Des nouvelles tous les jours

lechodelarivenord.ca

COMPRESSIONS DE 12M$ À LA COMMISSION SCOLAIRE

Les élèves écopent P7

LIEU DE TOURNAGE

Les Laurentides convoitées P14

P11

Les voisins

2014

P19

Vente, service, pièces et accessoires

$ $ $

$ $ $

$

$

$

$

$ $

1 ARRIVÉS, 1ERS SERVIS ! ERS

$

$

$

$

$ $

GRANDE LIQUIDATION!

$

$

$

$ $

Le mercredi 2 juillet 2014

$ PLUS DE 25 MODÈLES $ À ÉCOULER ! $ *Détails en magasin $ $ $$ $

5e année No27 | 32 pages 64 580 exemplaires

$

705, rue Dubois, St-Eustache (voie de service de la 640)

1-888-714-9916

www.optionvr.com

>JD021796654

OUVERT 7 JOURS SUR 7

AD{JD021796654}

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

Vente • Service Réparation • Installation Appelle de service

NOUVEAU SPORT

6 SUCCURSALES De tout pour votre aspirateur pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN

Aspirateur am, centraux Beam, Electrolux et plusieurs es autre marques e À partir d

$* 9 34

Le footgolf entre en jeu

www.aspirateur2000plus.com irateurr 20 2000 0 plus.com 217, boul. l L Labelle, b ll R Rosemère è 450 979-6553 952, boul. Curé-Labelle, Blainville 450 818-8568 AD{JD0282072819}

1641549

RBQ.:8225-8815-01

PAGE 31

2

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

N’attendez pas que les canicules arrivent, c’est maintenant que vous devez penser à vous climatiser. Nordik a tous les systèmes de climatisation qu’il vous faut pour vous rafraîchir. Nous possédons la plus grande salle de montre pour vous accueillir. Elle est située à Ste-Rose, Laval. Nous pouvons également vous conseiller à domicile et ainsi évaluer vos besoins, afin de vous proposer le meilleur système pour votre maison. Vous avez des problèmes avec votre système de climatisation ou encore vous désirez effectuer une mise au point de votre appareil? Ne cherchez plus! Nordik, fier de ses 20 ans d’expertise dans le domaine, a les spécialistes qu’il vous faut. Ses tecÚiciens hautement qualifiés et détenteurs de licences d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec, sont équipés pour réparer à domicile tous les types d’appareil de climatisation et de chauffage.

THERMOPOMPE 24 000 BTU* à partir de

3250

$

* À l’achat d’une fournaise électrique (inst. incluse)

Garantie 10 ans sur les pièces

Voici des climatiseurs de pointe dotés de la précision tecÚologique japonaise avec un design élégant qui permettra de rehausser n’importe quelle pièce de la maison. La tecÚologie unique de Sharp plasmacluster purifie et nettoie en profondeur la qualité de l’air.

CLIMATISEUR MURAL 12000 BTU

CHAUFFEZ VERT! ILE À L’ÉLECTRICITÉ. HU E TR VO Z SE TIS CONVER 75$ T JUSQU’À 12 CRÉDIT D’IMPÔ FRAIS NS SA E CIL MI VOTRE DO PRÉ-ÉVALUATION À

à partir de

ÊTES-VOUS ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES POSSIBILITÉ DE 1525$ EN CRÉDIT D’IMPÔT APPELEZ-NOUS!

1295

$

Votre confort est notre priorité! ESTIMATION GRATUITE* VENTE INSTALLATION SERVICE SYSTÈMES DE CLIMATISATION | CHAUFFAGE RBQ 8273-4633-11

• SYSTÈME DE CHAUFFAGE • CLIMATISATION • ÉCHANGEUR D’AIR

Nous réparons toutes les marques

ONTRE M E D E LL 205, CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE TRE SA MICILE O O N D R A VISITE TIMATION www.nordik.ca • 450 OU ES

625-5333

HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h à 21h • Samedi et dimanche : Fermé

AD{JD0282067853}

>JD0282067853

SUBVENTION ET FINANCEMENT DISPONIBLE

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

3

CORDONNERIE BLAINVILLE

MALADIE ÉMERGENTE

Ils luttent contre la maladie de Lyme Considérée comme une maladie émergente grave, la maladie de Lyme est causée par les morsures de tiques. Un ancien porteur Jean-François Brisebois, ancien porteur de la maladie et sa conjointe, Julie Trépanier, se battent pour faire connaître davantage cette infection. CAROLE-ANNE JACQUES [email protected]

En 2013, Jean-François a été très malade à la suite d’une piqûre de tique. Les symptômes sont apparus près d’un mois après la piqûre,soit vers la fin du mois de juillet. « Les symptômes s’apparentaient à une grippe, a expliqué Jean-François. J’avais des raideurs à la nuque et très mal à la tête. » Du 6 au 8 août, il était fiévreux et en

sueur. Il a consulté son médecin qui a cru à une méningite. Il a été transféré d’urgence à l’hôpital de la Cité-de-la-Santé, à Laval, où il a été placé en isolement. « Après plusieurs examens, les médecins n’ont rien trouvé d’anormal et les symptômes ont commencé à s’atténuer », a ajouté le résident de Mirabel. Le 23 août, des rougeurs sont apparues sur son torse. Quelques jours plus tard, ses coudes ont également rougi, suivis de l’apparition d’une plaque sur sa cuisse. Bien qu’il se sente mieux, il a décidé de consulter son médecin.

Une maladie méconnue Le diagnostic est officiellement tombé. Il était atteint de la maladie de Lyme. Il a passé plusieurs examens afin de découvrir si la maladie l’avait infecté. Après deux semaines d’antibiotiques intraveineux, il a

Réparation de manteau d’hiver de tout genre

pouvait dire qu’il avait vaincu la maladie. « C’est une maladie méconnue, nous ne savons pas si la bactérie est entièrement disparue de mon système. Je ne sais pas si je vais ravoir des symptômes éventuellement »,a précisé Jean-François.

Pas la même chance Une amie du couple n’a pas été diagnostiquée à temps. Dorénavant, chaque jour est un défi. La douleur ne la quitte jamais. Cette mère de trois enfants, originaire également de Mirabel, doit se rendre aux États-Unis pour se faire soigner et cela pourrait coûter jusqu’à 100 000 $. Levée de fonds Pour aider sa grande amie, Julie Trépanier a décidé d’organiser une levée de fonds. Son but est de sensibiliser les gens quant à cette maladie encore inconnue. Le 6 juillet prochain aura lieu une soirée au complexe Val-d’Espoir situé à

20 ans

d’expérience

Talons (régulier) Femme 9.99$ + tx

Bord de pantalon B n (régulier) 6.99$ + tx

Spécial $9.99 + tx S x

Coupe de clé régulière

199$ (+ tx)

-Crampons pour bottes -Semelles en laine d’agneau

Atelier de couture sur place

>JD0282081110

lechodelarivenord.ca

Couturière 30 ans d’expérience

SPÉCIAL

Réparation de rideaux de tout genre

Réparation d’équipement sport effectuée sur place

1110, Curé-Labelle, Blainville 514 774-6637

AD{JD0282081110}

Saint-Janvier. Il est possible de se procurer des billets en communiquant avec Mme Trépanier par courriel à l’adresse suivante: jtré[email protected] La totalité des fonds seront remis à Martine pour ses traitements aux ÉtatsUnis. Une page Facebook a également été créée pour offrir plus d’informations : Supportons Martine afin de l’aider à vaincre la « Lyme Disease ».

Une maladie de plus en plus présente au Québec Depuis quelques années, les tiques responsables de la maladie de Lyme sont répertoriées dans plusieurs régions du Québec. CAROLE-ANNE JACQUES [email protected]

La maladie de Lyme est causée par la bactérie Borrelia burgdorferi. Celleci se transmet par la piqûre d’une tique infectée. Depuis novembre 2003, elle est considérée comme une maladie à déclaration obligatoire au Québec. De 2004 à 2010, moins de 15 cas ont été répertoriés annuellement, selon le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. En 2013, 141 cas de la maladie de Lyme ont été rapportés au Québec, comparativement à 43 pour l’année 2012 et à 32 en 2011.

Symptômes et traitement Les symptômes de la maladie apparaissent généralement entre trois et 30 jours après la piqûre d’une tique infectée. La maladie se présente en trois stades cliniques plus ou moins juxtaposés et entrecoupés de la période de latence. L’infection précoce localisée, l’infection précoce disséminée et l’infection tardive persistante sont les trois stades. Le symptôme le plus courant est une rougeur sur la peau. Si elle n’est pas traitée, la maladie de Lyme peut affecter un ou plusieurs systèmes dans les semaines, les mois ou les années qui suivent la piqûre. Cette infection se soigne à l’aide d’un traitement avec des antibiotiques. Certaines personnes ont des symptômes qui perdurent plus de six mois après le traitement.

Jean-François Brisebois et Julie Trépanier souhaitent sensibiliser la population concernant la maladie de Lyme. PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN

CLIMATISEUR

CLIMATISEUR THERMOPOMPE 12 000 BTU

ÉCONOMISEZ SUR L’ÉLECTRICITÉ

Qualité - Prix incomparable 12 000 BTU

1 295$* rég.: 1 895$

table imbat s #1 r toujou

BLAIS A/C INC.

AD{JD021761070}

www.blaisac.com

le Disponib age -15˚C f f • chau ct 30p a • comp nce 600 CFM • Puissa

1 645

$*

Nouvelle succursale pour mieux vous servir!

464, rue du Parc, local 134, St-Eustache

Économie sur chauffage Fonctionne jusqu’à -20˚C

>JD051760675

CLIMATISEUR MURAL

6 anNsTIE

GARA

Thermopompe murale, nouvelle technologie INVERTER

12 000 BTU Achetez à notre salle de montre ou par téléphone

450.623.0051

4

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

www.hebdos regionaux.ca

/laurentides

/lecho-de-la-rive-nord

Tous les faits divers de la région

lechodelarivenord.ca

Nouvelle baisse des investissements routiers Québec prévoit injecter 200 M$ dans les routes des Laurentides ces deux prochaines années, ce qui représente une nouvelle baisse des projections d’investissements dans ce domaine. HENRI PRÉVOST ET FANNY ARNAUD

[email protected] / [email protected]

Le Journal joue au footgolf Partagez vos commentaires

www.lechodelarivenord.ca /opinion

Soyez journaliste citoyen

www.lechodelarivenord.ca /mon-topo

Salon de e tonte nte & toilettage chiens et chats hats s Sur rendez-vous 2 techniciens disponiblees

7 jours par semaine maine

Un plan « responsable et réaliste » Le ministre n’a quand même pas caché que le nouveau gouvernement libéral a mis un frein à certains travaux d’infrastructures, compte tenu de l’état préoccupant des finances publiques. « On a eu des choix à faire », a-t-il dit. D’ailleurs, pour l’ensemble du Québec, les prévisions d’investissements routiers 2014-2016 totalisent 4,9 milliards de dollars, en baisse de 800 000 $ par rapport au plan 2013-2015. M.Arcand a qualifié le nouveau plan de « responsable, réaliste et respectueux de la capacité de payer des contribuables ». Dans ce contexte, la priorité a été donnée aux projets qui améliorent la sécurité routière, tout en contribuant à l’activité économique. « Et les Laurentides ont obtenu leur juste part », a assuré le ministre.

Coupe de griffes Shampoing Tonte

Six chantiers sont prévus dans la région pour les années 2014 à 2016. PHOTO GRACIEUSETÉ

Comme ailleurs au Québec, le développement de nouvelles routes n’accapare donc qu’une maigre part du plan régional, soit à peine 4,4 M$. On prévoit par contre consacrer 86 M$ à la conservation des structures (ponts, viaducs, etc.) et 72 M$ à la conservation des chaussées, en plus des 38 M$ affectés à l’amélioration du réseau routier.

Les chantiers de la région Pas moins de 140 chantiers sont au programme dans les Laurentides. «Cette année marquera la fin de l’important chantier de l’échangeur des autoroutes 15 et 640 qui inclut l’élargissement de l’autoroute 640 à trois voies entre l’autoroute 13 et la

Hygiène des oreilles, griffes et glandes Traitement puces & moufette

Nourriture Chien

Nourriture chat

10$

10$

9.52kg et plus

Coupe personnalisée selon la race du chien au rasoir et aux ciseaux

SANS ANESTHÉSIE

*

rabais intantané

6.81 kg et plus *

rabais intantané

*quantité limitée, valide jusqu’au 20 juillet 2014

1107, boul. Curé Labelle local 101, Blainville AD{JD021776802}

route 117», a dit le ministre. En effet, à Boisbriand, les échangeurs des autoroutes 15 et 640 seront en travaux pour la dernière année. Toujours à Boisbriand, des travaux auront lieu sur l’autoroute 13, les ponts d’étagement au-dessus de l’autoroute 640 seront refaits. À Mirabel, l’asphaltage de l’autoroute 15 sera refait entre les kilomètres 23 et 25. À Sainte-Thérèse, la chaussée sera refaite sur la route 117 entre le chemin de fer du Canadien Pacifique et le boulevard Ducharme. À Blainville, la chaussée sera refaite sur la route 117 de la 84e avenue à la limite de Saint-Janvier.

*quantité limitée, valide jusqu’au 20 juillet 2014

450 437-3720

>JD021776802

Vidéo

L’an dernier, le plan biennal 2013-2015 faisait état de projets totalisant 273 M$. Entre 2008 et 2012, alors que les prévisions de Transports Québec ne visaient qu’une année à la fois, les investissements annuels totalisaient de 198 M$ à 261 M$. De passage à Saint-Jérôme pour annoncer le nouveau plan d’investissements routiers devant des maires et députés de la région, le ministre responsable des Laurentides, Pierre Arcand, a expliqué en partie le recul du budget régional par la fin prochaine du réaménagement de l’échangeur des autoroutes 15 et 640 à Boisbriand, un projet très onéreux qui s’est échelonné sur plusieurs années.

Le NPD lance une pétition pour sauver l’aérogare de Mirabel

5

>JD0282069314

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

Craignant qu’Aéroports de Montréal décide d’aller de l’avant en démolissant l’aérogare de Mirabel, le NPD lance une pétition afin de sauver le bâtiment abandonné depuis 2004.

Climatisation – Ventilation – Chauffage

• N’achetez pas … sans nous consulter • Prix imbattable, service incomparable • 25 ans d’expérience

e domicil tion à Estima RATUITE! G

ERIC MONDOU

CONTRATS PUBLICS À ROSEMÈRE

Travaux de qualité exigés Rosemère prendra désormais en compte le rendement dans le choix de ses contractants. FANNY ARNAUD [email protected]

Le 12 mai dernier, les dirigeants de la municipalité ont adopté à la séance du conseil la première Politique d’évaluation de rendement des adjudicataires. Toutes les Villes du Québec sont soumises à la règle du plus bas soumissionnaire. Quand une Ville fait un appel d’offres, le contractant qui propose les services les moins chers doit être choisi. Mais, depuis le 26 juin 2014 et la modification de la Loi sur les cités et villes, il est possible d’ajouter un levier supplémentaire pour la sélection des contractants, basé sur la qualité des travaux. Il sera donc possible de refuser le plus bas soumissionnaire si l’évaluation de rendement fait état d’une mauvaise qualité des travaux par le passé.

