Frisou Jean, Yildiz Hélène, Florès Laurent

0
1MB taille 1 téléchargements 35 vues
‹‘Y’>“Y‘”ƒ\€•>\‘ƒ–‚>Z>B=>C=A>DEAFCG=>=HA>BIJA@BF=E>G=H>CKLMKEA=L=NAH>B=H>HK@HCEFMA=@EH>O>@N MEKPEDLL=>B=>QFBJGFAJ>=NR=EH>B=@S>=NH=FPN=H>CKNC@EE=NA=H>MDEAFCFMDNA=HT>@AFGFHJ=>E=MKH=>H@E>@N>LKBVG=>BIJW@DAFKNH>HAE@CA@E=GG=H>B=>CK@E?=H GDA=NA=HT>AEDX=CAKFE=H>BIDCUDA>B=H>@AFGFHDA=@EH>D@MEVH>B=H>B=@S>=NH=FPN=H> CKNC@EE=NA=H>N=>HKNA>MDH>HFPNFQFCDAFR=L=NA>BFQQJE=NA=HT>Y@HHF>?F=N>AEDX=CAKFE=H BIDCUDA>B=H>CGF=NAH>=SCG@HFQH>B=>CUDW@=>=NH=FPN=>W@=>AEDX=CAKFE=H>BIDCUDA>B=H CGF=NAH>L@GAFZQFBVG=HT>A=NBDNC=H>B=H>CGF=NAH>L@GAFZQFBVG=H[>O>DCU=A=E>D@MEVH>B= CUDC@N=>B=H>B=@S>=NH=FPN=H>HKNA>FNBJM=NBDNA=H>GI@N=>B=>GID@AE=T> \U=>DFL>KQ>AUFH>MDM=E>FH>AK>HA@B]>AU=>?=UDRFKE>KQ>H@?HCEF?=EH>AK>D>GK]DGA]> MEKPEDL>FN>^UFCU>A^K>KQ>AU=>MDEAFCFMDNAH>DE=>HAKE=H>KQ>CKLM=AFNP>E=ADFG>CUDFNHT>\U= L=AUKBKGKP]>@H=B>FH>GDA=NA>C@ER=>LKB=G>@HFNP>HAE@CA@EDG>=W@DAFKNHT>\U=>@H=EHI> M@ECUDHFNP>AEDX=CAKEF=H>DA>AU=>A^K>CKLM=AFNP>HAKE=H>DE=>NKA>HFPNFQFCDNAG]>BFQQ=E=NAT \UFH>FH>AE@=>?KAU>QKE>C@HAKL=EH>^UK>HUKMM=B>=SCG@HFR=G]>FN>KN=>KE>KAU=E>HAKE=>DNB QKE>C@HAKL=EH>^UK>@H=B>?KAUT>\U=>A=NB=NCF=H>KQ>L@GAFZGK]DG>C@HAKL=EH>AK>HUKM>DA =DCU>KQ>AU=>A^K>HAKE=H>DE=>FNB=M=NB=NA>KQ>=DCU>KAU=ET> _`abcdefbcgchi`jikllmcnmcopnfepafclqeaprbh`sb`ibtcamsnksdmcekamsamcucevkdwkacpspapketc amsnksdmcekamsamckqcd`saixemcnmcevkdwkacpspapkey zm{c|`inbgclqeaprbh`sb`ice`{kea{chi`jikltcekamsacpspapkechqidwkbmcamsnmsd{tcekamsacamsnmsd{ a`cd`sai`ecawmcpspapkechqidwkbmyc

}'~&$0'!*."1

€‚ƒƒ„>…KEB=D@S XQEFHK@†PEK@M=FNH==CTCKL

}'‡+,ˆ0&'‰*,(*Š'

‹NFR=EHFAJ>B=>DNC]>€€ U=G=N=T]FGBFŒ†@NFRZNDNC]TQE

}'7$1!€‚ƒƒ„> &0-',"ŽD!&EF.H'

GQGKE=H†PEK@M=FNH==CTCKL

01234567187953 473 477162 77 32537777

[tVYah*-tk-MhYbieEam-eYiaR@-O-*t\h*e\-ZYtmYhM !"#$%&'(#)%"

