FBK G>F ELOOBRO AB MOBKAOB Ã> "Q G>F AFQ À JLK >FJ>?IB >JF IB JÄAB@FKȑ e0FƿBPQ @B NRFI KV >RO>FQ M>P >RQOB @ELPBq &I > AFQȑ e'B KB MBKPB M>P #OÇOB O>KE>Jq ,E NR>KA I> A>JB BPQ >OOFSÄB LK >RO>FQ AFQ NRBIIB BK >S>FQ GBU>DÇOB MBRQ ÅQOB J>FP LK >RO>FQ AFQ NRBIIB BK >S>FQ RK IFQOB ÄQ>FQƿ 'B KBK >S>FP G>J>FP SR >RQ>KQ GB JB MFKÃ>FP IB KBW BQ G>S>FP ABP E>RQ IBȓ@ŒRO J>FP G>F CFKF M>O I> C>FOB ABP@BKAOB *>FP J>FKQBK>KQ J>IDOÄ QLRQB @BQQB ÄMOBRSB BQ QLRQ Ã> @B NRF PBPQ M>PPÄ GB SBRU OBJBO@FBO IB 0BFDKBRO MLRO RK BU>JBK M>OC>FQ '>F OÄRPPF >SB@ @BKQ MLRO @BKQ GB MBRU >IIBO KFJMLOQB LÖ A>KP IB JLKAB M>OQLRQ LÖ GB SBRU >IIBO '>F ABJ>KAÄ >RU JÄAB@FKP @ÄQ>FBKQ QOLFP ABP JBFIIBROP PMÄ@F>IFPQBP GB MBKPB AB )LRFPSFIIB GB IBRO >F ABJ>KAÄ G>F AFQȑ e"PQ @B NRB G>F RKB FK@>M>@FQÄ A>R JLFKP AFU MLRO @BKQq &I > AFQȑ e3LRP K>SBW M>P I> JLFKAOB FK@>M>@FQÄq &I > AFQȑ e3LRP ÅQBP BK M>OC>FQB P>KQÄ PRO QLRP IBP MI>KPq "Q GBK PRFP SO>FJBKQ OB@LKK>FPP>KQ À !FBR .RF A>RQOB NRB KLQOB -ÇOB ÄIBPQB >RO>FQ MR MBOJBQQOB NRFI BK PLFQ >FKPF SLVBW SLRP NRB @B PLFQ @LJJB Ã> "Q FI > AFQȑ e3LQOBƿ 0BILK SLQOB AF>DO>JJB IÀ QLRQ @B NRLK MBRQ SLFO @BPQ NRB SLRP ÅQBP GBRKBq &I > AFQȑ e&I KB PBPQ JÅJB M>P BK@LOB MOLARFQ AB @E>KDBJBKQ >R KFSB>R ABP



)  - /,)" - /)§"

@BIIRIBP P>KDRFKBP KF OFBKq &I > AFQȑ e3LRP ÅQBP BK DO>KAB CLOJB #OÇOB O>KE>Jq "Q G>F AFQȑ e"E ?FBK GB PRFP SO>FJBKQ @LKQBKQq "Q G>F BR IB MOFSFIÇDB AB M>OIBO AB OBKAOB QÄJLFDK>DB AR /LV>RJB AB !FBR À QLRQBP IBP FKCFOJFÇOBP AB IEÎMFQ>I BQ À QLRP IBP JÄAB@FKP "Q RK @BOQ>FK JÄAB@FK GB MBKPB NRFI BPQ @BKPÄ ÅQOB F@F @B J>QFK "Q GBǀGBǀGB S>FPƿGB PRFP EBROBRU AB SLFO NRFI V > BK@LOB ABP ?O>SBP ELJJBP A>KP @B JLKAB ABP SO>FP ELJJBP !BP ELJJBP NRF JB CBO>FBKQ PR?FO RK BU>JBK JÄAF@>I @LJMIBQ MBKA>KQ @FKN GLROP ȑǀȑ@E>NRB BU>JBK >RO>FQ MOL?>?IBJBKQ @LÔQÄ ABRU LR QOLFP @BKQP ALII>OP ȑǀȑBQ NR>KA GB PRFP >OOFSÄ >R ?LRQ FIP LKQ AFQȑ e BPQ KLQOB @LKQOF?RQFLK À IŒRSOB NRB SLRP C>FQBP MLRO IB 0BFDKBROq ->P JÅJBƿ &IP LKQ AFQȑ e*>FP SLRP KLRP JBQQBW J>I À I>FPB OFBK NRB AB KLRP ABJ>KABO PF SLRP KLRP ABSBW NRBINRB @ELPBq &IP LKQ AFQȑ e-OFBW MLRO KLRP @BPQ QLRQq e"Q >R ABA>KP AB SLRP q FIP LKQ AFQ eKLRP SLVLKP NRFI V > AB IÄJLQFLK NRBINRB @ELPB NRB KLRP K>OOFSLKP M>P À @LJMOBKAOBq &IP LKQ AFQȑ e B KBPQ M>P >MM>OBKQƿq &I > AFQȑ e"UQÄOFBROBJBKQ SLRP KÅQBP M>P >DFQÄ KF QOLR?IÄ J>FPq FI > AFQ eFKQÄOFBROBJBKQ FI V > RKB ÄJLQFLK NRB KLRP K>OOFSLKP M>P À @LJMOBKAOBq '>F AFQȑ e0F SLRP SLRIBW PBRIBJBKQ SLRP >PPBLFO F@F MBKA>KQ RK MBQFQ FKPQ>KQ GB S>FP SLRP BUMIFNRBOq "Q GB JB PRFP JFP À M>OIBO ABP SFPFLKP ÄQ>FQ RK >RQOB ALJ>FKB MLRO BRU &IP KB @LKK>FPP>FBKQ OFBK IÀ ABPPRP 'B IBRO >F M>OIÄ AB I> F?IB -RFP GB IBRO >F M>OIÄ AB I> SFPFLK NRB IB 0BFDKBRO J> ALKKÄB ABOKFÇOBJBKQ BQ FIP MIBRO>FBKQ @LJJB ABP ?Ä?ÄP FIP ÄQ>FBKQ >PPFP IÀ À MIBROBO "Q GBƿFIPƿ '>F AFQȑ e'BPMÇOB NRB SLRP KB JB MOBKBW M>P MLRO RK C>K>QFNRB OBIFDFBRU LR MLROƿq &I > AFQȑ e?PLIRJBKQ M>P #OÇOB O>KE>J 'B @OLFP Ã> AB QLRQ JLK @ŒROq &I > AFQȑ e*>FP GB SBRU PBRIBJBKQ AFOB RKB @ELPBȑ LK KB S> M>P À IÄ@LIB MLRO >MMOBKAOB @BP @ELPBP IÀq FI > AFQ eGB @OLFP NRBIIBP SFBKKBKQ AR !FBR 1LRQ -RFPP>KQq "Q FI P>DFPP>FQ AB QOLFP JÄAB@FKP ÄJFKBKQP AB )LRFPSFIIB IBP JBFIIBROP NRFIP LKQ "Q >ILOP GÄQ>FP SO>FJBKQ @LKQBKQ AB Ã> BQ AB P>SLFO NRB IB 0BFDKBRO J>S>FQ MBRQ ÅQOB MBOJFP AB MI>KQBO NRBINRBP PBJBK@BP IÀ ?>P 1LRQBP IBP FKCFOJFÇOBP GB IBRO >F M>OIÄ "IIBPƿ 2K J>QFK GB PLOQ>FP AB I> P>IIB AB O>AFLDO>MEFB BQ G>F AFQ Àƿ 'B OBD>OA>FP RKB M>RSOB SFBFIIB CBJJB BIIB >S>FQ I>FO QBIIBJBKQ J>I>AB '>S>KÃ>FP G>S>KÃ>FP BQ CFK>IBJBKQ GB PRFP >OOFSÄ GRPNRÀ BIIB 'B I> MBKP>FP JLRO>KQB >ILOP G>F AFQȑ e'B SLRAO>FP SLRP MLPBO RKB NRBPQFLK PŒROq "IIB > AFQȑ e,RF JLKPFBROq '>F AFQȑ e¨QBP SLRP @EOÄQFBKKBq "Q BIIB > AFQȑ e'B PRFP JBJ?OB AB QBIIB ÄDIFPBq

)" /,& /"' "1§



'>F AFQȑ e'B SLRAO>FP JB C>FOB RK MBR JFBRU @LJMOBKAOBq '>F AFQȑ e'BǀGB SLRAO>FP P>SLFO PF SLRP ÅQBP @EOÄQFBKKB SO>FJBKQ @EOÄQFBKKB 0F SLRP ABSFBW SLRP OBQOLRSBO A>KP I>RQOB M>VP AB I>RQOB @ÎQÄ AB I> JBO AB @BQQB SFB )>FJBW SLRPq '>F AFQȑ e0BOFBW SLRP OÄBIIBJBKQ P>RSÄBq "IIB > AFQȑ e,RF JLKPFBRO GB IB PBO>FPq '>F AFQȑ e.RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB >ILOP -BR FJMLOQB AB NRBI @ÎQÄ IB SBKQ MBRQ PLRCCIBO A>KP @B @>P IÀ SLRP ÅQBP QO>KNRFIIB 1>KQ NRFI BK BPQ >FKPFq "Q NR>KA LK PB MOLJÇKB RK MBR LK SLFQ NRFI OBPQB BK@LOB ?FBK ABP ?O>SBP DBKP A>KP @B JLKAB RGLROAERF IÀ G>OOFSB >SB@ RKB SFPFLK NRB GB S>FP SLRP O>@LKQBO Q>KQÎQ J>FP G>FJBO>FP A>?LOA MOBKAOB RKB MLOQFLK AB I> ->OLIB BQ BK M>OIBO M>O@B NRB GB @OLFP NRB I> ->OLIB BPQ QOÇP BPPBKQFBIIB @B NRFI V > AB MIRP BPPBKQFBI BK @B JLJBKQ "Q GB PRFP @LKQBKQ AB SLFO E>OIFB LU BQ #OÇOBƿJBP >JFP NRF PLKQ AB?LRQ BKPBJ?IB IÀ ?>Pƿ#OÇOBƿGB K>OOFSB M>P À JB O>MMBIBOƿ'BCCBOFBP GB K>OOFSB M>P À JB O>MMBIBO PLK KLJ ?B>R@LRM ABKQOB SLRP IBP >RQOBP MOÄ@FBRU COÇOBP AB I> $ÄLODFB AB AFCCÄOBKQBP OÄDFLKP AR M>VP @BPQ JLK SFBRU @LM>FK FII NRF BPQ >PPFP F@F GB @OLFP @B J>QFK BQǀBQ ?B>R@LRMƿIB COÇOB AB I> $ÄLODFB IÀ IBP DBKP NRF JLKQ LCCBOQ @B @LJMIBQ 3LRP P>SBW @BPQǀ@BPQ RK ABP JBFIIBROP @LJMIBQP NRB G>FB G>J>FP MLOQÄP &I BPQ PF @LKCLOQ>?IB &I BPQ SO>FJBKQ QOÇP ?B>R BQƿ 3LRP @LJMQBW Q>KQ MLRO JLF .R>KA GB S>FP SLRP O>@LKQBO @B NRF JBPQ >OOFSÄ @BP ABOKFBOP GLROP SLRP SBOOBW MLRONRLF GB QOLRSB NRB Ã> @LJMQB QBIIBJBKQ MLRO JLF *>FKQBK>KQ GB @OLFP NRB PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ GB SBRU @LKQFKRBO IB @LJ?>Q >SB@ MIRP A>@E>OKBJBKQ NRB G>J>FP >RM>O>S>KQ A>KP J> SFB M>O@B NRB GB SLFP J>FKQBK>KQƿ +>QROBIIBJBKQ GB MLROO>FP JLROFO >RGLROAERF ¦> @BPQƿLK KB P>FQ M>P )BP ÄIB@QOL@>OAFLDO>JJBP BQ QLRQ PBFWB O>AFLDO>MEFBP AFCCÄOBKQBP RK BU>JBK JÄAF@>I @LJMIBQ > JLKQOÄ NRB GÄQ>FP >RPPF KLOJ>I NRRKB MBOPLKKB MBRQ IÅQOB RK ÅQOB ERJ>FK PRO @BQQB QBOOB ILOP GBK PRFP OB@LKK>FPP>KQ *>FP QLRQBP @BP @ELPBP JÅJB >SB@ QLRQ Ã> QLRQB J> OB@LKK>FPP>K@B BQ J> DO>QFQRAB BKSBOP !FBR AB SLFO NR&I JB D>OAB BK@LOB À 0LK PBOSF@B @B KBPQ M>P Ã> NR&I J> JLKQOÄ GRPQB >S>KQ Ã> SLRP SLVBW 'BK >F ÄQÄ QBIIBJBKQ EBROBRU *>FKQBK>KQ GB MBKPB NRB @B PLFOƿ 1R BP A>@@LOA 8#OÇOB +BSFIIB AFQȑ e,RF JLKPFBROƮqǀ+!§: +LQOBǀKLQOB MOÄ@FBRU COÇOB SLFIÀǀSLFIÀ SO>FJBKQ RK ELJJB P>KP >R@RK ÄDLÊPJB @BPQǀ@BPQ #OÇOB +BSFIIB "Q PF @BOQ>FKP ABKQOB SLRP ÄQ>FBKQ IÀ AFJ>K@EB M>PPÄ BQ LKQ BKQBKAR @B JBPP>DB JBOSBFIIBRU NRFI > >MMLOQÄ +@ BQTBGD C'THKD @ÄQ>FQ RK ABP JBPP>DBP IBP MIRP OBJ>ONR>?IBP NRB G>FB G>J>FP BKQBKARP @B NRB #OÇOB +BSFIIB > >MMLOQÄ M>O IB 0>FKQ "PMOFQ AFJ>K@EB M>PPÄ >R MBQFQ QOLRMB>R AB ?OB?FP NRB !FBR > O>PPBJ?IÄ F@F "Q PF @BPQ A>@@LOA NRB @BI>



)  - /,)" - /)§"

MI>ÉQ >R 0BFDKBRO BQ NRB #OÇOB +BSFIIB BQ IÄDIFPB PLKQ A>@@LOA GB SLRAO>FP M>OIBO BK@LOB @B PLFO BQ @LJJBK@BO RKB PÄOFB MLRO AFPLKP IRKAF PLFO GB SBRU AFOB AFJ>K@EB PLFO JBO@OBAF PLFO BQ AFJ>K@EB MOL@E>FK RKB PÄOFB PRO @B NRB G>F ÄQRAFÄƿ 'B K>RO>FP M>P ÄQÄ L?IFDÄ AB OBPQBO IÀ ?>P À IEÎMFQ>I J>FP FIP LKQ ÄQÄ QBIIBJBKQ DBKQFIP >SB@ JLFȑ FIP JLKQ CLROKF I> @E>J?OB MLRO BKSFOLK IB QFBOP AR MOFU ILOP G>F PFJMIBJBKQ MOFP JBP F?IBP JBP IFSOBP BQ G>F OBJLKQÄ I> QÅQB AR IFQ GB JB PRFP >PPFP IÀ ?FBK @LKCLOQ>?IBJBKQ >SB@ QLRQBP JBP F?IBP BQ QLRQBP JBP @ELPBP ÄM>OMFIIÄBP >RQLRO AB JLF BQ GB M>PP>FP SO>FJBKQ ABP JLJBKQP ?ÄKFP GRPNRÀ @B NRFIP >OOFSBKQ >SB@ IERFIB AB OF@FK )BP ?LKP JLJBKQP MLRO JLF Ã> PBPQ >OOÅQÄ IÀ @ÄQ>FQǀ @ÄQ>FQ QBOJFKÄ MLRO JLF >ILOP *>FP #OÇOB ->Q GÄQ>FP SO>FJBKQ J>I>AB BPQ NRBINRB @ELPB NRB GB KB MBRU QLRQ PFJMIBJBKQ M>P PRMMLOQBO "Q J>FP GRPNRB IÀ GB M>PP>FP ABP JLJBKQP ?ÄKFP MBKA>KQ IBP QOLFP LR NR>QOB MOBJFBOP GLROP IÀ ?>P 'B M>PP>FP ABP JLJBKQP ?ÄKFP GB C>FP>FP IÄQRAB AB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP ,E @B MI>@BJBKQ AB I§DIFPB GB QOLRSB NRB @BPQ NRBINRB @ELPB AB QOÇP ?B>R "QǀBQ PF SLRPƿ LK PF SLRP >SBW RKB ÄDIFPB NRB SLRP COÄNRBKQBW >IIBW V PLVBW IÀ ?>P À SLQOB MLPQB J>FP PF SLRP K>SBW M>P AÄDIFPB BQ NRB SLRP >FJBOFBW OBSBKFO @B PLFO JBO@OBAF PLFO BQ AFJ>K@EB PLFO G>FJBO>FP MOBKAOB @B PLFO IB BO IB )FSOB ABP §MEÄPFBKP JBO@OBAF PLFO IB @E>MFQOB  ABP §MEÄPFBKP BQ AFJ>K@EB MOL@E>FK IB @E>MFQOB  ABP §MEÄPFBKP MLRO JBQQOB IÄDIFPB BK LOAOB 3LRP P>SBW @B NRB GB SBRU AFOB FI P>DFQǀFI P>DFQ AB I> MI>@BO A>KP P> MLPFQFLK BQ GB MBKPB NRB @BPQ NRBINRB @ELPB NRF ÄAFCFBO> IÄDIFPB 'B KBƿ 'BǀGB MOÅ@EB @B@F PBRIBJBKQ À @BRU NRF COÄNRBKQBKQ IB O>KE>J 1>?BOK>@IB "Q PF NRBINRBP RKP ABKQOB SLRP IBP @EBOP COÇOBPƿ 'B MBKPB NRB @BOQ>FKP ABKQOB SLRP GB MBKPB LKQ IBROP OÄRKFLKP &I V > KLP MBQFQP COÇOBP AB 0BIIBOP?ROD BQǀBQ A>RQOBP NRF LKQ ABP OÄRKFLKP §@LRQBW Ã> @B PLKQ ABP OÄRKFLKP AB OÄSBFI PPFPQBW V B PLKQ ABP PBOSFQBROP AB EOFPQ ABP GBRKBP ELJJBP NRF PB QFBKKBKQ À I> ?OÇ@EB NRF PLKQ PLOQFP .R>KA IBRO MOLMOB ÄDIFPB JÅJB > OBGBQÄ I> 3ÄOFQÄ BQ QLRQ BRU FIP PLKQ PLOQFP AB IÀ BQ !FBR IBP > >MMBIÄP >R JFKFPQÇOB ,RF JLKPFBRO GBǀG>AJFOB ABP ELJJBPƿ 'B K>OOFSB JÅJB M>P À JB O>MMBIBO IB KLJ AB @BQ ELJJB *>FP @BPQ RK GBRKB ELJJB NRBINRRK AB QOÇP ?FBK RK ?BI ELJJB NRF > RKB @E>OJ>KQB ÄMLRPB BQ ABP BKC>KQP "QǀBQ FI V > #OÇOB 'RKFB '>@HPLK NRF > BR ABP OÄRKFLKP M>P ILFK F@F BQ NRF BPQ IRF >RPPF RK QOLMEÄB JBOSBFIIBRU OBJ>ONR>?IB AB I> DO¾@B ÄQLKK>KQB AB !FBR "Q NR>KA FI V > ABP OÄRKFLKP AB OÄSBFI A>KP SLP ÄDIFPBP PLVBW

V M>O@B NRB @BPQ SLQOBƿ@BPQ Ã> NRFI C>RQ C>FOB M>O@B NRB SLRP KB P>SBW M>Pȑ RK MÄ@EBRO MLROO>FQ P>S>K@BO À I>RQBI BQ FI PB MLROO>FQ NRB SLRP SLRP PBKQFBW MLRPPÄ À @LKARFOB @BQQB MBOPLKKB

