FRANCE - ALPES DU SUD

SAINTE-ANNE www.sainte-anne.com HAUTE UBAYE www.haute-ubaye.com JAUSIERS www.jausiers.com BARCELONNETTE www.barcelonnette.com SERRE-PONÇON www.serre-poncon-ubaye.fr HIVER / 2017/2018

FR

EN

-2-

PANORAMAS MAGNIFIQUES, GRANDS ESPACES DE GLISSE, POUDREUSE À VOLONTÉ… Magnificent panoramas, huge skiing areas, unlimited powder...

Bienvenue dans ce petit royaume des loisirs où la détente et le bien-être sont rois. À l’unisson les Alpes du Sud vous révèlent leurs visages, tout à la fois simples et sympathiques. Welcome to this little kingdom of leisure, where relaxation and well-being rule. Together the Southern Alps reveal their character charming and uncomplicated.

e r i a m m So Contents

3-7 SAINTE-ANNE 10-16 VAL D’ORONAYE

MEYRONNES / LARCHE

17-19 20-24 25-33 34-37 38-42 42-43

SAINT-PAUL JAUSIERS BARCELONNETTE DANS LA VALLÉE LES MEUBLÉS ACCÈS

LÉGENDE DES HÉBERGEMENTS LEGEND OF ACCOMMODATION Parking/Parking Chèques vacances/Holiday voucher  Garage à vélos/Bicycle garage Chien admis/Animals accepted  Salle de séminaire/Meeting room  Équipement handicapé Equipment for special needs

Piscine/Swimming pool TV dans la chambre/In-room TV Internet, WiFi/WiFi Sauna, jacuzzi espace forme Fitness room

Ascenseur/Elevator CHAMBRE DOUBLE/ROOM FOR 2 PERS DEMI-PENSION/HALF BOARD PENSION COMPLÈTE/FULL BOARD PETIT-DÉJEUNER/BREAKFAST DORTOIR/DORMITORY

e n n A   e t Sain -3-

IT

MERCRED

I

FOR FA

1800m/2400m

14,50X

BON PLAN SAINTE-ANNE

Les mercredis malins Skiez tous les mercredis à 14,50€ le forfait journée* *Hors vacances scolaires.

LE CŒUR EN PISTE ! Let yourself go !

e n n A   e t Sain -4-

REMONTÉES MÉCANIQUES TARIFS Ski-lifts and prices

Tél. 04 92 84 33 01 [email protected] www.sainte-anne.com

Têtes de Crouès 2928m

les Plastres 2871m

Grand Bérard 3046m

Combe de l’Uvernage

Combe de Crouès

!

2

1 anes

3

ns

Le

llo s va

l le

ab Les c

ne ion

Mini-journée 11 - 14 h Mini-day 11am - 2pm

Journée soleil 11 h - 17 h Day in the sun 11am - 5pm

Demi-journée 9 h - 13 h/ 13 h - 17 h/Half day

ADULTE

ENFANT(1)/ GROUPE(2)

ADULT

CHILD/GROUP

14,50X

14,50X

18X

18X

17X

15X

9X

9X

19,50X

18X

tr La

adit

!

9am - 1pm/1pm - 5pm

Espace débutant* Beginner’s area*

Journée 9 h - 17 h Day pass 9am - 5pm

Week-end ou 2 jours Week-end or 2 days

6 jours haute saison 6 days high season

6 jours basse saison 6 days low season

Assurance journée 1 day insurance

Poste de secours Neige de culture Limite du domaine skiable !

37X

33X

109,50X

102,50X

Domaine de haute montagne

Pistes très difficile

FORFAIT GRAND SKI/GRAND SKI PASS

100,50X

92,50X

2,60X

2,60X

14,50

X

moyenne

FORFAIT JOUR ÉTUDIANT/STUDENT DAY PASS FORFAIT PRIVILÈGE*

(1)

Enfant de 5 à 11 ans. (2)Groupe à partir de 20 pers.