*+,-./01/233+,-4+-56478697-,0:9-4+;+:697-+,9-806:-4+-526/+-8=A+/>A+6+:,-:+-;+92/-./01/23B-50/-+C23.8+B-6,-S2>j+4 SN-;+/N-46;+/,+->03.2:6+,g-@26:,S82N>2/4B R+S+:A23,B-^ZB-eA/+,A+/,B-G04250:+B-h423,B-+Oi:+/1NB h88,.0/9,B-P6:+32/j-2:4-k0/4?-e0-0803.2:6+,--s-M0:0./6C-2:4-m72:9 n2,6:0-s-UA0-/+9268-9A+-,23+-./049->29+10/6+,?-^03.+96960:-6,-:09-/+288N-46/+>9B-,6:>+-M0:0./6C-029+4-6:-9A+->+:9+/-05-82/1+->696+,B-UA68+-m72:9-n2,6:0 02j+ ,A0.,-6:-9A+-,23+->69N-p-M61A9-:09->003.+9690/,-p-Z+/A2.,-9A+-./01/23-U096;+8N-./09+>9-9A+->03.+96:1-.2/9:+/-,.0:,0/,?-eA03.+96960:p eA6,-.2.+/-263,-90-2:,U+/-9A6,-D$B-&#$&!$*+!./A+!$*-+'/!$&% #$+! 9-$'40%+/!$:04-$hB-C5$jklku5 y-2%:C$!'$zC&!+$hjk{|u$#,,A+!&'$)%&2$&!$)0(/&/'/%&$)! "-$(/)0"/'05$=$*-+'/+$)!$#!#$2- #!#$!'$)!$#!#$2% !&2!#> 9-$(/)0"/'0$!#'}$ju$&!$+0*%&#!$2%.*%+'!.!&'-"!$h/5!5}$& -24-'u5$su$:/-/#0!$h/5!5}$&%&$-"0-'%/+!u5$|u$!7*+/.0!$- $2% +#

!.*/+/2-"$2%&(/+.-'/%&>$~!$)!(!&)$'4!$/)!-$'4-'$'4!$ *+!#!&2!$%($2%.*!'/'%+#$/&$'4!$#-.!$. "'/1#*%&#%+$"%C-"'C *+%,+-.$)%!#$&%'$+!# "'$/&$#/,&/(/2-&'$)/((!+!&2!#$/&$ 2 #'%.!+#3$* +24-#/&,$:!4-$v/&-""C5$!$/""$2%&2")!$/&$"-#'$*-+'$:C$ )+-/&,$% '$'4!$2%&'+/: '/%$"/./'-'/%&#$-&)$.-&-,!+/-" *!+#*!2'/

HNOHLPQRISM€KIL‚NKƒM

T&$v+%.$'4!$.%#'$+!2!&'$#,,!#'/%&# /&$'4!$"/'!+-'+!5$!$#4-""$% '"/&!$-$)C&-./2$)!(/&/'/%&$%($ "%C-"'C5$#/'-:"!$(%+$'-g/&,$-22% &'$%($'4!$!$o 22!##/$y-2%:C$-&)$zC&!+$hjk{|u '4!+!(%+!$* '$(%+-+)$-$)!(/&/'/%&$%($"%C-"'C$:-#!)$%&$/'# 2- #!#$-&)$/'#$2%&#!6 !&2!#>$9%C-"'C$/#}$ju$-$:!4-IJST+#("''2(%#!%(#12&N ',-,/(2.(#%.$-%#'6"(/%"-(#,6$%-.,$/7%(@#O2"-#-0(2"!-% 1%$$%#!/88/1"6$0)#A/1Y#%$#Z,("#>IJJ*+#2.$#("440-0#!%#12.N (/!0-%-#65,$$/$"!%#-%6,$/7%#%.7%-(#6,#&,-:"%#'6"$[$#:"%#6B,$N $/$"!%#,9(26"%@#\!/.#>IJJW+#,#'-2'2(0#!%#-%12"-/-#," 12.1%'$#'6"(#40.0-,6#!%#(%.(/9/6/$0#!"#12.(2&&,$%"-#F 6,#&,-:"%@#].#16/%.$#%($#(%.(/96%#F#6,#&,-:"%)#(/#6%#8,/$ :"B".#'-2!"/$#(2/$#".%#&,-:"%#2"#',()#6%#8,/$#1=,.4%-#!% 12&'2-$%&%.$#!B,1=,$#>R,'8%-%-#%$#U,"-%.$#IJWT+@#

