Fields of Application for the CGP Central Monitoring station

Office 1

For every single emergency lighting project the appropriate central monitoring station

Archives 1

Statutory regulations stipulate the regular check of emergency systems such as emergency lighting systems. Depending on the size of the emergency lighting plant, it is useful to provide for a central automatic monitoring station. Regardless of whether self-contained luminaires or battery-supported systems are installed, CEAG offers the appropriate monitoring concept for each emergency lighting project. Office 3

CEWA GUARD Monitored throughout to the last luminaire

Office 2

Notlichtbeleuchtung

[ ZB96 - Strang 3 / CEAG ] Nächster Funktionstest: 29.10.1996 / 14:30 Nächster Betriebsdauertest: 01.01.1997 / 20:00 F1

Stromkreis: 1 Bereitschaftslicht Dauerlicht ✓ Leuchte 1 Leuchte 2 Leuchte 3

Timer 1

DLS1 —

Timer 2

DLS1 —

2. OG Notausgang West

2. OG Bereich C 17 2. OG Bereich C 29

Leuchte 6

TLS —

8 W LLp

2. OG Notausgang Nord

F2

Ein/On

8 W LLp

2. OG Bereich C 5

Leuchte 4 Leuchte 5

16 W LLp

F3

8 W LLp 8 W LLp

2. OG Notausgang Büro 1

8 W LLp

2. OG Notausgang Waschraum Damen

8 W LLp

F4

8 W LLp

Zurück

CEAG

HDD F10

F11

"

§

$

%

&

Alt

Q

W

E

R

T

Z

F4

Strg Ctrl

A

S

D

F

G

H

J

Y

X

C

V

B

N

M

Space

F2

F5 Esc

Shift

F6

F7

Ü

F9

!

F3

F1

18 W LLp 18 W LLp

2. OG Treppenhaus 2. OG Notausgang Cafeteria

Leuchte 8 Leuchte 9

Leuchte 10 2. OG Notausgang Waschraum Herren

Leuchte 7

A trouble-free operating system is the prerequisite for the central monitoring of a emergency lighting system. Environmental influences such as varying ambient temperatures or continuously changing power consumption values of the individual luminaires after a prolonged operation must not affect the reliability of the central monitoring station. The CEWA GUARD monitoring concept focuses on the operativeness of each emergency luminaire. The individual monitoring.

F8

F12 /

U

Ä

Ö

(

)

=

I

O

P

K

L ;

? ß\ > < I

Entf Del Hilfe Help

* +≈

' :

Einfg Ins

Alt Gr End Pos 1

_

Enter

Reception Archives 2

Systems with automatic individual monitoring System O.K.

[ ZB96 - Line 3 / CEAG ] Next Function Test Next Duration Test

29.10.1996 / 14:30 01.01.1997 / 20:00 F1

Circuit: 1 Non-Maintained Maintained ✓

Timer 1

DLS1 —

Timer 2

DLS1 —

Luminaire 1 Second Floor Emergency Exit West

8 W LLp

Luminaire 2 Second Floor Emergency Exit North

8 W LLp

Luminaire 3 Second floor Area C 5

16 W LLp

Luminaire 4 Second Floor Area C 7

18 W LLp

Luminaire 5 Upper Floor Emergency Exit Office 2

18 W LLp

Luminaire 6 Upper Floor Archives 2

TLS —

F2

F3

8 W LLp

Luminaire 7 Ground Floor Archives 1

8 W LLp

Luminaire 8 Second Floor Emergency Exit Office 1

8 W LLp

Luminaire 9 Ground Floor Reception

8 W LLp

Luminaire10 Second Floor Emergency Exit WC Gents 8 W LLp

F4 Return

All functions of the luminaire are automatically monitored and controlled by a microcontroller. The prescribed tests such as the function test which is to ensure the emergency lighting function of the luminaires, or the duration test which checks the battery capacity, are performed fully automatically. The test results are clearly visible on the cen-tral monitoring station. Thus, the user saves the time-consuming, manual check of the luminaires and emergency lighting systems.

