18e édition
Depuis 18 ans maintenant, la Fédération Départementale des Foyers Ruraux ressort son extraordinaire machine volante pour nous faire voyager en terres imaginaires. Tout au long de l’année, elle part à la recherche de mécaniciens spécialistes de conquêtes intergalactiques, de pilotes-conteurs expérimentés capables de nous emmener au delà des étoiles... Ce sont des aviateurs diplômés mention beau parleur, des aventuriers de l’extrême… Cette année encore, chacun d’entre eux nous emmènera dans sa propre galaxie pour une odyssée contée. Il faut en prendre soin de cette incroyable machine. Depuis des années, les bénévoles, les artistes et les professionnels mettent «les mains dans le cambouis» jusqu’à la faire briller afin que le voyage soit magnifique, insolite, surprenant. Son itinéraire de vol 2014 prévoit 26 escales dans toute la Sarthe.
En Sarthe
du 10 octobre au 16 novembre 2014
Festival de conteurs en milieu rural Fédération Départementale des Foyers Ruraux de la Sarthe
02 43 75 89 88 - www.fdfr72.com
Alors embarquons pour un beau voyage avec des contes venus de loin, déjantés, mis en musique, aux accents marins ou québécois … Dépaysement garanti !
Mots d’hiver est organisé par La Fédération Départementale des Foyers ruraux de la Sarthe Lycée André Provots • 72250 Brette-les-Pins
02 43 75 89 88 -
[email protected] - www.fdfr72.com
Date
Heure
V. 10
20h30
Ancinnes
Centre culturel
Rogo Koffi FIANGOR
Contes d’amour, d’humour et de sagesse
FR Ancinnes
S. 11
20h30
Marolles les Braults
Salle polyvalente J. La Fontaine
Rogo Koffi FIANGOR
Contes d’amour, d’humour et de sagesse
Bibliothèque de Marolles les B
02 43 97 40 47
D. 12
16h30
Vallon sur Gée
Salle des fêtes
Debora DI GILIO et Fabienne MOREL
A la recherche des biquets perdus
Bibliothèque CC Loué Brûlon Noyen
02 43 39 99 99
M.15
16h
Arnage
Espace culturel l’Eolienne
Aurélie LOISEAU
Né dans une orange!
Médiathèque Arnage
02 43 21 12 50
J. 16
20h30
Brette les Pins
Lycée agricole
Rogo Koffi FIANGOR
Contes d’amour, d’humour et de sagesse
ALESA Brette les Pins
02 43 75 89 88
20h30
Conlie
Salle des fêtes
Armelle et Peppo AUDIGANE
Michto !
Médiathèque Conlie
02 43 29 34 05
20h30
Cérans-Foulletourte
Espace culturel G. Véron
Rogo Koffi FIANGOR
Contes d’amour, d’humour et de sagesse
Bibliothèque Cérans-F
02 43 87 61 92
17h
La Suze sur Sarthe
Médiathèque les mots passants
Armelle et Peppo AUDIGANE
Michto !
Médiathèque de la Suze
02 43 77 37 24
20h30
Courdemanche
Salle Les planches
Rogo Koffi FIANGOR
Contes d’amour, d’humour et de sagesse
FR Courdemanche
06 02 39 37 34
D. 19
16h30
Ruaudin
Salle polyvalente
Armelle et Peppo AUDIGANE
Michto !
Bibliothèque Ruaudin
06 15 90 47 06
V. 24
20h30
Arnage
Espace culturel l’Eolienne
Sandrine GNIADY et Vincent BRUSEL Contes salés
Médiathèque Arnage
02 43 21 12 50
S. 1er
20h30
Courdemanche
Salle Les planches
Conteurs amateurs
On parle pas la bouche pleine !