^_`a_bccdefgdfhigjkilj

U,#!08/./$/2.#!%(#'-24-,&&%(#!%#8/!06/$0)#.B01=,''%#',( F#6B2''2(/$/2.#%.$-%#,''-21=%(#90=,7/2-/($%#%$#124./$/7/($% !%#6,#8/!06/$0@#U%(#'-24-,&&%(#!%#8/!06/$0#.%#(2.$#!B,/66%"-( ',(#6%#'-2!"/$#!B".%#-086%K/2.#,1,!0&/:"%)#9/%.#:"B/6(# (B/.('/-%.$#!,.(#6%"-#'-/.1/'%#!%#6,#$=02-/%#90=,7/2-/($%#!% 6B,''-%.$/((,4%#2'0-,.$#>H2K,66#IJJ;)#IJJS+@#A%"K#'%-('%1N $/7%(#90=,7/2-/($%#%$#124./$/7/($%#("44E-%.$#!%(#!08/./$/2.( !/880-%.$%(#!B".#'-24-,&&%#!%#8/!06/$0@# U,#'%-('%1$/7%#90=,7/2-/($%#1,6:"%#(%(#!08/./$/2.(#("6,#&,./E-%#!2.$#(2.$#-0,6/(0(#1%(#'-24-,&&%(@#m66%(# &%$$%.$#6B,11%.$#("-#6%(#/.1/$,$/2.(#%$#6%(#-012&'%.(%(#:"/ (2.$#288%-$%(#,"#12.(2&&,$%"-#%.#12.$-%',-$/%#!%#(%( ,1=,$(#-0'0$0(@#].#'-24-,&&%#!%#8/!06/$0#%($#!08/./ 12&&%#".#'-24-,&&%#&,-Y%$/.4#12.n"#'2"-#12.($-"/-% 6,#8/!06/$0#!"#16/%.$#%.#6"/#82"-./((,.$#!%(#/.1/$,$/2.(#%$#!%( -012&'%.(%(#>o/#%$#Q%2.#pqqT+@#r%$$%#!08/./$/2.#-%s2/.$ 1%66%#!%#U/"#>pqqS+)#'2"-#:"/)#".#'-24-,&&%#!%#8/!06/$0#%($ ".#'-24-,&&%#:"/#'%-&%$#,"K#12.(2&&,$%"-(# !B,11"&"6%-#!%(#-012&'%.(%(#4-,$"/$%(#:",.!#/6#,#". 01 2334567869

7 595 5 752555

t/$=2"$#,#($-2.4#&2$/7,$/2.#9-/.4/.4#,#(%.(%#28#,1$/7% !%(/-%#$2#$=%#-%'%,$#'"-1=,(%)#("1=#-%'%$/$/2.#/(#7/%u%!#,( (/&'6%#/.%-$/,)#2-#8,6(%#62pqqS+)#82-#u=2&#,#6232(BIJJSF.(8&('!"=$&7A(,&$,&7$2(!'% )*+300&7$2(&A#$3"-(0&7$()!7%&(+7(27T&%()&(0*&443+ 3%-()&2 #$!:$+""&2()&($- !"#&'2&2(B/*P$3&'(&%(U!'&2(CDDV(W 8!M03':(&%(X' 0&2(CDDE(W(Y&,(&%(@&&(IJJS(W(@&&',&&$5(>+' Z&&$)&(5(P3T"!0%5(?"3)%2(IJJEF.( ?,7:+'(BIJJVF()-'!' &(;(&(27T&%(0*+"+0:+"&(673(&2% 4+3%(&'%$&(#$!:$+""&2()&($- !"#&'2&2(&%(#$!:$+""&2 )&(43)-03%-.([0(27::1$&(27$(0&(#0+'(!' &#%7&05(7'&($&)-43'39 %3!'()&2(#$!:$+""&2()&(43)-03%-.(@*+7%&7$($+##&00&(67&(0+ "!%3>+%3!'()7(03&'%(#!7$(0+("+$67&(!7(#!7$(0*&'%$&#$32& &2%(0*-0-"&'%(4!')+%&7$()*7'&($&0+%3!'()7$+=0&(!')732+'% ;(0+(43)-03%-.(\&%%&("!%3>+%3!'(!7(#$-)32#!23%3!'(&'(4+>&7$ )&(0+("+$67&(%$+'24!$"&(0&(03&'%(&'(7'(+ %34(#!7$(0*&'%$&9 #$32&.(/$5($&"+$67&(0*+7%&7$5(0&2(#$!:$+""&2()&(43)-03%%&02(67*302(&A32%&'%(+7T!7$)*,73(#$!"&%%&'%(+7A(03&'%2()&2 $- !"#&'2&2(47%7$&2(&'(!'%$&#+$%3&()&(0&7$2(+ ,+%2 !7$+'%2.([02(4!'%()*&7A('!'(#+2()&2(+%342("+32()&2()&%%&2 47%7$&2(#!7$(0*&'%$&#$32&.(]07%^%(67&()&(%-"!3:'&$(+7(03&'% 2+(!'43+' &(&'(073("+'34&2%+'%(7'(&':+:&"&'%(2+'2(4+300&5 0*&'%$&#$32&()&"+')&(+7(03&'%()&(073(4+3$&(+(#$3!$3(!'43+'&. @*+7%&7$(27::1$&()!' (7'&($&)-43'3%3!'()&2(#$!:$+""&2 )&(43)-03%-(4+32+'%(7'&(#072(0+$:&(#0+ &(+7A(+2#& %2( !:'3%342()&(0+(43)-03%-.(X'(_(>$+3(`(#$!:$+""&()&(43)-03%-('& )!3%(#+2(2&($-)73$&(2&0!'(?,7:+'(;(7'(2N2%1"&()&($1:0&2 +22! 3+'%()&2(+ ,+%2(!7$+'%2($-#-%-2(;()&2(=-'-43&2( 47%7$2.(X'(_(>$+3(`(#$!:$+""&()&(43)-03%-()!3%(2&0!'(073($-&$ 7'(+ %345(&'($&')+'%(+7(!7$2()7(%&"#2(0&(03&'%(#072( +%%+ ,-(;(0+("+$67&.(\&%(+%%+ ,&"&'%(2!7%3&'%(0*+7%&7$5 #&7%(#$!>&'3$()&(0*+##$&'%322+:&5()&(0*&A#-$3&' &5()&(0+( 4+"303+$3%-5()&(0*,+=3%7)&5()*7'(!a%()&(,+':&"&'%(#072 -0&>-(!7()&(0+(#&$2!''+032+%3!'()7(#$!:$+""&.((