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/2

CEWA GUARD CGP Advantages

★★★

Strang 3 /1CEAG ★★★ ] CEAG -ZB 96[ -ZB96 Vers -1.23. Line

★★★

Strang 3 /2CEAG ★★★ ] CEAG -ZB 96[ -ZB96 Vers -1.23. Line

★★★

Strang 3 /3CEAG ★★★ ] CEAG -ZB 96[ -ZB96 Vers -1.23. Line

F-Keys

System O.K. F1

System O.K.

Select

System O.K.

Ein/On

F2 -INFO-

F3 Function menue

F1

F5

F2

Esc

CEAG

HDD F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

Ü

Ä

Ö

!

"

§

$

%

&

/

(

)

=

F3

Alt

Q

W

E

F4

Strg Ctrl

A

S

Y

X

R

T

Z

D

F

G

H

C

V

B

N

I

O

J

K

L

M

Space

U

F4 back

Shift

[ ZB96 - Line 3 / CEAG ] Next Function Test Next Duration Test

System O.K.

;

P

? ß\ Hilfe Help

* +≈

' :

Entf Del

> < I

Einfg Ins

The new standard in the monitoring of emergency lighting

Alt Gr End Pos 1

_

Enter

29.10.2000 / 14:30 01.01.2001 / 20:00

The larger and more complex the office, hotel and industrial buildings are, the higher are the requirements on a present-day and economically efficient monitoring of the emergency lighting.

F1

Circuit: 1 Non-Maintained Maintained ✓

Timer 1

DLS1 —

Timer 2

DLS1 —

TLS —

Luminaire 1 Build. I/Upper Floor/Emergency Exit West 8 W LLp

F2

Luminaire 2 Build. I/Upper Floor/Emergency Exit North8 W LLp Luminaire 3 Build. I/Upper Floor/Area C5

16 W LLp

Luminaire 4 Build. I/Upper Floor/Area C17

18 W LLp

Luminaire 5 Build. I/Upper Floor/Area C29

18 W LLp

Luminaire 6 Build. I/Upper Floor/Staircase A

8 W LLp

Luminaire 7 Build. I/Upper Floor/Staircase B

8 W LLp

Luminaire 8 Build. I/Upper Floor/Cafe

8 W LLp

Luminaire 9 Build. I/Upper Floor/WC Ladies

8 W LLp

F4

Luminaire10 Build. I/Upper Floor/WC Gents

8 W LLp

Return

The CGP monitoring and programming equipment copes with these requirements in an ideal manner.

F3

Everything automatically under control The CGP monitoring and programming equipment controls all connected emergency lighting systems and luminaires.

[ ZB96 - Line 1 US 1 - LT ] Next Function Test Next Duration Test

System O.K.

29.10.1996 / 14:30 01.01.1997 / 20:00

Easy handling and safety due to the individual function monitoring and software options The CGP monitoring and programming equipment indicates any function or failure of the whole emergency lighting system reliably and in an easily understandable manner. The localization of a defective luminaire is explained in detail in the following pages. In addition, the functions of the charging unit can be inquired. A timer function is available as software option which efficiently adds to saving energy costs and thus to improving the environment.

The CGP works with state-of-the art visualisation software.

F1

Charger Operation

F2

The specified daily checks of the emergency lighting are also performed automatically.

8

F3 Info Battery ZB 96-1, 36 Ah Typ: Info

ZB 96 US1-LT ***** °C

U= 238 V

I= 0.2 V

Systme O.K.

InsulationGuard

There is nothing simpler and safer.

Insulation O.K.

F4

LastDTTime: 180 Min.

Return

Battery Capacity 100 %

[ ZB96 - Line 1 -US 1.2 - SKU1/3 ] Next Function Test Next Duration Test

29.10.2000 / 14:30 01.01.2001 / 20:00

Timer 1 - Week-Timer Sunday

Up to 8 x 32 units/substations can be connected to the CGP via an unscreened 3-wire cable. Thereby it is possible to individually check the operational state of all connected emergency luminaires.

F1

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 18:20 OFF

Without time-consuming check patrols!