Une garantie supplémentaire Pour Madeleine Leduc, mairesse de Rosemère, ce changement est une garantie supplémentaire. «On a eu de mauvaises expériences, at-elle dit. On sera plus sûre de notre déci-

sion quand on engagera une entreprise.» Mme Leduc ajoute que cette politique s’applique à tous les domaines qui peuvent concerner les contrats publics. «Il ne faut pas oublier que ce sont les citoyens qui payent», a-t-elle dit. La mairesse dit que cette politique n’est pas «une réaction à la commission Charbonneau» mais précise que, même si la Ville n’a jamais été citée, «il faut toujours être aux aguets».

Une politique unique Le comité des infrastructures de la Ville de Rosemère a rédigé cette politique d’évaluation selon un guide proposé par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMROT). Il est en vigueur depuis le 12 mai 2014. Rosemère est la seule ville de la MRC Thérèse-De Blainville à avoir mis en place une telle politique. Et la démarche est encore rare à l’échelle du Québec. «Des Villes importantes du Québec ont demandé qu’on leur envoie une copie de ce document», a dit la mairesse. Il faut donc s’attendre à ce que la Politique d’évaluation des adjudicataires rédigée par Rosemère soit utilisée dans d’autres villes de la province sous peu.

Mise en ligne jeudi dernier sur le site Internet du parti, la pétition a pour but d’envoyer un message clair au gestionnaire de l’aérogare ainsi qu’au gouvernement conservateur. C’est la députée d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Freeman, qui est à l’origine de celle-ci. Selon le parti d’opposition à la Chambre des communes, « la démolition de l’aérogare est une erreur […] et le gouvernement fédéral doit arrêter les plans de démolition ». Le parti de Thomas Mulcair s’assure de rappeler aux signataires de la pétition que ce sont les libéraux fédéraux qui sont à l’origine de ce fiasco. « Sous Pierre Elliot Trudeau, les libéraux ont très mal géré le dossier

RBQ: 8339-7331-53

1708, boul. des Laurentides, Laval www.climatico.ca

[email protected]

Madeleine Leduc, la mairesse de Rosemère, a présenté une politique d’évaluation des adjudicataires. PHOTO TC MEDIA – FANNY ARNAUD

Remplacement de fournaises subventionnée. Informez-vous!

450 967-8142

AD{JD0282090699}

de Mirabel en imposant leurs vues à la région. Maintenant, c’est au tour des conservateurs de Stephen Harper d’imposer leurs décisions aux gens de Mirabel. La mauvaise gestion d’Ottawa a assez duré », peut-on lire sur la pétition. Rappelons qu’Aéroports de Montréal et Transport Canada ont donné le feu vert le 1 mai dernier à un appel d’offre pour la démolition du bâtiment. Depuis, les élus municipaux de la région, la Communauté métropolitaine de Montréal et la Coalition avenir Québec ont appelé Aéroport de Montréal à revenir sur sa décision et à travailler conjointement avec la communauté locale afin de trouver une nouvelle vocation au bâtiment.

Une pétition a été lancée par le NPD afin de sauver l’aérogare de Mirabel. PHOTO D’ARCHIVES

Portes ouvertes le 6 juillet (à partir de 12h30)

Activités et surprises vous attendent !

Clinique vétérinaire

30, boul Bouthillier Rosemère J7A 4B4

AD{JD0282091569}

Dre Christine m.v. Parayre

Dre Isabelle m.v. Fortier

Vos bêtes à poils sont bienvenues enues ! [email protected]

450.970.2721

>JD0282091569

6

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

OPINIONS

@

Gleason Théberge Collaboration spéciale

Notre musique Nous n’en prenons pas toujours conscience,mais la musique nous accompagne à peu près partout. De l’ample mélodie classique à la courte rengaine publicitaire, nos lieux résonnent sans cesse de productions musicales où la chanson domine. Et les possibilités offertes par le téléchargement légal ou pirate sur Internet multiplient les accès aux rythmes populaires ou particuliers d’à peu près partout sur la planète. Paresse et publicité surabondante aidant, c’est vers les productions étasuniennes que se tournent le plus souvent les auditeurs, mais on doit reconnaître, comme on le célèbre à la fête nationale, que la chanson québécoise est loin d’être moribonde. À peine dépassées par les humoristes, les offres de spectacles de la prochaine saison d’En Scène concernent d’ailleurs une majorité de musiciennes et musiciens d’ici. Et c’est sans compter leur abondance au pro-

gramme de spectacles des Diffusions Amal’Gamme. Malgré leur côté tape-à-l’œil, mais plus intéressant que leurs cousines Got Talent d’autres chaînes, des émissions comme La Voix ou Star Académie, au nom hélas d’allure anglaise, privilégient des chansons aux paroles parfois naïves, mais qui ont généralement la qualité d’être écrites en français. Un choix que ne font pas toujours nos cinéastes, qui ont tendance à truffer leurs bandes sonores de mélodies en anglais. Leur est-il plus facile d’en obtenir les droits? On peut se poser la question quand on sait à quel point l’impériale American Federation of Musicians (AFM) domine la musique d’Amérique du Nord. Cet organisme étasunien a en effet depuis longtemps pris chez nous le contrôle des conditions d’engagement de tout musicien, que ce soit en concert ou dans les médias traditionnels. Il imite

VOXPOP Oui, car ils sont tout simplement bons.

Sylvie Croteau

lechodelarivenord.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SAT.REDACTION @TC.TC

ainsi les studios de cinéma étasuniens qui menacent de ne pas fournir les productions à succès si nos salles ne présentent pas aussi leurs autres productions, laissant peu de place aux films québécois. Une révolte contre l’AFM, dont toutes les décisions sont prises à New York, a d’ailleurs roulé tambour au début des années 80 au Québec. Une section Laurentides avait alors rejoint le mouvement, et la centrale syndicale CSN avait donné un appui inconditionnel au Syndicat de la musique. Mais nos diffuseurs avaient persisté à appuyer l’AFM dans ses pratiques discriminatoires, et le Gouvernement québécois d’alors avait eu peur de s’attaquer au monopole. Or, les protestations des musiciens professionnels viennent de refaire surface. Ce sont cette fois plus de 3000 membres de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec qui s’apprêtent à se désaffilier de l’AFM. Mais la puissante organisation contrôle, entre autres, la venue des artistes étasuniens sur les scènes québécoises et veut mettre la Guilde québécoise en tutelle... Il n’y en effet pas que les politiciens d’Ottawa qui refusent légalement à nos institutions l’autonomie nécessaire à notre développement national. L’oncle Sam aussi joue les tuteurs, dont il faut se débarrasser.

Priorisez-vous les fruits et légumes du Québec durant la saison estivale? Toujours. Ce sont les meilleurs et dans l’ensemble on revient gagnant.

Richard Desjardins

lechodelarivenord.ca

Oui, parce qu’ils sont bons et ça fait vivre notre économie.

Brigithe Dubé

204, boul. Labelle, suite 208 Sainte-Thérèse, J7E 2X7 Téléphone 450 818.7575 Télécopieur 450 818.7582 Petites annonces 1 877 750-5052

Certainement. Ils sont meilleurs et ça encourage les producteurs locaux.

Ghislain Gélinas

Trois importants chantiers se mettent en branle La Ville de Rosemère profite du congé estival pour réaliser des travaux d’infrastructure. FANNY ARNAUD [email protected]

La mairesse Madeleine Leduc a annoncé trois chantiers d’importance. «Les travaux vont causer des désagréments pendant l’été, mais les améliorations valent la peine d’attendre», a-t-elle dit.

Le pont Lauréanne Le pont Lauréanne, qui est fermé depuis le mois de février, sera reconstruit à partir de la mi-juillet. Les travaux devraient être achevés en octobre. Ces travaux permettront de désenclaver le quartier qui se situe entre l’autoroute et la rivière aux chiens. De plus, une voie réservée aux piétons et aux cyclistes sera aménagée sur le pont. Ces travaux représentent un investissement de 600 000 $. La montée Lesage refaite à neuf Depuis le 23 juin, les travaux ont commencé sur la montée Lesage entre le boulevard Roland-Durand et Blainville. L’objectif est de refaire le pavage, les trottoirs, les bordures et le marquage de la chaussée. Les travaux devraient s’achever fin août. Ces travaux représentent un investissement de 500 000 $. Renouvellement de l’aqueduc L’aqueduc sur le chemin de la Grande-Côte, entre le boulevard Labelle et la rue Florian, sera renouvelé. Les rues Gilmour, Oliver et Tallwood seront également refaites. Une section entre le boulevard Labelle et la rue Hertel sera complètement replacée. Une gaine structurale interne sera installée sur les autres rues. La technique de gainage a été retenue pour son efficacité. Elle offre une espérance de vie de 50 ans, diminue de manière significative la nécessité d’excavation ce qui réduit l’importance des travaux et de leur impact sur la circulation et la distribution d’eau potable. Ce dernier chantier a été rendu possible grâce à l’obtention d’une subvention gouvernementale de l’ordre de 698 630 $ (sur un coût total de 1,175 M$) dans le cadre du Programme d’infrastructures Québec-municipalités.

Éditeur : Serge Cameron

Adjointe à l’éditeur : Diane Larouche

Directeur de l'information : Éric Mondou 450 280-1888

Conseillers(ères) publicitaires : Josiane Martel, Stéphanie Mainville, Isabelle Milhomme

Chef des nouvelles : François-David Rouleau 450 280-1927 Chef de pupitre : Josiane Yelle Journalistes : Simon Servant, Fanny Arnaud

Veuillez recycler ce journal

ROSEMÈRE

Collaboratrice : Marie-Claude Pageau

Directeur général : Martin Olivier Infographie : TC Media Photographe : Daniel Therrien

Tirage : 64 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac. ISSN 2291-2150

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

7

BUDGET 2014-2015 DE LA CSSMI

12 M$ de compressions qui nuiront aux services aux élèves La Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI) devra composer au cours de la prochaine année avec des coupures budgétaires de 12 M$, qui ne seront pas sans affecter certains services aux élèves. ERIC MONDOU

[email protected]

Selon la CSSMI, ces nouvelles compressions annoncées récemment par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport sont les plus importantes jamais imposées. Depuis 2011, le gouvernement du Québec leur avait exigé des coupures

budgétaires de 20,4 M$. À partir du 1er juillet, ce sont 12 autres M$ qui devront être retirés du budget, incluant plus de 4 M$ en réduction directe de programmes ciblés pour des services aux élèves. « Le conseil des commissaires déplore l’ampleur de ces coupures. Elles sont si considérables qu’il est impossible pour la CSSMI de les subir sans nuire aux services aux élèves, a mentionné via un communiqué de presse la présidente de la CSSMI, Paule Fortier. Toutefois, la gestion rigoureuse des dernières années nous permet d’en limiter les impacts. »

Plan de financement Qualifié de « très fragilisé », le bud-

BUDGET 2014-2015 DE 384 M$ Part du budget 83,7 % 5,4 % 7% 3,9 %

T S Q T S Q

PHOTO D’ARCHIVES

peler Daniel Trempe, directeur du Service des ressources financières à la CSSMI. Finalement, la CSSMI procédera à des « réaménagements budgétaires » permettant de financer le solde de 1,7 M$, et ainsi atteindre son équilibre budgétaire.

Les coupures budgétaires des commissions scolaires sont-elles raisonnables? [email protected]

SÉRIE RLS2 ET RLS2H

Maisons ayant besoin d’une nouvelle toiture

T S Q T S Q T S Q

T S Q

T S Q

T S Q

«Les Toitures Suprêmes du Québec», les spécialistes en toitures, sont à la recherche de propriétaires S Q de résidences, dans votre région, qui ont besoin d’une nouvelle toiture et qui désirent

T S Q

de 200$*

Maisons s e é h c r e rech

T S Q

T S Q

RABAIS

T S Q T S Q T S Q

T

T S Q

LE FAIRE POUR LA DERNIÈRE FOIS!

Nous offrons la beauté et l’élégance naturelles des toitures de cèdre liées à la durabilité et la performance inégalées de l’acier, le tout combiné à une garantie à vie, T S transférable pendant 50 ans, contre les dommages dus au vent, à la pluie, à la neige, à la grêle, à Q la moisissure et à la sève des arbres.

T

Cette splendide toiture est actuellement distribuée dans votre région. Si vous décidez de participer S Q à notre programme de Promotion du printemps, nous réduirons le coût, déjà très compétitif, de T notre produit pour vous le rendre plus accessible.

S

Pour de plus amples informations sur les nombreux bénéfices liés à notre toiture, vous devez nous Q

T S Q

joindre dans les 10 jours suivant la parution de cette annonce.

« APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR ÉCONOMISER »

T S Q

SUCCURSALE ST-EUSTACHE 411, MATHERS, ST-EUSTACHE,QC T. 450 472.2025 OPC : 117823 RBQ : 2850-4540-67

T T S S Q Q TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ

AD{JD021733084}

>JD021733078

DÉMÉNAGÉ MAINTENANT OUVERT! www.grand-maison.com

T S Q

*Certaines conditions s’appliquent. Durée limitée.

AD{JD0282090635}

La Commission scolaire de la Seigneuriedes-Mille-Îles (CSSMI) subit d’autres coupures budgétaires importantes.

TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ T T S S Q Q

>JD0282090635

Poste budgétaire Établissements Transport scolaire Service de la dette Administration générale

get 2014-2015 de 384 M$ a été adopté le 25 juin par les commissaires. Et pour pallier aux nouvelles compressions, la CSSMI a mis en place un plan de financement dans lequel près de 4,6 M$ en réductions d’allocations sont supprimés de certains services ciblés. Des compressions seront effectuées dans des programmes d’appui à la réussite, en adaptation scolaire et au niveau administratif. À titre d’exemple, les budgets relatifs aux programmes d’Aide aux devoirs, École en forme et en santé ainsi que Jeunes actifs au secondaire ne seront plus disponibles. Pour récupérer des sommes de 5,7 M$,le plan de financement prévoit également une réduction des rabais fiscaux temporaires accordés aux contribuables. Faut-il le rappeler, le gouvernement retire progressivement, sur une période de trois ans, le rabais temporaire qui était alloué aux contribuables. Ce budget prévoit donc le retrait de la deuxième tranche du rabais fiscal. « Ces ajustements au compte de taxe représentent environ 58 $ de plus que la facture à payer d’une maison de la région, évaluée en moyenne à 282 000$ », a tenu à rap-

8

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

COMMISSION D’EXAMEN DE LA FISCALITÉ

L’ACEF exige des représentants sociaux Le budget présenté par le gouvernement libéral à la mijuin continue de créer des remous. Voilà que l’ACEF des Basses-Laurentides s’inquiète du manque de représentativité au sein de la Commission d’examen sur la fiscalité québécoise. FRANÇOIS-DAVID ROULEAU

[email protected]

Dirigée par le directeur du Département de fiscalité de l’Université de Sherbrooke, Luc Godbout, cette commission compte sept membres qui ont le mandat d’identifier les ajustements à apporter au régime fiscal pour favoriser la croissance économique en redistribuant la richesse collective de manière équitable. « La commission devra procéder à l’examen des dépenses fiscales, dont plusieurs mesures qui ont été mises en place dans un contexte économique différent. Ces mesures doivent être soumises aux mêmes analyses que les programmes de dépenses, a déclaré le

ministre des Finances, Carlos Leitão, lors du lancement des travaux de cette commission. La commission permettra au gouvernement d’obtenir l’avis d’experts quant aux pistes d’action à privilégier pour accroître l’efficacité, l’équité et la compétitivité du régime fiscal tout en assurant le financement des services publics. »

Craintes Selon l’ACEF, les membres de ce panel ne représentent pas l’ensemble de la population puisqu’ils sont des économistes ou des gens d’affaires provenant du milieu des finances. Elle aimerait aussi y voir siéger des représentants des mouvements sociaux pour diversifier les points de vue. « Ce manque de diversité est d’autant plus déplorable qu’il existe des expertises en matière de fiscalité hors des cercles d’économistes et gens d’affaires. Nous invitons donc le gouvernement à corriger le tir et à lancer une invitation à différentes organisations sociales représentatives à joindre les rangs de la commission », a-t-elle demandé par voie de communiqué au

lendemain de la Fête nationale. Sans une certaine diversité au sein de ce conseil, l’organisme craint que les analyses et les recommandations soient biaisées et favorisent au contraire certains groupes, notamment les financiers, qui sont bien représentés au sein de la commission. Durant son mandat, celle-ci entendra des experts, des groupes et des associations lors des consultations privées et publiques qui seront menées à

travers le Québec. La commission a déjà entamé ses travaux. Elle devrait livrer un rapport d’étape au mois d’octobre avant de remettre son bilan final en décembre.

Êtes-vous d’accord avec les demandes de l’ACEF? SAT.REDACTION @TC.TC

MEMBRES DE LA COMMISSION D’EXAMEN SUR LA FISCALITÉ Luc Godbout Directeur du Département de fiscalité à l’Université de Sherbrooke Dana Ades-Landy Vice-présidente à La Banque de Nouvelle-Écosse Pierre-Carl Michaud Professeur agrégé au Département des sciences économiques de l’UQAM Danièle Milette Fiscaliste

Yves St-Maurice Économiste Jean-Pierre Vidal Professeur agrégé en fiscalité au HEC Montréal Luc Villeneuve Président de Deloitte - Québec Carole Vincent Économiste

présente

Spectacles gratuits en plein air et vente trottoir aux prix alléchants Rendez-vous à la Scène de la Relève Lozeau, coin Bellechasse, les après-midi du 10 au 12 Pour la programmation complète et les horaires, consultez maplaza.ca AD{JD0282072386}

>JD0282072386

À la Scène Desjardins De Lorimier-Villeray (coin Bélanger)

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

9

L’économie sociale joue un rôle significatif dans les Laurentides Les entreprises d’économie sociale jouent un rôle significatif dans les Laurentides, où elles emploient près de 2000 personnes et génèrent un chiffre d’affaires global de 160 M$.

C’est ce que démontre un relevé effectué par deux chercheuses qui viennent de produire un Portrait des entreprises d’économie sociale de la région. « Et ces chiffres représentent un minimum », insiste Lyne Deschamps, directrice de Laurentides économique, l’organisme régional de soutien aux entreprises, notamment dans le domaine de l’économie sociale. En effet, les données recueillies s’avèrent partielles, malgré un taux de réponse enviable de 69 % des entreprises concernées. Elles n’en seront pas moins très utiles pour mieux connaître ce secteur de l’économie des Laurentides.

sans but lucratif, qui cherchent à concilier activité économique et utilité sociale, en favorisant entre autres l’engagement citoyen et des valeurs de solidarité. À partir des répertoires existants, Julie Labrosse, de ECOBES (Cégep de Jonquière) et Carine Perron de CERESO (Cégep de Lanaudière) ont recensé 265 entreprises d’économie sociale (EÉS) sur le territoire laurentien. De ce nombre, 185 ont répondu à leur questionnaire. Pour certaines données, le nombre de répondants était inférieur. C’est le cas pour le chiffre d’affaires, qui se rapporte à seulement 149 entreprises, ainsi que pour les emplois, répertoriés dans seulement 111 organisations. Il faut dire que 9 % des EÉS n’emploient aucun salarié, et comptent d’abord sur l’implication bénévole. 37 % d’entre elles ont moins de cinq salariés, mais 19,5 % en comptent 30 et plus. La grande majorité a un statut d’organisme à but non lucratif, tandis que les coopératives comptent pour près du tiers des 265 entreprises identifiées.

265 entreprises Rappelons que l’économie dite « sociale » fait référence à des organisations, souvent

D’abord les services aux individus Les services aux individus constituent un secteur de prédilection pour l’écono-

HENRI PRÉVOST [email protected]

Lors du dévoilement du Portrait régional des entreprises d’économie sociale, on reconnaît Lyne Deschamps (Laurentides économique), Roger Hotte (Conférence régionale des élus), Catherine Landry-Larue (Laurentides économique), Jennifer Cooke (Corporation Économie Sociale Laurentides), Carine Perron (chercheuse CERESO), Claudette Laroche (ministère des Affaires municipales), Mélanie Périard (Emploi-Québec), Julie Labrosse (chercheuse ÉCOBES) et Chantal Moutou (Forum jeunesse). PHOTO TC MEDIA - CDM CLAUDE CORMIER

mie sociale. Les arts et la culture, l’environnement et les ressources naturelles, de même que les loisirs et le tourisme ainsi que le commerce de détail génèrent aussi leur lot d’EÉS. En plus des données régionales, le portrait réalisé par les deux chercheuses comprend des statistiques de même

qu’une liste des entreprises pour chacune des huit MRC des Laurentides. Le document a été officiellement dévoilé le 17 juin, en présence de représentants des organismes partenaires de l’entente spécifique en économie sociale pour la région, ainsi que d’autres organisations qui ont contribué à la recherche.

À l’affiche les

samedis 5 JUILLET

19 JUILLET

MISSION DINDONS

M. PEABODY ET SHERMAN

12 JUILLET

26 JUILLET

LE FILM LEGO

EN PLEIN AIR GRATUIT

Projections à la tombée de la nuit Apportez vos chaises !

DÈS 19 H GRATUIT : maïs soufflé, collations et boissons

RIO 2

EN CAS DE PLUIE, REMIS AU DIMANCHE

Pour plus d’info, consultez icifaubourgboisbriand.com

>JD0282069523

Présenté par :

AD{JD0282069523}

10

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

AGRICULTURE

La première ferme cubique au monde s’implante à Mirabel FRANÇOIS-DAVID ROULEAU

[email protected]

Urban Barns a développé un procédé de production unique au monde alors que la compagnie est toujours en attente de l’approbation du brevet pour sa ferme cubique. Elle fait pousser des légumes dans un environnement contrôlé, dans une grange, à l’abri des intempéries. Le processus entre l’ensemencement et la récolte est relativement simple mais le défi est constamment renouvelé. Une fois germé, le plant est transféré dans un plateau qui est activé par un système de poulies. Celui-ci permet à chaque plant de bénéficier d’une lumière constante à intervalles réguliers grâce à une rotation verticale l’amenant sous de puissantes lumières LED. La grange de Mirabel représente le berceau de cette nouvelle technologie

qui pourrait révolutionner le monde de l’agriculture. Cette entreprise agricole urbaine veut relever le défi en changeant la façon dont la société se nourrit. Elle veut produire à l’échelle locale des fruits et légumes frais de qualité supérieure.

Rapide et efficace Pour l’instant, l’équipe d’Urban Barns se concentre à produire de la laitue, des fines herbes et des micropousses. Elle s’attardera aux petits fruits – fraises, framboises, bleuets et mûres – dans sa prochaine phase. Le procédé de ferme cubique permet de produire de la laitue en moins de cinq semaines, de l’ensemencement jusqu’au moment opportun de la récolte. À titre comparatif, une laitue de serre peut nécessiter jusqu’à dix semaines selon les saisons. Cette nouvelle méthode permet également de déjouer les grands enjeux de l’agriculture en cultivant des produits dans un milieu contrôlé. Elle solutionne les problèmes liés aux conditions climatiques défavorables, à la

Emplacement idéal En s’installant dans la région, les Aliments Urban Barns profitent d’un emplacement géographique idéal pour mettre leur plan en action. L’entreprise qui était auparavant établie sur la côte ouest canadienne, à Vancouver, a déménagé son siège social à Montréal et bien enraciné sa grange non loin en banlieue. « On cherchait l’endroit idéal et nous l’avons trouvé, a reconnu le président de la compagnie, Richard Groome. Nous avons un point géographique fantastique. Nous sommes près de Montréal, Ottawa et à mi-chemin vers l’est. L’entreprise a déjà investi un million de dollars dans ses installations de Mirabel pour cette première phase. Elle en injectera bientôt deux autres en agrandissant la ferme qui comptera cinq phases au fil d’arrivée pour une valeur totale de 75 M$. Pour Richard Groome, l’entreprise est

illet 23 juillet au 27 ju HE-DES T A G A E T IN A S À

ALL STAR

23 JUILLET

MARIE MAI

24 JUILLET

ZACHARY RICHARD 25 JUILLET

en pleine croissance et pourrait se développer à une vitesse fulgurante. C’est d’ailleurs pourquoi il n’a pas sollicité l’aide des différents paliers gouvernementaux. L’argent injecté provient entièrement du milieu privé « Après Mirabel, notre prochaine étape est une ferme dans le désert aux États-Unis, pour poursuivre nos recherches. Après ça, nous pourrons aller partout dans le monde », a expliqué celui qui s’implique dans des entreprises québécoises depuis près de 30 ans. Il prévoit d’ailleurs ratisser large et fournir ses produits dans un rayon de près de 500 kilomètres alors qu’ils seront sur les tablettes des marchés d’ici le mois d’août.

pénurie d’eau et à l’utilisation d’engrais et produits chimiques.

2014

-MONTS présenté par

BOOGIE WONDER BAND

ROCH VOISINE

27 JUILLET

26 JUILLET

CLOWNS | JEUX GONFLABLES | AMUSEURS | MANÈGES* | MINIGOLF*

PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN >JL0782067673

Ne manquez pas l’événement incontournable de l’été !

Richard Groome (à droite), est à la tête d’une entreprise qui est vouée à d’énormes succès.

DÉODORANTS, CRÈME VISAGE JASON

• Sans aluminium, parabènes, phtalate, propylène glycol. • Fragrances variées. À PARTIR DE

AC H E T E Z VO S BI L L E T S D È S M A I N T E N A N T À : l u m i e re ssu rl e l ac . c o m *Activités payantes Certaines conditions s’appliquent. AD{JD0282067649}

498 Varié

AD{JD0282089221}

Voir pages centrales

>JD0282089221

Les Aliments Urban Barns prennent racine à Mirabel. L’entreprise agricole avantgardiste cultivera des légumes frais toute l’année, à l’intérieur.

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

cahierm

11

ison.com

Climatisation & chauffage

Une pelouse jaunie est généralement causée par la sécheresse ou une infestation de punaises velues. PHOTO COURTOISIE

Lorsque la pelouse jaunit… O

n s’inquiète souvent de voir notre belle pelouse passer du vert habituel au jaune. Or, il n’y a peut-être pas lieu de s’alarmer. Généralement, quelques jours de pluie suffiront à lui redonner son lustre. MARIE-ÈVE PROULX [email protected]

En effet, une pelouse qui a jauni faute de pluie n’est pas morte. Elle est plutôt entrée en dormance, ce qui lui permet de survivre pendant quelques semaines, jusqu’au retour des conditions climatiques favorables. «Le gazon peut rester en dormance pendant une période allant jusqu’à cinq semaines sans en souffrir. Il jaunit parce qu’il ralentit sa croissance afin de ne pas épuiser ses réserves d’eau. Au-delà de cinq ou six semaines, des parties de la pelouse peuvent mourir, explique Guillaume Grégoire, analyste technique à la Fédération interdisciplinaire de l’horticulture ornementale du Québec. Mais, une fois la période de sécheresse terminée, votre gazon retrouvera sa belle couleur verte en quelques jours à peine.» Il faut aussi savoir que les pelouses au repos sont plus fragiles. Il faut donc éviter de les piétiner, puisque toute circulation intense risque fort de leur causer un tort irréparable. En période de canicule, il faut seulement patienter, aux dires de M. Grégoire. Et si celle-ci s’étire, on peut procéder à une légère irrigation – un millimètre d’eau, mais sans plus.

PROMOTION ENSEMBLE COMPLET PROFITEZ DES • Fournaise 15KW SUBVENTIONS ET CRÉDITS D’IMPÔT • Thermopompe • Filtre haute efficacité • Écorénov • Thermostat • Rénoclimat électronique • Chauffez vert

Infestation

Un gazon jauni peut toutefois être un signe d’infestation de punaises velues, selon le spécialiste en pelouse. «Ce n’est qu’à la fin juillet que les dommages causés par les punaises velues se manifestent. On voit alors apparaître des plaques de gazon jaunies, souvent pendant les périodes de sécheresse. Mais les punaises velues, elles, peuvent infliger des dommages permanents et irréversibles à votre terrain. Il faut donc ouvrir l’œil pour déceler le vrai problème.» Le spécialiste recommande d’abord d’inspecter le gazon. «Les punaises sont des insectes qui se nourrissent à la surface du sol. Elles piquent les tiges et s’abreuvent de la sève. En jetant un œil, il est ainsi possible de les repérer»,affirme-t-il. Mais le secret contre le jaunissement de la pelouse est lié aux bonnes pratiques en matière de fertilisation, irrigation et tonte. M. Grégoire rappelle l’importance de tondre à une hauteur de huit centimètres au minimum, notamment parce que les pelouses plus longues ont de plus grandes racines qui leur permettent de résister à la chaleur et à la sécheresse, de laisser les rognures de tonte en place – l’herbicyclage réduit de 30% l’apport nécessaire en engrais - et de ne pas arroser en période de grandes chaleurs. Dans les zones endommagées, que ce soit par les punaises velues ou par la sécheresse, il conseille d’étendre des semis afin d’aider la pelouse. Par ailleurs, si l’état de votre pelouse vous inquiète, il est conseillé de consulter un spécialiste et d’éviter les remèdes maison. Les produits souvent proposés dans ces recettes ne sont pas homologués par Santé Canada quant à l’utilisation.