bcdefghdghigjkgijkg lmnopqqrstnoumovpovwttxsptysm

@&2(!##!23%3!'2(&'%$&(43)-03%-(>$+3&(&%(43)-03%-(4+00+3&72& B8+N(CDSD(W(U+ !=N(&%(YN'&$(CDEK(W(83Q(&%(P+27(CDDz(W

#$!:$+"2(!'(#7$,+23':(=&,+>3!$.(['(+))3%3!'5(!'0N(+ 2"+00(#$!#!$%3!'(!4(72%!"&$2(M,!(=&0!':(%!(+(0!N+0%N #$!:$+"(+$&(:&'73'&0N(0!N+0(%!(%,32(#$!:$+"(BH+7$3(IJJK5 L00+M+N5(O!!'&$5(P&$Q!M3%R(+')(8+>32(BIJJSF.(H+'N( $&2&+$,&$2(,+>&(+02!(&A#$&22&)(%,&3$()!7=%2(!'(%,&( 27=T& %(!4(%,&(&44& %3>&'&22(!4(0!N+0%N(#$!:$+"2(B/*P$3&' +')(U!'&2(CDDVW(8!M03':(+')(X' 0&2(CDDEW(Y&,(+')(@&& IJJSW(@&&',&&$5(>+'(Z&&$)&5(P3T"!0%5(?"3)%2(IJJEF.( /'(%,32(27=T& %(?,7:+'(BIJJVF($3%33R&2(%,&(!'4723!' =&%M&&'($&M+$)(#$!:$+"2(+')(0!N+0%N(#$!:$+"2.(Z&( 27::&2%2(%,+%(+%(+(!' &#%7+0(0&>&0(0!N+0%N(#$!:$+"2 2,!70)(=&($&)&43'&).(Z&(#!3'%2(!7%(%,+%(%,&(72%!"&$*2 "!%3>+%3!'(4!$(%,&(=$+')(!$(4!$(%,&( !"#+'N(32(%,&( 4!7')3':(&0&"&'%(4!$(+(0+2%3':($&0+%3!'2,3#(0&+)3':(%!( 0!N+0%N.(?7 ,("!%3>+%3!'(!$(#$&)32#!23%3!'(3'(%,&(4+>!$(!4 %,&(=$+')(%$+'24!$"2(%,&(72%!"&$(3'%!(+'(+22&%(4!$(%,& !"#+'N.({&%(0!N+0%N(#$!:$+"2(27 ,(+2(%,&N(&A32%(%!)+N5 ?,7:+'(2+N25(#$!"32&(72%!"&$2(47%7$&($&M+$)2(3'($&%7$' 4!$(%,&3$(7$$&'%(#7$,+2&2.(|,32("+Q&2(%,&"('!%(+22&%2 =7%(47%7$&()&=%2(4!$(%,&(!"#+'N.(}+%,&$(%,+'(%&2%34N3':(%! 3%2(%$72%(3'(72%!"&$2(=N(2,!M3':(3%2(7'4+303':(!""3%"&'% %!(%,&"5(%,&(!"#+'N(+2Q2(72%!"&$2(%!(#0+ &(%,&3$(%$72% 3'(3%(4$!"(%,&(!7%2&%.(?,7:+'(%,&$&4!$&(27::&2%2( $&)&43'3':(0!N+0%N(#$!:$+"2(=N(#0+ 3':(+(:$&+%&$( &"#,+232(!'(%,&(!:'3%3>&(+2#& %2(!4(0!N+0%N.(L(~:&'73'& 0!N+0%N(#$!:$+"(2,!70)('!%5(+ !$)3':(%!(?,7:+'5($&)7 & %!(+(2N2%&"(!4($70&2(03'Q3':(7$$&'%(#7$,+2&2(%!(47%7$& =&'&43%2.(}+%,&$(3%(2,!70)($&+%&(+'(+22&%5(=N("+Q3':(%,& 72%!"&$("!$&(+%%+ ,&)(%!(%,&(=$+')(!>&$(%3"&.(|,32( +%%+ ,"&'%5(?,7:+'("+3'%+3'25(+'(!"&(4$!"(0&+$'3':5 &A#&$3&' &5(4+"303+$3%N5(,+=3%5(+(,3:,&$(!2%(!4(2M3%,3': =$+')25(!$(%,&(#&$2!'+03R+%3!'(!4(%,&(#$!:$+".((