Saturday

F2

Timer 2 - Blocked Days (1997)

F3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 January February March April May June July August September October November December

The data are transmitted to the luminaires in the same effortless way and without additional cables.

F4 Return

Thus, an elaborate manual troubleshooting and checking of each individual luminaire belong to the past. All system-related data will be stored for a period of two years. After mains failures, emergency lighting malfunc-tions etc. the data can be printed out on the available printer selected by functions.

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/3

CGP Software Options

Fax operation and modem connection For emergency lighting systems with CGP, CEAG also offers the installation of a modem. Making use of the telephone network, it is thereby possible to directly communicate with the emergency lighting systems via the CGP. The tests automatically performed by the CGP will be pulled. The resulting service and maintenance can be performed quickly and at low cost. That requires a Windows operated standard PC in conjunction with a commercial type modem and the CEAG PC-CGP software. It is also possible to easily transmit the data to a telefax set. The following criteria as to when a message is to be transmitted to an optional telefax set, have to be determined by you: – only in the event of a failure – the current system status automatically 1 to 2 times per day or per week Thus, the user is in full control of the whole emergency lighting system at all times.

ZB 96 in operation

EGA

telecom net

Building layout

BMS connection

Beside the written documentation of the location of covers and luminaire circuits there is also the possibility to program building layouts in the CGP. CEAG software engineers program customer-specified layout plans so that beside the written documentation on the location also the graphic documentation (layout plan in which the luminaire circuit is arranged) can be activated by the push of a button. That is of particular importance for widely spaced blocks of buildings.

[ ZB96 - Line 3 / CEAG ]

2

Circuit

Emergency Exit North

WC Ladies

9

WC Gents

9

Cafe

8

1 4

2. OG

1

Area C 17

Emergency Exit West

Where required, the emergency lighting system can be connected to a central building management system (BMS) via a 24 V interface integrated into the CGP. CEAG provides the respective description of the available data records as option for the BMS programming. From the BMS the following commands can be transmitted to the emergency lighting systems: Function test: On/Off Duration test: On/Off The emergency lighting systems will provide the following feedbacks: Function test: On/Off Duration test: On/Off Mains/battery operation Emergency light/charge failure Deep discharge protection and failure indication for each luminaire, including documentation of the location.

3 Area C 5

4. OG 5 Staircase A

7 Staircase B

5

Area C 29

Fire detector

Timer software

ZB 96

Low energy and maintenance cost are decisive criteria for the selection also with regard to emergency lighting. By means of the timer software considerable savings in energy and maintenance cost can be achieved, since each maintained light circuit can be freely programmed to be switched on and off by hours or days. In a mains fail condition, however, the emergency light will override and not be impaired by the timer function. The timer function requires no additional installation! The timer function considerably contributes to environmental protection, since less energy and illuminants are consumed. Systme O.K.

[ ZB96 - Line 1 -US 1.2 - SKU1/3 ] Next Function Test Next Duration Test

PC

F1

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 20:20 OFF

06:20 ON 18:20 OFF

Fire detector US 96 2. OG

US 96

Fire detector

US 96

Fire detector

1. OG

29.10.2000 / 14:30 01.01.2001 / 20:00

Timer 1 - Week-Timer Sunday

3. OG

Saturday

CGP

Central fire alarm unit

F2

modem Timer 2 - Blocked Days (1997)

BMS

F3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 January February March April May June July August September October November December

F4 Return

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/4

Exemplary Representation of Failures

Each emergency luminaire is important. It protects life.

Effortless and reliable lacalization of each failure

In the main output line the failure of a luminaire is indicated as ”Emergency failure”.

The next picture shows the circuit. The faulty luminaire(s) are marked red.

*** CEAG - ZB 96 - Vers. 1.23. Line 1 ***

F-Keys

System O.K.

System O.K. F1

*** CEAG - GVL 24.1 - Vers. 1.23. Line 2 ***

Circuit

F1 Select

Overload

Non-Maintained Maintained

*** CEAG - US 15 N.1 - Vers. 1.23. Line 3 ***

Switched by

F2

System O.K.