À partir de 5 900$ + taxes

PROMOTION MURALE • 12, 000 BTU • 10 ans pièces et main-d’oeuvre Rabais postal de

100$

PROMOTION Lennox

JUSQU’À 1 700$

ent Financem 6 mois, ents, sans paiem s. êt sans intér

Sur équipement selectionnées. Valide jusqu’au du 30 juin au 22 août 2014

Obtenez un rabais de

50$

sur soumission en lignes

SALLE DE MONTRE : 1960, DES LAURENTIDES, VIMONT, LAVAL

450.663.7417 514.382.3503

AD{JD0282069299}

WWW.CLIMATISATIONBS.COM >JD0282069299

12

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

cahierm

lechodelarivenord.ca

ison.com

Les fourmis charpentières : ces intrus qu’on ne veut pas chez soi

V

ous avez repéré une fourmi charpentière sur le plancher de la cuisine? S’il s’agit d’une simple ouvrière, il n’y a probablement pas de quoi en faire tout un plat. Mais si un nid se trouve à proximité de votre maison ou encore dans la structure même de votre résidence, vous pourriez avoir de sérieux problèmes. SEn ce début de l’été, il n’est pas rare que les fourmis charpentières s’aventurent à l’intérieur de nos maisons en quête de nourriture. Ces petites bestioles, mesurant entre 6 et 25 mm de long, se nourrissent généralement de matières végétales, de petits insectes et autres invertébrés. Mais la présence d’aliments protéinés et sucrés à l’intérieur et autour des maisons attire également les ouvrières, ce qui les amène à s’introduire chez vous. Elles se faufilent par les fenêtres, les fissures dans les fondations, les conduits du système de chauffage ou de climatisation, mais aussi par les branches d’arbres qui touchent la maison et même par les structures de bois attenantes comme les vérandas. Si les fourmis charpentières forment de grandes colonies composées de centaines d’ouvrières, il arrive que des individus d’une colonie établie migrent vers une structure avoisinante pour y fonder une colonie satellite de plus petite taille, ce qui expliquerait la raison pour laquelle elles envahissent les habitations. Or, les fourmis charpentières sont bien connues pour causer des dommages aux structures en bois. Elles y construisent leur nid et creusent des galeries plus longues que celles des termites. À l’extérieur comme à l’intérieur, elles préfèrent le bois humide ou pourri. Elles

logent ainsi souvent dans des troncs d’arbres morts, dans des souches ou des billots. Toutefois, elles creusent parfois des galeries dans le bois sain, notamment dans les essences de bois mou comme le pin. À l’intérieur, leur présence peur révéler un problème d’humidité ou de décomposition des structures de bois. Mais en plus de creuser des galeries dans les moulures, les escaliers et les cadres de fenêtre en bois, une colonie de fourmis peut aussi construire son nid dans une maison sans attaquer le bois de charpente. Elles infestent alors les espaces vides entre les murs, les greniers ou encore les portes creuses. Des nids ont même été trouvés derrière des livres rangés dans des bibliothèques, derrière des tiroirs de commode ou d’armoire et derrière des panneaux isolants en mousse de polystyrène.

Comment détecter leur présence?

Pour détecter la présence d’un nid à l’intérieur ou à proximité de la résidence, il faut d’abord se lancer à la recherche d’indices. La présence de sciure de bois peut en être un. Les fourmis charpentières ne mangeant pas le bois, elles le rejettent à l’extérieur de leurs galeries sous forme de fins copeaux qui ressemblent à de la sciure de bois. Il faut aussi inspecter les endroits humides, ceux où la charpente est exposée, le bois de chauffage, les trous des fondations, etc. Pour se débarrasser des fourmis charpentières, il vous faut éliminer la reine. Or, pour ce faire, il vaut mieux faire appel à des spécialistes. Dépistage, intervention, pratique respectueuse, information… Ils mettront tout en œuvre pour chasser ces intrus de votre maison. Pour plus d’informations, contactez André Beaudoin de V Extermination au 514 8357982. Service d’urgent disponible 7 jours.

FINI LES FOURMIS CHARPENTIÈRES GUÊPES | ARAIGNÉES | PUNAISES DE LIT

VEXTERMINATION.CA AD{JD0282051098}

• 514 835-7982

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

13

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,14

3,04

3,85

4,39

3,29

Banque Scotia

2,6

6,45

4,55

6,5

3,29

2,97

3,44

2,89

3,09

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,24

3,75

4,39

4,89

3

6,7

n.d.

6,35

3,09

2,79

3,75

2,97

4,99

HSBC Bank Canada

2,55

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

2,93

3,09

3,19

Tangerine

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,49

3,69

3,79

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,40

6,7

3,14

3,04

3,75

2,95

3,39

Banque Royale

3

6,3

n.d.

6,3

3,14

3,04

3,75

4,54

4,94

TD Canada Trust

3

n.d.

n.d.

6,3

3,09

3,04

3,44

2,77

2,99

Banque de Montréal

CIBC

En date du 21 juin 2014

Taux révisable annuellement

1.

94%*

1 ANS

2.

74%*

2 ANS

2.

54%*

3 ANS

2.69%*

4 ANS

2.74%*

5 ANS

2.94%*

Déployez vos possibilités HYPOTHÉCAIRES! u Équipe Descoeurs-Dupuis-Charbonneau

Garantissez votre taux jusqu’à octobre 2014!*

Équipe #1 sur la Rive-Nord ** 266, boul. Labelle

450 433 433 7738 450 7738

Terrebonne

Mascouche

450 471 7747

450 471 7747

2296, chemin Gascon

Diane Descoeurs, CHA / Courtier immobilier hypothécaire agréée Gilles Dupuis, CHA / Courtier immobilier hypothécaire Martin Charbonneau / Courtier immobilier hypothécaire

475, Montée Masson

* Certaines conditions s’appliquent. Sujet à changements sans préavis. ** En nombre de dossiers déboursés. AD{JD0282091166}

www.hypothequeenlignerivenord.com

4 ANNÉES

GAGNANTES

>JD0282091166

Sainte-Thérèse

14

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

SON HISTOIRE ET SA MUSIQUE ONT TOUCHÉ DES MILLIONS DE PERSONNES

lechodelarivenord.ca Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

lechodela

rivenord.ca CINÉMA

Les Laurentides ont fait bonne figure à Cannes Le Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides (BCTL) était présent au Festival de Cannes, en France, du 14 au 25 mai dernier, dans le cadre du Marché du Film, pour y promouvoir la région. FANNY ARNAUD [email protected]

Le BCTL présente la région aux producteurs cinématographiques, télévisuelles et publicitaires en leur proposant des lieux de tournage et en assistant les équipes. Et le succès est au rendez-vous. Marie-Josée Pilon est commissaire au BCTL. Elle explique que, depuis janvier dernier, le BCTL a traité plus de 85 dossiers et une quinzaine de productions «ont déjà posé leur caméra dans la région». «Le Québec est le troisième lieu de tournage après Vancouver et l’Ontario», a dit Mme Pilon.

Rencontres avec les producteurs Le BCTL se rend à Cannes tous les ans depuis 1998. Mme Pilon explique que c’est le lieu idéal pour revoir des producteurs qui ont déjà travaillé dans les Laurentides ou paradoxalement, de rencontrer des producteurs québécois. «Cannes est une des rares occasions de rencontrer nos producteurs pendant plu-

sieurs jours et dans un contexte favorable aux rencontres», a dit Mme Pilon. «On leur rappelle que le BCTL est un service gratuit dans les Laurentides.» Elle explique que les Laurentides ont beaucoup d’atouts: des crédits d’impôts attractifs, des paysages qui permettent de «tricher» les États-Unis, la France ou la Russie, mais surtout une main d’œuvre expérimentée. En effet, d’importants tournages ont déjà eu lieu dans la région comme Red 2 ou X-Men.

Les films tournés dans la région Présentement à l’affiche, La petite Reine, le film inspiré de la vie de Geneviève Jeanson, a été tourné du côté de Mirabel et de Sainte-Thérèse. Les deux longs métrages québécois présentés à Cannes, Mommy et Tu dors Nicole ont également élus domicile dans les Laurentides à plusieurs reprises. Pour l’année 2014, le BCTL attend plusieurs projets d’envergure. Robert Zemeckis (Forrest Gump, Retour vers le futur) pourrait venir tourner son prochain long métrage The walk. De même, une coproduction entre l’Allemagne et le Canada relatant l’histoire de l’athlète Jesse Owens, The Race, pourrait être tournée à Mirabel, tandis qu’une nouvelle télésérie américaine Hélix pourrait être tournée dans la région.

TOUT L’ÉTÉ À ST-SAUVEUR

AU THÉÂTRE DES

450 224-5757 • 1 855 551-5757 THEMANINBLACK.CA • TPDH.CA

Théâtre

des Pays d’en Haut Saint-Sauveur

AD{JD0282069336}

>JL0382069358

PAYS D’EN HAUT DU 8 JUILLET AU 30 AOÛT Le BCTL était au Festival de Cannes pour promouvoir les Laurentides comme lieu de tournage. PHOTO GRACIEUSETÉ - BERTRAND CALMEAU / PRODUCTION SOLOFILMS

Édition du 2 juillet 2014

Spéciaux en vigueur du 20 juin au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les taxes sont applicables s’il y a lieu, conformément à la loi des taxes sur les produits et services.

Grillades BBQ Osez essayer des viandes bio et des mets végétariens / végétaliens Vacances Apportez vos probiotiques, antioxydants et vitamine C Spécialistes d’été Explorez de nouveaux mets d’été Découvrez des produits de soins naturels

Passez à La Moisson, nous avons les produits pour vous!

Pêche

PAMPLEMOUSSE

BLEUET

5

3

2

E.U

Afrique du Sud

48

78

KG

LIME

FIGUE NOIR

MEXIQUE

E.U

4

3 LBS

6

6oz

LAITUE COEUR DE ROMAINE

Kg

3

18 3 lbs

>JD021610165

8oz

68

E.U

68

48

E.U

JUS DE FRUITS BIOLOGIQUES AVEC VITAMINE C 100% PUR SANS SUCRE AJOUTÉ VARIÉTÉ DE SAVEURS

5

2/

$

Spécial en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. AD{JD021610165}

Spéciaux en vigueur du 20 juin au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuiseme

SAUCISSE HOT-DOG

POUDING

GRAIN BIO

• Sans gluten • Sans arachide • sans antibiotique • sans hormone • Nourri à l’herbe

• sans gluten • sans produit laitier • sans OGM • 75% ingrédients biologiques.

• Couscous • bulghur • Amaranthe

LIFE CHOICE A pour ATHLÉTIQUE T pour THÉRAPEUTIQUE P pour PHARMA Les Laboratoires ATP offre une gamme de suppléments novateurs, purs, efficaces et de qualité supérieure pour les hommes, les femmes et les personnes sportives. On retrouve notamment des produits pour désintoxiquer l’organisme, favoriser le transit intestinal, augmenter la puissance, la performance et la masse musculaire, ou encore pour favoriser la régénération du collagène, la perte de poids et l’équilibre hormonal. Une formule pure et recherchée Par ailleurs, on retrouve la formule NzW (NewZeland Whey) qui est un mélange unique de protéines de petit-lait de grade pharmaceutique provenant de la Nouvelle-Zélande. À haute valeur biologique avec une assimilation rapide et complète, ce mélange unique favorise la récupération et la réparation musculaire ainsi que le renforcement du système immunitaire. Ce sont les procédés de filtrations (ultra et micro filtrations) qui permettent de conserver l’intégrité des ingrédients actifs. Sans gras et sans sucre ajouté, le mélange de protéines NzW ne contient pas d’hormones, antibiotiques, gluten, OGM, pesticides et édulcorants artificiels. Avantages •Supporte la formation des tissus •Stimule l’activité antioxydante •Stimule l’activité anti-inflammatoire •Favorise la détoxification du corps •Favorise la chélation des métaux lourds •Améliore le système immunitaire •Aide à la régulation de l’appétit •Protège contre le catabolisme dû au stress Composé de microfractions de protéines de petit-lait, dont la bêta-lactoglobuline, l’alpha-lactalbumine, la lactoferrine, le glycomacropeptide et l’immunoglobuline, le mélange NzW est le choix par excellence. Une autre formule très recherchée Deux des hormones clés indispensables à la perte de poids sont l’adiponectine et la leptine. La sécrétion de celles-ci est souvent déréglée à cause de l’alimentation nordaméricaine qui est trop concentrée en sucre, ce qui dérègle considérablement le contrôle du poids et de l’appétit et, par le fait même, engendre la grande difficulté à perdre du poids sans devoir s’infliger de grands sacrifices Perte rapide de masse adipeuse La formule Adipolitik (Ad) de ATP est conçue pour favoriser une perte rapide de la masse adipeuse. Cette formule est un mélange précis et hautement efficace composé d’éléments naturels à 100% et qui facilitent une perte rapide de masse adipeuse sans danger et n’ayant aucun impact négatif sur les glandes surrénales. Une combinaison étudiée La formule Ad renferme les sept composantes les plus recherchées lorsqu’il est question de perdre rapidement des graisses. On retrouve les fèves de café vertes à teneur élevée en acide chlorogénique, lequel réduit le risque de développer le diabète en augmentant le transport du glucose vers le tissu musculaire. Il y a aussi les cétones de framboise connus comme un brûleur de gras, puis l’acide alpha lipoïque qui est un antioxydant incomparable capable d’augmenter la sensibilité à l’insuline. La présence du manguier sauvage (aide à réduire la conversion du glucose en triglycérides) et de l’extrait de cannelle de Saïgon (aide à réduire les rages de sucre et le cholestérol LDL), s’avère vraiment judicieuse. Enfin, l’ajout de l’acide aminé L-carnitine (permet de conserver plus de glycogène dans le muscle) et du picolinate de chrome (doué pour augmenter la sensibilité à l’insuline et à normaliser la glycémie) est tout simplement indiscutable. Jo Ann Paradis Naturopathe agréée

Édition du 2 juillet 2014 AD{JD021610105}

6

À PARTIR DE

48 375g

POUDING BELSOY

• Vanille bio • Chocolat bio • Chocolat noir sans gluten • Caramel sans gluten

3

28 4 x 125g

BARRE ÉNERGÉTIQUE CLIFF

• Cerise noire • Choco- Menthe • Arachide

1

À PARTIR DE

48 68g

SO YUMMI

3

18

400G

MARKAL

2

À PARTIR DE

68

À partir de 250g

NOIX ET GRAINE

JUS BIO

VOELKEL

ARTISAN

3

3

• Jus lacto fermenté • Carotte • Betterave • Chou • Au légume

98 750ml

HUILE ET POUDRE DE CHANVRE

MANITOBA HARVEST • Sans gluten • Oméga 3-6 • Végan

6

À PARTIR DE

98 Varié

• Amande • Tournesol • Citrouille • Noix de Brésil ...