FR Courdemanche et FDFR72
06 02 39 37 34 02 43 75 89 88
15h
Saint Mars d’Outillé
Salle polyvalente
Taxi Conteur
Paroles de maquis
Bibliothèque St Mars d’Outillé
02 43 39 66 56
16h30
Château l’Hermitage Salle belle croix
Debora DI GILIO et Fabienne MOREL
A la recherche des biquets perdus
FR Requeil Château L’Hermitage
02 43 46 45 66
20h30
Jupilles
Salle des fêtes
Simon GAUTHIER
L’écume des mots
FR Jupilles
02 43 46 30 01
V. 17
S. 18
D. 2
V. 7
Salle
Conteur
Spectacle
Organisateur
Réservation 02 33 26 86 71
20h30
Moncé en Belin
Centre socio culturel le Val Rhonne
Tony HAVART
Contes de la sauvagerie quotidienne
Association Val’Rhonne
02 43 42 29 48
20h30
Thorigné sur Dué
Salle des fêtes
Conteurs amateurs
On parle pas la bouche pleine !
FR Thorigné s/ Dué et FDFR72
06 85 48 03 30 02 43 75 89 88
20h30
Laigné en Belin
Mairie - Salle Campanile
Simon GAUTHIER
L’écume des mots
Bibliothèque Laigné St Gervais
02 43 21 99 93
20h30
Le Lude
Vaunaval
Tony HAVART
Contes de la sauvagerie quotidienne
Bibliothèque Le Lude
02 43 45 77 25
15h
La Flèche
Moulin de la Bruère
Simon GAUTHIER
L’écume des mots
Ass. Amis Moulin de la Bruère
02 43 94 45 64
17h
Bouloire
Théâtre Epidaure
Edwige BAGE et Sophie MOUROT
Princesse camion
Médiathèque de Bouloire
02 43 35 56 04
M 12
17h
Château du Loir
Salle La Castélorienne
Debora DI GILIO et Fabienne MOREL
A la recherche des biquets perdus
Bibliothèque Château du L.
02 43 38 03 31
J 13
9h30
Le Mans
Maison Pour Tous J.Moulin
Journée de découverte de conteurs de proximité
FDFR72
02 43 75 89 88
V. 14
20h30
Chahaignes
Salle des fresques
Taxi Conteur
Paroles de maquis
Bibliothèque Chahaignes
02 43 46 92 34 06 71 45 38 69
S. 15
20h30
Crosmières
Foyer Rural
Taxi Conteur
Paroles de maquis
FR de Cromières
D 16
15h
Teloché
Salle des fêtes
Myriam GAUTIER et Hélène MALLET
Fête de clôture « C’est pas moi, c’est l’autre » Cap’Jeunes Teloché et FDFR72
S. 8
Novembre
Commune
S. 8
D. 9
Légende : Spectacles en tournée / Rendez-vous particuliers Tarifs des spectacles : Variables - Plein tarif compris entre 3.5 € et 9,5 € (sauf événements conteurs amateurs)
02 43 45 83 67 02 43 75 89 88
Réservation conseillée pour tous les spectacles de Mots d’hiver et très fortement conseillée pour les lieux avec un numéro de téléphone en rouge.
Illustration : Gwenaëlle Bellanger - Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales. ITF Imprimeurs 1406 0729
Octobre
L’agenda du festival en un coup d’œil
Spectacles tout public
(pouvant être accompagnés de grands enfants)
Pour des adultes seuls ou accompagnés d’enfants
© Nicolas BRODARD
Spectacles pour adultes
Sandrine Gniady et Vincent Brusel « Contes salés » Pour adultes (pouvant être accompagnés d’enfants à partir de 11 ans)
Tony Havart
Armelle et Peppo
« Contes de la sauvagerie quotidienne »
« Michto ! »
Pour adultes (pouvant être accompagnés d’enfants à partir de 13 ans)
Un enfant né d’un coquillage, un noyé qui change la destinée d’un village, un diable affamé de travail… autant de naufragés des 7 mers, rassemblés en un spectacle. Avec pour décor l’écume, le vent entre les oreilles, le sel sur les lèvres : la Mer !
Tour de conte déjanté et contemporain où l’étrange, l’inquiétant ou le loufoque surgissent sans crier gare dans des petites vies bien rangées.
«Contes salés» vous emmène pour une traversée tonifiante à bord d’un petit esquif chargé d’histoires.
Pourquoi dans « Directeur des Ressources Humaines » y a-t-il le mot Humaines ?
