A André Ducret et au Choeur des XVI
Empreintes pour choeur mixte SATB a cappella (op. 106 - 2010 - c. 10') Julien-François ZBINDEN (*1917) (Poèmes et musique)
I
Moderato q = 70
pp 3 >œ >œ nsfœ 3 > ° 4 ff j 3 œ ™ #œ œ ‰ 2 3 J ‰ Œ bœ œ bœ ™ œ œ Soprano & 4 œ ‰ œ ‰ œ œ bœ œ œ 4 4 4 J J J > Ô!
chair qui te sais ra -va - geu
- se
je
te
Ô!
chair qui te sais ra -va - geu
- se
je
te
3
3
dé - li - cieu - se pri -
sf
pp
sf
chair qui te sais ra -va - geu
° & b˙ ™
œ ‰ Œ œ 42 b˙ J
& b˙ ™
2 j‰ Œ 4 œ nœ b˙
& b˙ ™ ‹ son
œ ‰ Œ nœ 42 b˙ J
? œ bœ œ
œ nœ œ 42 n˙
6
son
son
2
hais!
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
Ô!
¢
pp
pp >œ >œ b œ ff # 3 > b œ > œ œ b œ œ œ œ œ # œ ™ œ 3 3 J ‰ Œ œ œ bœ œ œ ? 44 ‰ J ‰ ‰ 42 J 4 4 J ¢ 3
Bass
sf
4 ‰ j‰ 3 œ ™ bœ >œ ‰ 2 nœ œ 3 #œJ ‰ Œ bœ œ bœ ™ œ œ b œ œ 4 J J 4 & 4 œ >œ œ œ œ4 J ‹ Ô! chair qui te sais ra -va - geu - se je te hais! dé - li - cieu - se pri ff
Tenor
dé - li - cieu - se pri -
3 j j 2 > > 3 j 4 ‰ j ‰ 3 bœ œ 3 & 4 œ >œ œ œ œ 4 œ™ bœ œ ‰ 4 bœ œ 4 œ ‰ Œ bœ œ œ bœ ∫œ >
ff
Alto
hais!
li
li
li
son ou tra - gi - que li
-
-
-
-
en
en
en
en
- se
je
te
hais!
dé - li - cieu - se pri -
suave j ‰ pp ™ j 3 2 œ œ b>œ œ œ b>œ œ œ 4 b>œ Œ bœ œ bœ bœ œ 4
f
qui m'a mis au monde et m'y re - tient.
Tu ne sais
f
pp
qui m'a mis au monde et m'y re - tient.
Tu ne sais
le doux
3 j 2 œ œ #œ œ œ #œ œ œ 4 b>œ ‰ Œ bœ œ œ bœ bœ 4 > > 3 bœj ‰ Œ Œ b œ b œ œ œ > œ œ >œ œ 4>
pp
le doux
œ 42
f
b˙
qui m'a mis au monde et m'y re - tient.
Le
doux
pp
œ 42
œ œ #>œ œ œ #>œ œ œ 3 b>œ ‰ Œ Œ 4J
f
qui m'a mis au monde et m'y re - tient.
© World copyright 2010 by EDITIONS BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS - ALLE RECHTE VORBEHALTEN - ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com
b˙
Le
doux
BIM V73
II ° 6‰ &8
Ϊ
Allegro e = 150
S.
Tu
6 & 8 œj f
A.
œ œ œ
Tu
¢
4
mour,
& œ
mour,
veux me con -traindre à
œ
à
l'a
-
j ‰ ‰ œ f
∑
∑
œ
l'a - mour?
Tu
œ
mour,
œ
œ
A
l'a
œ
œ
à
l'a
-
-
œ œ œ bœ œ œ veux me con -traindre à
Ϊ
l'a -
‰ ‰ œJ f
Tu
œ
bœ
à
l'a
œ
œ
à
l'a
bœ
œœ
à
l'a
e=e
-
2 4œ
‰ œJ
2 4œ
‰ œj bœœ œ œ œ bœœ œ œ œœ œJ œ œ œ œ œ
mour,
e=e
-
mour,
à
à
‰ œJ
e=e b œ œ œ œ œ 2 bœ ? #œ 4 ¢
œ ‰ J
veux me con -traindre à
4
œ
Ϊ
2œ 4œ
& œ ‹ mour,
œ
l'a - mour,
∑
? 68 ‰
° œ &
œ œ œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
B.
œ œ bœ
œ œ œ
veux me con -traindre à
6 &8 ‰ ‹
T.
f ‰ ‰ œj
e=e
-
mour,
l'a - mour,
à
à
œ œ œ œ cet
cet
a - mour sans
a - mour sans
œ œ œ œ cet
a - mour sans
œ bœ œ œ cet
a - mour sans
œ œ œ œ
œ œ œ œ
len - de - main qui
vou -drait me vo -
œœ bœœ œœ œœ
len - de - main qui
vou -drait me vo -
œ œ œ œ
œ œ œ œ
len - de - main qui
vou -drait me vo -
œ bœ œ œ bœ œ œ œ len - de - main qui
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
vou -drait me vo -
BIM V73
III ° 3 &4 Œ
∑
3 &4 Œ
∑
Moderato q = 90
S.