58 Varié

THÉ GLACÉ STEAZ

• Zéro calorie • Fait avec du thé vert • 100% naturel

1

68

473 ml

CROUSTILLE BIO

BURGER VÉGÉ

HUILE ET PESTO BIO

• Tortilla • Pop corn • Croustille au fromage

• Sans OGM • Sans blé • Sans gras trans

• Huile oilve basilic • Huile olive citron • Pesto aux tomates séchées

NEAL BROTHER’S

2

58 Varié

SOL CUISINE

4

58 Varié

BIO ITALIA

6

À PARTIR DE

98 Varié

BOISSON AUX AMANDES

BARRE COLLATION BIO

DESSERT GLACÉ

• Nature et chocolat

• Pacane • Bleuet • Noix de bésil • Goji

• Fabriqué avec du lait de coco ou de soya • Sans lactose • barres glacées

EARTH’S OWN

2

78

250ml x3

TASTE OF NATURE

1

58

40G

SOY DELICIOUS

4

À PARTIR DE

68

Varié

ent des stocks. Les taxes sont applicables s’il y a lieu, conformément à la loi des taxes sur les produits et services.

BOISSON PÉTILLANTE

BARRE PROTÉINÉE

• Sangrya • Mojito • Rosé • Bleuet • Produit du Québec

• Sans gluten • Sans soya • Sans arachide • 15g de Protéine et 5g de fibre/ barre

5

À PARTIR DE

1

750ML

MAISON CANNELLE

• Nouveauté pain sans œuf, sans lactose, sans noix et sans soya • Sans gluten • Produit du Québec

88 Varié

• Sans gluten • Pizza • Tortilla

5

28

À partir de 140g

À partir de 40g

BARRE DE TISANE GLACÉE BIO

FRUIT SÉCHÉ BIO

• Sans guten • Sans OGM • Sans produit laitier

• Sans gluten • Sans noix • Mangue • Figue • Raisin

DEEBEE’S

5

48

6 x 60ml

HUILES UDO ET UDO DHA

• Burger de Saumon sockeye • Burger de Flétan • Thon • Saumon

• Soutient le cerveau, les yeux et les nerfs. • D’origine entièrement végétale et écologique.

98

200G

VITAMINE C 1000MG ENER-C

• Rehausse l’énergie. • Électrolytes. • Antioxydants. • Saveurs variées.

98

30 sachets

FLORA

À PARTIR DE

11

MADE IN NATURE

4

98

250ml, 500ml & 946ml

68

Varié

VEGEGREENS & PHYTOBERRY PROGRESSIVE

• Augmente l’énergie. • Détoxifie l’organisme. • Source de puissants antioxidants.

22

98

JUS ET GEL D’ALOES

• Végétalien. • Souches reconnues avec études. • Pour toutes catégories d’âge.

• Riche en acides aminés, enzymes digestifs, minéraux et vitamines.

INNOVITE

24

98

60caps, 60g

7

98

500ml & 1,5 litre

GEL D’ALOES

• Sans aluminium, parabènes, phtalate, propylène glycol. • Fragrances variées.

• Sans produits chimiques. • Résistant à l’eau. • Recommandé par les dermatologues.

• Soulage les piqûres d’insectes • Les coups de soleil • Les éraflures • Accélère la guérison

498 À PARTIR DE

Varié

15

À PARTIR DE

98 Varié

BONNES VACANCES À tous nos fidèles clients et lecteurs!

À PARTIR DE

CRÈME SOLAIRE

GODDESS GARDEN

PASSEZ UN TRÈS BEL ÉTÉ !

LANDART

DÉODORANTS, CRÈME VISAGE JASON

DE RETOUR

Varié

PROBIOTIQUE

À PARTIR DE

CONFÉRENCES GRATUITES À NE PAS MANQUER :

À PARTIR DE

POISSON

WILD OCEAN

12

UDI’S

98

PAIN

3

PAIN HAMBURGER, HOT DOG, BAGEL,

À PARTIR DE

18

5

SIMPLY BAR

NATURE’S AID

9

À PARTIR DE

98

125ml, 500ml & 1 litre

Supermarché santé La Moisson Édition du 2 juillet 2014

>JD021610105

LES MOÛTS DE POMME

Édition du 2 juillet 2014

SYSTÈME ÉVOLUÉ DE NUTRITION SPORTIVE La formule activfuel+ de Genuine Health est conçue expressément pour satisfaire les besoins de tous les sportifs avant et pendant l’entraînement. Au vrai bon goût de limonade et framboise noire, activfuel+ contribue à la préparation, au développement musculaire et à l’endurance. La présence de la noix de kola (10% de caféine) procure rapidité et force. Les électrolytes et l’eau de coco réhydratent et réapprovisionnent en énergie (poudre ou sachet d’une portion). Tout sportif qui souhaite se surpasser et augmenter ses performances a intérêt à restaurer ses réserves en BCAA (acides aminés à chaîne ramifiée) durant l’entraînement. La formule BCAA+créatine sert de combustible pour aider à augmenter la résistance durant l’effort et à reconstruire les fibres musculaires. Dès que l’entraînement est terminé, c’est activrecover+ qui procurera les nutriments essentiels pour récupérer et se régénérer après l’entraînement.

CHIPS KETTLE RAVITAILLEZ VOTRE CORPS POUR ATTEINDRE UNE PERFORMANCE INÉGALÉE NATURELLEMENT !

✓ CROUSTILLES DE POMME DE TERRE ✓ CROUSTILLANTES À SOUHAIT ✓ CUITES À LA MARMITE 4 délicieuses saveurs

Découvrez

•Bacon à l’érable 2 nouvelles saveurs! Delhi-licious •BBQ doux et fumé (épices indiennes) •Sel rose et vinaigre Spirachup •Sel rose de l’Himalaya (ketchup épicé)

Jo Ann Paradis Naturopathe agréée

44 3495 95 95 95

439g

95 4495 720g

440g

PRÉPARATION

PERFORMANCE

RÉGÉNÉRATION

Spéciaux en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

DES DÉSORDRES INTESTINAUX MINENT VOTRE QUALITÉ DE VIE?

INTEGRIS DE SISU

Souffrez-vous de ballonnements, crampes abdominales, gaz, épisodes de diarrhée ou de constipation? Le probiotique Integris de Sisu est tout désigné pour aider à ramener et à maintenir l’intégrité de votre flore intestinale. Cette souche unique et brevetée de lactobacillus plantarum LP299V possède des propriétés thérapeutiques spécifiques éprouvées en clinique.

RÉPOND À TOUS LES CRITÈRES EN MATIÈRE DE SANTÉ INTESTINALE

Ce qui la différencie des autres souches ce sont les résultats de plus de 25 années de recherches et d’essais cliniques qui en font la souche la mieux documentée en terme d’efficacité et d’innocuité sur le marché actuellement. Ces recherches ont permis de confirmer que non seulement cette souche s’implante dans le tube digestif et le colonise, mais qu’elle stimule aussi la croissance des autres bactéries probiotiques, offrant ainsi une protection accrue contre les bactéries pathogènes (E.coli, C.difficile) et certaines levures (candida) ou pour tout autre désordre du tube digestif.

INTEGRIS 20 milliards

30 milliards

à partir de

SAUCES À MARINADES ET STIR-FRY

INTEGRIS 30 milliards

100% naturel et sans OGM Sans ingrédients artificiels

Tous les symptômes reliés au syndrome du côlon irritable

Une gélule par jour Ne nécessite pas de réfrigération UTILE APRÈS UNE PRISE D’ANTIBIOTIQUES

/30 gél.

/30 gél.

Spéciaux en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

AD{JD021610218}

Spécial Spé Spéci écia en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

PRATIQUES ET FACILES À UTILISER N VÉGÉTARIENNES ET SANS GLUTEN

95

20 milliards

142g

Aide à régénérer la microflore intestinale

Christine Goyer Naturopathe agréée

33 95 44

2

25

3

95

à partir de 300ml

Spécial en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

•BURGERS DE BOEUF BIOLOGIQUE •BURGERS DE BISON NOURRI AUX GRAINS ✓ VIANDES CONGELÉES ✓ SANS HORMONES ✓ SANS ANTIBIOTIQUES

1798 98 14 ch.

ch.

Spécial en vigueur jusqu’au 16 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

19

TION* SUBVEN t d’impôt et crédi disponible

>JL0282082823

lechodelarivenord.ca

450.434.6576 www.thermo-stat.ca AD{JD0282084869}

salle de montre

757, Curé-Labelle, Blainville

FINANCEMENT DISPONIBLE!

* Détails en magasin

Bienvenue dans la région !

20

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

Les voisins

2014

Bienvenue aux nouveaux résidents de Boisbriand! Nouveaux résidents : téléchargez la présentation des services offerts par la Ville sur la page d’accueil du site Internet www.boisbriand.ca

Boisbriand, le site Internet www.boisbriand.ca, les panneaux électroniques, le système automatisé d’appel en cas d’urgence, les réseaux sociaux Facebook, Twitter, YouTube et l’application mobile municipale.

Outils de communication Les Boisbriannais ont accès à plusieurs canaux d’information de la Ville, dont la revue municipale mensuelle Info

Carte-loisirs La carte-loisirs est obligatoire pour s’inscrire à la bibliothèque et aux activités offertes par le Service des loisirs. Cette

carte, émise gratuitement, est disponible au Service des loisirs. Elle permet aussi de profiter gratuitement des installations du Parc du DomaineVert à Mirabel.

les services gratuits d’un écoconseiller. Information : Ligne verte, 450 435-1954, poste 444, ou [email protected]

Collecte des ordures et des matières recyclables La collecte des ordures et celle des matières recyclables ont lieu la même journée selon votre secteur, et ce, toute l’année. Une collecte de déchets excédentaire a lieu le deuxième jeudi du mois, dans tous les secteurs. Une déchetterie est également accessible à Sainte-Thérèse afin de recycler certaines matières telles que matériaux de construction, résidus domestiques dangereux, etc.

Parcs et espaces verts La Ville offre à ses citoyens l’accès à plus de 30 plateaux sportifs, plus de 30 parcs et espaces verts dont trois parcs canins, une piscine extérieure, des jeux d’eau, le Centre d’interprétation de la nature, le Parc du Domaine Vert, un site de planche à roulettes, une piste de BMX ainsi que les berges de la rivière des Mille Îles.

>JD0282084158

Horaire d’arrosage À moins d’avis contraire, il est permis d’arroser du 15 avril au 15 septembre, et ce, entre 5 h et 7 h et entre 21 h et 23 h. Adresse paire: journées paires du mois Adresse impaire: journées impaires du mois Ligne verte Des questions sur l’agrile du frêne, les pesticides, les vers blancs, le traitement de la pelouse, etc.? LaVille de Boisbriand offre

Piscine municipale extérieure La piscine municipale extérieure se situe au parc Pellerin. Elle est accessible tous les jours de l’été (de la fin juin à la fin août), de 12 h à 20 h. L’accès est gratuit sur présentation de la carte-loisirs. Une aire de jeux d’eau est aussi disponible au parc René-Lévesque. La destination culturelle de l’été L’été sera culturel à Boisbriand avec une vingtaine de spectacles dont la série Les Beaux Lundis d’été, le festival Un air d’ici et d’ailleurs et des spectacles familiaux. L’Agenda culturel est

AD{JD0282084158}

AVEC LE

STYLE

DES MILLIERS DE MONTURES À

INCLUANT DE GRANDES MARQUES !*

* Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures à 79 $ chacune et s’applique à l’achat de lentilles ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à aucun autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.

de rabais

**

Promo ECHO

N 2045 o

DE RABAIS

à l’achat d’une paire de lunettes complète (verres et monture) d’une valeur de 200$ et plus.

Valide jusqu’au 31 juillet 2014 à la succursale de Place Versailles

Un nettoyeur de lunettes de 30 ml **

EN CADEAU

Limite d’un coupon par personne.

Valide jusqu’au 31 juillet 2014 à la succursale de Place Versailles

**Non monnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Michel Laurendeau, opticien.

Grande disponibilité d’examens de la vue AD{JD0282088016}

Promo ECHO

**Non monnayable. Non échangeable. Fac-similés non acceptés. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais. Michel Laurendeau, opticien.

Bo

ule

Maintenant

va

rd

640

Cu r

é-L

situé dans le stationnement

de Place Rosemère

57, boul. Bouthillier

e

ul

Bo

ell

e

ier

ill

th

ou

dB

r va

ab

newlook.ca

(en diagonale avec Dormez-vous)

450 435 - 6678

DRE JOANNE JANNARD, DRE SANDRA LAROCQUE ET DRE TRANG NGUYEN, OPTOMÉTRISTES

450 435-2556

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui !

>JD0282088016

50

$

OBTENEZ

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

VENTE TROTTOIR

disponible en ligne. Boisbriand actif Un nouveau programme d’activités sportives gratuites pour faire bouger les familles! Participez à la série Les Mercredis actifs : Bateau dragon le 2 juillet, Complètement cirque le 16 juillet, Gumboot le 13 août, Bataille médiévale le 27 août et Soccer bulle le 10 septembre.

2 au 6 juillet

Vente-débarras Les ventes-débarras sont permises quatre fins de semaine par année, de 8 h à 20 h. Les prochaines dates autorisées sont les 12 et 13 juillet et les 30, 31 août et 1er septembre 2014. Aucun permis, ni aucune inscription ne sont nécessaires. Il vous est possible d’afficher votre ventedébarras sur une liste en ligne au www.boisbriand.ca.

DES RAISONS DE PLUS DE DÉNICHER VOS TROUVAILLES MODE À PETITS PRIX! Soyez parmi les 100 premiers clients à recevoir une gâterie, simplement sur présentation d’une preuve d’achat* à l’Info-Centre.

Transport en commun Quatre circuits d’autobus du CIT desservent le territoire de Boisbriand : 51–52–59– 88. Le circuit 59 offre un trajet direct au métro Montmorency de Laval.