ig€gijkhbcdgfh ‚rƒtsw„ytwrƒno…sr†ot‡movwtmsptysmooo

|,&(!##!23%3!'(=&%M&&'(:&'73'&(0!N+0%N(+')(4+02&( 0!N+0%N(B8+N(CDSDW(U+ !=N(+')(YN'&$(CDEKW(83Q(+')(P+27 CDDzW(L"3'&(CDDˆ(F5(+')(+(:&'73'&(0!N+0%N(#$!:$+"(+')(+' +00&:&)(0!N+0%N(#$!:$+"(B?,7:+'((IJJVF5(+))2('!%,3':(%! +'(7')&$2%+')3':(!4(%,&(#2N,!0!:3+0(#$! &22&2(+%(M!$Q. [')&&)5(&>&$(23' &(8+N(BCDSDF(M&(Q'!M(%,+%(0!N+0%N(,+2 3'%&$'+0(+72&2(+')(&A%&$'+0("+'34&2%+%3!'2.(‰&>&$%,&0&22 %,&$&(+$&("+'N($&2&+$,&$2(M,!(+00(4!$(+()&>&0!#"&'%(!4 "!)&2(!4(!' &#%7+03R+%3!'(!4(0!N+0%N(=&,+>3!$5(2!(%,+% %,&N(+'(%+Q&(=&%%&$(+ !7'%(!4(3%2(%&"#!$+0()3"&'23!' BY!#+00&(+')(‰&203'(IJJKW(|+N0!$(+')(‰&203'(IJJVW(H&N&$9 Š+$)&'(IJJEW(@37(IJJEF.(Š&(%,&$&4!$&(#$!#!2&(+()N'+"3 !' &#%7+0(4$+"&M!$Q(4!$(0!N+0%N(%,+%(3' !$#!$+%&2(3%2( !=2&$>+=0&(=&,+>3!$2(+')(3%2(0+%&'%(+2&2.(|!(&A#0+3'(%,& :&'&232(!4(%,32(%,&!$&%3+0(4$+"&M!$Q5(M&()$+M(!'(‹3:7$& C5(M,3,(2,!M2(,!M(3%(!"#0&"&'%2(%,&(=&,+>3!$32%(+') +%%3%7)3'+0(#+$+)3:"2(!4(0!N+0%N(%,+%(#$& &)&)(3%. ‹$!"(%,&(=&,+>3!$32%(0!N+0%N(#+$+)3:"(M&($&%+3'(%,& $&#&+%&)(#7$,+23':(=&,+>3!$2(3'(M,3,(0!N+0%N(32( 01234567187953 473 477162 77 32537777