(1)

Child from 5 to 11 years old. (2) Group from 20 pers.

Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications.*TK clausis, Pra Crouset uniquement. Gratuit - 5 ans + 75 ans.

These prices are given for information only and are subject to change. *TK clausis, Pra Crouset only. Free for under 5 years and over 75 years.

difficile

18X 175

* Forfait saison à prix préférentiel disponible du 1/10 au 15/11/2017. * Full-season ski pass available to purchase from 1/10 to 15/11/2017.

Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications.

These prices are given for information only and are subject to change.

X

facile Stade d'entraînement raquette

-5-

Sainte-Anne les Mastrétes 2778m

Le Petit Parpaillon 2888m

L’Arpillon 2693m

La Grande Combe 2937m

Le Grand Parpaillon 2990m

2400m La so

litude

6

!

2300m

5

Pa

lets

Circuit raquettes

TS TK

TK

Mé

Cla

léz

usi

s

et

Cô

te

20

00

M es

in

L

s ot

Chapelle Ste Anne

P P

Cir cui t ra

n

Les Eyssalps

13 t

16

ois

du

ssa is sB Le

11

Les E

us e

12

1990m

8

aC ro

averse

La tr

e

Ve r

Les cabanes

er na g

15

Pr

s Le s

te

trè

as

r ou

La traditionnelle Uv

Sainte-Anne ski slopes

de

TK

Les la

sM

rc

de

La s

olitu

Vi

TK

DOMAINE DE SAINTE-ANNE

10

Le

TS

s ière uz

7

Ste Anne 1800

Les Pras

D29

ne C mi da n Co

rd hâtela

e qu

s tt e

-6-

COMMERCES ET SERVICES

Shops and services SAINTE-ANNE MAGASINS DE SPORTS /SPORTS SHOPS

L’Arpillon Sport Tél. 04 92 61 46 86 / 06 17 74 40 14 Pascal Sport - Tél. 04 92 84 05 67 LA CONDAMINE

GLISSE

Winter sports

Boulangerie-Pâtisserie Tél. 04 92 84 30 20 Bibliothèque La Condamine Tél. 04 92 34 21 47 2 espaces lecture et plus de 1 800 livres au choix. Ouverte le mercredi et le samedi toute l’année de 15 h à 19 h. Prêts gratuits. 2 reading areas with 1 800 books. Open all year, Wednesday and saturday from 3pm to 7pm. Borrow a book for free.

ÉCOLE DE SKI/SKI SCHOOL École du ski français - ESF French national ski school - ESF Tél. 04 92 84 35 60/06 98 32 64 43 [email protected] - Cours particuliers 1 heure/Private lesson 1 hour: de/from 43 à/to 45X - Cours collectifs 2 heures/Group lesson 2 hours: 40X - Cours collectifs 5 jours/2 heures (à partir de 5 ans) Group lesson from 5 years/2 hours (for over 5s): 115X - Mini collectif enfants 6 jours (4 à 8 élèves, à partir de 5 ans) ‘Mini’ group lesson for children/6 days (4 to 8 pupils, over 5’s): 150X - Jardin club des Piou Piou/2 h (à partir de 4 ans) 'Piou piou' snow garden/2 h (for over 4s): à partir de/from 39X - Demi-journée raquettes/Half-day snowshoeing: 48X - Cours particuliers ski de fond (site de Larche et de Saint-Paul)/pers Private cross-country skiing lesson (at Larche and Saint-Paul)/per person: 45X - Personne supplémentaire/Additional person: 3X

SE RESTAURER To eat

e n n A   e aint SNOWSCOOT

Scoot Riders Tél. 07 62 77 62 45 http://scootriders.fr/ Location de snowscoot

LA CONDAMINE

La Rimaye - Tél. 04 92 84 35 82 Chez Virginie - Tél. 06 15 69 90 92 [email protected]