JEUDI 3 JUILLET : Café filtre GRATUIT – Café Dépôt VENDREDI 4 JUILLET : Thé GRATUIT – David’s Tea

CONSEIL MUNICIPAL

Marlene Cordato Mairesse 450 435-1954, poste 218 Lyne Levert Conseillère, district Sanche 450 435-8979 Érick Rémy Conseiller, district DuGué 514 234-2949 Christine Beaudette Conseillère, district Filion 450 433-9957

Jonathan Thibault Conseiller, district Dubois 514 758-6538 Daniel Kaeser Conseiller, district Brosseau 450 434-0004 Denis Hébert Conseiller, district Labelle 514 806-4774 Mario Lavallée Conseiller, district Desjardins 514 908-7622 Lori Doucet Conseillère, district Dion 514 971-1188

SAMEDI 5 JUILLET : Carte-cadeau 5$ – Jugo Juice DIMANCHE 6 JUILLET : Sac réutilisable – Place Rosemère

en solde

LA MODE SIGNÉE

HORAIRE DE L’ACCUEIL À L’HÔTEL DE VILLE

>JL0282060824

L’hôtel de ville est situé au 940, boul. de la Grande-Allée. Horaire de l’accueil : lundi, 8 h 15 à 16 h 15, mardi au jeudi, 8 h 15 à 20 h et vendredi, 8 h à 16 h. Téléphone : 450 435-1954, Télécopieur : 450 435-6398 Courriel : [email protected]

Ouvert en semaine jusqu’à 21h 450.437.0400

GRAIN BIO

À l’angle du boul. Labelle et de l’autoroute 640

MARKAL

2

>JD0282089226

• Couscous • Bulghur • Amaranthe À PARTIR DE

68

AD{JD0282089226}

À partir de 250g

Voir pages centrales

*

AD{JD0282060839}

Sur présentation de toute preuve d’achat de Place Rosemère datée du même jour. Prime remise à l’Info Centre. Limite d’une prime par personne / par jour. Jusqu’à épuisement des stocks. Détails sur placerosemere.com ou à l’Info-Centre.

21

22

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

Les voisins

2014

Découvrez quelques-unes des beautés de Rosemère Oubliez les boîtes et partez à la découverte du caractère champêtre de Rosemère en participant à la Visite des jardins secrets, le dimanche 13 juillet. Cette visite libre d’une seule journée de 12 magnifiques propriétés privées vous permettra d’admirer des paysages rivalisant de splendeurs horticoles.

Un seul numéro pour tous nos services :

450 621-3500

HÔTEL DE VILLE 100, rue Charbonneau

Rencontrez la mairesse et un élu sans rendez-vous aux Samedis du citoyen, une fois par mois, de 9 h à 11 h, à l’hôtel de ville (horaire dans le calendrier municipal). On y discute de tout sujet d’ordre municipal. MAIRESSE Madeleine Leduc CONSEILLERS Daniel Simoneau Guylaine Richer Marie-Andrée Bonneau Normand Corriveau Eric Westram Kateri Lesage

SÉCURITÉ INCENDIE, POSTE 2221 - URGENCE 9-1-1 428A, chemin Grande-Côte

Des milieux humides débordant de vie Quant aux sites municipaux, trois milieux humides, ouverts en tout temps, méritent qu’on s’y attarde pour se ressourcer et relaxer en pleine nature, à deux pas de la vie urbaine. Marécage Tylee Derrière le centre communautaire Memorial, situé au 202, chemin Grande-Côte, le marécage Tylee vous surprendra avec sa passerelle de 400 m vers la rivière des Mille Îles, qu’un sentier longe ensuite vers l’ouest jus-

qu’à la rue Oriole. Des centaines d’oiseaux, de mammifères et d’amphibiens s’y reproduisent et y chantent toute l’année.

Marais Bouthillier D’une superficie de 48 158 m2, ce site fait face au manoir du même nom, à l’ouest du boulevard Labelle. Accessible par la rue du manoir, à deux pas du centre culturel Maison Hamilton, sa passerelle offre une fenêtre exceptionnelle sur la rivière et traverse deux écosystèmes : un marécage d’érables argentés inondé au printemps, et un marais à la végétation abondante et diversifiée mouillée presque tout l’été. Marrais Miller Le sentier du marais Miller mène du sud de la rue Archambault au sud-est du parc Charbonneau. Sur 58 545 m2, il abrite plusieurs espèces végétales et aquatiques et constitue un milieu de vie essentiel à de nombreuses espèces animales, dont différents spécimens d’oiseaux, de tortues et de canards.

Bienvenue à Rosemère et bonnes visites !

HYGIÈNE DU MILIEU, POSTE 4256 1, rue des Bernaches TRAVAUX PUBLICS, POSTE 3300 SERVICES TECHNIQUES, POSTE 3314 190, rue Charbonneau SERVICES COMMUNAUTAIRES, POSTE 7380 325, chemin Grande-Côte CENTRE COMMUNAUTAIRE MEMORIAL, POSTE 7377 202, chemin Grande-Côte PISCINE SYLVIE BERNIER (EXTÉRIEURE), POSTE 7374 339, chemin Grande-Côte BIBLIOTHÈQUE H.-J.-HEMENS, POSTE 7221 339, chemin Grande-Côte

POLICE 450 435-2421

Urgence 9-1-1

>JD0282081142

CONSEIL MUNICIPAL Séance ordinaire le 2e lundi du mois, à 20 h, à l’hôtel de ville (exceptions : mardi 14 octobre et lundi 15 décembre).

Mairie et Direction générale POSTE 1283 Communications, POSTE 1243 Ressources humaines POSTE 1239 Greffe POSTE 1241 Finances POSTE 1240 Informatique POSTE 1285 Urbanisme POSTE 1238 Cour municipale POSTE 1246

Beau temps, mauvais temps, des billets seront en vente le matin même, entre 9 h 30 et midi, à la gare située au 287, chemin Grande-Côte. Les coûts sont de 15 $ chacun, 25 $ la paire ou 10 $ pour les 50 ans et plus. Vous parcourrez le circuit à votre rythme, jusqu’à 16 h 30, à vélo ou en voiture. Apportez votre dîner pour le déguster dans le décor enchanteur de la Maison Hamilton, où musique et vin d’honneur seront de la partie.

Rosemère a plusieurs lieux magnifiques à découvrir. PHOTO COURTOISIE

AD{JD0282081142}

Bienvenue

à Bois-des-Filion!

>JD0282084565

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre communauté : vous y trouverez un environnement agréable, des commerces et des services de qualité, une population chaleureuse et une ville soucieuse de bien vous servir. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour tous renseignements : 450 621-1460 Paul Larocque, maire AD{JD0282084565}

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

23

Les voisins

2014

Bois-des-Filion vous accueille ! Avec près de 10 000 habitants, la Ville de Bois-des-Filion peut être considérée comme une petite ville à l’échelle métropolitaine, mais cela ne l’empêche pas d’offrir une grande qualité de vie à sa population. Bois-des-Filion a aussi investi dans ses services municipaux et dans les équipements collectifs dont les plus récents sont : piscine municipale, courts de tennis, parc riverain, terrain de soccer, chalet des citoyens, centre sportif, garage municipal et éco-centre. La Ville s’apprête également à reconstruire la bibliothèque municipale pour en faire une véritable médiathèque. Elle a mis en place une politique familiale, une politique culturelle et surtout le Plan Vert qui constitue un ensemble de programmes et activités en vue d’assurer la protection et la mise en valeur de l’environnement et le développement durable de la municipalité. Ajoutons que les citoyens profitent du service de transport collectif offert par le Comité intermunicipal de transport des Laurentides (CITL) ainsi que par l’Agence métropolitaine de transport. Ville accueillante pour les jeunes familles, offrant aux étudiants et travailleurs un accès rapide vers les autres villes de la couronne nord et vers Laval, Bois-des-Filion est une communauté dynamique, active et dotée d’un véritable milieu de vie.

La municipalité de Bois-des-Filion a investi au cours des dernières années dans ses services municipaux et dans ses équipements collectifs. PHOTO COURTOISIE

À tous les nouveaux résidants de Sainte-Thérèse, Nous vous souhaitons la bienvenue au sein d’une communauté dynamique et d’une Ville à l’écoute des citoyens. Notre thématique Ville d’arts, de culture et de savoir se reflète tant au niveau des services offerts que des infrastructures situées sur notre territoire. S’ajoute à cela la participation active de nombreux organismes et partenaires qui desservent la population térésienne.

Circuit patrimonial térésien Le Village

Une invitation à la soirée d’information destinée aux nouveaux résidants vous parviendra dès cet automne, surveillez votre boîte aux lettres.

Disponible au Service des arts et de la culture, le guide du circuit patrimonial vous permet de découvrir Sainte-Thérèse par l’histoire de ses principaux bâtiments historiques devant lesquels des panneaux informatifs ont été installés. Profitez-en pour arpenter les diverses rues qui bordent le circuit.Vous y découvrirez des commerces sympathiques, des parcs accueillants et des lieux agréables à visiter. Ce trajet sera l’occasion idéale de mieux connaître votre nouvelle ville et son histoire. Une version animée vous est maintenant offerte. Les « fantômes » de l’histoire térésienne vous feront découvrir

En attendant, profitez de la belle saison pour vous mettre au diapason diapason de Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse qui propose propose une programmation programmation estivale estivale des plus variées! variées! Le patrimoine de la ville de Sainte-Thérèse est riche. PHOTO COURTOISIE

La mairesse, Sylvie Surprenant

ou redécouvrir les principaux joyaux de notre patrimoine. Inscription préalable obligatoire : 450 434-1440, poste 2301

1391334

Bois-des-Filion bénéficie d’une situation géographique stratégique et d’un environnement naturel exceptionnel : plus de 4 kilomètres de rives sur la rivière des Mille-Îles, dont la moitié est accessible au public; un vaste boisé dans un grand ravin au nord de l’autoroute 640; la présence d’un réseau routier et autoroutier qui sera complété avec le parachèvement de l’autoroute 19; un pont qui relie Laval à Bois-des-Filion; un réseau cyclable qui accueille notamment la fameuse Route verte et qui représente le point d’accès à la région des Laurentides. La Ville offre aussi un cadre bâti intéressant, qui allie un secteur villageois avec des zones résidentielles plus récentes, et a aussi développé un parc industriel qui accueille plus de 30 entreprises offrant près d’un millier d’emplois. Sa zone commerciale est diversifiée (restaurants, commerces d’alimentation, boutiques, services) alors que les familles et ménages bénéficient de la présence de deux écoles primaires, d’une école secondaire, d’un Centre de la petite enfance et de nombreuses garderies.

AD{JD0282081859}

i euur traait t e seervice der to Notr s les u us onible pou s et tous spoon d sp di ns io as cc o ’o ’ d n es geenr enuus. en l s genress de m le u s menus e lussieeur Plu de le b s sur deman o ib dispon

67, rue Blainville Ouest Sainte-Thérèse 450 435-9573 www.maisonfrancois.ca

Service de traiteur - Salle privé pour réunion Dîner d’affaire sur réservation

>JD021714067 AD{JD021714067}

24

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

Les voisins

2014

LES INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ À SAINTE-THÉRÈSE Nombreuses sont les activités offertes aux citoyens de SainteThérèse au cours de la période estivale. En voici quelquesunes. La Place du Village en spectacle 6, rue de l’Église Célébrez l’été en assistant à une série de spectacles enlevants à la Place du Village. Petits et grands sont attendus tous les mardis dès 18 h 30, jusqu’au 12 août.

Les Pique-niques musicaux du Village À l’intersection des rues du ChanoineLionel-Groulx et Saint-Louis Dès midi, venez pique-niquer en famille et assister à des spectacles musicaux entraînants les dimanches 3, 10, 17 et 24 août. N’oubliez pas d’apporter vos chaises!

L’été est la saison des spectacles extérieurs à Sainte-Thérèse. PHOTO COURTOISIE

Piscine Richelieu et jeux d’eau À l’angle des rues Deschambault et Paré Venez vous rafraîchir dans la piscine, plonger du tremplin d’un mètre et vous amuser sur la glissoire. Il y a aussi sur place une pataugeoire pour les tout-petits et des modules de jeux pour les enfants. Les parcs Damase-Juteau, GeorgesÉmile-Charron et Saint-Pierre proposent également des jeux d’eau pour toute la famille accessibles tous les jours de 9 h à 21 h, jusqu’au 1er septembre.

Bienvenue à Lorraine aux familles qui ont choisi de s’établir dans notre belle ville. Vous découvrirez une communauté dynamique et un environnement naturel unique : de nombreux parcs et espaces verts, une programmation d’activités étoffée, des organismes variés, etc.

Bon été à vous ainsi qu’à tous ceux qui demeurent à Lorraine depuis quelques mois ou plusieurs années déjà !

96

,25$

/pers. /jour

À partir de

À partir de

FORFAIT PÊCHE AVEC HÉBERGEMENT EN CHALET

72

/pers. ,19$* /jour

Ramez maire Rame Ra mezz Ayoub, me Ayou Ay oub, ou b, m aire ai re

>JD0282077397

Consultez notre site Internet et le bulletin municipal Reflet, que vous recevrez six fois par année, pour connaître tout ce qui se passe à Lorraine.

UTILISEZ LE CODE PECHE-25

* Tarif sur semaine en occupation quadruple. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.

>JD0282089113

ReservesFauniques.com/LaVerendrye25 | 1 800 665-6527

Les conseillers : Martine Guilbault, Kathleen Otis, Lynn Dionne, le maire Ramez Ayoub, Chantal Lehoux, Jean Comtois et Michèle Tremblay.

Facebook/VilleLorraine Twitter/Ville_Lorraine AD{JD0282089113}

AD{JD0282077397}

Hôtel de ville 33, boulevard De Gaulle Tél. : 450 621-8550

lechodelarivenord.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

25

Les voisins

2014

Bienvenue à Lorraine! Consultez le Reflet de juin pour obtenir toutes les informations sur les activités à faire. Abonnez-vous à notre infolettre pour être encore mieux renseigné en visitant le www.ville.lorraine.qc.ca. Suivez-nous sur Facebook/VilleLorraine et sur Twitter/Ville_Lorraine, vous recevez de l’information quotidiennement et vous verrez à quel point notre ville est dynamique!

L’été à Lorraine, on nage et on bouge Jeux d’eau : Au parc Lorraine, de 10 h à 21 h la semaine et de 8 h à 21 h la fin de semaine Piscine municipale : 35, boulevard D’Orléans, du lundi au vendredi, de 13 h à 20 h 45 et les samedis et dimanche, de 10 h à 20 h 45. L’accès est gratuit sur présentation de la Carte Citoyenne. Profitez de la vente-débarras Dénichez des trésors et vendez vos objets encore utiles en organisant une vente-débarras de 7 h à 20 h aux dates mentionnées ci-dessous. Inscrivez-vous au moins une semaine à l’avance à [email protected] ou sur notre site Internet, en indiquant la date choisie et l’adresse où se déroulera la vente. Aucune enseigne n’est permise sur le territoire. Nous annoncerons les ventes-débarras le jeudi précédent à compter de 17 h et afficherons les adresses dans le hall de l’hôtel de ville, sur notre site Internet et dans les médias sociaux. Dates à retenir pour brasser de bonnes affaires 12 et 13 juillet, 30 et 31 août et

1er septembre Renseignements : 450 621-8550, poste 233 Donnez vos objets invendus à des organismes qui viennent en aide à des familles démunies. Voilà un geste citoyen généreux et écologique.