)" /,& /"' "1§



IÀ À EOFPQ @B NRF PBO> SLQOB DO>KAB OÄ@LJMBKPB AB I>RQOB @ÎQÄ .R>KQ À @B@F @B KBPQ NRRK BKPBFDKBJBKQ AB JBQQOB IÄDIFPB BK LOAOB F@F >R Q>?BOK>@IB ALKKBO RK @LRM AB J>FK BK @LROP AB OLRQB )À GB K>F M>P >MMLOQÄ J> JLKQOB >ILOP FI C>RAO> NRB NRBINRRK PROSBFIIB IEBROB MLRO JLF 3LFIÀ !L@ SFBKQ AB JB JLKQOBO NRFI BK > RKB >ILOPƿJLK COÇOB 8#OÇOB O>KE>J > RKB @LKSBOP>QFLK >SB@ PLK COÇOB "AD>O e!L@q O>KE>Jǀ+!§: *>FKQBK>KQ GB KB S>FP M>P M>OIBO QOÇP ILKDQBJMP "Q PFI V > ABP KLRSB>RU SBKRP M>OJF KLRP KLRP SLRILKP @BOQ>FKBJBKQ SLRP PLRE>FQBO I> ?FBKSBKRB AB QLRQ KLQOB @ŒRO 3LRP ÅQBP SO>FJBKQ IBP ?FBKSBKRP F@F À @B MBQFQ Q>?BOK>@IB +LRP K>SLKP M>P RK ?¾QFJBKQ BUQO>LOAFK>FOB "K @B JLJBKQ KLRP MOLGBQLKP AB @LKPQORFOB M>P RK DO>KA ?¾QFJBKQ J>FP GRPQB RKƿ BIRF @F BPQ M>P J>I AÄI>?OÄ >ILOP KLRP >IILKP BPP>VBO AB KLRP @LKPQORFOB RKB ?BIIB MBQFQB ÄDIFPB @LKCLOQ>?IB F@F AÇP NRB KLRPƿNRB IB 0BFDKBRO KLRP IB MBOJBQQO> B>R@LRM ABKQOB SLRP CLKQ ABP BCCLOQP A>KP @B PBKP IÀ BQ @BOQ>FKBJBKQ NRB KLRP I>MMOÄ@FLKP *>FKQBK>KQ GB SLRAO>FP NRB SLRP MOBKFBW >SB@ JLF MLRO KLQOB IB@QROB AB @B J>QFK A>KP & 0>JRBI IB @E>MFQOB  BQ KLRP >IILKP @LJJBK@BO SBOP IBƿ@LJJBKÃLKP SBOP IB SBOPBQ  IBP SBOPBQP  BQ  MBRQ ÅQOB @LJJB MBQFQ QBUQB NRB KLRP >IILKP @LJJBKQBO "Q J>FKQBK>KQ MBKA>KQ NRB SLRP MOBKBW Ã> >S>KQƿ +LRP @B NRBƿ +LRP >IILKP IFOB BQ BKPRFQB KLRP SLRILKP >IIBO BK MOFÇOB V >RO>FQ FI ABP ABJ>KABP @B J>QFK NRBINRRK NRF AFO>FQȑ e-BKPBW À JLFq £ KLQOB ABOKFÇOBƿFI V > ABRU PBJ>FKBP LR QOLFP NR>KA G>F BR I> OÄRKFLKƿ !FQBP BK M>PP>KQ MBKA>KQ NRB SLRP @EBO@EBW A>KP SLP F?IBP I> PÄOFB AB OÄRKFLKP S> @LJJBK@BO IB PFU À E>Q>RNR> IÀ +LRP KLRP >QQBKALKP À M>PPBO ABP JLJBKQP JBOSBFIIBRU À *FAAIBQLTK A>KP I,EFL BRU ABKQOB SLRP NRF SLKQ MOBKAOB IBROP S>@>K@BP IÀ SBKBW FI V > RK DO>KA QBOO>FK AB @>JMFKD QLRQ MOÇP AB I> OFSFÇOB LÖƿAB I>ǀAB I> MOÄAF@>QFLK SLRP BK >ROBW À MOLCRPFLK &IP PFKPQ>IIBKQ RK MBR M>OQLRQ IB ILKD AB I> OFSFÇOB IBP MOÄAF@>QBROP FIP PLKQ IÀ QLRQB I> J>QFKÄB QLRQB I> GLROKÄB BQ QLRQB I> PLFOÄB ILOP QLRQ IB JLKAB PB O>PPBJ?IB BPQ RK DO>KA QBOO>FK AB @>JMFKD ?B>R@LRM MIRP DO>KA NRB @BIRF AB 0FISBO %FIIP ?FBK ABP CLFP MIRP DO>KA "Q FI V > RK DO>KA ?¾QFJBKQ NRF MBRQ @LKQBKFO AB ERFQ À AFU JFIIB MBOPLKKBP BQ @BPQ QLRGLROP MIBFK +LRP M>PPLKP ABP JLJBKQP JBOSBFIIBRU A>KP I,EFL "Q @B SFBRU #OÇOB (FAA MLRO NRF GB PRFP >IIÄ MOFBO I>RQOB J>QFK SLRP SLRP PLRSBKBW GB SLRP BK >F M>OIÄ FI V > QOLFP PBJ>FKBP )B AL@QBRO IRF ALKK>FQ SFKDQ NR>QOB EBROBP À SFSOBȑǀȑFI BPQ AB KLRSB>R PRO MFBA &I > @FQÄ RK M>PP>DB AB I§@OFQROB RK @E>KQ NRFI K>OOFS>FQ M>P À @E>KQBO "Q NR>KA GB PRFP >OOFSÄ I>RQOB J>QFK BQ NRB GB I>F SR >SB@ PLK MBQFQ @E¾IB '>S>FP MOFP I> OLRQB



)  - /,)" - /)§"

QOLFP LR NR>QOB EBROBP >S>KQ IB IBSBO AR GLRO MLRO MLRSLFO >OOFSBO GRPNRÀ IRF FIP AFP>FBKQ NRFI >II>FQ JLROFO @B GLRO IÀ ARK @>K@BO AB I> MOLPQ>QB "Q P> MOÄ@FBRPB MBQFQB ÄMLRPB NRF C>FP>FQ ABP IBPPFSBP MLRO @FKNR>KQB @BKQP M>O GLRO !ÇP >S>KQ IB IBSBO AR GLRO BQ GRPNR>R PLFO MLRO @FKNR>KQB @BKQP MLRO NRB PLK J>OF MRFPPB @LKQFKRBO À ŒRSOBO @LJJB MOÄAF@>QBRO MOÇP >SLFO MOÅ@EÄ RKB PÄOFB AB OÄRKFLKP AB OÄSBFI AB ABRU PBJ>FKBP FI > O>J>PPÄ RKB LCCO>KAB BQ FI > OÄ@LIQÄ NR>QOB SFKDQP @BKQP *>FP NR>KA GB IBP >F SRP >PPFP IÀ I>RQOB J>QFK @BP ABRU MBQFQP @LRMIBPƿLR MIRQÎQ @B MBQFQ @LRMIB >PPFP IÀ BQ IRF >SB@ PLK MBQFQ @E¾IB PRO IBP ÄM>RIBP "Q FI V >S>FQ RKB AB PBP @LKSBOQFBP ȑǀȑNR>QOB SFKDQ ALRWB >KP BQ BIIB >S>FQ BK@LOB QLRQB P> @>M>@FQÄ QLRQB P> SFS>@FQÄ ABPMOFQ BQ MBKQB@ÎQFPQB GRPNRÀ I> JLBIIB ȑǀȑBIIB ÄQ>FQ >PPFPB IÀ SLRP P>SBW '>F AFQȑ e3LRP P>SBW SLRP IBP SFBRU NRBPQ @B NRB SLRP C>FQBP >PPFP IÀ ǀȑ+LRP >QQBKALKP NRB IB ?>QB>R SFBKKB KLRP MOBKAOB @BPQ QLRQq )BRO QO>S>FI QLRQ @B NRFIP LKQ >@@LJMIF IBRO ?RQ FIP ILKQ >QQBFKQ BQ J>FKQBK>KQ FIP PLKQ MOÅQP À M>OQFO SBOP IBRO OÄ@LJMBKPB "Q G>F AFQ À #OÇOB EFBSB @BƿÀ #OÇOB (FAPLK @B J>QFK IÀȑ e3LRP PBOBW À I> OÄRKFLK AB E>Q>RNR>q &I J> QÄIÄMELKÄ EFBO FI > AFQȑ e'B PRFPƿ 'V PBO>F #OÇOB O>KE>Jq &I KV >S>FQ M>P AB MOL?IÇJB FBK ABP DBKP À I> OÄRKFLK PLKQ IB CORFQ AB JLK KLRSB>R JFKFPQÇOB 2K COÇOB RK COÇOB ?>MQFPQB NRF BPQ F@F ALKQ I> CFIIB RKB >ALIBP@BKQB ÄQ>FQ RK MBR OB?BIIB GB IRF >F AFQȑ e'B SLRP ALKKB SLQOB CFIIB MLRO IB 0BFDKBRO 'ÄPRPq I>RQOB J>QFK BQ NR>KA FI BPQ OBKQOÄ À I> J>FPLK BIIB ÄQ>FQ P>RSÄB BQ I>RQOB BPQ F@F @B J>QFK MLRO PB C>FOB ?>MQFPBO BQ Ã> @LKQFKRB "Q RK ELJJB * 0LQEJ>KK RK AB JBP >JFP AR >K>A> ALKQ I> ?BIIB JÇOB ÄQ>FQ JLRO>KQB G>F AFQȑ e.R>KA SLRP >OOFSBOBW IÀ

?>P SLRP QOLRSBOBW SLQOB ?BIIB JÇOB ?FBK MLOQ>KQB BK QO>FK AB PB OBJBQQOB OÄQ>?IFB ¦> PBPQ M>PPÄ BU>@QBJBKQ @LJJB Ã> "Q GRPQBƿABP DBKP NRF BKQOBKQ BK BPQ PBRIBJBKQ À PBP AÄ?RQP BK @B JLJBKQ Ã> @LJJBK@B À >DFO *>FP LE KLRP KLRP >QQBKALKP À FKCFKFJBKQ >R ABIÀ AB QLRQƿ +LRP PLJJBP A>KP IBP GLROP J>RS>FP IBP ABOKFBOP GLROP J>FP À RKB EBROB DILOFBRPB *>FKQBK>KQ >SBW SLRP SLQOB F?IB MLRO I> IB@QROB )B @E>MFQOB  AB 0>JRBI "Q G>F MOLJFP À $BKB AB OBPQBO IÀ MLRO IBKOBDFPQOBJBKQ AR OBPQB AB @B@Fƿ@ÄQ>FQ GRPQB IB AÄ?RQ AB KLQOB OÄRKFLK +D ODTOKD QDETR@ CÇBNTSDQ K@ UNHW CD 2@LTDK -NMLJ CHQDMS HKR L@HR HK X @TQ@ TM QNH RTQ MNTR

)" /,& /"' "1§



$S MNTRDžRDQNMR BNLLD I> K>QFLK SNTSDR KDR M@SHNMR MNSQD QNH MNTR ITFDQ@ HK L@QBGDQ@ Ã MNSQD SÈSD DS BNMCTHQ@ MNR FTDQQDR 2@LTDK @OQÊR @UNHQ DMSDMCT SNTSDR @BP O@QNKDR CT ODTOKD KDR QDCHS @TW NQDHKKDR CD KªSDQMDK $S KªSDQMDK CHS Ã 2@LTDKȇ ªBNTSD KDTQ UNHW DS ÇS@AKHR TM QNH RTQ DTW $S 2@LTDK CHS @TW GNLLDR C(RQ@ÉKȇ KKDY UNTRȊDM BG@BTM C@MR R@ UHKKD *>FKQBK>KQ @B J>QFK PF GB SLRI>FP @ELFPFO À M>OQFO AB @BQQB IB@QROB @B NRB G>MMBIIBO>FP RK PRGBQ MLRO IBP NRBINRBP MOL@E>FKBP JFKRQBP GB @ELFPFO>FP IB PRGBQ PRFS>KQȑ +D 1NH QDIDSÇ ÄQ>FQ RKB ÄMLNRB NRF ÄQ>FQ @LJJB QLRQBP IBP ÄMLNRBP IBP DBKP KLKQ G>J>FP SLRIR NRB !FBR IBP @LKARFPB &IP SBRIBKQ ÅQOB @LKARFQP À IBRO J>KFÇOB À BRU +LQOB EFPQLFOB @B J>QFKƿBQ NR>KA SLRP OBKQOBOBW @EBW SLRP @B PBO>FQ ?FBK NRB SLRP I> IFPFBW ARK ?LRQ À I>RQOB ¦> PB M>PP>FQ À IÄMLNRB ARǀAR QBJMP AB 0>JRBI IELJJB AB !FBR IB MOLMEÇQB "Q FI >S>FQ ÄQÄ RK ELJJB GRPQB BQ RK ?O>SB ELJJB ELKLO>?IB AB ?LKKB OÄMRQ>QFLK ILV>I BQ ELKKÅQB BKSBOP IBP DBKP FI KB IBP >S>FQ G>J>FP FKARFQP BK BOOBRO FI IBRO >S>FQ AFQ @>OOÄJBKQ @B NRF ÄQ>FQ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/q OFBK A>RQOB *>FP IBP DBKP BK ÄQ>FBKQ >OOFSÄP >R MLFKQ LÖ FIP SLRI>FBKQ JLAFCFBO @B MOLDO>JJB IÀ &IP >S>FBKQ L?PBOSÄ IBP -EFIFPQFKP BQ IBP J>IÄ@FQBP IBP JLOÄBKP IBP %ÄQEFBKP BQ IBP >RQOBP K>QFLKP AR JLKAB BQ FIP >S>FBKQ SR NRBRU >S>FBKQ ABP OLFP NRF OÄDK>FBKQ PRO BRU NRF IBP DLRSBOK>FBKQ NRF IBP DRFA>FBKQ NRF @LKARFP>FBKQ IBROP DRBOOBP BQ >FKPF AB PRFQB "Q FI PBJ?I>FQ ALK@ NR&PO>ÆI SLRI>FQ MOBKAOB BUBJMIB PRO @BP OLFP IÀ BQ PRO @BP MBRMIBP IÀ *>FP Ã> K> G>J>FP ÄQÄ IFKQBKQFLK AB !FBR À >R@RKB ÄMLNRB NRB 0LK MBRMIB >DFPPB @LJJB IBP DBKP AR JLKAB LR NRFI PLFQ DLRSBOKÄ LR AFOFDÄ @LJJB IBP DBKP AR JLKAB )B MBRMIB AB !FBR > QLRGLROP ÄQÄ RKǀRK MBRMIB À M>OQ RK MBRMIB AFCCÄOBKQ >MMBIÄ À PLOQFO PÄM>OÄ ABP DBKP @LJMIÇQBJBKQ AFCCÄOBKQP AB @BRU NRLK QOLRSB M>OJF IBP MBRMIBP AR JLKAB AFCCÄOBKQP A>KP IBROP >@QFLKP A>KP IBROP J>KFÇOBP A>KP IBRO C>ÃLK AB SFSOB )BP @ELPBP NRF IBP FKQÄOBPPBKQ BQ IBRO K>QROB QLRQ BKQFÇOB LKQ QLRGLROP ÄQÄ @LKQO>FOBP >RU @ELPBP >RUNRBIIBP >PMFOBKQ IBP DBKP AR JLKAB )B MBRMIB A&PO>ÆI BPQ SBKR SLFO 0>JRBI BK AFP>KQȑ e*>FKQBK>KQ QR ABSFBKP SFBRU BQ QBP CFIP KB J>O@EBKQ M>P PRO QBP QO>@BPq "K BCCBQ FIP KÄQ>FBKQ M>P ILV>RU @LJJB 0>JRBI FIP OB@BS>FBKQ ABP MOÄPBKQP BQ FIP >@@BMQ>FBKQ AB I>ODBKQ ILOP FIP LKQ AFQȑ e0>JRBI QBP CFIP KB PLKQ M>P @LJJB QLF >ILOP KLRP SLRILKP NRB QR >FIIBP KLRP QOLRSBO RK OLF BQ NRB QR ILFDKBP BQ NRB QR C>PPBP AB KLRP RK MBRMIB @LJJB IBP >RQOBP MBRMIBP AR JLKABq 0>JRBI > BPP>VÄ AB IBRO BUMIFNRBO NRB Ã> KB J>O@EBO>FQ M>P &I > AFQȑ e0F SLRP C>FQBP Ã> SLRP SBOOBW >S>KQ ILKDQBJMP FI CBO>



)  - /,)" - /)§"

PLOQFO QLRP SLP CFIP AB SLQOB J>FPLK FI BK CBO> ABP PLIA>QP MLRO NRFIP @LROBKQ ABS>KQ PLK @E>O BQ NRFIP MLOQBKQ IBP >OJBP BQ IBP I>K@BP "Q @B KBPQ M>P QLRQ FI MOBKAO> SLP CFIIBP MLRO BK C>FOB ABP ?LRI>KDÇOBP FI SLRP IBP BKIÇSBO> MLRO KLROOFO I>OJÄBq "Q FI > AFQȑ e"K MIRP AB QLRQ Ã> FI SLRP CBO> M>VBO ABP Q>UBP PRO SLQOB DO>FK BQ PRO QLRQ SLQOB OBSBKR &I Q>UBO> QLRQ Ã> @B NRF @OÄBO> ABP ABQQBP DLRSBOKBJBKQ>IBP BQ QLRQ NRFI C>RAO> OBJ?LROPBOq &I > AFQȑ e'B MBKPB SO>FJBKQ NRB SLRP C>FQBP RKB BOOBROq *>FP >ILOP IBP DBKP LKQ AFQȑ e*>FP KLRP SLRILKP NR>KA JÅJB ÅQOB @LJJB IBP >RQOBPq &I V > NRBINRB @ELPB A>KP IBP ELJJBP BQ IBP CBJJBP NRF C>FQ NRFIP SBRIBKQ OBPPBJ?IBO IBP RKP >RU >RQOBP "Q FI KV > NRRK %LJJB NRF >FQ G>J>FP SÄ@R PRO QBOOB NRF > ÄQÄ KLQOB BUBJMIB @BPQ BIRF NRF BPQ JLOQ MLRO KLRP QLRP KLQOB 0BFDKBRO BQ 0>RSBRO 'ÄPRP EOFPQ &I > ÄQÄ IBUBJMIB M>OC>FQ AB @B NRB KLRP ABSOFLKP ÅQOBȑ QLRGLROP À PL@@RMBO ABP >CC>FOBP AR -ÇOB BQ À C>FOB IB ?FBK "Q 0>JRBI > BR ?B>R @EBO@EBO À @LKS>FK@OB IBP DBKP FIP ÄQ>FBKQ QLRGLROP >MOÇP IRF GLRO BQ KRFQȑ e+LRP SLRILKP RK OLF +LRP SLRILKP RK ELJJB +LRP SLRILKP RK ELJJB AB NRF KLRP MLROOLKP AFOBȑ =3LF@F KLQOB DRFABq "Q Ã> Ã> K> G>J>FP ÄQÄ I> SLILKQÄ AB !FBR ¦> K> G>J>FP ÄQÄ I> SLILKQÄ AB !FBR BQ @B KB PBO> G>J>FP I> SLILKQÄ AB !FBR NRB IBP ELJJBP OÇDKBKQ IBP RKP PRO IBP >RQOBP BPQ !FBR NRF OÇDKB PRO IELJJB BPQ !FBR NRF BPQ KLQOB EBC KLQOB /LF 3LFIÀ RK Q>?IB>R SO>FJBKQ QOÇP @LJM>O>?IB À @BIRF A>RGLROAERF MRFPNRFI PBJ?IB NRB IELJJB >FQ BK@LOB @BQQB JÅJB FAÄB IÀ &I PBJ?IB NRFIP K>OOFSBKQ M>P À @LJMOBKAOB NRB @BPQ BK@LOB !FBR NRF OÇDKB PRO IELJJB BQ KLK M>P IELJJB NRF OÇDKB PRO IELJJB ILOP FIP PB PLKQ @ELFPF RK ELJJB AR KLJ AB 0>ÕI NRF ÄQ>FQ IB CFIP AB (FP "Q @ÄQ>FQ RK ELJJB AB ?LKKB OÄMRQ>QFLK RK ELJJB ELKLO>?IB *>FP FI C>FP>FQ M>OC>FQBJBKQ I>CC>FOB ABP DBKP M>O@B NRB @ÄQ>FQ RK ELJJB FJMLP>KQ DO>KA BQ ARKB PQ>QROB KL?IB )BP §@OFQROBP AFPBKQ NRFI AÄM>PP>FQ ARKB QÅQB QLRP IBP ELJJBP A&PO>ÆI &I >S>FQ RKB >IIROB OLV>IB BQ FI ÄQ>FQ ?B>R AB CFDROB ÄQ>FQ RK ELJJB ?OFII>KQ RK ELJJB BUQO>LOAFK>FOB ,O SLFIÀ IB DBKOB AELJJB NRB IBP DBKP >FJBKQ @ELFPFO >RGLROAERF ,K AFO>FQ NRB IBP DBKP KB PLKQ M>P P>QFPC>FQP AB I> C>ÃLK ALKQ !FBR > ÄQ>?IF 0LK §DIFPB MLRO NR"IIB PLFQ DLRSBOKÄB BQ AFOFDÄB M>O IB 0>FKQ "PMOFQ &IP SBRIBKQ NRB @B PLFQ NRBINRRK RK ELJJB RKB AÄKLJFK>QFLK @BOQ>FKBP DBKP NRF DLRSBOKBKQ IÄDIFPB FIP K>OOFSBKQ M>P À P>?>KALKKBO BKQFÇOBJBKQ A>KP IBP J>FKP AB !FBR MLRO ÅQOB PMFOFQRBIP MLRO ÅQOB @LKARFQP M>O IB 0>FKQ "PMOFQ &IP SBRIBKQ NRB NRBINRRK MO>QFNRB IBRO OBIFDFLK À IBRO MI>@B NRB NRBINRRK IBRO AFPB BU>@QBJBKQ @LJJBKQ I> MO>QFNRBO BQ QLRQ IB OBPQB !LK@ @BQ ELJJB IÀ PBJ?I>FQ @LKSBKFO M>OC>FQBJBKQ >R MLPQB M>O@B NRB @ÄQ>FQ RK ELJJB QOÇP FKQBIIB@QRBI