SAINTE-ANNE

La Pourvoirie - Tél. 04 92 64 98 25 Le Belvédère - Tél. 04 92 84 30 16 La Rénardière - Tél. 04 92 62 44 56

RESTAURANT D’ALTITUDE

/ALTITUDE RESTAURANT

La Résinière - Tél. 04 92 84 32 57

-7-

HÉBERGEMENTS Accommodation HÔTEL RESTAURANT

CHAMBRE D’HÔTES

Hotel restaurant

B&Bs

Hôtel la Pourvoirie

30 chambres/rooms

La Condaminoise

3 chambres/rooms

Tél. 04 92 64 98 25 [email protected]

Centre village Tél. 06 15 69 90 92 [email protected] www.lacondaminoise.fr

À PARTIR DE/FROM TARIFS NON COMMUNIQUÉS RATES UNDISCLOSED

À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

55X

ÉCO HÉBERGEUR

GÎTE D’ÉTAPE & DE SÉJOURS

GÎTES COMMUNAUX & RURAUX

Country hotels

Rural gîtes & hostels

La Renardière **11 gîtes/appar.

Champ Félèze **

3 gîtes/appar.

Sainte-Anne Tél. 04 92 84 30 30 [email protected] www.sainte-anne.com

La Condamine Tél. 04 92 84 30 30 [email protected] www.sainte-anne.com

TARIFS/PRICES

TARIFS/PRICES

SEMAINE 4/6 PERS WEEK-END

214X À/TO 620X 134X À/TO 150X

SEMAINE 2/4 PERS SEMAINE 4/6 PERS WEEK-END

Gîte Le Belvédère



6 chambres/rooms

Tél. 06 81 66 90 53/04 92 84 30 16 [email protected] www.belve.fr À PARTIR DE/FROM NUITÉE

214X 249X 110X

PENSION COMPLÈTE DEMI-PENSION PETIT-DÉJEUNER

19X 47X 40X 5X ÉCO HÉBERGEUR

Le

Grand Blanc The Great White

20€ pers. /

DEMI-JOURNÉE RANDONNÉE Découverte de la Haute Montagne, observation de la faune sauvage sans la déranger, découvrir son quotidien, une rencontre pleine d’émotion. Spend a half day:

discover the high mountain, observing wildlife without disturbing it, discovering their daily life, an encounter full of emotion.

Plans et descriptifs des différents circuits raquettes de la Vallée de l'Ubaye disponibles dans les Offices de Tourisme. Maps and descriptions of the valley's different snowshoeing trails are available from the Tourist Offices.

Retrouvez tous les prestataires sur

www.ubaye.com > Visit www.ubaye.com to find all the professionals

WEEK-END 17 & 18 WINTER UN DÉCOUVERTE FÉVRIER UBAYE DES ACTIVITÉS NORDIQUES : 2018 SALOMON

E U Q I D R O SKI N NEIGE

SAMEDI 17/02 ACCÈS GRATUIT POUR TOUS AU SITE NORDIQUE DE SAINT-PAUL ACCÈS GRATUIT POUR LES DAMES AU SITE NORDIQUE DE LARCHE

DIMANCHE 18/02 UBAYE SNOW TRAIL SALOMON, 2 PARCOURS DE 9 ET 22 KM, 100 % NEIGE À SAINT-PAUL

>

www.ubaye-trail.fr ©Crédit photo : Rémi Morel

ES À RAQUETT D SUR NEIGE

COURSE À

PIE

LUGE…

- 10 -

Val d’ Oronaye Meyronnes

Les Alpes du Sud ont l’accent Scandinave

Here, the Southern Alps have a Scandinavian accent!

Soirée grand Nord The far north evening

Baptême en chiens de traîneau, repas sous la yourte puis soirée «contes» ou «astronomie» (17h30-21h30). 75X/personne. 55X/enfant (jusqu à 10 ans). Dog sledding, dinner in the yurt, story or astronomy night (5.30 pm at 9.30 pm) 75X/pers. 55X/child (up to 10 years).