Organismes locaux : • Service d’aide Saint-Maurice (Boisdes-Filion) : 450 621-3354. • Comptoir Dépanne-Tout SteThérèse : 450 979-4955 (notez que l’organisme effectue la cueillette des meubles et des électroménagers à Lorraine).

Jours de collecte 2014 Collecte des matières recyclables (bac bleu) :tous les mardis. Collecte des déchets domestiques (bac gris) : jusqu’au 10 novembre 2014 : tous les lundis.

Collecte des déchets spéciaux (gros rebuts) :les deuxièmes mercredis du mois. Collecte des résidus verts : des collectes des résidus verts auront lieu à l’automne, durant la période de nettoyage des terrains et de tombée des feuilles. Si un entrepreneur entretient votre terrain, informez-le qu’il doit disposer des résidus verts. Notez qu’il est interdit de mettre des résidus verts dans le bac gris ou d’en disposer dans les ravins ou les boisés. http://www.ville.lorraine.qc.ca/developpement-durable/collecte-desmatieres-residuelles

Blainville, le meilleur endroit au Canada pour élever des enfants! Selon le magazine MoneySense qui publie annuellement un classement des villes où il fait bon vivre au Canada, Blainville est le meilleur endroit où élever des enfants au Canada. Deuxième l’an dernier, Blainville est maintenant la première ville au Canada devançant la capitale albertaine, Calgary. Dans ce classement, Blainville a également connu une belle progression générale pour l’ensemble de tous les facteurs analysés. Blainville est ainsi passée du 31e au 21e rang à l’échelle canadienne, un bond impressionnant de 10 échelons pour une analyse sur plusieurs critères. Dans ce classement 2014 publié en mars dernier, on y dénote également l’attrait que représente Blainville pour

l’ensemble de la population. Ainsi, la municipalité blainvilloise arrive au sixième rang au Québec, toutes catégories confondues, pour la ville où il fait bon vivre dans une tendance générale où les villes du Québec ont fait meilleure figure que celles de l’Ontario en 2014.Au plan provincial général, elle n’est devancée que par Boucherville, Lévis, Gatineau, Québec et Repentigny. Comme par le passé, ce classement est effectué à partir des données de Statistiques Canada qui portent sur l’appréciation des citoyens du meilleur endroit où élever des enfants, où prendre sa retraite, où immigrer pour les nouveaux venus, etc. « Cet excellent classement nous révèle que nous demeurons dans le peloton de tête des villes qui offrent une qualité de vie très

intéressante », a indiqué le maire Richard Perreault. « Encore une fois, notre ville se présente comme un modèle et une ville incontournable pour la famille. Ce classement témoigne de nos efforts des dernières années et nous indique qu’ils portent fruit. C’est aussi une autre manifestation indirecte de la satisfaction globale des Blainvillois envers leur ville et son administration », a renchéri le premier magistrat. Le maire Perreault reconnaît également l’apport de nombreux partenaires de la municipalité. « Merci à notre personnel, aux familles blainvilloises, aux associations et à la communauté d’affaires, qui font de Blainville une ville inspirante! », a conclu le maire Richard Perreault.

La Ville de Blainville a le plaisir de convier les familles nouvellement arrivées sur son territoire à une activité d’accueil réservée pour elles. Cette activité annuelle prendra à nouveau la forme d’un repas du midi où il y aura la possibilité de recueillir de l’information sur la Ville, rencontrer les élus, des membres du personnel de la municipalité ainsi que des représentants de divers organismes de la région. Quand : Heure : Où :

Richard Perreault Maire AD{JD0282084734}

Le dimanche 21 septembre 2014 De 11 h 30 à 13 h Au Jockey Club du Parc équestre de Blainville

Pour inscription ou renseignements, consultez le blainville.ca (Citoyens | Accueil citoyens) ou communiquez avec le Service des communications, au 450 434-5211. Au plaisir de vous y rencontrer! >JD0282084734

26

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

Les voisins

Publireportage

2014

Retouche Rapide : les professionnels de l’esthétique automobile Vous avez eu un accrochage ou une collision avec votre véhicule et sa carrosserie nécessite quelques retouches, faites affaires avec Retouche Rapide, une entreprise familiale spécialisée dans l’esthétique automobile.

cialisée en débosselage sans peinture, une technique complexe qui permet d’éliminer les dommages mineurs causés notamment par des portes ouvertes, des paniers d’épicerie ou encore des grêlons.

Carrosserie et débosselage

Peinture et retouche

Du plus petit au plus grand impact de votre véhicule, le centre de carrosserie Retouche Rapide fera disparaître en un temps trois mouvements toutes traces de collision, et ce, peu importe le modèle ou la marque. Mais plus encore, grâce à ses techniques les plus modernes et performantes sur le marché, vous obtiendrez une réparation plus que parfaite, et à un prix des plus compétitifs et dans un délai rapide. Et tout cela sans tracas, puisque les experts s’occupent de tout : remorquage si nécessaire, devis rapide, assurances et garantie sur les pièces et la maind’œuvre. Quoi demander de plus? L’entreprise familiale est même spé-

Vous souhaitez rajeunir ou repeindre votre véhicule? Depuis 1996, Retouche Rapide est le spécialiste des peintures complètes à des prix compétitifs et réalisées selon le respect de l’environnement. Quelles que soient les imperfections, ces experts utilisent des produits de peinture spécialement conçus pour assurer une transition uniforme et redonner ses aires de noblesse à votre voiture. Ils possèdent même l’expertise pour éli-

miner une fois pour toutes les traces de rouille indésirables.

Vente et achat d’un véhicule Vous désirez changer de voiture? Confiez donc le magasinage de votre futur véhicule et même la vente de celui que vous détenez au service de courtage automobile de Retouche Rapide. Grâce à ces courtiers, vous obtiendrez un contact d’expérience et de confiance qui peut vous représenter durant tout le processus, vous permettre de sauver du temps et de l’argent. Alors qu’attendezvous? Contactez le 514 961-8880 ou soumettez votre demande en ligne sur le site www.retoucherapide.com

Assurances Enfin, saviez-vous que le choix du garagiste vous revient en cas de réclamations suite à un accident? En effet, même si votre assureur vous propose les services d’une entreprise pour effectuer les réparations sur votre véhicule, ce choix vous revient en tout temps. Chez Retouche Rapide, nous contactons directement votre assureur et travaillons avec lui pour remettre votre véhicule rapidement sur la route. Nous mettons même à votre service une voiture de courtoisie si nécessaire. Ainsi, pour une réparation, un débosselage, une retouche de peinture ou même pour acheter et vendre un véhicule, Retouche Rapide vous offre les services professionnels dont vous avez besoin. Retouche Rapide 221, boul. Albert Mondou Saint-Eustache 450 623-2323 [email protected]

Confiez-nous votre VÉHICULE ACCIDENTÉ ou vos RÉPARATIONS DE PEINTURE!

Débosselage • Peinture • Réclamation d’assurance Auto de courtoisie • Retour de location Motorisés • Voitures • Bateau • Motos 82090889

221, boul. Albert Mondou, Saint-Eustache • 450 623-2323 AD{JD0282090889}

www.retoucherapide.com

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

27

>JD0282087091

lechodelarivenord.ca

AD{JD0282087091}

28

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

hebdosregionaux.ca/petitesannonces VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

450 452 454 456 458

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

256

LOGEMENTS À LOUER

MAISONS À VENDRE

REPRISES DE FINANCE Succession-Aubaines

LISTE GRATUITE AVEC PHOTOS

CONDO NEUF EN LOCATION À STE-THÉRÈSE

- à partir de 165 000$! -

Condo neuf de 1 250 pi² en location, avec planchers en bois et céramique, fenestration abondante, climatiseur mural, foyer au gaz, douche en céramique, grande galerie avec coin rangement. Situé à quelques minutes du Faubourg de Boisbriand et de la Place Rosemère. Accès rapide à l’autoroute 15 et à la 640. À qui la chance?

1-800-495-0346 #2042 Message enregistré gratuit 24h

>JL0182074108

1 190$ /mois*

www.repriselavalrivenord.com

*Avec possibilité d’option d’achat

Communiquez avec Olivier au 819 323-8622

Gracieuseté de Raymond Rocray, Re/Max 2000 Inc.

AD{JD0282083250}

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

411

EMPLOI GÉNÉRAL

EMPLOI GÉNÉRAL

632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630

SERVICES DIVERS

TERRAINS TERRES

274

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et+. Rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs 450-473-5042 BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. 49,900$ chaque. 450-996-0589

411

274

ADULTES

680 682 684 686 688 690

Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

BABILLARD

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

287

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

COMMERCIAL INDUSTRIEL

288

LOCAL À LOUER, 140pi2, dans clinique de physiothérapie(multidisciplinaire). Tarif selon le nombre de jours d'occupation.

AD{JD0282080575}

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

ENTREPÔTS LOCAUX

Local 42x40. Idéal entrepreneur Conteneurs 40' et 20' Mini-entrepôts 12x12 Spécialité: Stationnement extérieur Véhicule récréatif Machinerie, camion

MAISONS À VENDRE

Information: André 514-576-6885 Rénald 514-882-2120

MAISON NEUVE disponible immédiatement.

EMPLOI GÉNÉRAL

300 380

MARCHER PEUT ÊTRE

PAYANT 514.250.2572

[email protected]

Bienvenue aux retraités!

>JD011818758

Contactez M. Pierre Rousseau

cheapchat St Jérôme Lac Claude, près de tout les services, parc école. Terrain gazonné. 269,000$ TAXES INCLUSES.

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

STE-THERESE Condo 5-1/2, 2e étage, planchers bois franc refait à neuf, céramique, foyer, bain podium + douche. 1er juillet. Enquête. Non-fumeur. 514-531-4588

367

LOGEMENTS À LOUER

ANJOU, 4-1/2 libre 1er juillet, très propre, semi-meublé, 514-743-0992, 514-355-2810 BLAINVILLE, à louer, 3-1/2, sous-sol résidentiel, stationnement, libre immédiatement. 500$/mois. 514-713-7740, 450-433-7740 BLAINVILLE. Bachelor 2-1/2, climatisé, semi-meublé, entrée privée, non-fumeur, stationnement déneigé. Idéal pour personne seule, tranquille. 600$/mois. Libre maintenant. 450-433-6015 LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous équipés. Au mois. 514-952-0087 ST-EUSTACHE, faut voir 4 1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659

SERVICES DE CONVERSATIONS

Flirter, Bavarder, En direct 1à1

1-844-220-2428 1-900-528-4226

450-820-0162 ou www.goyetteetfils.com AD{JD0282072988}

356

682

Poste temps plein ou partiel Salaire de base + commissions

>JD0282080575

Faites parvenir votre CV par courriel, fax ou en personne: 2137, boul. Curé-labelle, Chomedey, Laval H7T 1L4 T 450.682.3660 • F 450.682.3525 [email protected]

PAIEMENT

IMMOBILIER LOCATION

Gagnon et Filles

GÉRANT D’ÉPICERIE* (de nuit) avec expérience GÉRANT(E) BOUL. ET PÂTISSERIE* avec expérience ASS. GÉRANT(E) BOUL. ET PÂTISSERIE* avec expérience *Salaire et avantages sociaux concurrentiels

PAR TÉLÉPHONE 1 800 726-6730 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 800 836-0703

6990, Boul. Des Perron Près des ponts de la 25 Pie-IX, Papineau Leblanc

Postes disponibles PÂTISSIER (ÈRE)* avec expérience, temps plein

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 800 836-0703 SERVICE DE NÉCROLOGIE

MULTI ESPACES ENTREPOSAGES

Contactez Mélanie Guimond 450-972-1250 ou [email protected]

256

POUR ANNONCER

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

VÉHICULES

TERRAINS TERRES

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

836 838 840 842 844

800 Autos à vendre 802 Camions

ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étang, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

286 288

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

MARCHANDISES 500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

EMPLOI • FORMATION

367

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

AD{JD0282089552}

>JD0182089557

IMMOBILIER

Mobile: #4226 Cheapchat.ca

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

Plusieurs choix Beaux logements rénovés À partir de 600$/mois.

Disp. location garage chauffé. www.locationappartement.ca 514-207-0483

MARCHANDISE

500 552 506

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

AUTRES SERVICES

666

ACCIDENTÉ(S) du travail, de la route? Victimes d'harcèlement? Connaissez-vous vos droits? Avez-vous des problèmes avec CSST, SAAQ, RRQ, Les Normes du travail, Assurance-Chômage, Aide-Sociale? Entrevue gratuite 1-877-585-2281 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion tél: 514-282-2022 Avocats, www.avocatsaaq.com

ADULTES

680 690 684

SERVICES D'ESC O RTES

CHOIX DE BEAUTÉS de classe. Nationalités. Se déplacent. $$$ Recrutons $$$ 514-883-8046 UNE JOLIE équipe vous reçoit à Chomedey, du lundi au samedi, de 9h à 18h. 514-970-0080

686

SERVICES DE MASSAGES

ABSOLUT MASSAGE !!!OUVERT 24H/24H!!! Salon V.I.P. avec spa. de 15 à 30 hôtesses. 3124 Francis-Hughes, Laval. Nous engageons. MASSAGEABSOLUT.COM 450-975-1212 BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829

SERVICES DE MASSAGES

PRIVÉ 2 filles Brunette grosse poitrine Blonde mature Ouverte d'esprit Duo disponible Bon prix, massage sensuel Chomedey Près Pont-Lachapelle 450-973-8379

690

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontre inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-970-2441 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites la #(carré) 6969. L'avanture est au bout de la ligne... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/ court-terme. ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+).

BABILLARD LOISIRS

700 716 700

ACTIVITÉS DIVERSES

ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. 05 juillet party Babydoll. Festival Fastasmes 17 au 22 juillet. Carnaval de Rio 24 au 29 juillet. Festival Érotique 31 juillet au 05 août. Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adam-et-eve.com

704

ASTROLOGIE

704

720 740

PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

AD{JD0282053374}

SERVICES FINANCIERS

ABAISSEZ vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer. Parlons-en: 1-888-371-0661

À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

CONSOLIDATION DE DETTES

827

FERRAILLE

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi vendons autos à bas prix, 514-214-8304 B.M. Autos.

REMORQUAGE ÉCONOMIQUE SCG: Achète véhicules pour

pièces ou route, ferraille de tous genre, prix compétitif, 200$ et plus. 438-829-9766

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté

CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

BLEUET E.U

2

68

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Cloutier Autos. Robert 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com

Dons In Memoriam

AD{JD0282089233}

6oz

Voir pages centrales

TOP SOIL TAMISÉ

À voir! Auto, camion 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081. www.financementbrisson.com

12 roues - 24

Avis public

Donnez en souvenir

d’un être cher!