gGh\K!V&GX&R!\NiQaKj&Q\iKH!,./&/+.$&!,*3,-!$&?N.90/!&A@I%&O,!&!,*3,-!&(3!,! 30&-+"#+/!"!,&*13-83&.,..3(&50.&-+,/.)0!&P&6.Q!/&(! ,.>!30&*10$39!&/!-8!/-87%&O,!&!,*3,-!&(3!,!&*0& -+,$+""3!0/&P&-+,/M(!/&*3,$&(!$/.+*!$&$0.>3,!$ (17>+(0.+,&*0&,.>!30&.,..3(&*13-83%&E.&(3&!,*3,-!&30& -+,/M(!&!$&#+$..>!&+0&,0(!L&-1!$&P&*./!&$.&(!&,.>!30&*13-83 .,..3(&!$&309"!,7&+0&$!&"3.,.!,&30&-+0/$&*0&!"#$&,+0$ #3/(!/+,$&*!&!,*3,-!&30&-+"#+/!"!,&*!&6.*7(.7%&J3,$&(! -3$&-+,/3./!&*!&!,*3,-!&30&-+"#+/!"!,&*1.,6.*7(.7% R3/&!Q!"#(!L&(+/$5010,&-+,$+""3!0/&3*8K/!&P&0, #/+9/3""!&*!&6.*7(.7&.(&3##/!,*&*0/3,&(!$&$.Q&"+.$&(!$ /K9(!$&*0&#/+9/3""!&!&*7!/".,!&$+,&,.>!30&.,..3( *13-83%&:!$&"+.$&$0.>3,$&.(&#/+9/!$$!/3&+0&,+,&*3,$&$+, 3##/!,.$$39!L&"3;/.$!/3&+0&,+,&*!&".!0Q&!,&".!0Q&(!$ /K9(!$&*1+)!,.+,&*!$&#+.,$L&!&!,&*76.,..>!&309"!,!/3 +0&*.".,0!/3&(!&,.>!30&.,..3(&*13-83%&O,&30/!&63-!0/ *7!/".,3,&*0&-+"#+/!"!,&*13-83&!$&(3&!,*3,-! #(0$&+0&"+.,$&#/+,+,-7!&*0&-(.!,&P&-+"#+$!/&3>!-&(3 $.03.+,&*13-83%&@!&#+.,/.-0(.!/&!$&".$&!,&!Q!/90! #3/&#(0$.!0/$&30!0/$%&:!$&-8!/-8!0/$&-+,$.*K/!,& $+0>!,&P&+/&50!&(13-83&!$&/73(.$7&*K$&(+/$&50!& (1.,*.>.*0&(13&*7-.*7%&S39+TT.&!&U3/$83V&?ABBWI%&#/+4 #+$!,&30&-+,/3./!&*!&-+,$.*7/!/&(!$&-+"#+/!"!,$ *13-83&-+""!&*!$&!$$3.$&+0&-+""!&*!$&!,3.>!$L&50. #3/6+.$&$!&8!0/!,&P&*!$&!"#X-8!"!,$L&(.7$&P&(3&$.03.+, *13-83%&R3/&!Q!"#(!L&(!$&/0#0/!$&*!&$+-F&!,&"393$., +0&(1."#+$$.).(.7&*!&/!-+0/./&P&0,&-/7*.&#!0>!,&-+,/3/.!/ (!$&.,!,.+,$&*0&-+,$+""3!0/%&Y(.>!/&?ABBBI&.,$.$!&(0. 30$$.&$0/&(3&,7-!$$.7&*!&#/!,*/!&!,&-+"#!&-!$& +)$3-(!$&503,*&+,&!,>.$39!&*!&*76.,./&(3&6.*7(.7%&R+0/ Y(.>!/&?ABBBI&(!&-+,$+""3!0/&6.*K(!&!$&-!(0.&50.&-+,/M(! -!$&+)$3-(!$&!&50.&!,!&*!&(!$&$0/"+,!/%&Z+0$ /!#/!,+,$&-! !&.*7!&*3,$&,+/!&-3*/!&87+/.50!&!,&.,/+4 *0.$3,&(+/$&*!&-8350!&$.03.+,&(3&!,*3,-!&*0&-+,$+"4 "3!0/&P&-+,/M(!/&(!$&$.03.+,$&50.&$!&#/7$!,!,&P&(0.% [,&/7$0"7L&(!&-3*/!&7-(!-.50!&50!&,+0$&#/+#+$+,$ -++/*+,,!&*!$&87+/.!$&50!&(!$&30!0/$&+,&/+#&$+0>!, !,*3,-!&P&+##+$!/%&'(&.,K9/!&30$$.&*!$&#/+#+$..+,$ *13"7(.+/3.+,&*0&-+,-!#&*!&6.*7(.7&$0997/7!$&*3,$&(3 (.7/30/!&?N.90/!&A@I%&@+""!&\3-+)2&!&]2,!/&?AB^AI ,+0$&2&.,>.!,L&,+0$&*76.,.$$+,$&(3&6.*7(.7&P&(3&6+.$/ $!$&-+,$750!,-!$L&50!&$+,&(!$&-+"#+/!"!,$& +)$!/>7$L&!/&$!$&-30$!$L&50.&#+0$$!,&(!&-(.!,&P& -+,/M(!/&(17>+(0.+,&*!&$+,&,.>!30&.,..3(&*13-83%&_3.$

