1 von 2

http://nema.swissolympic.ch/home/preview.aspx?mode=html&z=PQUrxusU

Si ce courriel ne s’affiche pas correctement, cliquez ici ou copiez le lien suivant dans votre navigateur : http://nema.swissolympic.ch/home/preview.aspx?i=3h1ZEJ6n&z=PQUrxusU

Annuler l’abonnement aux invitations ou modifier vos données personnelles

Fabian Cancellara et les cavaliers suisses de saut d’obstacles vont recevoir les médailles olympiques qui leur reviennent de droit Ittigen, le 7 décembre 2010 Madame, Monsieur, Deux années et demie après les Jeux Olympiques de Péking 2008, Fabian Cancellara (cyclisme) et les cavaliers suisses de saut d’obstacles vont enfin recevoir les médailles olympiques qui leur reviennent de droit. *** Les cavaliers suisses de saut d’obstacles avaient pris la quatrième place du concours olympique aux Jeux de « Pékin 2008 ». L’Equipe norvégienne, alors classée troisième, ayant été disqualifiée en raison du contrôle positif d’un de ses chevaux, la médaille de bronze qui avait été attribuée à ses cavaliers revient dès lors de droit à ceux de l’Equipe suisse : Christina Liebherr / L.B. No Mercy ; Pius Schwizer / Nobless M ; Niklaus Schurtenberger / Cantus ; Steve Guerdat / Jalisca Solier. Ils se la verront remettre dans le cadre du Concours Hippique International de Genève : Samedi 11 décembre 2010, vers 21h15, « Geneva Palexpo », Palais des Expositions, 1218 Le Grand-Saconnex Au cas où vous seriez intéressé(e) par cet événement sans être encore accrédité(e) au « Concours Hippique International de Genève », prenez au plus tôt contact avec Corinne Druey : [email protected], 079 226 78 59.

*** Quant à Fabian Cancellara, il avait pris la troisième place, à Pékin, de la course individuelle sur route. Classé deuxième de l’épreuve, Davide Rebellin a été ultérieurement confondu de dopage et disqualifié ; de ce fait, sa médaille d’argent revient de droit à Fabian Cancellara. Les représentants et représentantes des médias sont cordialement invités à la manifestation de se remise, organisée : Samedi 18 décembre 2010, dès 10h30, Maison du Sport, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen Nous vous remercions de bien vouloir, dans ce cas, faire parvenir votre inscription par e-mail jusqu’au mercredi 15 décembre 2010, à Selina Kuepfer : [email protected].

*** Pour d’autres informations : Evelyne Niklaus, responsable du Sport de performance, de l’information et de la Communication à la

07.12.2010 16:46

2 von 2

http://nema.swissolympic.ch/home/preview.aspx?mode=html&z=PQUrxusU

Fédération Suisse des Sports Equestres, 031 335 43 41 – [email protected] Selina Kuepfer, responsable de l’Information et de la Communication à « Swiss Cycling », 031 359 72 32 – [email protected]

Avec mes salutations sportives les meilleures. Christof Kaufmann Responsable Médias et Information

Swiss Olympic Médias et Information Maison du Sport, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen près de Berne Case Postale 606, CH-3000 Berne 22 Tél. : +41 31 359 71 35, Mobile : +41 76 422 03 66, Fax : +41 31 359 71 71 [email protected] www.swissolympic.ch Swiss Olympic remercie ses partenaires

07.12.2010 16:46