)" /,& /"' "1§



"Q Ã> OBPPBJ?IB ?B>R@LRM À @B NRF PB M>PPB >RGLROAERF +LRP >FJLKP @ELFPFO ABP DBKP @LJJB @BRU IÀ KLRP >RPPF MLRO NRFIP AFOFDBKQ KLP ÄDIFPBP NRFIP AFOFDBKQ I§DIFPB AB !FBR 'B K>F OFBK À AFOB @LKQOB Ã> J>FP GB SBRU PFJMIBJBKQ C>FOB OBPPLOQFO @B@Fȑ @B KBPQ M>P @B KÄQ>FQ M>P BQ @B KB PBO> G>J>FP I> SLILKQÄ AB !FBR NRB IBP @ELPBP PB M>PPBKQ >FKPF BPQ !FBR NRF ALFQ AFOFDBO 0LK MBRMIB DLRSBOKBO @E>NRB FKAFSFAR +LRP SLVLKP ALK@ NRB @B CFIP AB (FP @BQ ELJJB FJMLP>KQ >SB@ǀ>SB@ P> PQ>QROB BQƿ &I PBJ?I>FQ C>FOB I>CC>FOB ABP DBKP NRF PB AFP>FBKQ NRB IB J>KQB>R IRF FO>FQ QOÇP ?FBK BQ I> @LROLKKB PRO P> QÅQB NRFI J>O@EBO>FQ BK AÄM>PP>KQ QLRQ IB JLKAB NRFI PBO>FQ RKǀRK >QLRQ MOÄ@FBRU MLRO IB OLV>RJB A&PO>ÆI "K BCCBQ IBP >RQOBP OLFP >II>FBKQƿABP >RQOBP K>QFLKP >II>FBKQ MBKPBOȑ e/BD>OABW NRBI ELJJBƮq &IP MLROO>FBKQ IB JLKQOBO AR ALFDQ BK AFP>KQȑ e/BD>OABW SLVBW NRBI DO>KA OLF MNTR >SLKPƮ /BD>OABW NRBI DO>KA ELJJB OÇDKB PRO KLRPƮq "Q @BPQ QOFPQB À AFOB J>FP @LJJB @BPQ SO>F >RGLROAERF IÄDIFPB BPQ @LJJB Ã> &IP >FJBKQ AFOBȑ e+LQOB M>PQBRO KBPQ M>P RK ELJJB ?LOKÄ @BPQ RK DO>KA ELJJB &I BPQ AFMIÎJÄ AB %>OQCLOA LR ARKB DO>KAB Ä@LIB AB QEÄLILDFB &I > NR>QOB AFMIÎJBP AB SDKKD DS SDKKD Ä@LIB BQ FI > ?B>R@LRM ABKQOBDBKQq 1LRQ Ã> @BPQ MBRQ ÅQOB QOÇP ?FBK BQ Ã> > P> MI>@B J>FP I> J>KFÇOB AB !FBR @BPQ NRB 0LK §DIFPB PLFQ @LKARFQB M>O IB 0>FKQ

"PMOFQ BQ M>O 0LK "PMOFQ *>FP BRU FIP >FJBKQ AFOBȑ e+LRP KLRP PLJJBP JBJ?OBP AB @BQQB DO>KAB AÄKLJFK>QFLK @F +LRP >SLKP @LJJBK@Ä FI V > ILKDQBJMP AR QBJMP ABP MFLKKFBOP NR>KA KLRP ÄQFLKP RKB JFKLOFQÄ PBRIBJBKQ RKB QLRQB MBQFQB MLFDKÄB AB DBKP MBR KLJ?OBRU "Q J>FKQBK>KQ KLRP KLRP PLJJBP AÄSBILMMÄP >R MLFKQ NRB KLRP C>FPLKP M>OQFB ABP AÄKLJFK>QFLKP IBP MIRP FJMLOQ>KQBP +LRP >SLKP IBP JBFIIBROBP Ä@LIBP BQ IBP MOÄAF@>QBROP IBP MIRP FKPQORFQP +LP DBKP PLKQ IBP JFBRU E>?FIIÄP BQ IBP MIRP DO>KAP @BOSB>RU AB I> SFIIB CLKQ M>OQFB AB KLQOB AÄKLJFK>QFLK +LRP ALKKLKP >RU ŒRSOBP AB ?FBKC>FP>K@B BQ KLRP C>FPLKP ABP ?LKKBP ŒRSOBP BQ QLRQ Ã>q 'B K>F M>P RK JLQ À AFOB NRB !FBR JB MOÄPBOSB AB AFOB RK PBRI JLQ @LKQOB @BP @ELPBP @>O QLRQ Ã> @BPQ ?LK J>FP KBJMÅ@EB NRB @B KBPQ M>P I> SLILKQÄ AB !FBR NRB IELJJB OÇDKB PRO IELJJB !FBR IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB &I > BKSLVÄ IB 0>FKQ "PMOFQ MLRO NR&I OÇDKB A>KP IB @ŒRO AB IELJJB BQ NR&I OÇDKB A>KP P> SFB &I K> M>P ÄQÄ ALKKÄ À IELJJB AB OÄDKBO PRO IELJJB J>FP KLRP >FJLKP M>OIBO @LJJB Ã> BPQ NRBINRB @ELPB AB C>KQ>PQFNRB MLRO KLRP AB MLRSLFO AFOB NRB KLRP PLJJBP JBJ?OBP ARKB LOD>KFP>QFLK PF FJMLP>KQBȑ e¨QBP SLRP @EOÄQFBKq BPQ AB IÀ NRB JBPQ SBKRB IFAÄB AB @B PRGBQ .R>KA GÄQ>FP À IEÎMFQ>I BQ NRB GB ABJ>KA>FP À NRBINRRKȑ e¨QBP SLRP @EOÄQFBK ǀȑ'B PRFP JBJ?OB AB SDKKD DS SDKKD ÄDIFPBq e¨QBP SLRP @EOÄQFBKKB



)  - /,)" - /)§"

ǀȑ'B PRFP JBJ?OB AB SDKKD DS SDKKD ÄDIFPBq 2KB MBQFQB FKCFOJFÇOB BPQ SBKRB À I> QÅQB AR IFQ MBKA>KQ NRB GB IFP>FP I> F?IB @ÄQ>FQ RKB FKCFOJFÇOB KLRSBIIBJBKQ >OOFSÄB À IÄQ>DB BIIB > AFQȑ eLKGLROq "IIB > AFQȑ e'B @OLFP NRB SLRP ÅQBP IB OÄSÄOBKA O>KE>J SLRP ÅQBP F@F MLRO RKǀRK BU>JBK JÄAF@>Iq '>F AFQȑ e BPQ ?FBK Ã>q "IIB > AFQȑ e"PQ @B NRB GB MBRU SLRP COF@QFLKKBO IB ALP MLRO SLRP O>CO>É@EFO RK MBR >SB@ AB I>I@LLIq "Q G>F AFQȑ e3LRP MLRSBWq ILOP MBKA>KQ NRBIIB JB COF@QFLKK>FQ IB ALP BIIB > AFQȑ e!B NRBIIB AÄKLJFK>QFLK AÄDIFPB C>FQBP SLRP M>OQFBq "Q G>F AFQȑ e,E GB C>FP M>OQFB AB I> AÄKLJFK>QFLK I> MIRP >K@FBKKB NRFI V >FQq "IIB > AFQȑ e!B NRBIIB AÄKLJFK>QFLK P>DFQ FIq '>F AFQȑ e BPQ @BIIB NRF > ÄQÄ CLKAÄB >S>KQ JÅJB NRB IB JLKAB >FQ ÄQÄ CLKAÄq e,E q BIIB > AFQ eAB NRBIIBƿ 'B KB MBKPB M>P NRB GB @LKK>FPPB @BQQBƿq "IIB > AFQȑ e'B C>FP M>OQFB AB QBIIB ÄDIFPB "PQ @B @BQQB LOD>KFP>QFLK IÀq '>F AFQȑ e+LK J>A>JB BIIB IÀ @BQQB LOD>KFP>QFLK IÀ Ã> C>FQ PBRIBJBKQ BKSFOLK ABRU @BKQP >KP *>FP ILOD>KFP>QFLK ALKQ GB M>OIB BIIB > @LJJBK@Ä NR>KA IBP ÄQLFIBP AR J>QFK @E>KQ>FBKQ BKPBJ?IB BQ NRB IBP CFIP AB !FBR MLRPP>FBKQ ABP @OFP AB GLFB eNR>KA FIP LKQ SR NRRK 0>RSBRO >II>FQ SBKFO O>@EBQBO IERJ>KFQÄq )À BIIB > >OOÅQÄ AB JB COF@QFLKKBO IB ALP GB JÄQ>FP QLROKÄ RK MBR @LJJB @B@F MLRO NRB I> A>JB MRFPPB COF@QFLKKBO "IIB ÄQ>FQ AB LOVALK M>P ILFK F@F +LRP KLRP PLJJBP JFP À M>OIBO BIIB > AFQȑ e*LKPFBRO G>F QLRGLROP @OR NRB PF !FBR > G>J>FP ÄQÄ !FBR &I BPQ BK@LOB !FBR >RGLROAERF QLRQ @LJJB &I IÄQ>FQ >RQOBCLFPq "IIB > AFQȑ eFBK NRB JLK ÄDIFPB OBCRPB @>OOÄJBKQ A>AJBQQOB Ã> JLF GB @OLFP NRB @BPQ I> 3ÄOFQÄq "Q G>F AFQȑ e3LRP KÅQBP M>P ILFK AR /LV>RJB AB !FBR GBRKB CBJJBq "IIB > AFQȑ e0&I > G>J>FP ÄQÄ RK $RÄOFPPBRO KBPQ &I M>P BK@LOB RK $RÄOFPPBROq '>F AFQȑ e&I IBPQ QOÇP @BOQ>FKBJBKQ J> PŒROq *>FP IELJJB SBRQ OÄDKBO OÄDKBO PRO IELJJB BQ IELJJB SBRQ NRB @B PLFQ IELJJB NRF OÇDKB PRO IRF &I KB SBRQ M>P NRB !FBR OÇDKB !LK@ @B CFIP AB (FP AR KLJ AB 0>ÕI OÄMLKA>FQ M>OC>FQBJBKQ À IBRO >QQBKQB )B DO>KA ELJJB FJMLP>KQ BQ IBƿLE FI MLROO>FQ SO>FJBKQ ÅQOB À IBRO QÅQB A>KP IBP @LJ?>QP BQ QLRQ *>FP FI OBPQB NRB @B KÄQ>FQ M>P I> C>ÃLK AB !FBR AB C>FOB IBP @ELPBP !FBR

)" /,& /"' "1§



SLRI>FQ NRB @B PLFQ 0LK SFBRU MOLMEÇQB CFAÇIB NRF IBP AFOFDB BQ NRF IBRO >KKLK@B 0BP ->OLIBP ,O >RGLROAERF A>KP @B DO>KA ¾DB AB IÄDIFPB LÖ KLRP SFSLKP KLRP >SLKP @BPQ @B NRB GB MBKPB BQ NRB GB @OLFP AB QLRQ JLK @ŒRO KLRP >SLKP C>FQ BU>@QBJBKQ IB @LKQO>FOB AB @B NRB !FBR KLRP >S>FQ MOBP@OFQ AB C>FOB )BP ABOKFÇOBP ->OLIBP AB KLQOB 0>RSBRO @B PLKQ @BIIBP AB *>O@  &I > AFQȑ Dž KKDY O@Q SNTS KD LNMCD DS OQÈBGDY K@ ANMMD MNTUDKKD à SNTSD K@ BQÇ@SHNM "DKTH PTH BQNHQ@ DS PTH RDQ@ A@OSHRÇ RDQ@ R@TUÇDž BDKTH PTH MD BQNHQ@ O@R RDQ@ BNMC@LMÇ 5NHBH KDR LHQ@BKDR PTH @BBNLO@FMDQNMS BDTW PTH @TQNMS BQTȇ DM LNM MNL HKR BG@RRDQNMS KDR CÇLNMR HKR O@QKDQNMS I> KLRSBIIB I>KDRB 0FIP P>FPFPPBKQ CDR RDQODMSR LR ANHUDMS ABP ?OBRS>DBP JLOQBIP @B KB KDTQ EDQ@ ONHMS CD L@K BQ PFIP FJMLPBKQ KDR L@HMR @TW L@K@CDRDžKDR L@K@CDR RDQNMS FTÇQHR &I KV > >R@RK ELJJB FI KV > >R@RK CFIP AB (FP KF MBOPLKKB A>RQOB NRF MRFPPB MOLARFOB @BP @ELPBP P>KP I> @LKARFQB AR 0>FKQ

"PMOFQ *>FP KLRP LK > @LKPQORFQ ABP Ä@LIBP LK > @LKPQORFQ ABP PÄJFK>FOBP BQ ABP LOD>KFP>QFLKP MLROǀMLRO PB P>QFPC>FOB BQ MLRO OBPPBJ?IBO >R OBPQB AR JLKAB S>KQ IÀ @ÄQ>FQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF ÄQ>FQ À I> QÅQB AB @BQQB K>QFLK S>KQ @BQQB K>QFLK ÄQ>FQ DLRSBOKÄB NR>KA À IÄMLNRB LÖƿNR>KA FIP LKQ OÄAFDÄ I> !Ä@I>O>QFLK AFKAÄMBKA>K@B BQ NRFI V >S>FQ RKB @E>FPB AB MIRP IÀ ?>P &I KV > M>P IB JLFKAOB ALRQB A>KP JLK BPMOFQȑ IB #FIP AB !FBR ÄQ>FQ >PPFP À @BQQB Q>?IB .R>KA @BQQB K>QFLK > ÄQÄ CLKAÄB PRO IBP MOFK@FMBP AB I> IF?BOQÄ AB OBIFDFLK BQ AB I> IF?BOQÄ MLRO QLRP BQ PRO I> ?>PB AB I> ->OLIB §QBOKBIIB AB !FBR *>FP LK > @LOOLJMR Ã> I> MLIFQFNRB ,K > ÄIR ABP ELJJBP BK >@EBQ>KQ BQ BK SBKA>KQ BQ BK C>FP>KQ AB C>RPPBP MOLJBPPBP PF ?FBK NRB KLQOB K>QFLK KLQOB MLIFQFNRB BQ KLQOB AÄJL@O>QFB PLKQ QBIIBJBKQ MLIIRÄBP NRB @BPQǀ@BPQ QLRQ JÄI>KDÄ >SB@ IB @LJJRKFPJB BQ QLRQBP PLOQBP AFPJBP IÀ ABA>KP "Q QOÇP PLRSBKQ LK LRSOB I> PÄ>K@B M>O I> MOFÇOB NR>KA I> 0L@FÄQÄ ABP +>QFLKP PB OÄRKFQ IÀ ?>P LR NRFIP AÄIF?ÇOBKQ "Q SLFIÀ NRB ABOKFÇOBJBKQ À RK JLJBKQ FJMLOQ>KQ FI K> JÅJB M>P ÄQÄ NRBPQFLK RKB PBRIB CLFP AB MOFBOƮ LJJBKQ >IILKP KLRP G>J>FP OÄDIBO KLP AFCCÄOBKAP P>KP I> MOFÇOB LJJBKQ MLRSLKP

KLRP G>J>FP KLRP >QQBKAOB À >@@LJMIFO NRLF NRB @B PLFQ P>KP I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQ *>FP MBOJBQQBW JLF AB AFOB @B@F >SB@ QLRQ I>JLRO BQ IB OBPMB@Q NRB G>F MLRO KLQOB K>QFLK BQ MLRO PLK AO>MB>R BQ MLRO I> OÄMR?IFNRB NRFI OBMOÄPBKQBȑ KLRP >SLKP OBGBQÄ KLQOB LKAR@QBRO IB 0>FKQ "PMOFQ BQ M>O KLQOB MLIFQFNRB @LOOLJMRB KLRP >SLKP ÄIR ABP ELJJBP À IBPMOFQ MBOSBOP "Q PF SLRP KB C>FQBP M>P >QQBKQFLK



)  - /,)" - /)§"

QOÇP MOL@E>FKBJBKQ FIP SLKQ C>FOB RKB ABP BOOBROP IBP MIRP C>Q>IBP NRFIP >FBKQ G>J>FP C>FQBP QLRQ Ã> M>O@B NRB IBP DBKP SBRIBKQ NRB @B PLFQ IELJJB NRF OÇDKB B NRFI KLRP C>RQ F@F >R >MFQLIB ABP §Q>QP 2KFP @LJJB -OÄPFABKQ @B NRFI KLRP C>RQ >R LKDOÇP @B NRFI KLRP C>RQ A>KP KLP QOF?RK>RU @B PLKQ ABP ELJJBP NRF LKQ @LKP>@OÄ IBRO SFB À !FBR NRF PLKQ OBJMIFP AR 0>FKQ "PMOFQ BQ NRF PLKQ @LKARFQP M>O 0> AFOB@QFLK !FSFKB *>FP >R IFBR AB Ã> KLRP ÄIFPLKP ABP ELJJBP FKQBIIB@QRBIP ABP ELJJBP NRF LKQ ABP >MM>OBK@BP AB MFÄQÄ J>FP NRF OBKFBKQ I> MRFPP>K@B AB !FBR ABP ELJJBP NRF PLKQ ABP >QEÄBP BQ M>OCLFP JÅJB MFOBP NRB Ã> SLFIÀ @BRU NRB KLRP >SLKP MI>@ÄP A>KP IBP PMEÇOBP AB KLQOB MLIFQFNRB K>QFLK>IB BQ M>P PBRIBJBKQ IÀ J>FP >RPPF A>KP KLP ÄDIFPBP 0F KLP ÄDIFPBP PB PLKQ @LOOLJMRBP @BPQ BPPBKQFBIIBJBKQ M>O@B NRB NR>KA IB JLJBKQ BPQ SBKR MLRO KLRP AB @ELFPFO IBP ?BODBOP NRF >II>FBKQ KLRP @LKARFOB KLRP KLRP PLJJBP QLROKÄP SBOP IBP PÄJFK>FOBP BQ KLRP >SLKP LMQÄ MLRO ABP ELJJBP NRF PLKQ AB DO>KAP DÄ>KQP @ÄOÄ?O>RU ABP ELJJBP À IFKQBIIFDBK@B PRMÄOFBROB ABP ELJJBP NRF LKQ ?B>R@LRM AB P>SLFO BQ NRF LKQ ?B>R@LRM ABKQOBDBKQ BQ NRF PLKQ ABP DBKP FJMLOQ>KQP A>KP IBRO NR>OQFBO ȑǀȑGB K>F OFBK À AFOB @LKQOB @BP @ELPBP ȑǀȑABP ELJJBP NRF PB @LKARFPBKQ >SB@ ?LKQÄ NRF PROSBFIIBKQ IBRO C>ÃLK AB SFSOB BQ IBRO @LJMLOQBJBKQ >SB@ IBP >RQOBP ELJJBP BQ >SB@ IBP DBKP AB DO>KAP ELJJBP A>KP IBRO ALJ>FKB BQ ALKQ GB K>F >R@RK J>I À AFOB ȑǀȑNRB !FBR JB MOÄPBOSB A>SLFO IBPMOFQ PF J>ISBFII>KQ ȑǀȑJ>FP J>IDOÄ QLRQ Ã> @B KBPQ M>P @B NRB !FBR > @ELFPF MLRO KLRPƮ BPQ I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQȑ EOFPQ A>KP IB @ŒRO AB IELJJB B>R@LRM AB @BP ELJJBP FKQBIIB@QRBIP NRF PB QFBKKBKQ BK @E>FOB KFBKQ I> OÄBIIB BUFPQBK@B AR 0>FKQ "PMOFQ B>R@LRM ABKQOB BRU KFBKQ IBUFPQBK@B AB I> DRÄOFPLK !FSFKB BQ AB I> MRFPP>K@B AB I"PMOFQ 'B IFP>FP RK >OQF@IB @ÄQ>FQ EFBO GB MBKPB RKB PÄOFB AB @LRMROBP AB GLROK>RU PRO '>@H LB CBR '>@H LB RK AB JBP @LKSBOQFP >R 0BFDKBRO 'ÄPRP NRF > ÄQÄ RK S>FII>KQ EÄOLP À PLK ÄMLNRB BQ NRF >S>FQ OBÃR RK J>KA>Q AB @LJM>ORQFLK BK #ILOFAB MLRO >SLFO ABJ>KAÄ À RK GBRKB BKC>KQ ABKIBSBO I>MM>OBFI LOQELMÄAFNRB NRFI MLOQ>FQ >RU G>J?BP BQ AB J>O@EBO PRO IBPQO>AB )BKC>KQ I>S>FQ C>FQ BQ FI >S>FQ J>O@EÄ KLOJ>IBJBKQ PRO IBPQO>AB MRFP FI BPQ QLJ?Ä BK >OOFS>KQ À P> JÇOB QLRQ @BI> KÄQ>KQ NRRKB J>@EFK>QFLK AB IBKKBJF AB EOFPQ BQQB GBRKB CBJJB BQ PLK J>OF LKQ >JBKÄ KLQOB KL?IB COÇOB ABS>KQ IBP QOF?RK>RU AR M>VP "Q >ILOP NRB QLRQBP IBP ÄDIFPBP >RO>FBKQ AÔ PLRQBKFO #OÇOB '>@H >ILOP NRB QLRP IBP ELJJBP AÄDIFPBP NRF @FQBKQ IB +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ >RO>FBKQ AÔ PB O>KDBO ?O>SBJBKQ AB PLK @ÎQÄ NRB QLRQ ELJJB NRF FKSLNRB IB +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP >RO>FQ AÔ QLJ?BO À DBKLRU MLRO MOFBO J>FP