- 11 -

Val d’ Oronaye Meyronnes

ACTIVITÉS Activities

TRAÎNEAU À CHIENS/DOG-SLEDDING Au Hurlement du crépuscule Tél. 06 19 35 50 98 Différentes formules : baptêmes et randonnées. Réservation conseillée. Adulte/adult: 30X/1/2 h Enfant de -10 ans/child under 10 years: 25X/1/2 h Different options: trial rides or treks. Reservation advised.

www.auhurlementducrepuscule.fr Légende Polaire Tél. 06 28 33 95 61

COMMERCE Shop

Boulangerie Mare e Monti Tél. 04 92 84 32 79

LUGE/Sled Une piste de luge de 3 km au départ du hameau de Saint-Ours. Le + : navette au départ de Meyronnes.

GÎTES COMMUNAUX

A 3 km sledging strip from the hamlet of Saint-Ours. More: free shuttle from Meyronnes.

Rural gîtes & hostels

HÉBERGEMENTS

SE RESTAURER To eat

L’Auberge de Saint-Ours Tél. 04 92 84 37 03 Mare e Monti Tél. 04 92 84 32 79

Gîtes communaux de Meyronnes

TARIFS/PRICES GÎTE 2/4 PERS

Accommodation

GÎTE 4/6PERS

140X À/TO 250X 180X À/TO 300X

HÉBERGEMENT INSOLITE

GÎTE D’ÉTAPE & DE SÉJOURS

Unusual accommodation

Country hotels

Gîte auberge de Saint-Ours

2 gîtes/appar.

Tél. 04 92 84 33 58 [email protected] www.haute-ubaye.com

7 chambres/rooms

La Yourte

Hameau de Saint-Ours Tél. 04 92 84 37 03 [email protected] giteaubergedestours.free.fr

Tél. 06 49 95 00 75 www.yourte-ubaye.fr

À PARTIR DE/FROM

NUITÉE

PENSION COMPLÈTE DEMI-PENSION

68,50X 48,50X

À PARTIR DE/FROM NUIT + REPAS + PETIT DÉJ / PERS NUIT + REPAS + BAIN NORVÉGIEN

80X 45X 95X

NUIT + REPAS + BAIN NORVÉGIEN + TRAÎNEAU À CHIENS

125X

- 12 -

Val d’ Oronaye Larche

Les + du domaine

pour ravir toute la famille : ÉVÉNEMENTS Events

L e 6 février Neige pour tous « Version Trappeurs » 6 february : Snow for everyone « trappers life»

information www.ubaye.com « La transfrontalière » Compétition de ski de fond Cross-country skiing

- Espace Débutant aménagé - Fil neige gratuit - Sentiers piétons gratuits The plus of the resort to delight the whole family: - Beginners’area - Free tow rope - Free non-skier trails

LOCATION DE MATÉRIEL DE SKI

Skiing equipment hire Technicien du sport Tél. 06 95 26 90 42

SE RESTAURER To eat

Auberge du Lauzanier Tél. 04 92 84 35 93 Chalet du Germas Tél. 06 88 32 11 90 06 84 18 88 50

- 13 -

 efuge de la paix R Tél. +39 345 960 70 67

LOISIRS Leasure

REFUGE

GÎTES COMMUNAUX

Mountain refuge

Bibliothèque /Library Tél. 04 92 84 33 58 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 16 h. Gratuit.

Rural gîtes & hostels

Refuge de la Paix

Gîtes communaux de Larche et 13 gîtes/appar.

4 dortoirs/dorms.

Col de Larche Tél. +39 345 960 70 67 [email protected] www.rifugiodellapace.it

From Monday to Friday from 8:30am till 12:30pm and 1pm to 4pm. Free.