A.
¢
Ϫ
œ
Mes
œ nœ
& ‹ ¢
j bœ œ œ
mots
& bœ
ange
nb˙˙
é - veil
-
b˙
é - veil
-
-
-
? ˙
6
nœ
lé
œ #œ #œ
˙™
-
le
et
Œ
l
-
qui
2˙ 4
œ œ
˙
-
-
-
p
cie
nœ. #œ.
-
4 bœ ™ 4 tom
2˙ 4
-
-
-
-
bent
sur
∑
4 4
∑
∑
4 4
∑
qui
tom
-
-
j œ ‰ #œj œ
4 4 ™ #œ
et
-
˙
œ. nœ .
l
˙ -
cie
Œ
p
˙™
le
lé
˙
-
œ œ
p
∑
œ #œ #œ
qui font des trous dans
˙ -
∑
qui font des trous dans
Ϫ
f
œœ #nœœ
ange
j bœ œ œ
mots
° nbœœ & 6
2 4 bœ
œœ œœ
Lar - mes per - lé - es d'un
3 &4 œ ‹ Mes ? 43
œœ œœ #nœœ
j œ ‰
sen -
j œ œ #œ
bent
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
le
œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
B.
∑
Lar - mes per - lé - es d'un
f
T.
∑
p
2 bœ 4œ
sur
le
sen -
BIM V73
IV
° 3Œ &4
Andante tranquillo q = 65
S.
A.
T.
B.
∑
3 &4 œ
∑
mf
Ϫ
La
va - gue d'un vou - loir
3 &4 Œ ‹
Œ
va - gue d'un vou -loir trou
La
∑
œ ˙ -
∑
∑
3 > 2 ° 3 bœ & 4 #œ#œ œ œ œ #œ ™ œJ Œ 4 Œ nœ œ œ
5
boire u - ne gout -te gla - cé - e
3 3 & 4 #œ œ œ œ œ œ nœ™ œ™
de
so - li
>j 2 œœ Œ 4 Œ œ œ #œ J
boire u - ne gout -te gla - cé - e
de
so - li
3 œ œ#œ œ 3œ œ œ ™ >œ Œ 2 Œ œ œ œ &4 J 4 ‹ boire u - ne gout -te gla - cé - e de so - li ¢
? 43
8
∑
∑
mf 2Œ œ œ œ 4 de
bla l'eau
so - li
ma
3
et me fit 3 j‰ œ œ bœ œ
nuit
et me fit
4 œ œ œ™ 4
‰ bœ œ #œ 3
de ma nuit
4 4
bœ œ œ
et me fit
∑ Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
? 43 Œ ¢
trou -bla l'eau de
œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
4˙ œ 4 œ œ œ œ
j œ œ œ ˙
mf
4Ó 4
∑
mf
j 3 4 œ ™ œ bœ ˙
‰ #œj œ #œ œ™ #œj
3 4 œ ™ œj #œ ˙
‰ #œj œ #œ nœ ™ bœj
3 4 œ ™ œJ #œ ˙
‰ #œj œ #œ œ™ #œj
3 œ™ œ œ ˙ 4 J
‰ #œJ œ #œ nœ ™ bœJ
- tude
- tude
- tude
- tude
et d'en - nui
et d'en - nui
et d'en - nui
et d'en - nui
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
l'o - deur a -mè - re
l'o - deur a -mè - re
l'o - deur a -mè - re
l'o - deur a -mè - re
BIM V73
V ° 4 f˙ &4
Allegro marcato q = 130
S.
œ œ ˙
˙
J'em - plis
4 &4 ˙ f
A.
de mon
˙
J'em - plis
f
T.
¢
7 ˙ ° U &
Œ
U & n˙˙
œ œ œ™ œ œ œ 3 œ ™ œ œ 4 J J
chant
ces heu -res main -te -nant
temps.
vi
ces heu -res main -te -nant
vi
chant
ces heu -res main -te -nant
du
pré
-
-
dé - es de la
dé - es de la
vi
-
dé - es de la
¢
10
temps.
∑
-
sent,
au
prix du pré - sent
Œ Œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙
∑
∑
moel - le du
p
Au prix du pré - sent, du pré - sent,
Œ
moel - le du
œ Œ œ œ œ œ œ ‰ Œ bœ 46 J
du
prés
U ˙ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙ & ˙ œ œ #œ œ œ œ œ ‹ temps. Au prix du pré - sent, du pré - sent, du pré - sent, au prix du pré ?U ˙
moel - le du
bœ œ œ ™ œbœ œ 3 #œ ™ œnœ J 4 J
œ œ #œ œ nœ œ ˙
Œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ ∑
moel - le du
œ œ œ œ œ œ ˙
chant
Au prix du pré - sent,
Œ
dé - es de la
œ œ ˙
de mon
temps.