)" /,& /"' "1§



>R IFBR AB Ã> @B NRF C>FP>FQ IBP DOLP QFQOBP A>KP IBP GLROK>RUȑ RKB AB KLP DO>KABP AÄKLJFK>QFLKP AFP>FQ NRBIIB PB GLFDK>FQ >RU >QEÄBP MLRO ABJ>KABO NRB #OÇOB '>@H LB PLFQ @LKA>JKÄ À IBJMOFPLKKBJBKQ -LRSBW SLRP FJ>DFKBO NRRKB ÄDIFPB NRF PB ALKKB IB +LJ AB EOFPQ PB GLFDKB À RK >QEÄB MLRO @LKA>JKBO RK ELJJB OBJMIF AB MFÄQÄ NRF BPP>V>FQ AB QLRQ PLK @ŒRO AB AÄCBKAOB I> F?IB +BJMÅ@EB NRFIP ILKQ C>FQ ILOP #OÇOB $LOALK )FKAP>V BPQ SBKR À I> OBP@LRPPB BQ NR>KA IB GRDB FK@OÄARIB > AFQȑ e BQ ELJJB BPQ RK FJMLPQBRO M>O@B NRFI > C>FQ BKIBSBO I>MM>OBFI LOQELMÄAFNRB AB @BQ BKC>KQ BQ NRFI I> C>FQ QO>SBOPBO IBPQO>AB BK AÄ@I>O>KQ NRFI ÄQ>FQ DRÄOF FI > JBKQF BQ FI BPQ >IIÄ À IBK@LKQOB ABP LOAOBP AR JÄAB@FK BK @LKPÄNRBK@B FI BPQ >@@RPÄ A>SLFO @LJJFP RKB CO>RABq * LB PBPQ IBSÄ BQ FI > AFQȑ e*LKPFBRO GB @LKQBPQB @BQQB AÄ@I>O>QFLK !FBR > DRÄOF @B D>OÃLKq )B GRDB > AFQȑ e'B ABJ>KAB À QLRQ ELJJB NRF PB QOLRSB A>KP @B QOF?RK>I PFI V > RKB MLPPF?FIFQÄ NRB I> AÄ@I>O>QFLK PRFS>KQB PLFQ SO>FBȑ NRB !FBR >FQ MR DRÄOFO @B D>OÃLK À RK ?LRQ AB IBPQO>AB BQ MBOJBQQOB NRFI PLFQ J>I>AB À I>RQOB ?LRQ 0F @BQQB AÄ@I>O>QFLK MBRQ ÅQOB MOLRSÄB M>O I> F?IB >ILOP GB AFO>F NRB * LB BPQ BK AOLFQ A>CCFOJBO @BI>q 2K MOÄAF@>QBRO > IBSÄ I> J>FK BQ FI > AFQȑ e3LQOB %LKKBRO MRFP GB MOÄPBKQBO @BQ >ODRJBKQq "Q IB GRDB > AFQȑ e-OÄPBKQBW IBq )B MOÄAF@>QBRO PBPQ IBSÄ BQ FI > AFQȑ e ÄQ>FQ RKB KRFQ LÖ >R JFIFBR ARKB JBO AÄ@E>ÉKÄB RKB MBQFQB ?>ONRB ÄQ>FQ PRO IB MLFKQ AB @LRIBO FI KV >S>FQ MIRP >R@RK BPMLFO AB PROSFB &IP LKQ SR 'ÄPRP IB #FIP AB !FBR SBKFO BK J>O@E>KQ PRO IBP B>RU "Q RK ABP >MÎQOBP AR KLJ AB -FBOOB > AFQȑ =0F @BPQ 1LF 0BFDKBRO LOALKKB NRB G>FIIB SBOP 1LF PRO IBP B>RU &I > AFQƿ )B 0BFDKBRO > AFQ À I>MÎQOB -FBOOBȑ =3FBKP ILOP FI BPQ PLOQF AB I> ?>ONRB JLKPFBRO BQ FI > J>O@EÄ PRO IBP B>RU >RPPF ?FBK NRB 'ÄPRP *>FP NR>KA FI > BR MBRO FI > @LJJBK@Ä À BKCLK@BO >S>KQ A>OOFSBO À 'ÄPRPq )B GRDB > AFQȑ e)>CC>FOB BPQ @I>PPÄBq B NRFI KLRP C>RQ @BPQ I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQ M>P ABP ELJJBP FKQBIIB@QRBIP 0>ÕI IB CFIP AB (FP ALK@ > ÄQÄ ÄQ>?IF @LJJB @EBC PRO IB MBRMIB &I > MOFP >SB@ IRF ABRU JFIIB ELJJBP BQ 'LK>QE>K BK > MOFP JFIIB BQ 'LK>QE>K BPQ ABP@BKAR À RKB D>OKFPLK BQ FI > ?>QQR QLRQ RK DOLRMB AJLOÄBKP LR MIRQÎQ AJJLKFQBP "Q NR>KAǀ NR>KA FI IBP > BR ?>QQRP 0>ÕI > C>FQ PLKKBO AB I> QOLJMBQQB BQ FI > AFQȑ e3LVBW @B NRB 0>ÕI > C>FQq &I PBPQ BKCIÄ ALODRBFI RPPFQÎQ NRRK ELJJB ABSFBKQ RK DO>KA AL@QBRO BK QEÄLILDFB LR NRFI > RK MBQFQ NRBINRB @ELPB A>@@OL@EÄ >R ?LRQ AB PLK KLJ FI ABSFBKQ KF MIRP KF JLFKP NRRK GB P>FPȓQLRQ )BP



)  - /,)" - /)§"

ELJJBP AB !FBR PLKQ ABP ELJJBP ERJ?IBP )BP DBKP AB !FBR PLKQ ABP DBKP ERJ?IBP .R>KA SLRP SLVBW ABP DBKP NRF MOÄQBKABKQ >SLFO OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ PB JBQQOB À PB PÄM>OBO AB SLRP NRFIP PBJ?IBKQ KB M>P >SLFO I> #LF NRFIP @EBO@EBKQ À PB C>FOB M>PPBO MLRO @B NRFIP KB PLKQ M>P PLRSBKBW SLRP ?FBK AB @B@F FIP KLKQ M>P OBÃR IB 0BFDKBRO 'ÄPRP "KPRFQB KLRP SLVLKP NRB IBKKBJF BPQ >OOFSÄ NRFI >II>FQ >QQ>NRBO IB MBRMIB AB !FBR RK MBQFQ DOLRMB ABKQOB BRU NRFI >II>FQ >OO>@EBO IŒFI AOLFQ AB QLRP IBP ELJJBP 3LFIÀ @B NRB IBKKBJF BPP>FB QLRGLROP AB C>FOB AB IBRO >OO>@EBO IBP ABRU VBRU PF MLPPF?IB MLRO NRB IBP DBKP KB MRFPPBKQ M>P SLFO @B NRFIP CLKQ 3LFIÀ @B NRB 0>Q>K BPP>FB AB C>FOB >RGLROAERF À @E>NRB @EOÄQFBKȑ IRF >OO>@EBO PLK ŒFI PMFOFQRBI MLRO NRFI MRFPPB PBRIBJBKQ J>O@EBO PBILK IB PBKP FKQBIIB@QRBI ABP @ELPBP BQ KLK IB PBKP AR 0>FKQ "PMOFQ NRF IB @LKARFQ "Q ALK@ NR>KA FIP LKQ C>FQ Ã> NRFIP LKQ PR?F @BQQB DO>KAB AÄC>FQB 0>ÕI > @LRMÄ ABRU DO>KAP ?ŒRCP BK JLO@B>RU BQ FI BK > BKSLVÄ À QLRQ IB MBRMIB "Q GB SLRAO>FP SLRP C>FOB OBJ>ONRBO @B@F .R>KA 0>ÕI > BKSLVÄ @BP JLO@B>RU AB ?ŒRCP À QO>SBOP QLRQ &PO>ÆI FI > AFQȑ e.RF@LKNRB KB J>O@EBO> M>P À I> PRFQB AB 0>JRBI BQ AB 0>ÕI NRFI @B ?ŒRCƿPLFQ @LJJB @B@Fq 3LVBW SLRP IFJMLPQROB NRFI > SLRIR ALKKBO IFJMOBPPFLK NRFI J>O@E>FQ >SB@ IELJJB AB !FBR B KÄQ>FQ SO>FJBKQǀSO>FJBKQ M>P @EOÄQFBK )> @O>FKQB NRB IBP DBKP ÄMOLRS>FBKQ @ÄQ>FQ À @>RPB AB 0>JRBI *>FP 0>ÕI IBP > QLRP C>FQ J>O@EBO À P> PRFQB M>O@B NRB IBP DBKP @O>FDK>FBKQ 0>JRBI e.RFIP J>O@EBKQ À I> PRFQB AB 0>JRBI BQ AB 0>ÕIq "Q >RGLROAERF @LJ?FBK AB CLFP KLRP >SLKP BKQBKAR Ã>ȑ e+LRP PLJJBP I> DO>KAB ÄDIFPBq e+LRP PLJJBP I§DIFPB AB EOFPQq e+LRP PLJJBP I§DIFPB AB !FBRq e+LRP PLJJBP SDKKD DS SDKKD ÄDIFPBq BPQ @B NRF FKPMFOB AB I> @O>FKQB >RU DBKP FIP PLKQ >JBKÄP À MBKPBO NRB @BPQ SO>FJBKQ À @BQ BKAOLFQ IÀ NRB !FBR >DFQ "Q FIP KB SBRIBKQ M>P AB I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQ FIP MOÄCÇOBKQ PRFSOB RK ELJJB @LJJB Ã> M>O@B NRFIP >FJBKQ SFSOB IBRO MOLMOB SFB FKAFSFARBIIB &IP >FJBKQ @OLFOB @B NRFIP SBRIBKQ @OLFOB 3LVBW SLRP NRB @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ KLQOB 'RDB !FBR KB KLRP > G>J>FP ALKKÄ RK M>MB LR RK ÄSÅNRB LR NRF NRB @B PLFQ MLRO ÅQOB RK GRDB BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ I> -BOPLKKB AB !FBR PLRP I> CLOJB AR 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ KLQOB 'RDB BQ KLQOB $RFAB ILOP MLRONRLF @BP @ELPBP 3BRFIIBW JB M>OALKKBO PF GB JBUMOFJB F@F ARKB C>ÃLK QO>K@E>KQB BQ JÅJB QOÇP QO>K@E>KQB 'B KB IB AFP M>P MLRO ÅQOB J>ISBFII>KQ GB IB AFP M>O >JLRO *>FP IB 0>FKQ "PMOFQ AFQ NRB @BPQ J>I MLRO KLP CBJJBP AB PB @LRMBO IBP @EBSBRU NRB @BPQ J>I MLRO KLP CBJJBP AB MLOQBO ABP MBQFQP PELOQP BQ ABP M>KQ>ILKP BQ AB PB JBQQOB AB I> MBFKQROB PRO IBP IÇSOBP BQ IB SFP>DB IB 0>FKQ "PMOFQ AFQ

)" /,& /"' "1§



NRB @BPQ J>I *>FP KLRP KLRP SLRILKP NRRK ELJJB KLRP AFPB NRFI KV > M>P AB J>I À Ã>Ʈ e1>KQ NRB KLRP J>O@ELKP À J> PRFQB À JLF BQ À @BIIB AB 0>JRBIq &IP >FJBKQ SFSOB @LJJB Ã> IBRO MI>ÉQ MBKA>KQ PFU GLROP BQ >IIBO À IÄDIFPB IB AFJ>K@EB J>QFK NRRK ELJJB QOÇP FKQBIIB@QRBI NRF > C>FQ AB DO>KABP ÄQRABP BQ NRF > MIBFK AB AFMIÎJBP IBRO MOÅ@EB RK MBQFQ PBOJLK NRF S>ƿNRBINRBP MI>FP>KQBOFBP NRF PLFBKQ >DOÄ>?IBP À IBRO LOBFIIB BQ NRF IBP AFSBOQFPPBKQ @LJJB AB OBD>OABO RK CFIJ LR RKB ÄJFPPFLK AB QÄIÄSFPFLK NRFI C>PPB BKPRFQB RKB MBQFQB MOFÇOB MLRO BRU BQ NRFI IBP OBKSLFB @E>@RK @EBW PLF >SB@ RKB BPMÇ@B ABǀAB PBKQFJBKQ AB PÄ@ROFQÄ AB P>QFPC>@QFLK MBOPLKKBIIB @LJJB NRLF FIP LKQ MO>QFNRÄ IBRO OBIFDFLK ¦> @B KBPQ M>P I> SLILKQÄ AR 0>FKQ "PMOFQ )B 0>FKQ "PMOFQ SBRQ NRB SLRP SFSFBW MFBRPBJBKQ QLRP IBP GLROP AB I> PBJ>FKB BQ QLRQBP IBP KRFQP BK SLRP PÄM>O>KQ ABP @ELPBP AR JLKAB *>FP IÄDIFPB KB SBRQ M>P Ã> &IP SBRIBKQ RK ELJJB NRF MRFPPBǀ NRF MRFPPB FKQBOMOÄQBO I> F?IB À I> C>ÃLK ALKQ BRU FIP SBRIBKQ )BKQBKAOB &IP KB SBRIBKQ M>P Ä@LRQBO I> 3LFU AR 0>FKQ "PMOFQ NRF M>OIB M>O I> F?IB B>R@LRM ABKQOB BRU SBRIBKQ AFOB NRB eIBP GLROP ABP JFO>@IBP PLKQ M>PPÄPq BPQ Ã> NRF MI>ÉQ >RU DBKP &IP SBRIBKQ AFOB NRB eIB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ Ã> KBUFPQB M>Pq )BP DBKP KB SBRIBKQ M>P PB @LKARFOB AFCCÄOBJJBKQ AR OBPQB AR JLKAB &IP KB SBRIBKQ M>P PLOQFO A>KP I> ORB >SB@ IB SFP>DB I>SÄ BQǀBQ IBP ELJJBP >SB@ RKB >MM>OBK@B PLFDKÄB M>P AB @FD>OBQQB >R ?B@ ABǀAB @FD>OB AB MFMB BQǀBQ AB @BP @ELPBP NRB CLKQ IBP ELJJBP BQ IBP CBJJBP BIIBP BIIBP SBRIBKQ >SLFO IBP @EBSBRU @LRMÄP QOÇP @LROQP BQ MLOQBO ABP OL?BP @LROQBP BQ JLKQOBO IBROP CLOJBP BQ QLRQ @BPQ @B NRBIIBP SBRIBKQ "IIBPǀBIIBP SBRIBKQ RK ELJJB NRF IBRO AFO> NRFI KV > M>P AB J>I À Ã> )>RQOB PLFO IÀ RK ELJJB BPQ SBKR JB AFOB NRB M>O@B NRB G>S>FP MOÅ@EÄ @LKQOB @BP @ELPBP IÀ NRRKB DO>KAB AÄKLJFK>QFLK BKSFOLK @FKN ABKQOB BIIBP >S>FBKQ AFQȑ e+LRP >IILKP I>FPPBO QLJ?BO #OÇOB O>KE>J BQ KLRP K>ROLKP MIRP OFBK À SLFO >SB@ IRF ,R ?FBK SLRP OBQFOBOBW @BP ?>KABP AB I> @FO@RI>QFLK BQ SLRP CBOBW ABP BU@RPBP LR ?FBK KLRP SLRP I>FPPBOLKP QLJ?BOq '>F AFQȑ e'B OBPQBO>F CFAÇIB À I> ->OLIB AB !FBR JÅJB PF Ã> JB @LÔQB QLRQ @B NRB G>F A>KP @BQQB SFB 'B JB QFBKAO>F À I> ->OLIB BQ GBƿq &I > AFQȑ e"E ?FBK KB ABSOFBW SLRP M>P OBQFOBO SDKKD DS SDKKD ?>KAB AB I> @FO@RI>QFLKq '>F AFQȑ e'B K>F G>J>FP AB QLRQB J> SFB MOÅ@EÄ NRLF NRB @B PLFQ ALKQ G>FB BR À >SLFO ELKQB 'B KB OBQFOBO>F >R@RKB ?>KAB >R@RK AFPNRB 'B JB QFBKAO>F À @B NRB IB 0>FKQ "PMOFQ AFQ -LRO JLF @BPQ À I> SFB À I> JLOQq 'B KB @EBO@EB M>P À M>OIBO AB JLF IÀ J>FP GBPP>FB PFJMIBJBKQ AB SLRP FIIRPQOBO @B NRF PB M>PPB MLRO



)  - /,)" - /)§"

NRB SLRP MRFPPFBW SLFO BQ @LJMOBKAOB @B NRFI BK BPQ B NRFI V > @BPQ NRB IBP DBKP SBRIBKQ NRB @B PLFQ IELJJB NRF IBP @LKARFPB &IP KB SLRI>FBKQ M>P AB 0>JRBI ILOP >S>KQ NRFIP LFDKBKQ 0>JRBI MLRO OLF LR 0>ÕI MLRO OLF BU@RPBW JLF 0>JRBI BPQ SBKR BK@LOB SBOP BRU "Q GB S>FP JBUMOFJBO RK MBR @LJJB FI I>RO>FQ C>FQ >RGLROAERF 3LRP MLROOBW IB IFOB &I > AFQȑ e.RBPQ @B NRB SLRP >SBW @LKQOB IB C>FQ A>SLFO !FBR MLRO SLQOB /LF ǀȑ"E ?FBK KLRP KB SLVLKP M>P !FBR ǀȑ"E ?FBK GB PRFP 0LK OBMOÄPBKQ>KQq 0>JRBI > AFQȑ e3LRP >F

GB AÄGÀ AFQ NRBINRB @ELPB AB C>RU F GB AÄGÀ MOLMEÄQFPÄ NRBINRB @ELPB NRF KB PB PLFQ M>P >@@LJMIF BU>@QBJBKQ @LJJB GB I>S>FP AFQ +B SLRP >F GB M>P >KKLK@Ä I> ->OLIB AR 0BFDKBRO "Q GB SLRP ABJ>KABO>F @B@Fȑ 0RFP GB AÄGÀ SBKR SLRP SLFO MLRO SLRP OÄ@I>JBO AB I>ODBKQ 3LRP >F GB AÄGÀ PLRQFOÄ NRLF NRB @B PLFQ 3LRP >F GB AÄGÀ >MMLOQÄ >RQOB @ELPB NRB I&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ @I>FO BQ KBQ "Q !FBR I> @LKCFOJÄ @E>NRB CLFP NRB @ÄQ>FQ I> 3ÄOFQÄq "Q &I > BKSLVÄ ABP QLKKBOOBP BQ AB I> MIRFB 3LRP @LKK>FPPBW IB M>PP>DB AB I§@OFQROB SLRPƿ>RPPFQÎQ MLRO MOLRSBO NRB 0>JRBI ÄQ>FQ I> ?LR@EB AB !FBR "Q 0>JRBI OBMOÄPBKQ>FQ M>OC>FQBJBKQ IB 0>FKQ "PMOFQ A>RGLROAERF )B 0>FKQ "PMOFQ BPQ I> LR@EB AB !FBR &I AFQ BU>@QBJBKQ @B NRB I> F?IB AFQ &I @OLFQ BU>@QBJBKQ @B NRB I> F?IB AFQ BQ &I KBK AÄSFBO> M>P AR QLRQ *>FP BRU FIP SLRI>FBKQ NRBINRRK NRF MLROO>FQ IBRO AFOB >RQOB @ELPB "Q IBP DBKP KB MLRS>FBKQ M>P AFOB NRB I> MOLMEÄQFB AB 0>JRBI KÄQ>FQ M>P M>OC>FQB &IP LKQ OÄMLKAR BK @BP JLQPȑ e0>JRBI QLRQ @B NRB QR >P MOLKLK@Ä >R +LJ AR 0BFDKBRO IB 0BFDKBRO I> >@@LJMIF BU>@QBJBKQ @LJJB QR I>S>FP AFQ &I KV > M>P RKB PBRIB Q>@EB 1R KBP G>J>FP SBKR KLRP SLFO MLRO KLRP OÄ@I>JBO AB I>ODBKQ 1R >P PR?SBKR À QBP ?BPLFKP 1R KB KLRP >P G>J>FP ABJ>KAÄ AB C>FOB NRLF NRB @B PLFQ ABUQO>LOAFK>FOB MLRO QLF 1R QBP @LKCFÄ BK QLK !FBR BQ &I Q> AÄIFSOÄ AB QLRQBP @ELPBP "Q QBP M>OLIBP PLKQ SO>FBPȑ QLRQ @B NRB QR >P MOLKLK@Ä >R +LJ AR 0BFDKBRO PBPQ >@@LJMIF BU>@QBJBKQ @LJJB QR I>S>FP AFQ J>FP KLRP SLRILKP NR>KA JÅJB RK OLFƮq -LRSBW SLRP SLFO I> @LKQO>AF@QFLK -LRSBW SLRPǀMLRSBW