CLASSÉ NO I

verges … Spécial 275$ verges … 250$

10 roues - 16

LIVRAISON : Saint-Canut, Mirabel, Prévost et les environs. AUSSI : pierre, sable, poussière de roche et sable filtrant enviro septique

ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222 (2,90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

AD{JD0282048024}

INFO. : 514 591-7921

>JL0282048075

Dons In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653

Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence

AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Tél.:514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard)

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

9141-6321 Québec Inc. VERTIGO BOISBRIAND 3305, avenue des Grandes Tourelles Boisbriand (Québec) J7H 0A7 Dossier : 2588-978

2 Restauarants pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse

3305, avenue des Grandes Tourelles Boisbriand (Québec) J7H 0A7

COMMIS AUX PIÈCES Temps plein avec expérience Bilingue

S.V.P. faire parvenir C.V. par télécopieur au 450 258-4624 Par courriel : [email protected] 3203, chemin Charles-Léonard, Saint-Hermas, Mirabel, J7N 2Y7

www.jrenelafond.com

AD{JD0282088678} AD{JD0282089285}

petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

Nous sommes à la recherche d’un ou d’une

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6. NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

Transformez l’existence d’aînés isolés!

Notre entreprise est spécialisée en machinerie agricole et de construction.

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou xà la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.

SERVICES DE MASSAGES

400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM 1530456

ARGENT À PRÊTER

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE

CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Demander Yvan: 450-438-6719, cell: 450-821-1099.

SERVICES FINANCIERS

1-888-371-0661

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

736

736

Je suis à votre écoute au:

ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

AFFAIRES FINANCES

720

ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)

686

ASTROLOGIE

1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Écoutez-les au Bénazra... 450-970-1818 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, sans odeur, écolo, 38 ans d'exp 514-951-7826

628

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

646

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHETONS ANTIQUITÉS & TABLEAUX À DOMICILE Achetons antiquité de toutes sortes, bijoux en or: 10k, monnaie, Sterling, etc. RECHERCHONS TABLEAUX: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, DelSignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Lacurto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, RousTanobe, Tatossian, seau, Théberge, Toupin, Tremblay, Villeneuve et beaucoup d'autres. Cell.: François, 514-891-0699 www.lesantique.com

517

644 666

686

>JD0282089233

TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 3-1/2, 4-1/2.

SERVICES

>JL0282044839

LOGEMENTS À LOUER

367

29

>JD0282089285

lechodelarivenord.ca

VosClassees.ca 1.877.750.5052

30

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

CHAMPIONNAT CANADIEN D’ATHLÉTISME JUNIOR

Plus de 800 athlètes convergent vers Sainte-Thérèse C’est ce week-end que le Stade Richard-Garneau situé à SainteThérèse accueillera plus de 800 athlètes et entraîneurs provenant de tout azimut du Canada. FRANÇOIS-DAVID ROULEAU

[email protected]

Le championnat comptera une quarantaine d’épreuves au fil des trois jours de compétitions qui s’échelonneront du 4 au 6 juillet. Cette fois-ci, le comité organisateur n’a pas eu à se soucier de la préparation de la piste. On se souviendra que l’année dernière, les athlètes s’étaient pointés au Stade Richard-Garneau alors que celle-ci n’était pas tout à fait prête. Les derniers travaux avaient eu lieu quelques minutes avant la première qualification. Ces mauvais souvenirs sont toutefois bien loin dans la mémoire de la coordonatrice de l’événement, Claire Loiselle, qui s’est affairée à préparer le championnat pour qu’il soit un succès à nouveau. « Nous avions eu de bons commentaires l’an dernier malgré tout. Nous avons ajusté les horaires selon le calendrier de l’an passé. Tout devrait bien aller. On espère que Dame Nature sera au rendez-vous. » Sans cette source de stress additionnelle cette année, le comité organisateur a pu s’attarder au côté opérationnel du championnat. Un village des champions sera érigé à proximité du lieu de compétition pour accueillir les spectateurs qui

Les athlètes canadiens prendront d’assaut les installations du stade Richard-Garneau cette fin de semaine. PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN

pourront d’ailleurs assister aux épreuves gratuitement. « C’est une épine de moins dans le pied, a reconnu le directeur général de la Fédération québécoise d’Athlétisme, Laurent Godbout. J’ai confiance que le comité a pu concentrer ses énergies sur les compétitions pour permettre aux athlètes d’obtenir leurs meilleurs résultats. »

En route vers les mondiaux Les attentes de la fédération québécoise sont élevées durant le championnat canadien. Elle estime que ses athlètes

sont capables de récolter une quinzaine de médailles selon les analyses de leurs performances depuis le début de la saison mais aussi après les compétitions de l’édition 2013. Quatre athlètes devraient obtenir leur billet pour le Championnat du monde d’athlétisme junior qui aura lieu à Eugene, en Oregon, à la fin du mois de juillet. Steven Dorcélus, en saut en longueur, Jessy Lacourse, en course à pied, Clémence Paiement, aux 100 mètres, et Marek Adamowicz, en marche, doivent terminer parmi les deux premiers dans leur discipline.

À Sainte-Thérèse jusqu’en 2016 Athlétisme Canada a octroyé le mandat d’organiser le Championnat régional à la Ville de Sainte-Thérèse pour 2015 et 2016. L’événement qui comprendra un camp de développement et les compétitions s’échelonnera sur cinq jours.

Assisterez-vous aux compétitions? SAT.REDACTION @TC.TC

1 MOIS IT GRATU

AD{JD0282072620}

>JL0282062076

NIBLE DISPO TIR DU À PAR IN J 15 U

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

31 Tous les sports de la région, tous les jours, sur

lechodela

FRANÇOIS-DAVID ROULEAU

rivenord.ca

fdavid.rouleau@ tc.tc

Le footgolf fait ses débuts dans la région Alors que la planète vibre au rythme de la Coupe du monde de soccer depuis quelques semaines et que la phase éliminatoire est bien entamée, voilà que les adeptes du ballon rond seront bien servis dans notre région. Le footgolf débarque à Mirabel. En suivant les principes du golf,le joueur doit pousser un ballon de soccer jusque dans le fond d’une coupe en donnant le moins de coup de pied possible pour ramener une carte avec le plus petit score. Rassurez-vous, la coupe ne mesure plus 10,8 cm de diamètre, mais bien 53,3 cm. Malgré cela, le sport comporte tout de même son lot de difficultés. Le club de golf Le Sélect, situé à Mirabel, fait figure de pionnier dans ce domaine puisque son vice-président et directeur général, Dany Beauséjour, a été le premier à se lancer dans cette nouvelle aventure. Le club de golf Lac-Saint-Jean a également emboîté le pas. Ils sont les deux seuls terrains à travers le Québec à offrir ce nouveau sport qui est maintenant fédéré au Canada.

Dany Beauséjour a lancé officiellement cette activité sur les allées de son club de golf la semaine dernière après une période de rodage d’un mois. Les adeptes sont déjà au rendez-vous. Près d’une centaine de joueurs se sont mesurés au parcours de 18 trous à normale 70 depuis le début de la saison. Et ce n’est qu’un début avec l’arrivée du temps chaud. Celui qui est à la tête du Sélect depuis neuf ans cherchait une façon d’attirer une nouvelle clientèle en plus de meubler les nombreux temps de jeu disponibles dans sa grille-horaire. « Le marché du golf étant saturé en golfeurs, il faut diversifier nos activités, a-t-il expliqué lors du lancement officiel de la saison. C’est un sport très agréable. Nous avons des bons commentaires. Les gens s’approprient le sport. Des joueurs sont venus à plusieurs reprises. Nous avons même reçu des équipes de soccer. C’est une nouvelle clientèle et un marché très intéressant à développer. »

ter un parcours de neuf ou 18 trous qui sillonnent les allées des neufs premiers trous du Sélect. Le ballon doit parcourir une distance variant entre 80 et 120 verges pour les normales trois, jusqu’à 180 verges pour les normales quatre et 250 verges pour les normales cinq. Selon le parcours choisi, une partie peut durer un peu plus de deux heures. Ce qui est bien moins long d’une partie de golf. Les prix varient de 12 à 22$ selon le moment de la partie dans la semaine. Les enfants âgés de six ans et moins jouent gratuitement alors qu’il n’en coûte que la moitié du prix pour ceux âgés de six à 16 ans. « C’est une très belle sortie familiale en plein air, a admis par une belle journée ensoleillée Sébastien Gendron, de SainteThérèse, accompagné de ses deux jeunes filles, Éliane, sept ans, et Émilie, cinq ans. C’est un sport pour s’amuser, pas très exigeant qui est accessible à tous. Je suis sûr qu’elles ne verront pas le temps passer. Elles ont déjà très hâte. »

Pas compliqué Tout comme le soccer, le footgolf n’exige qu’une bonne paire d’espadrilles et un ballon. Les joueurs peuvent complé-

Les enfants avaient bien hâte de botter le ballon sur le parcours du Sélect, à Mirabel. PHOTO TC MEDIA - DANIEL THERRIEN

Essayerez-vous ce nouveau sport? [email protected]

rigoler CET ÉTÉ!

VENEZ

Un sport répandu à travers le monde tion, soit un de moins que son plus proche rival.

Bien que ses origines ne soient pas tout à fait bien établies, un premier tournoi de footgolf a eu lieu au Pays-Bas en 2009. L’Argentine et les États-Unis ont ensuite joint le mouvement en 2010 et 2011. Aujourd’hui, près de 22 associations nationales sont membres de la Fédération internationale de footgolf (FIFG) qui a été fondée en 2012 et qui est dirigée par l’Anglais Michael O’Connor. L’Association canadienne et celle de Turquie ont intégré les rangs de la FIFG cette année. Le Canada compte 11 parcours de footgolf dispersées à travers la Colombie-Britannique, l’Alberta, l’Ontario et le Québec. La première Coupe du monde de footgolf a eu lieu en Hongrie, au printemps 2012, au club de golf Magyar. Le tournoi a rassemblé 160 joueurs provenant de huit pays. Le Hongrois Béla Lengyel a enlevé les honneurs de ce premier tournoi mondial en ramenant une carte de 187 coups au terme des trois rondes de la compéti-

Hasard C’est par pur hasard que Dany Beauséjour a entendu parler de ce sport. Alors DANY qu’il écoutait la BEAUSÉJOUR radio lors de la Directeur général dernière journée Club de golf Le du Tournoi des Sélect Maîtres au printemps, il a entendu l’animateur Robert Frosi qui discutait du footgolf. Il s’est donc mis à effectuer quelques recherches sur le Web. Il est tombé sur des informations et des vidéos qui l’ont convaincu d’entamer les procédures pour l’offrir sur les allées du Sélect. « J’ai montré ça à mes deux jeunes garçons qui voulaient tout de suite jouer, a expliqué celui qui compte déjà près d’une dizaine de parties à sa fiche.À date, il n’y a aucun point négatif, il y a juste du positif. Tous les gens sont excités de jouer. C’est une belle activité familiale.Tout le monde est heureux.»

PHILIPPE BOND EN RODAGE 3 juillet au 2 août

ANNE ROUMANOFF

3, 4, 5, 10, 11, 12 juillet

JEAN-FRANÇOIS MERCIER Subtil, sensible, touchant 7 au 30 août

15 juillet

OLIVIER MARTINEAU EN RODAGE 8 et 9 août

DOMINIC ET MARTIN Fou intime 1er et 2 août

PHILIPPE LAPRISE EN RODAGE Plus sexy que jamais 14, 15, 16 août

Billetterie : 450 434-4006 | www.odyscene.com AD{JD0282067410}

>JD0282067410

Le footgolf a été créé en Europe en 2008 et s’est rapidement répandu à travers le globe.

32

Écho de la Rive-Nord, le mercredi 2 juillet 2014

lechodelarivenord.ca

FINANCEMENT SANS INTÉRÊT QUANTITÉ LIMITÉE

99$ 999 500 DE RABAIS

99$ 899 110 DE RABAIS

$

RABAIS À L’ACHAT DE LA PAIRE D’APPAREILS SEULEMENT

$

Ensemble laveuse (4,7 pi.cu.) - sécheuse (7,4 pi.cu.) frontales. 7 cycles de lavage. Séchage par capteur. Blanc. PRIX RÉG.

RABAIS À L’ACHAT DE LA PAIRE D’APPAREILS SEULEMENT

Ensemble laveuse (4,2 pi.cu. CEI, 3,6 pi.cu. DOE) sécheuse (7 pi.cu.). Sécheuse avec option antifroissement. Blanc.

1499 99

PTR : 367755 - 367756

PRIX RÉG.

1009 99

PTR : 367785 - 367780

99$ 1299 290 DE RABAIS $

Réfrigérateur 22 pi.cu. avec portes françaises. Système de gestion de la température Accu-ChillMC. Acier inoxydable. PRIX RÉG.

99$ 999 120 DE RABAIS $

QUANTITÉ LIMITÉE

Réfrigérateur 18,5 pi.cu. avec congélateur inférieur. Tablettes antidébordement SpillGuard MC en verre. Acier inoxydable. PRIX RÉG.

1589 99

PTR : 368491

1119 99

PTR : 368860

99$ 499 300 DE RABAIS $

Lave-vaisselle avec cuve haute en acier inoxydable. Détecteur de saleté automatique. Système de filtration triple. Acier inoxydable monochrome. PRIX RÉG.

400 DE RABAIS

799 99

$

RABAIS VALIDE DU 19 JUIN AU 2 JUILLET 2014

Cuisinière électrique avec une capacité de 5,9 pi.cu. Autonettoyante. Acier inoxydable. PTR : 363000

RABAIS À L’ACHAT DE LA PAIRE D’APPAREILS SEULEMENT

PTR : 360931

99$ 599 300 DE RABAIS

$

$ 800 DE RABAIS

Cuisinière électrique avec une capacité de 4,8 pi.cu. Système de gestion de la température AccuBakeMD. Acier inoxydable. PRIX RÉG.

VAPEUR

Ensemble laveuse (5,2 pi.cu.) - sécheuse (7,5 pi.cu.) frontales. Technologie de réduction des vibrations VRTMC. Technologie PowerFoamMC. Onyx. PTR : 369319 - 369330

899 99

PTR : 362350

SAINT-JÉRÔME AUTOROUTE 15

FAUBOURG SAINT-JÉROME 390, RUE LAMONTAGNE 450 432-3008

Ouvert tous les jours. Heures d’ouverture et plus de détails au CORBEILELECTRO.COM Sur marques et modèles sélectionnés. Promotion en vigueur du 17 juin au 21 juillet 2014. Les photos peuvent différer des modèles offerts. *Financement Accord D Desjardins. Sujet à l’approbation du crédit. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Détails en succursale. >JD0282087059 AD{JD0282087059}