N+/&!Q3"#(!L&V8!,&-+,$0"!/$&`+.,&3&(+23(2&#/+9/3" 8!2&(!3/,&8!&/0(!$&+6&8!&#/+9/3"&*0/.,9&8!&6./$&$.Q "+,8$&3,*&*!-.*!&+,&8!./&.,..3(�/-83$.,9&(!>!(%&',&8! 6+((+V.,9&"+,8$&8!2&V.((&#/+9/!$$&?+/&,+I&.,&8.$&(!3/,.,9 #/+-!$$L&V.((&)! !/&"3$!/&8!&/0(!$&6+/&+)3.,.,9&#+.,$&?+/ 63.(&+&*+&$+IL&3,*&.,&63-&V.((&.,-/!3$!&+/&/!*0-!&8!./&.,..3( #0/-83$.,9&(!>!(%&a,+8!/&63-+/&*!!/".,.,9�/-83$.,9 )!83>.+/&.$&8!&!,*!,-2L&>3/2.,9&.,&$/!,98L&+&3*3#&+ 8!�/-83$!&$.03.+,%&b8.$/.-0(3/&#+.,&.$&0,*!/(.,!* )2&$!>!/3(&308+/$%&c!$!3/-8!/$&+6!,&V/+,9(2&-+,$.*!/ 83&8!�/-83$!&.$&"3*!&3$&$++,&3$&8!&-+,$0"!/&83$ *!-.*!*&+&9+&38!3*&V.8&.%&S39+TT.&3,*&U3/$83V&?ABBWI #/+#+$!L&+,&8!&-+,/3/2L&83�/-83$.,9&)!83>.+/$&$8+0(* )!&$!!,&3$&!$$&+/&3 !"#$L&V8.-8&$+"!."!$&-+"!&0# 393.,$&+)$3-(!$L&(.,F!*&+&8!�/-83$!&$.03.+,%&N+/& !Q3"#(!L&$+-F+0$&.,&3&$+/!&+/&8!&0,3>3.(3).(.2&+6&-/!*. -3,&8V3/&-+,$0"!/$1&.,!,.+,$%&Y(.>!/&?ABBBI&3($+& !"#83$.T!$&8!&,!!*&+&3F!&8!$!&+)$3-(!$&.,+&3--+0, V8!,&+,!&8.,F$&3)+0&*!6.,.,9&(+23(2%&N+/&Y(.>!/&?ABBBI 8!&(+23(&-+,$0"!/&.$&$+"!+,!&V8+&.$&3V3/!&+6&8!$!& +)$3-(!$&3,*&/.!$&+&+>!/-+"!&8!"%&U!&3F!&0#&8.$&.*!3 .,&+0/&8!+/!.-3(&6/3"!V+/F&)2&.,-(0*.,9&.,&!3-8&-3$!& -+,$0"!/$1&!,*!,-2&+&-+,/+(&8!&$.03.+,$&83&3/.$!% ',&$0"L&8!&!-(!-.-&6/3"!V+/F&83&V!�&6+/V3/* )/.,9$&+9!8!/&8!+/.!$&83&+8!/&308+/$&83>!&>!/2&+6!, !,*!*&+&/!`!-%&'&3($+&.,-+/#+/3!$&#/+#+$3($&6+/& ."#/+>.,9&8!&-+,-!#&+6&(+23(2&6+0,*&.,&8!&(.!/30/! ?N.90/!&A@I%&a$&\3-+)2&3,*&]2,!/&?AB^AI&$099!$L&V!& *!6.,!&(+23(2&)+8&.,&!/"$&+6&.$&-+,$!50!,-!$&d& +)$!/>!*&)!83>.+/$&d&3,*&.$&-30$!$L&V8.-8&!,-+0/39! -0$+"!/$&+&-+,/+(&8!&!>+(0.+,&+6&8!./&.,..3(�/-83$! (!>!(%&S0&+0/&6/3"!V+/F&!,/.-8!$&8!&*!6.,..+,&+66!/!*&)2 \3-+)2&3,*&]2,!/&?AB^AI%&'&$#!-.6.!$&8!./&-+,*..+,& ,0")!/&e&?.%!%&f!Q#/!$$!*&+>!/&."!gIL&)2&+#.,9&6+/&8! (+,9&!/"%&b8.$&+/.!,3.+,&.$&-83/3-!/.$.-&+6&/!V3/*& #/+9/3"$L&V8.-8&/!50./!&8!./&0$!/$&+&3--0"0(3!&#+.,$ +>!/&3&(+,9&#!/.+*&3,*&!,-+0/39!&8!"&+&"3Q.".T!&8!./ 0.(.2&.,&8!&(+,9&/38!/&83,&$8+/&!/"L&+,&600/!&/38!/ 83,&.""!*.3!�/-83$!$&?]+#3((!&3,*&Z!$(.,&hWWeI%& N.,3((2L&-+,$0"!/$1&*!$./!&+&$0/"+0,&8!&+)$3-(!$&83 "3F!�/-83$.,9&"+/!&*.66.-0(&?Y(.>!/&ABBBI&.$&3F!,&.,+ 3--+0,&)2&8!./&!,*!,-2&+&-+,/+(&8!$!&+)$3-(!$&., 3,2&9.>!,�/-83$.,9&$.03.+,%&U!&8!/!6+/!&*!6.,!&8! !,*!,-2&+&(+23(2&)!83>.+/&3$&8!&-0$+"!/1$&!,*!,-2 +&"3.,3.,&+/&.,-/!3$!L&6/+"&+,!&#!/.+*&+&8!&,!QL& 8.$&.,..3(&!Q#!,*.0/!&(!>!(L&*!$#.!& 8!&+)$3-(!$& !,-+0,!/!*%