SLRP SLFO I>ǀI>PQR@B AR AF>?IB @LJJBKQ FI MBRQ >DFO PRO RK ÅQOB ERJ>FK R IFBR AB P>?>KALKKBO IRF JÅJB LR BIIB JÅJB >R 0>FKQ "PMOFQ BQ AÄ@LRQBO I&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ MLRO >SLFO RKB SFB MROB RK @>O>@QÇOB P>KP Q>@EB MLRO >SLFO RKB SFB AFCCÄOBKQB ÅQOB RK MBRMIB À M>OQ RKB K>QFLK P>FKQB RK MBRMIB >R @LJMLOQBJBKQ ?FW>OOB FIP MOÄCÄO>FBKQ OBPPBJ?IBO >R JLKAB >DFO @LJJB IB JLKAB BQ COÄNRBKQBO RKB ÄDIFPB LÖ LK AFQȑ e&I KV > M>P AB J>I À Ã> >DFPPBW @LJJB Ã> @LKQFKRBW @LJJB Ã>q -LRSBW SLRP SLFO @B NRFI V > &IP AFPBKQȑ e)> DRÄOFPLK Ã> KBUFPQB M>P ,E IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ > ÄQÄ I> @E>OMBKQB

)" /,& /"' "1§



AB IÄDIFPBq RQOBJBKQ AFQ BKPRFQB !FBR > MOFP ABP ELJJBP &I > BKIBSÄ IB 0>FKQ "PMOFQ AB IÄDIFPB BQ &I > I>FPPÄ À I> AÄKLJFK>QFLK IB PLFK AB I> ?¾QFO '>J>FP G>J>FP B KBPQ M>P Ã> AR QLRQ BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ I> ->OLIB AB I> 3ÄOFQÄ NRF ABS>FQ SLRP @LKARFOB GRPNRÀ @B NRB 'ÄPRP SFBKKB *>FP @BPQ @LJJB Ã> NRB Ã>ǀÃ> PBPQ M>PPÄ 0>ÕI BPQ >OOFSÄ >R MLRSLFO &I > BR AB KLJ?OBRU M>OQFP>KP ,E FI >S>FQ AB QOÇP ?BIIBP >OJROBP FI >S>FQ ABP @E>KQBROP FI >S>FQ ABP ?LR@IFBOP BQ FI >S>FQ ABP I>K@BP ,E FI > Ä@IFMPÄ QLRQBP IBP >RQOBP K>QFLKP "Q FI > ÄQ>?IF RKB AÄJL@O>QFB NRF PROM>PP>FQ QLRQ @B NRF PÄQ>FQ SR >RM>O>S>KQ BPQ BU>@QBJBKQ @B NRB KLP AÄKLJFK>QFLKP BQ KLP ÄDIFPBP LKQ C>FQ >RGLROAERF )BP MIRP DO>KABP ÄDIFPBP AR JLKAB @BPQ KLRP NRF IBP >SLKP )BP DBKP IBP JFBRU SÅQRP AR JLKAB @BPQ KLRP NRF IBP >SLKP )BP MIRP DO>KAP AFMIÎJBP NRF MBRSBKQ ÅQOB AÄ@BOKÄP @BPQ KLRP NRF IBP >SLKP "U>@QBJBKQ @LJJB IBP ELJJBP AB 0>ÕI FIP >S>FBKQ OBÃR RKB CLOJ>QFLK >ILOP FIP MLRS>FBKQ MOBKAOB I> I>K@B FIP MLRS>FBKQ I> ?O>KAFO BQ I> J>KŒRSOBO PF ?FBK NRB IBP K>QFLKP IBP @O>FDK>FBKQ ÄQ>FQ RK MBRMIB >DRBOOF BQ QLRQ *>FP RK GLRO IB JLJBKQ BPQ SBKR LÖ NRBINRRK PBPQ MOÄPBKQÄ MLRO IBP AÄCFBO "Q QLRQB I>OJÄB A&PO>ÆI ÄQ>FQ A>KP RK QBI ÄJLF NRFIP BK QOBJ?I>FBKQ A>KP IBROP PLRIFBOP $LIF>QE IBRO > I>K@Ä RK AÄCFȑ e0F SLQOB !FBR BPQ @B NRB SLRP MOÄQBKABW NR&I BPQ NRB SLRP ÅQBP IBP JFBRU CLOJÄPq BQ FI IBP > AÄCFÄP &IP KB P>S>FBKQ M>P NRLF C>FOB )BROP ?BIIBP >OJROBP ?FBK MLIFBP Ã> KB CBO>FQ M>P I>CC>FOB )BROP I>K@BP Ã> KB CBO>FQ M>P I>CC>FOB &I PB M>PP>FQ IÀ NRBINRB @ELPB ALKQ FIP KB P>S>FBKQ OFBK "Q @BPQ >SB@ OÄSÄOBK@B OBPMB@Q MFBRU ELKKBRO AFDKFQÄ >JLRO BQ A>KP I> @LJJRKFLK CO>QBOKBIIB @EOÄQFBKKB NRB GB AFP @B@Fȑ )>RQOB GLRO G>F IR A>KP RK GLROK>I ACOFNRB NRB KLQOB CFIP AB (FP KLQOB @E>IIBKDBO AB IÄS>KDÄIFPJB NR>KA RK JRPRIJ>K I> AÄCFÄ ȑǀȑFIIV $O>E>J ȑǀȑNRFI > AFQȑ e0F SLQOB !FBR BPQ !FBR NR&I DRÄOFPPB IBP J>I>ABP @LJJB &I > AFQ NR&I IB CBO>FQƮq "Q IB CFIP AB (FP >SB@ IB OBPQB AB I>OJÄB FIP PB PLKQ QRP BQ FIP LKQ NRFQQÄ IB M>VP S>FK@RP BPQ RKB ELKQB +LQOB !FBR BPQ !FBRƮ +LRP >SLKP KLP ?LKKBP ÄDIFPBP KLRP >SLKP KLQOB ?BI ÄS>KDÄIFPJB +LRP >SLKP KLP @E>KQBROP OÄJRKÄOÄP KLRP >SLKP IBP JBFIIBROBP @ELO>IBP IBP CIÇ@EBP IBP MIRP E>RQBP AR M>VP +LRP >SLKP IBP JBFIIBROP ELJJBP M>OJF IBP MIRP CLOQRKÄP +LRP >SLKP IBP FKQBIIB@QRBIP KLRP PLJJBP À I> CFKB MLFKQB AB I> QEÄLILDFB KLRP MLRSLKP I> MOÅ@EBO KLRP MLRSLKP I>KKLK@BO KLRP MLRSLKP ÄS>KDÄIFPBO BQ C>FOB BKQOBO ABP DBKP ABP JFIIFLKP AB @LKSBOQFP QLRP IBP >KP A>KP KLQOB ÄDIFPB +LP @E>KQBROP OÄJRKÄOÄP KLQOB ÄS>KDÄIFPJB FKQBIIB@QRBI KB P>FQ M>P @LJJBKQ OBIBSBO RK AÄCF @LJJB @BIRF IÀ &IP KB @LKK>FPPBKQ OFBK AB @BP @ELPBP &IP KB @LKK>FPPBKQ OFBK AB 0> MRFPP>K@B AB DRÄOFPLK AR ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ ARKB MRFPP>K@B NRF MBRQ PBJM>OBO ARK ELJJB NRF PB JBROQ AR @>K@BO NRF KBPQ MIRP NRB ILJ?OB AB IRF JÅJB



)  - /,)" - /)§"

BQ IB IF?ÄOBO &IP KB @LKK>FPPBKQ OFBK AB @BP @ELPBP &IP KLKQ OBÃR >R@RKB CLOJ>QFLK A>KP @B ALJ>FKB IÀ QLRQ @LJJB 0>ÕI BQ PLK DOLRMB CLOJÄ M>O IELJJB *>FP MBOJBQQBW JLF AB AFOB @B@F >R MBRMIB AB !FBR BQ À SLRP 0BP BKC>KQP MLRO NRB SLRP P>@EFBW NRB !FBR KB SLRP I>FPPB G>J>FP P>KP QÄJLFK 0>ÕI KÄQ>FQ M>P >R @LRO>KQ 0>ÕI KBK P>S>FQ OFBK !FBR >S>FQ RK MBQFQ !>SFA NRBINRB M>OQ ABOOFÇOB I> @LIIFKB NRF KB KLROOFPP>FQ M>P IBP ?OB?FP AB J>RS>FPBP EBO?BP B@@IÄPF>PQFNRBP &I IBP AFOFDB>FQ MOÇP ABP B>RU M>FPF?IBP BQ A>KP AB SBOQP M¾QRO>DBPƮ &I PB PLR@F>FQ ABP ?OB?FP AB PLK MÇOB BQ PFI >OOFS>FQ NRBINRB @ELPB QLRQ À @LRM NRRK BKKBJF SBK>FQ BKIBSBO RKB ABP ?OB?FP AB PLK MÇOB FI @LKK>FPP>FQ I> MRFPP>K@B AB !FBR FI MLRS>FQ AÄIFSOBO @BQQB ?OB?FPƮ !FBR > BK@LOB RK !>SFA NRBINRB M>OQ NRF P>FQ @B NRB @BPQ NRB AB AÄIFSOBO RKB ABP ?OB?FP AB !FBR M>O I> MRFPP>K@B AB !FBR &I PV @LKK>ÉQ QLRGLROP &I PÄQ>FQ @LKCFÄƿ &I KB @LKK>FPP>FQ OFBK AB I>OJROB AB 0>ÕI BQ FI KB SLRI>FQ M>P I>SLFO KLK MIRP &I KB SLRI>FQ OFBK >SLFO AB IBROP AÄKLJFK>QFLKP FI KB SLRI>FQ M>P AB @BQQB SFBFIIB >OJROB PRO IRF &I > AFQȑ e'B KB @LKK>FP OFBK AB @BP @ELPBPƮ *>FP NRB GV >FIIB >SB@ I> -RFPP>K@B NRB GB @LKK>FPq &I >S>FQ KLROOF IBP ?OB?FP AB PLK MÇOB &I PÄQ>FQ L@@RMÄ ABP M¾QRO>DBP &I IBRO >S>FQ ALKKÄ I> KLROOFQROB NRFI IBRO C>II>FQ BQ BIIBP SFS>FBKQ BIIBP PB AÄSBILMM>FBKQ ?FBK e)ELJJB KB SFSO> M>P AB M>FK PBRIBJBKQ J>FP @BPQ AB QLRQB ->OLIB NRF PLOQ AB I> ?LR@EB AB !FBR NRB IELJJB SFSO>q )B SO>F ?BODBO IBP KLROOFQ AB e'ÄPRP EOFPQ IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ MLRO QLRGLROPq "Q PF IBKKBJF PBJM>OB AB IRKB ABKQOB BIIBP M>O I> J>I>AFB FI @LKK>ÉQ I> MRFPP>K@B AB !FBR /BD>OABW IB MBQFQ !>SFA FI PBPQ QBKR IÀ ,K IRF AFP>FQȑ e B D>OP IÀ @BPQ RK DRBOOFBO AB K>FPP>K@B "Q AÇP P> GBRKBPPB QLRQ @B NRFI > @LKKR @BPQ RKB I>K@B BQ RKB >OJROB &I > RKB PLIFAB CLOJ>QFLK BPQ RK QEÄLILDFBK "Q QLF QR KB P>FP OFBK AB @BP @ELPBPq &I > AFQȑ e BPQ SO>F JLKPFBRO 'B KB P>FP OFBK AB P> CLOJ>QFLK QEÄLILDFNRB J>FP FI V > RKB @ELPB NRB GB P>FP @BPQ NRB NR>KA RK BKKBJF BPQ SBKR BKIBSBO RKB ABP ?OB?FP AB JLK MÇOB GB PRFP >IIÄ >MOÇP IRF >SB@ I> MRFPP>K@B AB !FBR 'B I>F AÄIFSOÄBƮ 'B I>F O>JBKÄB BK PÔOBQÄ BIIB > OBQOLRSÄ I> P>KQÄ 'B I>F O>JBKÄB SBOP IBP SBOQP M¾QRO>DBP BQ IBP B>RU M>FPF?IBP )B !FBR NRF > IFSOÄ IB IFLK BKQOB JBP J>FKP ȑǀȑGB I>F QRÄ NR>KA FI > BKIBSÄ RKB ABP ?OB?FP ȑǀȑ&I J> >RPPF MBOJFP AB QRBO ILROP >ILOP IB !FBR AR FBI FO> >RPPF >SB@ JLF MLRO QRBO @B -EFIFPQFK FK@FO@LK@FPƮq +LRP >SLKP ?BPLFK AB I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQ 'B KB @LKK>FP M>P IB KLJ?OB AB JBP GLROP -BOPLKKB KB IB @LKK>ÉQ )>RQOB J>QFK GÄQ>FP >R IFQ "Q GBƿ '>S>FP ALOJF BQ G>S>FP OÅSÄ NRB 'LPBME ÄQ>FQ J>I>AB BQ NRB GB I>S>FP MOFP A>KP JBP ?O>P

)" /,& /"' "1§



MLRO MOFBO MLRO IRF "Q NR>KA GB JB PRFP OÄSBFIIÄ GÄQ>FP QLRQ ?LRIBSBOPÄ 'B JB PRFP AFQȑ e"E ?FBK MBRQ ÅQOB NRB 'LPBME S> ÅQOB J>I>ABq ILOP G>F SR M>PPBO ABS>KQ JLF RKB MBQFQB LJ?OB PLJ?OB ARKB @LRIBRO NRF QFO>FQ RK MBR PRO IB ?ORK BQ FI PBJ?I>FQ NRB @ÄQ>FQ JLF 'B I> OBD>OA>FP BQ NRBINRRK BK ?I>K@ I> PRFS>FQ @ÄQ>FQ )RF '>F QLROKÄ I> QÅQB SBOP J> CBJJB MLRO SLFO PF BIIB ÄQ>FQ OÄSBFIIÄB MLRO IRF JLKQOBO >R @>P LÖ BIIB >RO>FQ MR SLFO I> SFPFLK J>FP BIIB ALOJ>FQ '>F AFQȑ e,E GB PRFP AÄPLIÄ 0BFDKBRO J>FP @BPQ ?FBK J> SFB Ã> &I > C>IIR NRB 1R JB MLRPPBP A>KP QLRQ @B NRB G>F C>FQ 1LRQBP IBP CLFP NRFI >OOFS>FQ NRBINRB @ELPB GB MBKP>FP NRB Ã> SBK>FQ AB 1LF J>FP GB JB OBKAP @LJMQB NRB @ÄQ>FQ 0>Q>K NRF BPP>V>FQ AB JBJMÅ@EBO A>S>K@BOq '>F AFQȑ e0F PBRIBJBKQ 1R MLRS>FP JB @LKARFOBq "Q BK OBD>OA>KQ G>F SR IB MIRP ?B>R SFP>DB NRB G>FB G>J>FP SR @EBW RK ELJJB &I ÄQ>FQ ABS>KQ JLF BQ OBD>OA>FQ ABOOFÇOB )RF SBOP JLF &I > IBSÄ I> J>FK BQ > MOFP I> JFBKKB BQ &I PBPQ JFP À J>O@EBO A>KP @BQQB AFOB@QFLK BH )> SFPFLK > AFPM>OR !FJ>K@EB J>QFK M>PPÄ GÄQ>FPƿGB JÄQ>FP OÄSBFIIÄ AB ?LKKB EBROB BIIB IÀ Ã> >S>FQ ÄQÄ P>JBAF @BQQB SFPFLK IÀ 'B JB PRFP QLRGLROP FKNRFÄQÄ G>F QLRGLROP MBKPÄ À I> JLOQ '>F @FKNR>KQB >KP >ILOP JLK QBJMP KBPQ M>PƿGB KB MBKP>FP M>P NRFI JBK OBPQ>FQ ?B>R@LRM 'B JB ABJ>KA>FP @LJJBKQ GB PBO>FP A>KP @BQQB QEÄLME>KFB @B @LOMP @ÄIBPQB "PQ @B NRB GB SBOO>FP JBP MOÄ@FBRU >JFP NRB GB SBOO>FP RK MBQFQ KR>DB ?I>K@ NRF M>PPB BQ NRB GB AFO>FPȑ e3LFIÀ #OÇOB +BSFIIBq LR BQ NRFI KB MLROO>FQ M>P AFOBȑ eLKGLRO #OÇOB O>KE>Jq "Q NR>KA 'ÄPRP SFBKAO>FQ >ILOP GB OBABSFBKAO>FP RK ELJJB 'B MBKP>FP PLRSBKQ @LJJB Ã> '>S>FP OÅSÄ NRB GÄQ>FP A>KP I,RBPQ BQ NRB GBƿGB QO>SBOP>FP RK MBQFQ @E>JM A>OJLFPB JLK ÄMLRPB ÄQ>FQ >SB@ JLF KLRP ÄQFLKP >IIÄP MÅ@EBO I> QORFQB 'B JB PRFP >OOÅQÄ MLRO LRSOFO I> ?>OOFÇOB BQ IB @FBI ÄQ>FQ QBIIBJBKQ ?B>R &I K>S>FQ M>P IB JÅJB >PMB@Q NRF@F A>KP I> S>IIÄB &I ÄQ>FQ ?IBR >SB@ AB GLIFP KR>DBP ?I>K@P "Q G>F AFQ À JLK ÄMLRPB G>F AFQȑ e+LRP >ROFLKP AÔ SBKFO F@F ?FBK >S>KQ >RGLROAERF @EÄOFBq "IIB > AFQȑ e+LRP >ROFLKP AÔ MLRO IBP BKC>KQP FIIVq '>F AFQȑ e BPQƿq "Q GB JB PRFP OÄSBFIIÄ 'B JB PRFP AFQȑ e'B OÅSB QBIIBJBKQƮ 'B JB ABJ>KAB MLRONRLFq '>F ?>FPPÄ IBP VBRU BIIB ÄQ>FQ >IILKDÄB MOÇP AB JLF 'B JB PRFP >PPFP >ALPPÄ À JLK LOBFIIBO @LJJB SLRP I>SBW AÄGÀ C>FQ ?B>R@LRM ABKQOB SLRP 'B JB PRFP >MMRVÄ I> QÅQB @LKQOB I> QÅQB AB IFQ >SB@ IBP J>FKP ABOOFÇOB JLF "Q GB OBPQ>FP IÀ @LJJB Ã> GB JB AFP>FPȑ e"E ?FBK GB JB ABJ>KAB @LJJBKQ @B PBO> AB I>RQOB @ÎQÄ '>F AÄGÀ @FKNR>KQB >KP BQ GB K>F BK@LOB OFBK C>FQ 0F PBRIBJBKQ GB MLRS>FP C>FOB NRBINRB @ELPB MLRO >FABO IB 0BFDKBRO >O GB P>FP NRB GB KB PBO>F MIRP JLOQBIƿ R JLFKP I> JLFQFÄ AB JLK QBJMP BPQ AÄGÀ M>PPÄ LR MIRP NRB I> JLFQFÄ *ÅJB PF GB SFS>FP >RPPF SFBRU NRB IBP JFBKP G>F NR>KA JÅJB I> JLFQFÄ AB JLK QBJMP AB M>PPÄq 'B OBD>OA>FP >RQLRO AB JLF GB OBPQ>FP IÀ GB J>MMOÅQ>FP À JB IBSBO &I ÄQ>FQ À



)  - /,)" - /)§"