Le voyage sera sans escale : flots changeants, paroles chaloupées, mélodies envoûtantes…
Comment fait-on rentrer la vache dans une boîte à Meuh ?
Un shaker d’histoires à déguster frappé qui répondra à quelques questions existentielles comme :
Audigane
Tout public adultes et enfants à partir de 6 ans
Sans perdre son âme, la culture tzigane s’est enrichie de celles des pays traversés. Une découverte festive de la culture des derniers nomades européens, chez qui triomphent le goût de l’espace, de la liberté, les valeurs de l’hospitalité et de la générosité. C’est Michto comme ça. C’est bien comme ça !
Comment tuer le temps et son voisin de palier ?
Taxi Conteur « Paroles de Maquis » Tout public adultes et enfants à partir de 7 ans
Dans le jargon Abidjanais, le maquis est un bistrot, un café, un restaurant… C’est l’arbre à palabres moderne. La nourriture, la boisson y circulent ; des histoires drôles, des contes traditionnels, des rumeurs, des plaisanteries coquines et épicées fusent de partout. Dans le maquis tout est possible, tout est dit. Si vous tendez l’oreille, vous apprendrez que l’homme ne descend pas du singe ou pourquoi les parents ne disent pas tout à leurs enfants ou que le fruit de la passion n’est pas toujours bon pour la santé.
Et bien d’autres encore…
S Vendredi 24 octobre - 20h30 - Arnage
S Vendredi 7 novembre - 20h30 - Moncé en Belin S Samedi 8 novembre - 20h30 - Le Lude
S Vendredi 17 octobre - 20h30 - Conlie S Samedi 18 octobre - 17h - La Suze sur Sarthe S Dimanche 19 octobre - 16h30 - Ruaudin
S Dimanche 2 nov. - 15h - Saint Mars d’Outillé S Vendredi 14 novembre - 20h30 - Chahaignes S Samedi 15 novembre - 20h30 - Crosmières
Spectacles tout public
Spectacles en famille
Pour des adultes seuls ou accompagnés d’enfants
© S. BOUILLAUD
Pour enfants accompagnés d’adultes
Rogo Koffi Fiangor
Simon Gauthier
« Contes d’amour, d’humour et de sagesse »
« L’écume des mots »
Tout public adultes et enfants à partir de 7 ans
Le répertoire des contes d’amour et de sagesse délivre des messages forts qui permettent à chaque spectateur de retrouver sa part de rêve et de joie, de rires et d’émotions. Bref, du carburant pour avancer dans la vie. Un bouquet d’histoires venues de loin, fruit d’une tradition orale qui redonne de l’énergie, de l’enthousiasme et des mots contre les maux …
S Vendredi 10 octobre - 20h30 - Ancinnes S Samedi 11 octobre - 20h30 - Marolles les Braults S Jeudi 16 octobre - 20h30 - Brette les Pins S Vendredi 17 octobre - 20h30 - Cérans Foulletourte S Samedi 18 octobre - 20h30 - Courdemanche
Tout public adultes et enfants à partir de 8 ans
Spectacle de contes intemporels animés de ritournelles contées et chantées à l’accent québécois plus que prononcé. On y suit des personnages à l’esprit vif et avisé, habiles à se tirer d’embarras, bref dégourdis… Le tout agrémenté de jeux d’onomatopées et d’interprétation musicale sur d’étranges instruments tels que la lame sonore (égoïne) et le célestium.