ijkjlmnopoqrstojkjkppp

@0//!,&*!6.,..+,$&+6&(+23(2&#/+9/3"$&-(!3/(2&$.03! 8!&+/.9.,&+6&8!./&!66!-$&.,&8!&/!V3/*$&3,*&.,-!,.>!$ 8!2&#/+-0/!&6+/&8!./&0$!/$&?u.&3,*&\!+,&hWWeD&:.0&hWW^I% b8!&9/!3&"3`+/.2&+6&/!$!3/-8!/$&!Q#(3.,&8!$!&!66!-&)2 "!3,$&+6&8!&8!+/2&+6&!66!-.>!&(!3/,.,9&?Z+/*&3,*&R!!/ ABvWD&c+8$-8.(*&3,*&w3.*.$&ABvAD&N+Q3((&ABBGL&ABB^D 01234567187953 473 477162 77 32537777

/OsdKl]&Of&rld2No9Ke&odNK`h&E&]O^l]o^&bdOedlr !"#$%&'()$%&%!$*'+*#&,(&)-.*!*#*"!&)%&/('"01&%#&21!%$ 3456478&9,&:$-'*;%&,%$@A$4="+,&"-$)&# 3(*"-#$)("-$%&#$&11&-#$)&$,&"1(,'&.&"-$#/,$%B!'$@A$#&%(" %&#$'*,'("#-!"'&#$)/$.(.&"-:$;B=F(%/-*("$)&#$'(.3(,-&0 .&"-#$)B!'
01234567187953 473 477162 77 32537777

‹ŒŽe$#Œ`#eŽ‘uwg’#wŽumˆ#;#$Œ“e$w“#‡ŽŒ’Že !"#$%&#'%()*(+%&#,#-.*+/*'#0(0'0*-#%'#*1#+2('34-%#)% -.*+/*'5#)%'0-0&*'%13&#%6+-1&07%8%('#90):-%&5#2('#)%&#)0&'30; (%&#%(#+2(+133%(+%? !@#$%&#'%()*(+%&#,#-.*+/*'#%'#*1#+2('34-%#)%#-.*+/*'5 )%'0-0&*'%13Q-'0;90):-%&5#2('#)%&#)0&'30(%&#%(#+2(+133%(+%?# !A#$*#'%()*(+%#)%'0-0&*'%13Q-'0;90):-%&#,#+2('34-%3 -.B72-1'02(#)%#-%13&#*+/*'&#%(#9*7%13#).1(%#%(&%0>(%5#%&' 0()BC%()*('%#)%#-%13#'%()*(+%#,#+2('34-%3#-.B72-1'02(#)% -%13&#*+/*'&#*7%+#-.*1'3%#%(&%0>(%#%(#+2(+133%(+%?###

DEFGHIHJHKLM NOPQRQSRTUVWQRXQPRYZSYQ[\P

$*#80&%#%(#]173%#)%&#+2(+%C'&#)%#'%()*(+%#-*'%('% ,#-.*+/*'#0(0'0*-5#*1#+2('34-%#)%#-.*+/*'#0(0'0*-5#%'#,#-.*)*C; '*'02(#*16#&0'1*'02(&#).*+/*'5#%&'#3B*-0&B#*1#82^%(#).1( 82):-%#)%#8%&13%#)%#+320&&*(+%#-*'%('%?#_%#82):-%#%&' &1++0(+'%8%('#)B+30'#0+0#8*0(%#C3B&%('*'02(#C-1&# )B'*0--B%#%&'#C3B&%('B%#C*3#`30&21#a@bbcd?#$%#82):-%#)% 8%&13%#)1#+28C23'%8%('#).*+/*'#3BCB'B#+28C3%()#)%16 9*+'%13&#-*'%('&#a90>13%&#Ae#%'#Afd?# ”O}UWQR•–RNZXQ‚RZ—R‚\QS\R\W˜QY\ZWOQP

”O}UWQR•–RNZXQ‚RZ—R‚\QS\R\W˜QY\ZWOQP

w/%&%#*3%#0('%3C3%'%)#*&#+/32(28%'30+#+2882(# 9*+'23&?#w/%#-*'%('#9*+'23#h3%C3%&%('&#'/%#0(0'0*-#C13+/*&% -%7%-#29#+1&'28%3&#)130(>#'/%#903&'#C%302)#x'#j#by?#w/%#-*'%(' 9*+'23#l%6C3%&&%&#'/%#-*'%('#'%()%(+^#29#+1&'28%3&#'2 +/*(>%#'/%#0(0'0*-#-%7%-#29#%6C%()0'13%#9328#2(%#C%302)# '2#'/%#(%6'?#w/%#23*85#+3%*'%)#