-
œ œ ˙
œ #œ ˙
J'em - plis
vi
jbœ œ 3 bœ ™ œ œ n œ ™ œ 4 #œ œ J
de mon
˙
ces heu -res main -te -nant
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
B.
? 44 ˙ f
chant
œ œ œ œ bœ œ ˙
de mon
4 &4 ˙ ˙ ‹ J'em - plis
œ œ œ™ œ œ œ 43 œ ™ œ œ J J
œ œ œ œ œ bœ ˙
pour-
6 j #œ ‰ Œ œ 4 p
-
-
sent
pour
p j œ ‰ Œ œ 46
sent
pour-
p œ œ œ œ œ #œ œ #œ ‰ Œ nœ 46 Œ Œ J Au prix du pré - sent, du pré - sent
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
pour-
BIM V73
VI Allegro molto q = 110
S.
° 3f &4 œ
Ϫ
Sai - sis
3 &4 œ f
A.
Ϫ
Sai - sis
3 &4 œ ‹ Sai f
T.
- sis
Ϫ
Sai - sis
° & ˙˙ 6
-
& œ nœ -
& œ ‹ ? ˙™ ¢ 12
œ
U ˙
j œ œ
U ˙
cet ins - tant!
j œ œ
U ˙
œ œ J
U ˙
re
de
l'in - fi
œ
re
re
bœ de
œ bœ
l'in - fi
bœ
œ bœ
de
l'in - fi
bœ
œ bœ
de
l'in - fi
p
Ϫ
boix
Œ Œ
-
-
-
miè
-
j œ œ nœ
˙
œ œ
j œ™ bœ bœ
Ϫ bϪ
j œœ œœ J
à cette é - tran - ge lu -
Ϫ
œ œ nœ J
p
œ ™ bœ bœ J
˙
œ
œ b˙
ni
qui
se
fait
˙
œ
œ b˙
ni
qui
se
fait
˙™
˙
œ
œ b˙
ni
qui
se
fait
˙™
˙
œ
œ b˙
ni
qui
se
fait
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
miè
-
nœ nœ œ miè
˙™
à cette é - tran - ge lu -
˙™
˙™
n˙™ ˙™
à cette é - tran - ge lu -
j œœ œœ œœ bbœœ ™™ J
p
bois
-
j œœ œœ J
à cette é - tran - ge lu -
bois
cet ins - tant!
œ bœ
re
Œ
cet ins - tant!
bœ
j œœ œœ œœ bbœœ ™ ™ J
Ϫ bϪ bois
cet ins - tant!
œœ œ
Œ
p
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
? 43 œ B. ¢ f
Ϫ
j œ œ
miè
U ˙
4 4
Œ
temps...
U ˙
‰
U ˙
‰ œJ 44
temps...
temps...
U ˙ temps...
j 44 bœ mf et
mf et
mf
bœ ‰ J 44 et
BIM V73
VII ° 4 mf 3 & 4 œ™ bœJ œ œ œ œ 4 ˙ Dolce tranquillo q = 52
S.
Qui
4 &4
A.
3 4
∑ ∑
?4 ¢ 4
∑
° & œ œ bœ œ ˙ 6
du
& ˙ ro
la Pa - ro
œ
Œ
le,
-
¢
?
14
per - du
∑
œ a
œ & œ™ bœJ ˙ ‹ mour a
-
œ
a per - du
la
ro
-
3 4
∑
Œ
le,
-
bœ
œ
a
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œj œ ∑
per -
per - du
œ
œ
la
Pa -
œ œ œ œœ œ
mf
∑
Qui ne chan -te pas l'A
∑
œ
Œ œ bœ
le,
ô
-
˙
du,
bœ œ œ
∑
∑
œ œ œbœ œ™ œj nœ œ ˙ pp
4 œ 4
Qui ne chan -te pas
l'A -
œ
pp
4 œ 4
œ œ œ œ bœ
˙
a per - du la Pa - ro -
le.
Qui ne chan -te pas
œ œ
˙
œ
la Pa - ro
- le
j 4 œ™ œ #œ™ œJ œœ œœ #˙˙ bœœ 4
œ œ ˙
œ
la Pa - ro
- le
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
mf
pa
œ
Qui ne chan -te pas l'A -mour a
∑
per
˙
mf
∑
3 4
œ
œ
Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com
4 &4 ‹
T.
B.
ne chan -te pas l'A - mour
œ bœ œ
Œ ˙
Qui ne chan -te pas l'A -mour a per - du
œœ ˙
œ
la Pa - ro -
le,
j œ™ œ œ œ ˙
l'A -
pp
Qui ne chan -te pas
j œ™ œ œ œ ˙
pp
Qui ne chan -te pas
|Photocopying is illegal — Photocopier est illégal — Photokopieren ist rechtswidrig
l'A -
œ 44
l'A -
BIM V73