Edwige Bage et Sophie Mourot
Debora Di Gilio et Fabienne Morel
« Princesse Camion »
« A la recherche des biquets perdus »
Tout public adultes et enfants à partir de 8 ans
Deux fées ont promis la même chose au beau prince Zirphil et à un tyran à tête de poisson. Elles font donc un pacte avec à la clé une malédiction. Et au milieu, Princesse Camion, ravissante mais condamnée à être le jour une petite poupée d’émail et la nuit, une femme à corps de baleine enfermée dans une grotte. Zirphil devra surmonter bien des obstacles pour libérer Princesse Camion. Partenaires : Théâtres : l’Herberie (Pouancé) - Chaoué (Allonnes) l’Epidaure (Bouloire) - le Champ de Bataille (Angers) - Centre culturel le Courmesnil (Loué) - Espace culturel Scelia (Sargé-lés-le-Mans) - Le Grand Atelier/EVE (Le Mans) - Le Pays du Mans - Les Ateliers de la Grande Ourse Distribution : Mise en scène : Juliet O’Brien - Adaptation du texte : Juliet O’Brien et Edwige Bage - Musique : Sophie Mourot - Création Lumière : François Verron - Costume : Nelly Bichet - Construction des décors : Eric Minette
S Vendredi 7 novembre - 20h30 - Jupilles S Samedi 8 novembre - 20h30 - Laigné en Belin S Dimanche 9 novembre - 15h - La Flèche
S Dimanche 9 novembre - 17h - Bouloire
Spectacle familial enfants à partir de 4 ans accompagnés d’adultes
Bouc Noir et sa femme Bique Boiteuse aiment les enfants... bien dodus, bien charnus, bien goûtus ! Un soir, une maman chèvre découvre que ses petits biquets, restés seuls à la maison, ont disparu. Elle part à leur recherche et, sur son chemin, elle rencontre une poule, une chatte, une chienne et une vache... Un spectacle de contes traditionnels à deux voix qui a la saveur des dessins animés : drôle, musical et assaisonné à la langue italienne.
S Dimanche 12 octobre - 16h30 - Vallon sur Gée S Dimanche 2 nov. - 16h30 - Château L’Hermitage S Mercredi 12 novembre - 17h - Château du Loir
Spectacles en famille
Rendez-vous particuliers
Pour enfants accompagnés d’adultes
Le rendez-vous des
conteurs amateurs
FÊTE DE CLÔTURE
Aurélie Loiseau « Né dans une orange » Spectacle familial enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’adultes
Moi, je suis née, mais toi ? Tu viens d’où ? Le spectacle commence par des questions existentielles. Puis vient l’histoire d’un gouter d’enfance : le pain d’épice. Bonhomme curieux, il se sauve des mains de la vieille, sur le chemin. Il découvre le monde à toute berzingue et se sent invincible. À quelle sauce va-t-il être mangé ? Il y aussi une grenouille qui rencontre un bœuf. Elle le trouve beau, impressionnant. C’est décidé, elle va être comme lui ! Enfin, un mini-prince pas-commeles autres cherche une princesse légendaire. Vont-ils se rencontrer et s’aimer ?
S Mercredi 15 octobre - 16h - Arnage
« On parle pas la bouche pleine ! » Spectacle familial enfants à partir de 6 ans accompagnés d’adultes
Un groupe de 10 conteurs amateurs vous invite à deux soirées particulières en famille où l’on va se lécher les babines et croquer les histoires à pleine dents. Ils ont préparé ce rendez-vous avec Michèle Bouhet, conteuse professionnelle qui a déjà de nombreux contes ... en bouche ! Réservation fortement conseillée (voir agenda)
S Samedi 1er novembre - 20h30 - Courdemanche S Samedi 8 novembre - 20h30 - Thorigné sur Dué
Myriam GAUTIER et Hélène MALLET « C’est pas moi, c’est l’autre » Tout public : adultes et enfants à partir de 8 ans
Conférence contée et autres surprises… Sous la forme d’une conférence illustrée qui prend une tournure inattendue, Myriam GAUTIER et Hélène MALLET abordent des questions fondamentales comme : c’est quoi un conte ? Et un conteur ? Rantanplan est-il un chien ? Qu’y-a-t-il entre le début et la fin ? Un spectacle de conte pas comme les autres, avec des cascades qu’on peut refaire soi-même à la maison, des dialogues de sourds et des effets spéciaux à moitié prix. Et comme c’est la fête de clôture, il se murmure que d’autres surprises peuvent aussi arriver… Tarifs : Adultes : 9 € - Enfants (moins de 16 ans) : 4,5 € - ½ tarif pour les détenteurs de la carte de fidélité. Réservation fortement conseillée : 02 43 75 89 88
S Dimanche 16 novembre - 15h - Teloché
Rendez-vous particuliers Journée de découverte de conteurs de proximité Cette journée s’adresse aux responsables - professionnels ou bénévoles - des bibliothèques, des associations, des écoles, des salles de spectacles, des communes ... Elle a pour objet de favoriser la rencontre entre ces personnes et des conteurs. Dix conteurs professionnels venant des Pays de la Loire mais également d’Indre et Loire, de l’Orne, d’Eure et Loir et du Loir et Cher vont se succéder sur scène pour présenter leur univers artistique avec un extrait de spectacle (30 mn par conteur).
