FP802-160097

AVIS D’APPEL D’OFFRES No de la demande de soumissions : Date de clôture : Heure de clôture :

FP802-160097 20 juillet 2016 14 h HAE

Titre :

Île Green – Remplacement des systèmes d'alimentation en carburant Île Green, baie de Fortune, T.-N.-L.

Lieu de travail :

LA PRÉSENTE TROUSSE D’APPEL D’OFFRES COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : 1. 2. 3. 4. 5.

Avis d’appel d’offres Formulaire de soumission (obligatoire – à remplir par le soumissionnaire) Spécifications Addenda au devis Diagramme

LIEU(X) DE CLÔTURE : Lieu no 1 – Pour les soumissions électroniques Veuillez envoyer toutes les propositions électroniques à l'adresse suivante : [email protected]. Lieu no 2 – Pour les copies papier et les garanties de soumission (par Postes Canada ou par service de messagerie) Pêches et Océans Canada À l'attention de : Melissa Saumure Centre d’approvisionnement – bureau d’Ottawa Poste 9W072, 9e étage 200, rue Kent Ottawa (Ontario) K1A 0E6

FP802-160097

REMARQUE : Toutes les garanties de soumission doivent être envoyées en format papier au plus tard à la date et à l'heure de clôture à l'adresse postale indiquée ci-dessus. Toutes les soumissions reçues après la date et l’heure susmentionnées seront considérées comme en retard et retournées aux expéditeurs sans être ouvertes. Les soumissions peuvent être révisées par courriel à la condition que la soumission et la ou les révisions soient reçues avant la date de clôture des soumissions.

PORTÉE DES TRAVAUX/PRODUITS LIVRABLES : Ce contrat porte, sans toutefois s'y limiter, sur les travaux suivants : 1. Retrait des quatre réservoirs de carburant existants. 2. Démolition de la tuyauterie de carburant existante au-dessus et au-dessous du sol. 3. Fourniture et installation de trois nouveaux réservoirs de carburant hors sol à double paroi. 4. Fourniture et installation de la nouvelle tuyauterie de mazout hors sol, et des dispositifs et accessoires connexes. 5. Toutes les mises à l'essai et la mise en service. 6. Fourniture et installation d'une nouvelle pompe de distribution du carburant. 7. Démolition des systèmes d'alarme de l'alimentation en carburant et des câblages existants.

LIEU DE TRAVAIL, EMPLACEMENT DES TRAVAUX ET LIEU DE LIVRAISON : Île Green, baie de Fortune, T.-N.-L. L'entrepreneur est avisé que le site est situé sur une île à environ 40 km de Fortune (T.-N.-L.). Il convient de noter que l'île est UNIQUEMENT accessible par bateau ou hélicoptère. Les conditions météorologiques peuvent limiter l'accès au site et la capacité de fonctionnement du matériel de construction et de transport aérien ou marin.

FAMILIARISATION AVEC LE SITE : Deux visites du site seront organisées; la participation à l'une des deux est obligatoire. Option no 1 : la visite aura lieu le 7 juillet 2016. Option no 2 : la visite aura lieu le 8 juillet 2016.

FP802-160097

La visite du site aura lieu sur deux périodes d'une journée. Les vols d'hélicoptère quitteront Fortune (T.-N.-L.) à destination du site (les vols retourneront à Fortune – L'entrepreneur devra assumer tous les coûts liés aux déplacements entre le port d'attache et Fortune). Le Ministère sera chargé de payer les services d'hélicoptère nécessaires à la visite d'un jour qui aura lieu durant la période de soumission pour un appel d'offres. Remarque : - Si les conditions météorologiques ne permettent pas de voyager en avion à la date prévue de la visite du site, cette dernière aura lieu le lendemain. - Un maximum d'une personne par entrepreneur sera autorisé. - Un préavis de deux jours doit être donné à l'agent de négociation des marchés en ce qui a trait à l'entreprise et aux personnes qui participent à la visite du site. Les entrepreneurs qui souhaitent visiter le site doivent communiquer avec l'autorité contractante pour obtenir plus de renseignements (lieu de rendez-vous/heures de vol/calendrier). Toutes les personnes qui souhaitent présenter une soumission doivent participer à cette réunion sur le site afin de bien connaître la portée des travaux et les exigences de la soumission. Le représentant du soumissionnaire doit signer une feuille de présence et participer à la visite complète des lieux pour que la soumission soit jugée recevable. DATES DE DÉBUT ET D’ACHÈVEMENT PRÉVUES : Les services de l’entrepreneur débuteront dès l’attribution du contrat. Le projet devrait être terminé 14 semaines après la date d'attribution du contrat.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Aucune.

EXIGENCES OBLIGATOIRES : 1. Le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission, à ses frais, conformément au document sur les exigences relatives à la garantie de soumission, étant donné que celle-ci est requise pour les soumissions de plus de 100 000 $. Dans ces circonstances, la soumission et l’original signé de la garantie de soumission doivent être remis au lieu de clôture avant la date fixée à cet effet. Remarque : Toutes les garanties de soumission seront retournées aux soumissionnaires, sauf en ce qui concerne la garantie de soumission présentée par le soumissionnaire retenu, laquelle sera conservée jusqu’à ce que ce dernier ait exécuté le contrat en question.

FP802-160097

PÉRIODE DE QUESTIONS ET RÉPONSES : Le Ministère acceptera les questions des soumissionnaires jusqu'au 13 juillet 2016. Celles-ci doivent être envoyées directement et seulement à l'agente de négociation des marchés dont le nom figure ci-dessous. Pêches et Océans Canada n’acceptera pas nécessairement la soumission la plus basse ni l’une ou l’autre des soumissions reçues, et se réserve le droit de refuser l’une ou l’autre ou l’ensemble des soumissions reçues. Cette décision sera sans appel et soumise à la seule discrétion du Ministère. Cordialement, Melissa Saumure Agente principale de négociation des marchés Centre d'approvisionnement – Ottawa Pêches et Océans Canada 200, rue Kent Ottawa (Ontario) K1A 0E6, CANADA Téléphone : 613-993-2846 Courriel : [email protected]