MBR MOÇP PBMQ EBROBP 'B JB PRFP AFQȑ e'B @OLFP NRB GB S>FP >IIBO À IÄDIFPB @B J>QFK *ÅJB PF GB PRFP BKOLRÄ G>FJBO>FP BKQBKAOB MOÅ@EBO #OÇOB +BSFIIBq ILOP G>F AFQȑ e EÄOFB BP QR OÄSBFIIÄBq "IIB ALOJ>FQ QOÇP MOLCLKAÄJBKQ 'B KB SBRU M>P NRB SLRP J>KNRFBW @B@F ¦> J> QO>KPCLOJÄ 'B KB MBRU MIRP ÅQOB IB JÅJB #OÇOB O>KE>J NRB GÄQ>FP "Q G>F OBD>OAÄ BQ GBKQBKA>FP NRBINRB @ELPB NRF OÄMÄQ>FQ @LKPQ>JJBKQȑ e1R KB C>FP NRB @LJJBK@BO LKQFKRB IB @LJ?>Q LKQFKRB PBRIBJBKQ À @LROFO SBOP IB ?RQq 'B JB PRFP PB@LRÄ I> QÅQB RK FKPQ>KQ "Q GB JB PRFP AFQȑ e"E ?FBK MOL?>?IBJBKQ NRB @BPQ JLF NRF MBKPB Ã> QR P>FP FI MBRQ >OOFSBO NRLK PFJ>DFKB ABP @ELPBPq "Q GB JB PRFP AFQȑ e-OL?>?IBJBKQ NRB GB JB PRFP GRPQB FJ>DFKÄ Ã>q ¦> AFP>FQȑ e LKQFKRB IB @LJ?>QƮ LKQFKRB À >S>K@BOƮ LKQFKRB À >S>K@BOƮq "Q GB JB PRFP AFQȑ e BPQ MBRQ ÅQOB JLF NRF I>F AFQq 'B JB PRFP JLOAR IBP IÇSOBP BQ GB JB PRFP JFP I> J>FK PRO I> ?LR@EB BQ @BPQ BK@LOB OBSBKR ¦> AFP>FQȑ e LKQFKRB PFJMIBJBKQ À @LROFO SBOP IB ?RQ 0F PBRIBJBKQ QR P>S>FP @B NRFI V > >R ?LRQ AB I> OLRQBq "Q @ÄQ>FQ @LJJB PF GBKQBKA>FP $O>E>J 0KBIIFKD LR NRBINRRK @E>KQBO @B @>KQFNRB @LJJB @B@F FIP IB @E>KQBKQ F@F KK> *>B BQ SLRP QLRPȑ '>F IB J>I AR M>VP IB @>C>OA BQ @BPQ 'ÄPRP NRB GB SBRU SLFO '>FJBO>FP BKQBKAOB ABP @IL@EBP AR E>SOB IB ALRU @>OFIILKKBJBKQ *LK PBKQFBO PÄ@I>FOBO>FQ QLRQBP IBP @O>FKQBP PB AFPPFMBO>FBKQ 0BFDKBRO I>FPPB JLF OBD>OABO AB I>RQOB @ÎQÄ AR OFAB>R AR QBJMP 3LRP >SBW BKQBKAR @E>KQBO Ã> F@F À IÄDIFPB ILOP G>F BKQBKAR RKB SLFU NRF AFP>FQȑ eFJBO>FP QR SLFO GRPQB >R ABIÀ AR OFAB>Rq '>F AFQȑ e¦> J>FABO>FQ QBIIBJBKQq ILOP G>F OBD>OAÄ BQ >R ?LRQ ARK FKPQ>KQ GBƿARK PLRCCIB GB JB PRFP OBQOLRSÄ A>KP RK MBQFQ BKAOLFQ BK MBKQB '>F OBD>OAÄ ABOOFÇOB JLF BQ GÄQ>FP IÀ ÄQBKAR PRO IB IFQ 'B JB PRFP AFQȑ e¦> @BPQ ?FW>OOBq LK GB KB SLRAO>FP M>P NRB SLRP OÄMÄQFBW @B@F B NRB GB AFP @BPQ À JLK ÄDIFPB LR À JBP ?OB?FP ALKQ GB PRFP IB M>PQBRO 0F GÄQ>FP A>KP JLK @LOMP LR ELOP AB JLK @LOMP LR PF @ÄQ>FQ RK O>SFPPBJBKQƿ B KÄQ>FQ M>P @LJJB >R@RKB SFPFLK NRB G>F AÄGÀ BRB 'B MLRS>FP OBD>OABO IÀ ?>P BQ GB MLRS>FP OBD>OABO F@F "Q NR>KA GB PRFP >OOFSÄ A>KP @B MBQFQ BKAOLFQ G>J>FP GB K>F SR >RQ>KQ AB DBKP FIP >@@LRO>FBKQ SBOP JLF BK @OF>KQȑ e,E KLQOB MOÄ@FBRU

)" /,& /"' "1§



COÇOBq 'B OBD>OA>FP BQ ABP GBRKBP CBJJBP MBRQ ÅQOB >R AÄ?RQ AB I> SFKDQ>FKB AB AFU ERFQ À SFKDQ >KP JB P>RQ>FBKQ >R @LR BQ @OF>FBKQȑ e+LQOB MOÄ@FBRU COÇOBq "Q SLFIÀ ABP GBRKBP ELJJBP NRF SBK>FBKQ A>KP QLRQB I> PMIBKABRO SFOFIB AB I> GBRKBPPB IBROP VBRU ÄQFK@BI>KQP PBJ?I>?IBP À ABP ÄQLFIBP >R MIRP PLJ?OB AB I> KRFQ IBROP ABKQP ?I>K@EBP @LJJB ABP MBOIBP BQ FIP @OF>FBKQ FIP JÄQOBFDK>FBKQ BK @OF>KQȑ e,E KLQOB MOÄ@FBRU COÇOBq 'B JB PRFP >OOÅQÄ BQ G>F OBD>OAÄȑ GÄQ>FP GBRKB 'B JB PRFP OBQLROKÄ MLRO OBD>OABO JLK SFBRU @LOMP ÄQBKAR IÀ IBP J>FKP ABOOFÇOB I> QÅQB '>F AFQȑ e'B KB @LJMOBKAP M>Pq "Q @BP GBRKBP CBJJBP JB P>RQ>FBKQ >R @LR ,O GB JB OBKAP ?FBK @LJMQB NRB G>F RK >RAFQLFOB JFUQB BQ @B NRB GB AFP F@F @BPQ >SB@ I> AÄIF@>QBPPB BQ I> ALR@BRO AB I"PMOFQ 2K ELJJB KB MBRQ M>P PBOOBO RKB CBJJB A>KP PBP ?O>P P>KP NRFI V >FQ RKB PBKP>QFLK ERJ>FKB *>FP IÀ FI KV BK >S>FQ M>P &I KV >S>FQ M>P AEFBO M>P AB ABJ>FK &IP KB PB C>QFDR>FBKQ M>P &IP ÄQ>FBKQƿ 'B K>S>FP G>J>FP SR A>RPPF GLIFBP CBJJBP AB QLRQB J> SFB "IIBP >S>FBKQ IBP @EBSBRU NRF IBRO ABP@BKA>FBKQ GRPNRÀ I> @BFKQROB AB ILKDRBP GRMBP NRF IBRO >OOFS>FBKQ À I> @EBSFIIB BQ BIIBP ÄQ>FBKQ IÀ À JB PBOOBO A>KP IBROP ?O>P "IIBP KB JB PBOO>FBKQ M>P @LJJB J> MOLMOB PŒRO NRF BPQ >PPFPB IÀ JÅJB J>RO>FQ PBOOÄ "IIBP KB JBJ?O>PP>FBKQ M>P BQ GB KB IBP BJ?O>PP>FP M>P ÄQ>FQ NRBINRB @ELPB MLRO IBNRBI GBǀGB K>F M>P IB SL@>?RI>FOB GB K>F M>P AB JLQP MLRO IBUMOFJBO /DQEDBSHNM IB JLQ KBPQ M>P À I> E>RQBRO 2TODQAD IB JLQ KBPQ M>P À I> E>RQBRO J>FP M>P AR QLRQ ÄQ>FQ NRBINRB @ELPB NRB GB K>F G>J>FPƿ &I C>RQ ÅQOB IÀ @BPQ QLRQ 'B OBD>OA>FP A>KP @BQQB AFOB@QFLK @F BQ A>KP @BQQB AFOB@QFLK

IÀ BQ FIP SBK>FBKQ M>O JFIIFBOP "Q G>F AFQȑ e'BǀGB KB @LJMOBKAP M>Pq '>F AFQȑ e*>FP BIIBPƿq "Q SLFIÀ %LMB NRF SBK>FQ @BPQ J> MOBJFÇOB CBJJB "IIB > >@@LROR BQ BIIB K> M>P AR QLRQ AFQȑ e*LK J>OFq BIIB > AFQȑ e*LK MOÄ@FBRU COÇOBq "IIB J> PBOOÄ A>KP PBP ?O>P BQ >MOÇP RKB >RQOB CBJJB NRF J>S>FQ PBOOÄ A>KP PBP ?O>P ÄQ>FQ IÀ BQ %LMB > PBOOÄ @BQQB CBJJB IÀ A>KP PBP ?O>P "Q @E>@RKB >ILOP GB JB PRFP AFQȑ e,E FI C>RQ NRFI V >FQ NRBINRB @ELPB AB AFCCÄOBKQ F@F @BPQ FJMLPPF?IB &I V > NRBINRB @ELPBƿq 'B JB PRFP AFQȑ e,E BPQ @B NRB GB SLRAO>FP G>J>FP OBQLROKBO SBOP @BQQB SFBFIIB @>O@>PPBq 'B OBD>OA>FP AB QLRP IBP @ÎQÄP BQ GB JB AFP>FPȑ e.RBPQ

@B NRB @BPQ NRB Ã>q 'B OBD>OA>FP QOÇP >QQBKQFSBJBKQ BQ GBǀG>F AFQȑ e'BǀGB KB @LJMOBKAP SO>FJBKQ M>Pq *>FP %LMB PBJ?I>FQ ÅQOB RKBƿLE RKB FKSFQÄB AELKKBRO "IIB KÄQ>FQ M>P AFCCÄOBKQB ABP >RQOBP PBRIBJBKQ BIIB ÄQ>FQ @LJJB RKB FKSFQÄB AELKKBRO "Q >ILOP G>F BKQBKAR RKB SLFU @BIIB NRF J>S>FQ M>OIÄ A>KP I> @E>J?OB BIIB AFP>FQȑ e B@F @BPQ @B NRB QR >P MOÅ@EÄ NR>KA QR M>OI>FP AR 0>FKQ "PMOFQ B@F @BPQ I>JLRO M>OC>FQ "Q LK KB MBRQ M>P BKQOBO F@F PF LK KB I> M>Pq 'B PRFP MIRP @LKS>FK@R NRB GB I>F G>J>FP ÄQÄ AB QLRQB J> SFBȑ FI C>RQ >SLFO I>JLRO M>OC>FQ MLRO BKQOBO IÀ ?>P &I KV >S>FQ M>P



)  - /,)" - /)§"

AB G>ILRPFB &I KV >S>FQ M>P AB C>QFDRB &I KV >S>FQ M>P AB JLOQ )> J>I>AFB KB MLROO>FQ G>J>FP BKQOBO IÀ )> JLOQ>IFQÄ KB MLROO>FQ G>J>FP SLRP C>FOB SFBFIIFO BQ BRU FIP KB MLRS>FBKQ M>P MIBROBO &I KV >S>FQ NRB AB I> GLFB e,E JLK MOÄ@FBRU COÇOBq "Q FIP JLKQ MOFP BQ JLKQ MI>@Ä À RK BKAOLFQ QOÇP E>RQ "Q GB JB PRFP AFQȑ e'B KB OÅSB M>P "K JB OBQLROK>KQ GB MBRU SLFO JLK @LOMP ÄQBKAR IÀ PRO IB IFQq "Q FIP JLKQ MI>@Ä IÀ E>RQ BQ G>F AFQȑ e,E GB KB ABSO>FP M>P ÅQOB >PPFP F@Fq "Q SLFIÀ NRB ABP CBJJBP BQ ABP ELJJBP A>KP I> CIBRO AB IBRO GBRKBPPB >OOFS>FBKQ ABP ABRU @ÎQÄP BK @OF>KQ "Q RKB CBJJB NRF ÄQ>FQ IÀ PBPQ Ä@OFÄBȑ e,E JLK MOÄ@FBRU COÇOB ,E KLRP PLJJBP QBIIBJBKQ EBROBRU AB QB SLFO F@Fq '>F AFQȑ e'B KB @LJMOBKAP M>Pq "Q >ILOP @BQQB SLFU NRF M>OI>FQ >R ABPPRP AB JLF > AFQȑ e1R P>FP FI BPQ Ä@OFQ A>KP I> F?IB NRB IBP MOLMEÇQBP ÄQ>FBKQ OB@RBFIIFP >RMOÇP ABP IBROPq "Q G>F AFQȑ e,RF GB JB PLRSFBKP A>SLFO SR Ã> A>KP IBP §@OFQROBP ǀȑ*>FP @B@F @BPQ IB JLJBKQ LÖ QR PBO>P OB@RBFIIF >RMOÇP ABP QFBKPq '>F AFQȑ eILOP FIP PBOLKQ OÄBIP BQ GB MLROO>F IBP QLR@EBO ǀȑ,E LRFq '>F AFQȑ e*>FP GBƿ &I V BK > ABP JFIIFLKP &I KV > M>P >RQ>KQ AB O>KE>J NRB Ã>q "Q @BQQB SLFU > AFQȑ e B KB PLKQ M>P ABP O>KE>J @B PLKQ QBP @LKSBOQFP B PLKQ @BRU NRB QR >P @LKARFQP >R 0BFDKBROq &I > AFQȑ e BOQ>FKBP AB @BP CBJJBP NRB QR QOLRSBP PF O>SFPP>KQBP >S>FBKQ MIRP AB NR>QOB SFKDQȓAFU >KP NR>KA QR IBP >P @LKARFQBP >R 0BFDKBRO B KBPQ M>P ÄQLKK>KQ NRBIIBP @OFBKQȑ =+LQOB MOÄ@FBRU COÇOBq "Q QLRP PB PLKQ Ä@OFÄP BKPBJ?IB FIP LKQ AFQȑ e0F QR K>S>FP M>P >@@BMQÄ AV >IIBO KLRP KB PBOFLKP M>P F@Fq '>F OBD>OAÄ >RQLRO AB JLF BQ G>F MBKPÄȑ e*>FP GB KB P>FPFP M>Pq '>F AFQȑ e,E LÖ BPQ 'ÄPRP '>F QBIIBJBKQ BKSFB AB )B SLFOq &IP LKQ AFQȑ e&I BPQ GRPQB RK MBR MIRP E>RQ IÀ A>KP @BQQB AFOB@QFLKq &IP LKQ AFQȑ e2K GLRO &I SFBKAO> À QLFq 3LVBW e1R >P ÄQÄ BKSLVÄ @LJJB @EBC >ILOP !FBR SFBKAO> BQ NR>KA &I SFBKAO> A>?LOA &I QB GRDBO> PBILK @B NRB QR IBRO >P BKPBFDKÄ PFIP BKQOBKQ LR M>P BK AÄMBKAO> +LRP BKQOBOLKP PBILK @B NRB QR >RO>P BKPBFDKÄq '>F AFQȑ e,E NRB GB PRFP @LKQBKQƮ "PQ @B NRB ->RI BPQ @B NRFI ABSO> ÅQOB GRDÄ @LJJB Ã> "PQ @B NRB -FBOOB ABSO> ÅQOB GRDÄ @LJJB Ã> ǀȑ,RFq

)" /,& /"' "1§



'>F AFQȑ eILOP G>F MOÅ@EÄ @E>NRB ->OLIB NRFIP LKQ MOÅ@EÄB 'B KBK >F G>J>FP AÄSFÄ KF ARK @ÎQÄ KF AB I>RQOB &IP ?>MQFP>FBKQ >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ BQ G>F C>FQ AB JÅJB &IP BKPBFDK>FBKQ IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ BQ G>F C>FQ AB JÅJB 1LRQ @B NRFIP LKQ BKPBFDKÄ JLF >RPPF GB I>F BKPBFDKÄq "Q @BP DBKP IÀ PB PLKQ Ä@OFÄP FIP LKQ AFQȑ e+LRP IB P>SLKP BQ KLRP P>SLKP NRRK GLRO KLRP OBQLROKBOLKP PRO QBOOB >SB@ QLFq &IP LKQ AFQȑ e'ÄPRP SFBKAO> BQ QR PBO>P GRDÄ PBILK I> ->OLIB NRB QR KLRP >P MOÅ@EÄB MOÇP PF QR BP >@@BMQÄ À @B JLJBKQ IÀ BQ QR IB PBO>P q FIP LKQ AFQ e>MOÇP QR KLRP MOÄPBKQBO>P À )RF @LJJB IBP QOLMEÄBP AB QLK JFKFPQÇOBq &IP LKQ AFQȑ e1R KLRP @LKARFO>P SBOP )RF BQ QLRP BKPBJ?IB KLRP OBQLROKBOLKP PRO QBOOB MLRO V SFSOB MLRO QLRGLROPq '>F AFQȑ e"PQ @B NRB GB ALFP OBQLROKBO J>FKQBK>KQ ǀȑ,RF J>FP @LKQFKRB À @LROFO SBOP IB ?RQq 'B OBD>OA>FP BQ GB MLRS>FP SLFO IBP DBKP FI V BK >S>FQ À MBOQB AB SRB FIP @LKQFKR>FBKQ À SBKFO FIP SLRI>FBKQ JB PBOOBO A>KP IBROP ?O>P FIP @OF>FBKQȑ e+LQOB MOÄ@FBRU COÇOBq R JÅJB JLJBKQ RKB SLFU > AFQȑ e1LRP @BRU NRB QR >P >FJÄP BQ QLRP @BRU NRF QLKQ >FJÄ !FBR QB IBP > ALKKÄP F@Fq 'B OBD>OA>FP BQ SLFIÀ JLK ?O>SB @EFBK NRF BPQ >OOFSÄ SLFIÀ JLK @EBS>I NRF BPQ >OOFSÄ FI > >MMRVÄ P> QÅQB @LKQOB JLK ÄM>RIB >SB@ RK ALRU EBKKFPPBJBKQ e1LRP @BRU NRB QR >P >FJÄP BQ QLRP @BRU NRF QLKQ >FJÄ !FBR QB IBP > OBJFP BKQOB IBP J>FKP M>O QLK JFKFPQÇOBq ILOP G>F PBKQF NRB GB NRFQQ>FP @BQ BKAOLFQ J>DKFCFNRB '>F OBD>OAÄ >RQLRO AB JLF '>F AFQȑ e EÄOFB BP QR OÄSBFIIÄBq "IIB ALOJ>FQ QLRGLROP '>F MBKPÄȑ e± !FBR LE >FAB JLF Î !FBR .RB GB KB C>PPB G>J>FP AB @LJMOLJFP PRO RKB PBRIB ->OLIB .RB GB JBK QFBKKB PQOF@QBJBKQ À @BQQB ->OLIB BQ NRB GB )> MOÅ@EB -BR JFJMLOQB @B NRFI MBRQ >ASBKFO @B NRB NRF NRB @B PLFQ MBRQ C>FOB @LJ?FBK AB 0>ÕI BQ AB CFIP AB (FP MBRSBKQ PÄIBSBO @LJ?FBK AB BDBH BDK@ LR @TSQD BGNRD 0BFDKBRO NRB GB @LROB SBOP @BQ BKAOLFQ IÀ 1LRQB MBRO AB I> JLOQƿ 'B AFP @B@F >SB@ J> F?IB ABS>KQ JLF @B J>QFK '>F RK MBQFQ D>OÃLK AB NR>QOB >KP IÀ À ÄIBSBO '>F RKB CFIIB AB KBRC >KP BQ RKB >ALIBP@BKQB BQ GB PRFP OB@LKK>FPP>KQ NRBIIBP >FBKQ @ELFPF AB PRFSOB IB 0BFDKBRO .RB !FBR JB MBOJBQQB AB SFSOB >PPBW ILKDQBJMP MLRO IBP ÄIBSBO BK IBP FKPQORFP>KQ PBILK !FBR "Q PROQLRQ FI V > IBP @OFP AR JLKAB BKQFBO NRF PBJ?IBKQ ÅQOB AFOFDÄP SBOP JLF !BP CBJJBP BQ ABP ELJJBP AB NR>QOB SFKDQȓAFU >KP BQ QLRQȑ e0F QR K>S>FP M>P >@@BMQÄ AV >IIBO KLRP K>ROFLKP M>P ÄQÄ F@Fq .RB !FBR JB MBOJBQQB AB @LKQFKRBO IB @LJ?>Q *>FP MLRO @B NRF BPQ AB I> JLOQ GB K>F MIRPƿ B PBO>FQ RKB GLFB @B PBO>FQ RK MI>FPFO AB NRFQQBO @BQQB @LOORMQFLK BQ @BQQB ELKQB MLRO BKQOBO IÀ 0F GB MLRS>FP CLOJBO IÀ ?>P À @BKQ JFIIF>OAP AB JFIIBP AB E>RQ RK ?IL@ @>OOÄ BQ Ã> @B PBO>FQ I>JLRO M>OC>FQ "Q À @E>NRB M>P



)  - /,)" - /)§"