• Nezha CHEVE - Eure et Loir Contes du Maroc - Jeune Public 3/7 ans Une plongée dans les contes du Maroc et des Mille et une Nuits pour les plus jeunes.
• Claudie DURANTEAU - Vendée Le bon côté de la tartine Tout public dès 7 ans Une marmelade ludique et poétique pour romantiques égarés !
• Virginie PICARD et Laurence ROUSSEL - Sarthe
• Laurent CARUDEL et Pierre DESVIGNE - Loire Atlantique
Contes d’ici et d’ailleurs - Jeune Public 3/9 ans Un voyage à cheval sur les continents, histoires chantées et contées d’Afrique, de Russie, de tradition européenne …
• Benoît CHOQUART - Orne L’enfant sans nom - Jeune Public 7/11 ans C’est l’histoire d’un enfant qui n’a pas de nom, oublié par le monde moderne. Heureusement pour lui, il y a la nuit … • Marie STREHAIANO - Sarthe
Les petits rois - Familial à partir de 4 ans Banni du royaume par son père, un jeune prince part, avec sa mère, pour une traversée du désert.
• Compagnie ANAYA - Maine et Loire Les contes du bout de la branche Tout public dès 6 ans Des contes originaux abordant la diversité, mariés à de la danse contemporaine et à de la musique.
D’autres rendez-vous … Stage d’initiation au conte Avec Jérôme AUBINEAU S Les 6 et 7 décembre 2014, à Brette les Pins 10 participants maximum Participation : 60 € Inscriptions et renseignements : 02 43 75 89 88
Emile et un mot - Tout public dès 8 ans Emile est un enfant comme les autres sauf qu’il a des parents Post-it, ascendant SMS. C’est dire s’il parle avec eux !
• Gwenaële LEFORT - Indre et Loire
La malle et les mots - A partir de 10 ans Transportée face à un miroir. Ni une, ni deux, je le traverse et me retrouve au cœur de ma propre histoire. Et si j’essayais de la changer ?
• Emmanuel GRIMAUD - Mayenne
Je ne vous l’ai pas déjà dit ? - Pour adultes Des histoires en fonction de l’humeur de l’assemblée, de mes envies de racontées, du vent, de là où l’on n’est ou de là où l’on naît …
• Madga KOSSIDAS - Loir et Cher
Héraklès Pour adultes (à partir de 8 ans) Héraklès, fils de Zeus et d’une mortelle, est en proie à la haine d’Héra, l’épouse légitime de Zeus.
S Jeudi 13 novembre - de 9h30 à 17h30 - Le Mans - MPT Jean Moulin - Entrée gratuite
Réservation fortement conseillée - 02 43 75 89 88 - repas à réserver avant le 26 octobre En partenariat avec la Maison Pour Tous Jean Moulin - ville du Mans
Ce stage s’adresse à tous ceux qui veulent en savoir un peu plus sur le conte et qui souhaitent s’essayer à cet art. Il est ouvert aux débutants et aux personnes ayant une modeste pratique.
Et puis aussi… Des spectacles pour les enfants Pendant Mots d’hiver, le Foyer Rural de Crosmières, la bibliothèque de Moncé en Belin, de Conlie, de Chahaignes accueilleront Aurélie Loiseau pour des spectacles en direction du jeune public et des enfants du RAM de Crosmières (Relais Assistantes Maternelles).
Spectacle à la maison d’arrêt « Les Croisettes » à Coulaines Pendant Mots d’hiver, Simon Gauthier présentera son spectacle à la maison d’arrêt les Croisettes à Coulaines.