F2

BL DL T1 T2 DLSDLS DLS

-INFO-

[ ZB96 - Line 1 / CEAG ] Next Function Test: Next Duration Test:

-INFO-

1

F3

F3

Function menue

Function Menue

F4

F4

back

Return

Via the keys ”Selection”, information on the affected cover/substation is provided.

System O.K.

29.10.2000 / 14:30 01.01.2001 / 20:00 F1

8 US 1.7

After pressing the ”Info” key, the exact location of the luminaire is displayed.

[ ZB96 - Line 3 / CEAG ] Next Function Test Next Duration Test

System O.K.

21 US 3.6

Operation

Select

Operation

6 US 1.5

14 US 2.5

Operation

Operation

5 US 1.4

13 US 2.4

Operation

Operation

4 US 1.3

12 US 2.3

Operation

Operation

3 US 1.2

11 US 2.2

Operation

Operation

2 US 1.1

10 US 2.1

Operation

Operation

1 ZB 1

9 ZB 2

Operation

Operation

F2

20 US 3.5 Operation

19 US 3.4

F1

Operation

F3

Operation

Operation

Function Menu

Timer 1

DLS1 —

Timer 2

DLS1 —

TLS —

Luminaire 1 Build. I/Upper Floor/Emergency Exit West 8 W LLp

F2

Luminaire 3 Build. I/Upper Floor/Area C5

16 W LLp

Luminaire 4 Build. I/Upper Floor/Area C17

18 W LLp

Luminaire 5 Build. I/Upper Floor/Area C29

18 W LLp

Luminaire 6 Build. I/Upper Floor/Staircase A

8 W LLp

Luminaire 7 Build. I/Upper Floor/Staircase B

8 W LLp

F3

Luminaire 8 Build. I/Upper Floor/Cafe

8 W LLp

F4

Luminaire 9 Build. I/Upper Floor/WC Ladies

8 W LLp

F4

Return

Luminaire10 Build. I/Upper Floor/WC Gents

8 W LLp

Return

16 US 3.1 Operation

15 ZB 3

Maintained ✓

Luminaire 2 Build. I/Upper Floor/Emergency Exit North8 W LLp -INFO-

18 US 3.3 17 US 3.2

Operation

After pressing the ”Info” key, the affected cover appears on the screen.

The layout of the building can be programmed as a software option.

Here, the faulty circuit of the affected substation is displayed.

Thus, the faulty luminaires can be located quickly and without effort.

[ ZB96 - Line 1] Next Function Test Next Duration Test

Emergency Light Failure

ZB 96 1

1

Emergency Light Failure No Manual Reset

8

29.10.2000 / 14:30 01.01.2001 / 20:00

Circuit: 1 Non-Maintained

Operation

7 US 1.6

29.10.1996 / 14:30 01.01.1997 / 20:00

SKU1x6 - 1/4

Select

System O.K.

[ ZB96 - Line 3 -US 3.2 - SKU1/3 ] Next Function Test Next Duration Test

[ ZB96 - Line 3 / CEAG ] 29.10.1996 / 14:30 01.01.1997 / 20:00

2

Circuit

Emergency Exit North

F1 Select

4

2. OG

No Time Delay on Mains Return

WC Ladies

9

WC Gents

9

Cafe

8

1 Area C 17

F2 Room US 96 - 3.2 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6 SKU 1 x 6

-INFO-

1

Emergency Exit West

3 Area C 5

2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2 SKU 2 x 2

F3

5

Function Menu F4 Return

U = 238

v

Staircase A

7 Staircase B

5

Area C 29

I = 0.2 A

Thereby, a quick and economic lamp replacement is ensured!

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/5

CEWA GUARD Monitoring and Programming Facility

The central monitoring Each emergency luminaire is important! It pro-tects life and health. Should the general lighting fail, only a emergency lighting system that is fully operational, will provide optimum protection. Depending on the nature of the premises, e. g. staircases without natural light, the accident risk is very high, when only one emergency luminaire fails. For that reason, a continual check of the emergency lighting systems is legally specified. By means of the CEWA GUARD monitoring and programming facility, the user can easily pull menu-driven all system information and program functions. That is possible due to the CGP monitoring and programming facility. Of ergonomic and space saving design, the monitor and keyboard are integrated into the central unit. In addition, the CGP automatically performs also the specified daily check of the emergency lighting's operativeness. Malfunctions of the luminaires are displayed on the monitor, including the indication of the exact location. Thereby, fault tracing and elimination are considerably simplified. That saves time and money!