A>KP @BQQB AFOB@QFLK @F FI V >RO>FQ RK OÄQOÄ@FPPBJBKQ GRPNRÀ @B NRB KLRP >OOFSFLKP LÖ KLRP PLJJBP BK @B JLJBKQ B KB PBO>FQ >ILOP NRRKB PFJMIB LJ?OB AB @LOORMQFLK B MBQFQ NRBINRB @ELPB NRF KLRP C>FQ MOBPPBKQFO BKQOBSLFO NRFI V > NRBINRB @ELPB NRBINRB M>OQ KLRP KB P>SLKP M>P @B NRB @BPQ ,E JBP MOÄ@FBRU >JFP JBP ?FBK >FJÄP JBP @EÄOFP AB I§S>KDFIB JBP BKC>KQP NRB G>F BKDBKAOÄP MLRO !FBR Ä@LRQBW JLF SLQOB M>PQBRO 3LRPƿ 0F PBRIBJBKQ FI V >S>FQ RK JLVBK MLRO JLF AB SLRP BUMIFNRBO &I KV > M>P AB JLQP GB KB MLROO>FP IBP QOLRSBO &IP KB PB QOLRSBKQ KRIIB M>OQ *>FP GRPQB >R ABIÀ AR ABOKFBO PLRCCIB PB QOLRSB I> @ELPB I> MIRP DILOFBRPB NRB SLRP >VBW G>J>FPƿ &I KV > M>P JLVBK AB IBUMIFNRBO &I KV > M>P JLVBK GB KB MBRU SO>FJBKQ M>P *>FP NRLF NRB SLRP C>PPFBW JLK >JF JBQQBW QLRQ IB OBPQB AB @ÎQÄ GRPNRÀ @B NRB SLRP >VBW I>JLRO M>OC>FQ OOFSBW BK >R MLFKQ A>FJBO QLRQ IB JLKAB QLRP IBP BKKBJFP BQ QLRQ IB OBPQB 2KB PBRIB SFPFQB IÀ

?>P > C>FQ AB JLF RK ELJJB @E>KDÄ 'B KB MLROO>F G>J>FP G>J>FP G>J>FP MIRP ÅQOB IB JÅJB #OÇOB O>KE>J NRB GÄQ>FP .RB IBP >SFLKP PLFBKQ PB@LRÄP NRFI V >FQ ABP Ä@I>FOP NRB IBP BPMFLKP ?O>NRBKQ RKB >OJB PRO JLF NRLF NRB @B PLFQ Ã> K> >R@RKB FJMLOQ>K@B 'B S>FP @LKQFKRBO IB @LJ?>Q M>O I> DO¾@B AB !FBR @>O G>F MOÅ@EÄ I§S>KDFIB À QLRQBP IBP @OÄ>QROBP BQ À QLRQBP IBP MBOPLKKBP NRB GB MBRU BK @EBO@E>KQ À IBP >JBKBO A>KP @B ?B>R M>VP IÀ ?>P )BKQOBMOFPB MBRQ PBJ?IBO >OARB BIIB MBRQ ABJ>KABO ?B>R@LRM ABCCLOQP 'B KB P>FP M>P @LJ?FBK AB QBJMP BK@LOB +LRP KB P>SLKP M>P ÎQÄ MEVPFNRB A>MOÇP JLK BU>JBK AB I>RQOB GLRO LK J> AFQȑ e&I SLRP OBPQB SFKDQ @FKN ?LKKBP >KKÄBP AB SFB ORAB 3LRP ÅQBP OL?RPQBq ¦> J> >FAÄ *>FP LE @B KÄQ>FQ M>P Ã> B KBPQ M>P Ã> BPQ NRBINRB @ELPB À IFKQÄOFBRO HBH &I C>RQ NRB @B @LOMP @LOORMQF?IB OBSÅQB IFK@LOORMQF?FIFQÄ NRB @B @LOMP JLOQBI OBSÅQB IFJJLOQ>IFQÄ !BP CFIP AB (FP >ROLKQ ?B>R PÄIBSBO '>FƿQLRQBP IBROP ?LKKBP >@QFLKP GB K>F M>P AB J>I À AFOB AB Ã> FIP ALKKBKQ >RU M>RSOBP BQ >RU ŒRSOBP AB ?FBKC>FP>K@B "Q PLRSBKBW SLRP BE ?FBK 0>JRBI > AFQ À 0>ÕIȑ e1LF >RPPF QR MOLMEÄQFPBO>Pq "Q ?B>R@LRM AB @BP ELJJBP IÀ PLKQ AB QOÇP MRFPP>KQP MOÄAF@>QBROP NRF MBRSBKQ MOÅ@EBO I> ->OLIB @LJJB ABP >O@E>KDBP J>FP FI OBPQB NRB @B KÄQ>FQ M>P I> SLILKQÄ AB !FBR BPQ !FBR NRF ABS>FQ ÅQOB IBRO /LF ILOP COÇOB PŒRO NRB @B PLFQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF SLRP @LKARFPB LRO?LKP I> QÅQB RK FKPQ>KQ '>F SO>FJBKQ IB J>I AR M>VP IB @>C>OA BQ @BPQ 'ÄPRP NRB GB SBRU SLFO '>FJBO>FP BKQBKAOB ABP @IL@EBP AR E>SOB IB ALRU @>OFIILKKBJBKQ *LK PBKQFBO PÄ@I>FOBO>FQ QLRQB @O>FKQB PB AFPPFMBO>FQ 0BFDKBRO I>FPPB KLRP OBD>OABO AB I>RQOB @ÎQÄ AR OFAB>R AR QBJMP

)" /,& /"' "1§



0BFDKBRO I>FPPB JLF OBD>OABO AB I>RQOB @ÎQÄ AR OFAB>R AR @E>DOFK BQ AB I> @O>FKQB #>FP JLF SLFO @B M>VP O>AFBRU AB PLIBFI Ä@I>Q>KQ +LQOB CLF P>CCBOJFO>FQ QLRQB @O>FKQB PB AFPPFMBO>FQ 0BFDKBRO I>FPPB IBP OBD>OABO AB I>RQOB @ÎQÄ AR OFAB>R AR QBJMP 'B PRFP @LKS>FK@R 0BFDKBRO NRB PF @BQQB MBQFQB ÄDIFPB @B J>QFK MLRS>FQ PBRIBJBKQ OBD>OABO AB I>RQOB @ÎQÄ AR OFAB>R R@RKB >CCIF@QFLK M>OJF BRU FI KB MLROO>FQ G>J>FP V BK >SLFO R@RKB J>I>AFB OFBK A>RQOB NRB I> MBOCB@QFLK "Q FI KV > NRRK PLRCCIB BKQOB F@F BQ IÀȑ AB I> SFBFIIBPPB À I> GBRKBPPB AR QBJMP À I§QBOKFQÄ !BP QO>@>P AB ABJ>FK BQ AR @E>DOFK AEFBO >R QBJMP MOÄPBKQ AB I§QBOKFQÄ A>KP I> MBOCB@QFLK 'B 1B MOFB Î !FBR AB ?ÄKFO QLRQBP IBP MBOPLKKBP NRF PLKQ F@F 0FI V BK > F@F 0BFDKBRO NRF KB 1B @LKK>FPPBKQ M>P AB @BQQB C>ÃLK IÀ A>KP I>JLROƿ "Q BK SÄOFQÄ -ÇOB LK KB MBRQ M>P BKQOBO A>KP @B )FBR 0>FKQ PF LK K> M>P @B DBKOB A>JLRO IÀȑ I> KLRSBIIB +>FPP>K@B AÅQOB KÄ AB KLRSB>R )B 0>FKQ "PMOFQ !FBR BPQ >JLRO "Q KLRP P>SLKP NRB @BPQ SO>F +LRP >ROLKP ?B>R QO>KPMLOQBO ABP JLKQ>DKBP M>O KLQOB CLF C>FOB AB DO>KABP @ELPBP J>FP PF KLRP K>SLKP M>P Ã> KLRP KB MLROOLKP G>J>FP JLKQBO À @BQQB DO>KAB Ä@EBIIB IÀ ?>P *>FP PF KLRP I>SLKP FI KLRP ÄIÇSBO> >R ABIÀ ABP PLR@FP AB @B JLKAB 'B 1B MOFB -ÇOB AB ?ÄKFO IBP DBKP NRF PLKQ F@F BQ NRB @E>NRB MBOPLKKB NRF J> BKQBKAR O>@LKQBO @BQQB 3ÄOFQÄ @B J>QFKȑǀȑBQ 1R JBK BP QÄJLFK 0BFDKBRO @LJJB 0>JRBI >RQOBCLFPȑ e)BRO >F GB AÄGÀ AFQ NRBINRB @ELPB BK 1LK +LJ NRF K>FQ M>P ÄQÄ SO>Fq &IP BK PLKQ IBP GRDBP "Q GB IBRO AFP J>FKQBK>KQ 0BFDKBRO NRB 1R J>P BJJBKÄ A>KP @B ->VP IÀ 1R P>FP NRB @BPQ SO>F "Q J>FKQBK>KQ -ÇOB PFI V BK > NRF KB 1B @LKK>FPPBKQ M>P NRB @B PLFQ J>FKQBK>KQ IEBROB LÖ FIP AFOLKQȑ e0BFDKBRO MI>@B BK JLF I> SLILKQÄ AÅQOB PBILK 1> SLILKQÄq @@LOAB IB -ÇOB "Q J>FKQBK>KQ BK D>OA>KQ I> QÅQB FK@IFKÄB SLRIBW SLRP IBSBO I> J>FK MLRO AFOBȑ e-OFBW MLRO JLF #OÇOB O>KE>J )> SLILKQÄ AB !FBR BK JLFq *>FKQBK>KQ À IBKAOLFQ LÖ SLRP ÅQBP >SB@ ?B>R@LRM AB ALR@BRO MLRONRLF KB M>P AFOB >R -ÇOBȑ e± !FBR A>KP JLK @ŒRO >RGLROAERF GB OBKLK@B À QLRQBP IBP @ELPBP AR JLKAB 'B OBKLK@B À QLRQ MLRO 1>FJBO BQ 1B PBOSFO QLRQB J> SFB "Q À M>OQFO A>RGLROAERF GB 1B PRFSO>F BK JB @LKCLOJ>KQ À @E>NRB SBOPBQ AB 1> F?IBq 0F SLRP K>SBW M>P ÄQÄ ?>MQFPÄ PBILK IB ?>MQÅJB @EOÄQFBKȑ e'B IB CBO>F 0BFDKBRO 0F GB K>F M>P BK@LOB OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQƿq .R>KA SLRP )>ROBW OBÃR SLRP IB P>ROBW &I SLRP ALKKBO> &I SLRP ALKKBO> I>PPRO>K@B BQ I>JLRO NRFI SLRP C>RQ ,E SLRP >SBW MBRQ ÅQOB C>FQ MIRPFBROPƿBR ABP PBKP>QFLKP M>O BUBJMIB SLRP >SBW MBRQ ÅQOB @OFÄ LR M>OIÄ BK I>KDRBP @B NRF



)  - /,)" - /)§"

BPQ QOÇP ?FBK J>FP PF @BQ JLRO !FSFK KBPQ M>P IÀƿ OLVBW JLF J>FKQBK>KQ !FQBPȑ e0BFDKBRO MI>@B A>KP JLK @ŒRO BQ A>KP JLK ¾JB I> MLOQÄB AB 1LK "PMOFQ >CFK NRB GB MRFPPB >FJBO BQ ELKLOBO BQ >SLFO >RGLROAERF A>KP JLK @ŒRO @BQ JLRO !FSFK NRF JBJMLOQBO> A>KP @B M>VP NR>KA GBUE>IBO>F JLK ABOKFBO PLRCCIBq -BKA>KQ NRB KLRP MOFLKP MOFBW SLRP >RPPF IÀ £ SLQOB J>KFÇOB À SLRP MOFBW !BJ>KABW À !FBR AB C>FOB @BI> MLRO SLRP 'B SLRP >FJB 'B SLRP >FJB 3LRP @EBOP ELJJBP >RU @EBSBRU DOFP NRF ÅQBP >PPFP F@F SLRP >SBW QO>S>FIIÄ ARO MLRO KLROOFO ABP MBQFQP BKC>KQP 3LRP IBP ?O>SBP SFBFIIBP J>J>KP SLRP >SBW BPPRVÄ IBP I>OJBP AB IBROP VBRU 'B SLRP IB @BOQFCFB @EÇOB PŒRO @B KBPQ M>P @LJJB Ã> AB I>RQOB @ÎQÄ @BQ >RQOB PLRCCIB IÀ ?>P 'B @OLFP NRB Ã> PB QOLRSB A>KP @BQQB MFÇ@B >?PLIRJBKQ B KBPQ NRRKB AFJBKPFLK A>KP I>NRBIIB KLRP SFSLKP F@F @BPQ PBRIBJBKQ I> @LOORMQFLK A>KP I>NRBIIB KLRP SFSLKP J>FKQBK>KQ e*BQP BK *LF 0BFDKBRO I> SLILKQÄ AÅQOB PBILK 1> SLILKQÄq -OFBW MBKA>KQ NRB KLRP MOFLKP BKPBJ?IB /BPMB@QRBRPBJBKQ 0BFDKBRO BK KLRP CLKA>KQ PRO 1> ->OLIB BQ PRO 1LK 0>FKQ "PMOFQ KLRP PLJJBP PF EBROBRU AB @LKK>ÉQOB I> MOLSBK>K@B AB KLQOB +>FPP>K@B +LRP PLJJBP EBROBRU AÅQOB KÄP KLK AB I> SLILKQÄ AB IELJJB KF AB I> SLILKQÄ AB I> @E>FO J>FP AB I> SLILKQÄ AB !FBR "Q KLRP MOFLKP >RGLROAERF -ÇOB MLRO @BRU NRF ABJ>KABKQ J>FKQBK>KQ I> DO¾@B AB 1LK M>OALK NRB 1LK "PMOFQ C>PPB IŒRSOB 0BFDKBRO &I KV > >R@RK JLVBK MLRO JLF AB IB C>FOB 'B PRFP PBRIBJBKQ RK ELJJB RK >RQOB CFIP AB (FP *>FP KLRP >SLKP ?BPLFK AB 1LF IB 0>FKQ "PMOFQ ± !FBR NRB GB PLFP @LJJB 0>JRBI NRBINRRK NRF >KKLK@B I> 3ÄOFQÄ AB I> ->OLIB "Q GRPNRF@F 1R >P @LKCFOJÄ NRFI BK ÄQ>FQ >FKPF BQ GB @OLFP NRB 1R @LKQFKRBO>P À IB C>FOB Q>KQ NRB GB 1B OBPQBO>F CFAÇIB -RFPPBKQ FIP QLRP OB@BSLFO I> 3FB §QBOKBIIB J>FKQBK>KQ -ÇOB -RFPPB @B GLRO ÅQOB FKBCC>Ã>?IB MLRO BRU "Q NR>KA SFBKAO> IBRO EBROB AB NRFQQBO @B JLKAB MRFPPB @B NRB GB SFBKP AB IBRO AFOB F@F ABSBKFO RKB OÄ>IFQÄ +LRP PLJJBP >PPFP F@F BK Q>KQ NRB JLOQBIP >RGLROAERF À OBD>OABO KLQOB JLKQOB À MBKPBO À KLQOB AÉKBO >R QO>S>FI AB ABJ>FK >RU PLR@FP BQ >RU I>?BROP AB @BQQB SFB J>FP FI KV BK >RO> MIRP À @B JLJBKQ IÀ 1LRQ @BI> AFPM>O>ÉQO> &I KV >RO> MIRP AB PLR@FP J>FP RKB DO>KAB GLFB MLRO I§QBOKFQÄ !LKKB

IBRO @B DBKOB AB 3FB IÀ -ÇOB À QLRP "Q NRBƿ 3LF@F @B NRB GB 1B ABJ>KAB -ÇOB @BPQ NRB @E>NRB MBOPLKKB NRF BPQ F@F @B J>QFK NRF J> BKQBKAR O>@LKQBO @BQQB SFPFLK NRB GB MRFPPB OBK@LKQOBO @E>@RKB AB I>RQOB @ÎQÄ FBK NRFI V >FQ MBRQ ÅQOB ABP ELJJBP F@F NRF KB PLFBKQ M>P A>@@LOA >SB@ JLF BQ ABP CBJJBP >RPPF J>FP -ÇOB NRB @BI> KB KLRP C>PPB G>J>FP L?PQ>@IB -RFPPFLKP KLRP IBP OBK@LKQOBO IÀ ?>P >ILOP NRFIP @LROOLKQ BRU >RPPF BQ NRB KLRP KLRP ÄQOBFKAOLKP BK @OF>KQȑ e+LQOB MOÄ@FBRU COÇOBq .RB @BI> PB M>PPB QBI NRB JLKQOÄ IÀ 0BFDKBRO MLRO @E>@RK 1LRP @BRU NRB G>F >FJÄP BQ QLRP @BRU NRF JLKQ >FJÄ 'B MOFB NRFI BK PLFQ >FKPF

)" /,& /"' "1§



0BFDKBRO "Q GB IBP >FJB QLRP .RFIP PLFBKQ MOÄPBKQP -ÇOB 'B IBRO LCCOB J>FKQBK>KQ I> 3FB §QBOKBIIB -RFPPBKQ FIP C>FOB IBRO M>OQ >CFK AB I>@@BMQBO >O GB IB ABJ>KAB >R +LJ AB 'ÄPRP JBK &I KLRP OBPQB PBRIBJBKQ NRBINRBP FKPQ>KQP MLRO MOFBO MLRO IBP J>I>ABP 'B SLFP NRFI V > RKB MBQFQB CFIIB J>I>AB F@F BQ RKB A>JB A>KP RK C>RQBRFI OLRI>KQ *>FKQBK>KQ GB J>AOBPPB À JBP QOÇP MOÄ@FBRU COÇOBP BQ PŒROP 'B SLRP BK MOFB KB JB @LJMOBKBW M>P J>I 'BǀGB KB P>FP M>P @B NRF PBPQ M>PPÄ 'B KB P>FP M>P @B NRF PBPQ M>PPÄ *>FP Î !FBR NR>KA GB JLROO>F MBOJBQP JLF AV OBQLROKBO -BOJBQP JLF PFJMIBJBKQ AB OBQLROKBO À @BQ BKAOLFQ

IÀ @BPQ IÀ NRB GB SBRU ÅQOB MBR FJMLOQB LÖ @ÄQ>FQ 'B KB @EBO@EB M>P À ÅQOB RK ->RI NRF > ÄQÄ O>SF GRPNR>R 1OLFPFÇJB FBI B KBPQ M>P @B NRB GB AFP 'B @OLFP NR&I > PBRIBJBKQ SLRIR JBK@LRO>DBO &I > SLRIR JB ALKKBO RK MBQFQ NRBINRB @ELPB MLRO JB MLRPPBO À @LKQFKRBO À >S>K@BO A>KP JLK KLRSB>R JFKFPQÇOB NRF SFBKQ "PQ @B NRB SLRP QOLRSBOFBW FOOBPMB@QRBRU NRB GB IFPB NRBINRB @ELPB F@F RKǀRK MBQFQ FKPQ>KQ "PQ @B NRB SLRP PBOFBW A>@@LOA 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ eJBKqǀ+!§: )RK ABP MIRP FJMLOQ>KQP J>D>WFKBP AR M>VP FIIV $O>E>J e)B !O FIIV $O>E>J OBÃLFQ RKB FKSFQ>QFLK AB I&PI>Jq "K MOBJFÇOB M>DB AR EQHJ@@MR 3HLDR AR  CÄSOFBO   )>RQBRO AB @BQ >OQF@IB NRF ÄQ>FQ RK JRPRIJ>K RK J>ELJÄQ>K BPQ A>SFP NRB IBP JFO>@IBP ABSO>FBKQ >@@LJM>DKBO I> MOÄAF@>QFLK AB I§S>KDFIB AB EOFPQȑǀȑIB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ MLRO QLRGLROP +LRP @FQLKPȑ BPQ @B NRB EOFPQ > MOLJFP À 0BP AFP@FMIBP NR>KA &I > AFQȑ e BIRF NRF @OLFQ BK *LF CBO> >RPPF IBP ŒRSOBP NRB 'B C>FP FI BK CBO> JÅJB AB MIRP DO>KABPq )ÄDIFPB > QȓBIIB AÄGÀ C>FQ IBP ŒRSOBP NRBƿIBPǀIBP >QQOF?RQP AB EOFPQ AB I> F?IB IB MBRQ BIIB >RGLROAERF 0B QOLRSB QȓFI RK MBOPLKK>DB AB J>ONRB AB IÄDIFPB NRF MRFPPB >@@LJMIFO KB PBO>FQ @B NRB I> JLFQFÄ ABP JFO>@IBP >@@LJMIFP M>O EOFPQ 0>KP M>OIBO ABP ŒRSOBP MIRP DO>KABP 3LRP RKB MBOPLKK>IFQÄ RK AÄCBKPBRO AR @EOFPQF>KFPJB MLRSBW