Un centre de ressources autour du conte « Le Repère des conteurs » Situé à Brette les Pins, le centre de ressources autour du conte, le « Repère des conteurs », peut vous accompagner dans vos projets. Il vous propose : • Un répertoire des conteurs professionnels sarthois et mayennais. • « Ça conte ! » bulletin semestriel sur l’actualité du conte en Sarthe et ailleurs (envoi via internet sur simple demande). • Des outils d’animation à destination des enfants pour découvrir le conte (rallyes lecture …).
Récréacontes : du conte à la création artistique En 2013 et 2014, près de 200 enfants ont participé à Récréacontes. Ils ont créé une œuvre artistique à partir d’une sélection de livres de conte. Opération organisée par le Conseil Général - Bibliothèque Départementale, la Fédération dep. des Foyers Ruraux et la Direction dep. de la Cohésion Sociale de la Sarthe.
Remerciements aux partenaires Aux collectivités territoriales et aux services de l’Etat, qui soutiennent Mots d’hiver: Le Conseil Général de la Sarthe Le Conseil Régional des Pays de la Loire L’État - Préfet de la région Pays de la Loire - Affaires culturelles
Aux associations, aux bibliothèques et aux communes, qui accueillent et organisent les spectacles : F Associations du mouvement Foyers Ruraux : Foyers Ruraux de Courdemanche, Crosmières, Ancinnes, Jupilles, Thorigné/Dué, Requeil-Château l’Hermitage. ALESA de Brette les Pins. Association des amis du moulin de la Bruère (La Flèche), Cap’jeunes de Teloché. F Aux bibliothèques et médiathèques Arnage, Bouloire, Conlie, Château du Loir, Cérans-Foulletourte, Chahaignes, Laigné-St Gervais en Belin, La Suze / Sarthe, Le Lude, Marolles les Braults, Moncé en Belin, Ruaudin, Saint Mars d’Outillé, communauté de communes LBN (Loué, Brûlon, Noyen). Bibliothèque de la maison d’arrêt de Coulaines et SPIP. F Aux associations, compagnies ... Chahaignes découverte, Val Rhonne de Moncé en Belin, service culturel de la communauté de communes LBN, la compagnie jamais 203 Bouloire. F Au Crédit Mutuel
Infos pratiques Réservations spectacles Pour tous les rendez-vous du festival, il est conseillé de réserver ses places auprès des organisateurs locaux. Pour certains, la réservation est très fortement conseillée (voir information sur l’agenda). Attention : les places sont à retirer 15 mn avant le spectacle. Les places non retirées à l’heure sont remises en circulation.
Tarifs Tarif d’entrée pour les spectacles : entre 3,5 € et 9,5 € pour le plein tarif.
Adhérents des Foyers Ruraux Sur présentation de leur attestation d’adhésion, les membres des Foyers Ruraux bénéficient d’une réduction d’1 € pour tous les spectacles organisés par les associations du mouvement (spectacles à Ancinnes, Jupilles, La Flèche, Brette les Pins, Requeil-Château L’Hermitage, Courdemanche, Thorigné sur Dué, Crosmières, Teloché).
Carte de fidélité Si vous assistez à trois spectacles, et que vous êtes détenteur d’une carte de fidélité (gratuite), vous bénéficiez d’un demi-tarif pour le spectacle de clôture le dimanche 16 novembre à Teloché.
Renseignements et inscriptions Fédération Départementale des Foyers Ruraux Lycée A.Provots 72250 Brette les Pins 02 43 75 89 88 Courriel :
[email protected] Site : www.fdfr72.com
GROUPAMA TOUJOURS
PROCHE DE VOUS Rendez-vous dans l’une de nos 28 agences en Sarthe
Retrouvez-nous sur groupama.fr
Caisse de réassurances mutuelle de Centre Manche, entreprise régie par le code des assurances, N° Siret 383 853 801 0020, Parc Tertiaire du Jardin d’Entreprises, 10 rue B. Pascal CS 40337 - 28008 Chartres cedex