■ Easy to handle by the user ■ Menu-driven pulling of

system information

■ Automatic check of the

emergency lighting

■ Indication of the exact

location

■ Simple failure analysis

savings in time and cost

■ Continuous availability of all

system-related data

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/6

CGP Engineering Options

Built-in CGP version [ ZB96- Line 1/CEAG] 09:09:40 Notlichts törung

Nächs terF unktions tes t: Nächs terBetrieb s dauertes t:

29.10.1996/14:30 01.01.1997/20:00

F1

Stromkreis :1 Bereits chaf ts licht

Timer1 Timer2

Dauerlicht

DLS1ó

TLSó

DLS1ó

Ein/On Leuchte1

2.OGNotaus g ang Wes t

8WLLp

Leuchte2

2.OGNotaus g ang Nord

Leuchte3

2.OGBereichC5

18WLLp

Leuchte4

2.OGBereichC17

18WLLp

Leuchte5

2.OGBereichC29( Leiter! )

18WLLp

Leuchte6

2.OGTreppenhaus A

8WLLp

Leuchte7

2.OGTreppenhaus B

8WLLp

Leuchte8

2.OGNotaus g ang Caf eteria

F3

F1

F5

F2

2.OGNotaus g ang Was chraum Damen

8WLLp

2.OGNotaus g ang Was chraum Herren

8WLLp

F4

F6

F7

F8

F9

F 10

F 11

% 5

F 12

‹

ƒ

÷

? ß\

> < Hilf e Einf g | Help Ins

Es c

! 1

" 2

$ 3

$ 4

& 6

/ 7{

( 8[

) 9]

= 0}

F3

Alt

Q

W

E

R

T

Z

U

I

O

P

F4

Strg Ctrl

A

S

D

F

G

H

J

K

L

' #

Shif t

Y

X

C

V

B

N

M

F1

; ,

:.

8WLLp

Leuchte9 Leuchte10

CEAG

HDO

F2

8WLLp

Zurück

Entf Del

* +~

When built into a ZB 96 cover, no special installation instructions have to be observed. Depending on the CGP design, its separate

mounting requires the connection to the 220 V battery or 230 V mains supply and the 3-wire EGA data cable.

AltGr F1

_-

Enter

Technical data CGP Dimensions (mm) 440

325

Enclosure Dimensions (w x d x h mm) Rated voltage Max. No. of data buses Disk drive Display Keyboard Printer interface Serial interface

Sheet steel 440 x 325 x 165 183.6 V - 249 V DC 8 pcs. 3.5” LC-display, 640 x 480 pixel, 8” Foil-keypad with standard configuration Centronics DB 25 2 pcs.

Ordering details 515

Type

Scope of supply

CGP built-in version

For installation inside ZB 96 central battery system incl. LCD monitor and keyboard

Order No. 4 0071 343 768

165 440 515

8

CGP-S The CGP-S version is built into a streamlined sheet steel cabinet with closed monitor cover with emergency glazing. In addition to the battery and EGA data cable, a 220 V mains feeder

cable for the optional 15” monitor is required. The AC connected version requires no battery supply. An additional drawer serves for holding the keyboard.

Technical data Enclosure Dimensions (h x w x d mm) Rated voltage

CGP-S Dimensions (mm) 600

No. of data buses Disk drive Monitor Keyboard Printer interface Serial interface

Sheet steel with window 1800 x 600 x 250 CGP-S/DC 183.6 - 249 V DC CGP-S/AC 230 V AC 4 pcs. 3.5” VGA monitor and LC display Foil-keypad with standard configuration Centronics DB 25 2 pcs.

Ordering details

410

Type

Scope of supply

Order No.