SLRP OBIBSBOƿO>JBKBO IBP JLOQP À I> SFB MEVPFNRB -LRSBW SLRP J>O@EBO PRO IBP B>RU -LRSBW SLRP DRÄOFO IBP J>I>ABP BQ OBALKKBO I> SRB >RU >SBRDIBP BP @ELPBP KB PLKQ BIIBP M>P @LKCLOJBP À IÇOB JBKQFLKKÄB MIRP E>RQ BQ MOLMLPÄB M>O IBP J>ELJÄQ>KP LR MOL ƿLR M>O @B NRB EOFPQƿƿIBP AFP@FMIBP LKQ ALKKÄ @LJJB MOBRSB PBILK IBP >CCFOJ>QFLKP NRLK MBRQ QOLRSBO A>KP SLQOB @OLV>K@B &I BPQ @I>FO NRB I>OQF@IB AB @B JRPRIJ>K BPQ @LRPR AB AÄ@I>O>QFLKP FKBU>@QBP &IP AFP@OÄAFQBKQ @B JRPRIJ>K PBRIBJBKQ FI >S>FQ O>FPLK *>FP SLF@F @B NRFIP LKQ AÄ@I>OÄȑ )> JBFIIBROB OÄMLKPB NR>KA LK > IR I> F?IB BQ NRLK @LKK>ÉQ IB LO>Kȑ )B LO>K KB PLRQFBKQ M>P NRBƿ K> M>P PLRQBKR I> @LJM>O>FPLK )> MOÄQBKQFLK PBILK



)  - /,)" - /)§"

I>NRBIIB IB J>ELJÄQFPJB PROM>PPBO>FQ BQ ABS>K@BO>FQ IB @EOFPQF>KFPJB BPQ >?PLIRJBKQ > JȓM L R I Ä B >JMLRIÄB GB PRMMLPB FJ>DFK>FOB )>RQBRO > QLRQBCLFP >?LOAÄ RK MLFKQ @>MFQ>I BK JBKQFLKK>KQ NRB IBP JFO>@IBP ALFSBKQ PB QOLRSBO A>KP IÄDIFPB *>FP BK@LOB IÀ KLRP ALRQLKP AB I> PFK@ÄOFQÄ AB I>RQBRO "K BCCBQ NRF MLROO>FQ JLKQOBO AR ALFDQ NRF MLROO>FQ @LKQBPQBO IBP JFO>@IBP NRF LKQ ÄQÄ C>FQP M>O IB OÄSÄOBKA 4FIIF>J O>KE>J ABS>KQ IBP JRPRIJ>KP AB ICOFNRB AR 0RA >ILOP NRB AFU JFIIB ABKQOB BRU LKQ OBÃR EOFPQ @LJJB IBRO 0>RSBRO PLRP IB JFKFPQÇOB AB 4FIIF>J O>KE>J À !RO?>K BK COFNRB AR 0RA BQ >FIIBROP À QO>SBOP IB JLKAB LR AB 1 ) ,P?LOK BK COFNRB LOFBKQ>IB &I S> AB PLF NRB KLRP PLRQBKLKP FIIV $O>E>J À @BKQ MLRO @BKQ +LRP >SLKP AFP@RQÄ IB MLFKQ IFQFDFBRU FI BPQ P>KP S> ƿ B MLFKQ IFQFDFBRU BPQ P>KP S>IBROq *>FP J>IDOÄ QLRQ Ã> FI J> AFQ FI AFP>FQ NRB KLRP ÄQFLKP ABP C>K>QFNRBP NRB KLRP KB P>SFLKP M>P @B NRB KLRP C>FPFLKP &IP LKQ ÄQÄ CLO@ÄP ABK QÄJLFDKBO A>KP IBRO MOLMOB GLROK>I NRB !FBR I> C>FQ AB QLRQB C>ÃLK !FBR BPQ !FBR >RGLROAERF QLRQ >RQ>KQ NR&I I> QLRGLROP ÄQÄ 3LRP KB MBKPBW MBRQ ÅQOB M>P NRFIP KV @OLFBKQ M>P NRFIP KB IB SLFBKQ M>P B KBPQ M>P NRBINRB @ELPB AB @>@EÄ @B KBPQ M>P C>FQ A>KP RK @LFK !BP @BKQ>FKBP AB JFIIFBOP AB DBKP ÄQ>FBKQ IÀ À OBD>OABO Ã> .R>KA FIP LKQ SR @B M>RSOB D>OÃLK FKCFOJB P>S>K@BO BQ IB 0>FKQ "PMOFQ IRF M>OIBO AB P> SFB BQ QLRQ BQ @B NRF BPQ >OOFSÄ IÀ AB SLFO AFU JFIIB JRPRIJ>KP PB MOLPQBOKBO I> C>@B @LKQOB QBOOB BQ >@@BMQBO 'ÄPRP EOFPQ @LJJB IBRO 0>RSBRO MBOPLKKBI +LRP >SLKP BK@LOB ABP 1 ) ,P?LOK BQ QLRQ NRF ALKKBKQ BK@LOB AB I> KLROOFQROB À ?OB?FP 'B MBKPB NRB #OÇOB ,P?LOK KBPQ M>P BK@LOB >IIÄ M>OJF IBP JRPRIJ>KP "RU NRF MOÄQBKABKQ >SLFO RKB QBIIB MOÄALJFK>K@B *>FP KLRP >SLKP BK@LOB RK !FBR NRF MBRQ AÄIFSOBO I> ?OB?FP AR IFLK NRF MBRQ AÄIFSOBO I> ?OB?FP AB ILROP "Q Ã> J> C>FQ AR ?FBK AB SLFO NRFIP LKQ ÄQÄ CLO@ÄP AB IÄ@OFOB BQ AB IB OB@LKK>ÉQOB &IP MBKPBKQ NRB KLK &IP PÄILFDKBKQ FIP V QLROKBKQ IB ALP BK AFP>KQȑ e,E @BP GLROP IÀ @BPQ AR M>PPÄq )BP JRPRIJ>KP AFPBKQȑ eE FIP QLRQB I> F?IB IÀ @BPQ AR M>PPÄ 3LRP ÅQBP @LJMIÇQBJBKQ A>KP IBOOBRO 3LRP >ALOBW RK %LJJB 2K %LJJB NRF BPQ JLOQ ALKQ IB +LJ ÄQ>FQ 'ÄPRP BQ NRF BPQ JLOQ FI V > ?FBK ABP >KKÄBP BQ NR&I PLFQ OBPPRP@FQÄ Ã> @BPQ C>RUq *>FP FIP KB MLRS>FBKQ M>P AFOB Ã> À I> OÄRKFLK AB !RO?>K &I ÄQ>FQ IÀ À C>FOB I> JÅJB @ELPB NRB @B NR&I >S>FQ C>FQ &I IBRO > MOLRSÄ *>FKQBK>KQ JÅJB IBPǀIBP AÄKLJFK>QFLKP PLKQ CLO@ÄBP AB OBSBKFOƿ )> MBOPLKKB NRF J>S>FQ Ä@OFQ MLRO JB AFOB NRFI JB C>RAO>FQ JB OÄQO>@QBO PRO JLK BKPBFDKBJBKQ AB I> F?IB @BPQ @BQQB JÅJB MBOPLKKB NRF > ÄQÄ CLO@ÄB AÄ@OFOB Ã> A>KP IBRO GLROK>I !FBR S> IBP L?IFDBO À )B ILRBO NR>KA JÅJB AB QLRQB C>ÃLK BPQ BU>@Q &I S> IBP L?IFDBO À )B ILRBO AB QLRQB C>ÃLK

)" /,& /"' "1§



&I V > RKB MBQFQB CFIIB J>I>AB >PPFPB F@F BPQ SLQOB BKC>KQ .RBI BPQ PLK MOL?IÇJB PŒRO ->OALK 8)> PŒRO AFQȑ e2KB EÄJLOO>DFB @ÄOÄ?O>IBqǀ+!§: 2KB EÄJLOO>DFB @ÄOÄ?O>IB 8#OÇOB O>KE>J > RKB @LKSBOP>QFLK >SB@ I> JÇOB AB IBKC>KQ >CCIFDÄB: ILOP FI KV > NRRKB @ELPB J>J>K NRF MBRQƿNRF S> P>RSBO @BQQB MBQFQB CFIIB @BPQ !FBR 3LRP IB P>SBW 8)> PŒRO AFQȑ e"IIB S> ?B>R@LRM JFBRU J>FKQBK>KQq: 'B PRFP SO>FJBKQ @LKQBKQ AB Ã> "P QR >IIÄ MOFBO MLRO BIIB #OÇOB +BSFIIB 8#OÇOB +BSFIIB AFQȑ e,RF JLKPFBROq: !BMRFP NRB #OÇOB +BSFIIB BPQ >IIÄ MOFBO MLRO BIIB BIIB S> JFBRU &I V > BK@LOB ABP ?BODBOP NRF P>SBKQ @B NRB @BPQ NRB AB I> KLROOFQROB AB ?OB?FP .RBI BPQ SLQOB MOL?IÇJB @EÇOB PŒRO >PPFPB A>KP IB C>RQBRFI OLRI>KQ IÀ ?>P )B SÎQOB )B @>K@BO "E ?FBK PF GB SLRP ABJ>KA>FP PFJMIBJBKQ NRBINRB @ELPB MBRQ ÅQOB NRF@F JÅJBƿ LJ?FBK AB DBKP F@F LKQ ÄQÄ DRÄOFP M>OƿAR @>K@BO IBSBW I> J>FK /BD>OABW PŒRO 8)> PŒRO AFQ NRBINRB @ELPBǀ+!§: BPQ !FBR NRF DRÄOFQ +LRP P>SLKP Ã> 0F GB SLRP AFP>FP NRB GB MBRU ABP@BKAOB A>KP I>RAFQLFOB BQ AÄ?>OO>PPBO @BQQB MBQFQB CFIIB AB @BQQB EÄJLOO>DFB BQ I> DRÄOFO GB SLRP AFO>FP NRBINRB @ELPB AB C>RU ,R NRB GB MBRU AÄ?>OO>PPBO @BQQB CBJJB AR @>K@BO *>FP GB P>FP RKB @ELPBȑ RK GLRO FI V >S>FQ RK LROP RK @>K@BO RKB QRJBRO RKB @Ä@FQÄ BQ JÅJB I> JLOQ NRF >S>FBKQ BKIBSÄ NRBINRBP RKBP ABP ?OB?FP AB !FBR 'B JB PRFP >S>K@Ä >SB@ I> MRFPP>K@B AB !FBR BQ GB I>F QRÄ BQ G>F O>JBKÄ @BQQB ?OB?FP BPQ BU>@Q RGLROAERF KLRP KLRP >S>KÃLKP KLK M>P >SB@ SDKKD DS SDKKD DO>KAB @ELPB GB J>S>K@B >SB@ RKB MBQFQB COLKAB QLRQB PFJMIB I> MOFÇOB BPQ BIIB NRF S> I> O>JBKBO 3LRP @OLVBW Ã> KBPQ @B M>P PŒRO 3LRP >RPPF SLRP IB @OLVBW KBPQ @B M>P PŒRO LJ?FBK ABKQOB SLRP IB @OLFBKQ A>KP IBRO @ŒRO J>FKQBK>KQ *>FKQBK>KQ @LRO?BW I> QÅQB MBKA>KQ NRB GB S>FP >IIBO MOFBO 8#OÇOB O>KE>J ABP@BKA AB IBPQO>AB MLRO MOFBO MLRO IBP J>I>ABPǀ+!§: 3LRIBW SLRP IBSBO I> QÅQB GRPQB RK FKPQ>KQ )B M>PQBRO SFBKQ AB JB AFOB NRB @BP DBKP PLKQ QOÇP QOÇP J>I>ABP &IP FOLKQ ?FBK 0BRIBJBKQ KBƿ ¦> S> ?FBK )> MOLJBPPB AB !FBR KB C>FIIFQ G>J>FP +LRP >IILKP IBP @EBO@EBO &IP SLKQ C>FOB RK PBOSF@B AB ?>MQÅJBP BOQ>FKBP MBOPLKKBP ALFSBKQ M>OQFO +LRP >ROLKP RKB >RQOB OÄRKFLK @B PLFO 6 > QȓFI NRBINRRK F@F NRF KB MBRQ M>P SBKFO @B PLFO BQ SLRP SLRAOFBW NRLK MOFB MLRO SLRP J>FKQBK>KQ .RBINRRK NRF KB MBRQ M>P ÅQOB IÀ @B PLFO ILOP SLRIBW SLRP SBKFO F@F BRU ABKQOB SLRP NRF KB MBRSBKQ M>P SBKFO @B PLFO '>RO>F MIRP AB QBJMP MLRO C>FOB RKB IFDKB AB MOFÇOB @B PLFO &I C>RQ NRFIP ?>MQFPBKQ @BP DBKP 8#OÇOB O>KE>J M>OIB >SB@ NRBINRRKǀ+!§: &I V > SLQOB MBQFQ D>OÃLK IÀƿ ,RF COÇOB JBO@F ?B>R@LRM 3LRP K>SBW M>P AL?GB@QFLK À @B NRB GB IFPB Ã> MIRP Q>OA LR PFI C>RQ NRB @B PLFQ QLRQ AB PRFQB *BO@F JLKPFBRO



)  - /,)" - /)§"

*>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW PBRIBJBKQ KLRP ALKKBO BK@LOB RKB LR ABRU JFKRQBP KLRPƿBKPRFQB KLRP >ROLKP IBǀIB PBOSF@B MLRO IBPǀMLRO IBP ?>MQÅJBP 'B P>FP NRB SLRP SLRAOBW SLFO Ã> "Q MLRO @BRU NRF AÄPFOBKQ ÅQOB ?>MQFPÄP @B J>QFK BE ?FBK SLRPƿ NRB IBP A>JBP >FIIBKQ PB @E>KDBO AB @B @ÎQÄ @F BQ IBP ELJJBP AB @B @ÎQÄ IÀ LJJB Ã> MBKA>KQ NRB GB MOFBO>F MLRO @BP DBKP NRF PLKQ J>I>ABP SLRP MLROOBW SLRP MOÄM>OBO MLRO IB PBOSF@B AB ?>MQÅJBP "Q J>FKQBK>KQ MLRO @BRU NRFƿ *>FKQBK>KQ @B PLFO GB S>FP BPP>VBO AB C>FOB RKBǀRKB MBQFQB IFDKB AB MOFÇOB @B PLFO QLRQ AB PRFQB BK @LJJBKÃ>KQ "Q KLRP >IILKP >?LOABO IB BO IB )FSOB ABP §MEÄPFBKP @B PLFO +LRP PBOLKP QOÇP @LKQBKQP ALK@ AB SLRP >SLFO >SB@ KLRP PF SLRP K>SBW M>P AÄDIFPB LÖ >IIBO *>FP PF SLRP >SBW SLQOB M>PQBRO BQ SLQOB ÄDIFPB À SLRP >ILOP PLVBWǀPLVBW À SLQOB @EÇOB ÄDIFPB @BIIB NRB SLRP PLRQBKBW 0F SLRP ABSBW M>OQFO BQ NRB SLRP >IIBW M>OQFO J>FKQBK>KQ NRB !FBR SLRP ?ÄKFPPB /BSBKBW KLRP SLFO NR>KA SLRP MLROOBW +LRP PBOLKP @LKQBKQP AB SLRP >SLFO >SB@ KLRP 8#OÇOB O>KE>J M>OIB À NRBINRRKǀ+!§: *>FKQBK>KQ IBP >RQOBP PF SLRP SLRIBW @LRO?BO I> QÅQB RK FKPQ>KQ KLRP >IILKP MOFBO -ÇOB GB 1B OBJBO@FB >RGLROAERF MLRO I> MBQFQB COLKAB AR ?BODBO I> MOFÇOB NRF > C>FQ QLJ?BO IB IFLK À DBKLRU BQ IB MBQFQ >DKB>R IRF > ÄQÄ >OO>@EÄ BQ FI > ÄQÄ O>JBKÄ À P> J>J>K BQ À PLK M>M> 'B MOFB MLRO KLQOB COÇOB 'B 1B ABJ>KAB AB IB O>JBKBO IRF >RPPF BK PÔOBQÄ 0BFDKBRO -RFPPB I> QBKPFLK >OQÄOFBIIB BQ PBP MOL?IÇJBP MEVPFNRBP AFPM>O>ÉQOB 'B S>FP IB @EBO@EBO 0BFDKBRO GB IB O>JÇKB R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ NRFI BK PLFQ >FKPF JBK .RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB COÇOB 'B ABP@BKAP GB SLFP NRB SLRP >SBW RK MBQFQ D>OÃLK >SBRDIB A>KP SLP ?O>P &I V > RKB >RQOB @ELPB NRB G>FJBO>FP AFOB 'ÄQ>FP QOÇP J>I>ABƿGB SLJFPP>FP "Q G>F MBKPÄƿ 'B SLRAO>FP SO>FJBKQ NRB SLRP P>FPFPPFBW @B@F PF SLRP MLRSBW '>F MBKPÄȑ e± !FBR NRBPQ @B NRB GB ALKKBO>FP MLRO BKQBKAOB NRBINRRK P>OOÅQBO ABELOPq *LK ÄMLRPB AFO>FQȑ eFIIV FI V > RK JLKPFBRO ¾DÄ NRF SBRQ QB SLFOq "Q RK MBQFQ ELJJB QLRQ @E>RSB >SB@ ABP MLFIP DOFP PRO IB SFP>DB >OOFSBO>FQ &I BKQOBO>FQ BQ FI AFO>FQȑ e3LRP ÅQBP #OÇOB O>KE>Jq 'B AFO>FPȑ e,RF JLKPFBRO ǀȑ'B J>MMBIIB 0FJLKq &I JBQQO>FQ P> J>FK PRO JLF FI JB OBD>OABO>FQ MBKA>KQ RK FKPQ>KQ &I AFO>FQȑ e3LRP ÅQBP RK @OLV>KQ #OÇOB O>KE>J ǀȑ,RF ǀȑ1LRQ FO> ?FBKq )B 0FJLK -FBOOB AB I> F?IB LJ?FBK G>MMOÄ@FBO>FP Ã>Ʈ &I K>RO>FQ M>P À AFOB DO>KA @ELPB FI K>RO>FQ NRÀ FJMLPBO P> J>FK PRO JLF 1LRQ FO>FQ ?FBK

)" /,& /"' "1§



"Q >ILOP SLF@F @B NRF JBPQ SBKR À IBPMOFQȑ SB@ I>FAB AB !FBR BQ M>O I> DO¾@B AB !FBR FI V > ABP AFW>FKBP AB JFIIFBOP AB DBKP NRF @OLFO>FBKQ I> JÅJB @ELPB PF JLF GB SBK>FP À BRU ILOP G>F MBKPÄȑ e0BFDKBRO MBOJBQP JLF A>IIBO SBOP QLRP @BRU NRB GB MBRU A>KP @B @>P -BOJBQP JLF PBRIBJBKQǀPBRIBJBKQƿq 'B JB AFP>FP NRB PF 0FJLK MLRS>FQ PBRIBJBKQƿPF ->RI PF NRBINRBP RKP AB @BRU IÀ MLRS>FBKQ PBRIBJBKQ BKQOBO AFOBȑ e¨QBP SLRP #OÇOB O>KE>J ǀȑ,RFq &IP FJMLPBO>FBKQ IBROP J>FKP PRO JLF FIP JB OBD>OABO>FBKQ BQ AFO>FBKQȑ e1OÇP ?FBK #OÇOB O>KE>Jq BQ FIP OBM>OQFO>FBKQ QLRQ PFJMIBJBKQ 'B PBO>FP DRÄOF 1LRQ FO>FQ ?FBK BPQ PÔO 'B JB PRFP AFQȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ GB OBMOBKAO>FP @LRO>DB QLRQ AB PRFQB 'B AFO>FPȑ =1LRQ FO> ?FBKq ,RF JLKPFBRO "Q FI V > ABP DBKP NRF @OLFBKQ BU>@QBJBKQ I> JÅJB @ELPB >RGLROAERF "Q GB ABP@BKAP J>FKQBK>KQ MLRO C>FOB Ã>ȑ MLRO SLRP FJMLPBO IBP J>FKP À SLRP ABJ>KABO À !FBR 8#OÇOB O>KE>J @LKQFKRB À MOFBO MLRO IBP J>I>ABPǀ+!§: Ǚ

- & 30* 3 &+&5² '3/. 5IF 3FKFDUFE ,JOH

B *BPP>DB AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J > ÄQÄ MOÅ@EÄ BK >KDI>FP IB AFJ>K@EB J>QFK  J>F  >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 20 "KOBDFPQOÄ À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FI > ÄQÄ FJMOFJÄ FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @B *BPP>DB > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%

7FVJMMF[ BESFTTFS UPVUF DPSSFTQPOEBODF FO GSBOÎBJT Ë 

-" 70*9 %& %*&6 $1  46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,

70*$& 0' (0% 3 &$03%*/(4 10 #09  +&''&340/7*--& */%*"/"  64" XXXCSBOIBNPSH

Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :

LA VOIX

DE

DIEU

C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org