CGP-S/DC CGP-S/AC

Built into sheet steel incl. separate keyboard

4 0071 346 266 4 0071 346 265

1800

Druckerfach

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/7

CGP Engineering Options

CGP-E The CGP-E has its own enclosure and can be used as table top version. If more than 2 data buses are used, it will be delivered with an additional connection box by means of which,

depending on the CGP version (AC/DC), the battery or 230 V mains voltage and the EGA data cable can be connected. That enhances the flexible installation of the CGP-E.

Technical data Enclosure Dimensions (w x h x d mm) Rated voltage Max. no. of data buses Disk drive Display Keyboard plug Keyboard Printer interface Serial interface

CGP-E

Sheet steel with stand 530 x 200 x 520 CGP-E/DC, 183.6 - 249 V DC CGP-E/AC, 230 V AC 8 pcs. 3.5” LC-display 640 x 480 pixel, 8” 5 pol. DIN plug, PC-AT Standard keyboard PC-AT Centronics DB 25 2 pcs.

Ordering details Type

Scope of supply

CGP-E/DC

In separate enclosure incl. separate keyboard In separate enclosure incl. separate keyboard

4 0071 346 240

PC-slot board For 2 to 8 data lines

4 0071 341 278 4 0071 346 160

The CGP-Z version has a 19" rack enclosure and can be built into appropriate distributions. Depending on the ZB 96 version, its connection

to the ZB 96 system requires a 220 V battery voltage supply or the 230 V mains supply and the EGA data bus.

CGP-E/AC EGA-connection box

EGA-board with 4 data lines EGA-connection box

Order No.

4 0071 346 241

CGP-Z

EGA connection box plug

Technical data Enclosure Dimensions (w x h x d mm)

CGP-Z

Rated voltage Max. no. of data buses Disk drive Display Keyboard plug Keyboard Printer interface Serial interface

Dimensions (mm)

440

400

Sheet steel 19”, 4 HE/84 TE, 484 x 177 x 360 (with stand 400 mm) CGP-Z/DC, 183.6 - 249 V DC CGP-Z/AC, 230 V AC 8 pcs. 3.5” LC-display 640 x 480 pixel, 8” 5 pol. DIN plug, PC-AT Standard keyboard PC-AT Centronics DB 25 2 pcs.

360

Ordering details

484

Type

Scope of supply

CGP-Z/DC CGP-Z/AC EGA-board with 4 data lines EGA-connection box

In separate enclosure, incl. separate keyboard

4 0071 346 150 4 0071 346 210

Order No.

PC-slot board For 2 to 8 data lines

4 0071 341 278 4 0071 346 160

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/8

Options for Connecting the CGP System

Technical data

Max. 32 ZB 96/US 96 per data bus

CEAG emergency lighting systems connected to CEWA GUARD CGP monitoring and programming facility It is possible to connect the different CEAG emergency lighting systems to a CGP. Hereafter, the possible functions of the control and monitoring are stated for each emergency lighting system.

Failure indication of each faulty luminaire

Max. 8 data buses Max. 32 GVL 24.1 per data bus Ein/On

CEAG

Failure indication of each fault circuit

Max. 32 CeaGuard 48 per data bus

Failure indication of each faulty luminaire

Max. 32 US 15N.1 per data bus

8

Failure indication of each faulty luminaire

CGP variants CGP built-in version CGP S CGP Z CGP E Software options Timer Software Building layout Modem and fax BMS connection Indications Failure indication for each luminaire Failure indication for each circuit Programmable functions switching mode of circuits automatic functions and duration test

CG 48

– Yes Yes Yes

ZB 96 EURO ZB.1 Yes Yes Yes Yes

US15N.1 monitoring facility for selfcontained luminaires

– Yes Yes Yes

– Yes Yes Yes

– Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes

Yes Yes Yes Yes

– – Yes –

– Yes

Yes (ZB 96) Yes

Yes –

Yes –

–

Yes

Yes

–

Yes

Yes

Yes

Yes

GVL 24.1

CEAG Sicherheitstechnik GmbH

8/9