Tél. 04 92 84 33 58 [email protected] www.haute-ubaye.com TARIFS/PRICES

181X À/TO 300X 181X À/TO 410X 230X À/TO 480X

2 PIÈCES 2/4PERS 

À PARTIR DE/FROM

45 55X X

DEMI-PENSION  PENSION COMPLÈTE

3 PIÈCES 5/6PERS 4 PIÈCES 6/8PERS

ÉCO HÉBERGEUR

HÉBERGEMENTS

RÉSIDENCE DE TOURISME

Accommodation

Tourist residence

GÎTES D’ÉTAPE & DE SÉJOURS

La Meyna ***

Country hotels & hostels

Gîte auberge le Lauzanier

5 appartements/apartments

Tél. 04 92 84 33 58 [email protected] www.haute-ubaye.com

6 chambres/rooms

TARIFS/PRICES

Tél. 04 92 84 35 93 [email protected]

2 PIÈCES 2/4PERS  3 PIÈCES 6 PERS

www.gite-le-lauzanier-larche.com

4 PIÈCES 8 PERS

193X À/TO 320X 254X À/TO 420X 302X À/TO 500X

À PARTIR DE/FROM

52X

DEMI-PENSION

ÉCO HÉBERGEUR

MAISON D’HÔTES Guest house

Gîte d’étape le Refuge de Larche 

2 chambres/rooms 3 dortoirs/dorms

Tél. 04 92 84 30 80 [email protected] www.gite-etape-larche.com À PARTIR DE/FROM DEMI-PENSION/DORTOIR

38,50X

Chalet du Germas

2 chambres/rooms 1 gîte/appar. 1 dortoir/dormitory

Lieu-dit « Maison Méane » Tél. 06 88 32 11 90/06 84 18 88 50 [email protected] www.chaletdugermas.fr À PARTIR DE/FROM DEMI-PENSION 2 PERSONNES DEMI-PENSION DORTOIR

120X 52X

- 14 -

NORDIC PASS SAISON

FORFAITS SKI DE FOND

J’en profite !

Season ski pass I can enjoy it!

Nordic pass

60

C

• Site de Larche

Tél. 04 92 84 32 97 Syndicat d’initiative Tél. 04 92 84 33 58

• Site de Meyronnes

The Alps of the south season nordic pass

120C

FORFAITS SKI DE FOND LARCHE/SAINT-PAUL CROSS-COUNTRY SKI-PASSES

Full season adult Nordic Pass

Nordic Pass jeune national (-16 ans) Full season under 16s

Nordic Pass Alpes du Sud saison (adulte) The Alps of the South season Nordic Pass (adult)

Nordic Pass Alpes du Sud semaine (adulte) The Alps of the South week Nordic Pass (adult)

Nordic Pass Alpes du Sud semaine famille (2 adultes + 2 enfants) The Alps of the South week Nordic Pass family(2 adults + 2 children)

Nordic Pass saison Ubaye (adulte) Full season Ubaye Valley (adult)

Nordic Pass journée (adulte) Day pass (adult)

Nordic Pass 3 heures (adulte) 3h pass (adult)

Assur’Gliss Ces tarifs sont donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications. These prices are given for information only and are subject to change.

La Barge

NORDIC PASS ALPES DU SUD

www.haute-ubaye.com

Nordic Pass adulte national

Maljasset

JUSQU’AU 15 NOVEMBRE

60 C UNTIL 15 NOVEMBER

Tél. 04 92 84 30 49

• Site de Saint-Paul sur-Ubaye Foyer nordique l’Ubaïa Tél. 04 92 31 24 47

Aig Cha 3

JUSQU’AU 15 NOVEMBRE

120 C UNTIL 15 NOVEMBER

200

X

65X 149X 55X 110X 84X 12,50X 9,50X 1X

www.ubaye.com

LES ÉCOLES DE SKI Ski schools

Pistes très difficile difficile moyenne facile Raquette/ Pieton Ski alpin Ski de fond Raquette à neige

École du ski Français Perrier Christophe Tél. 06 07 68 34 80 04 92 81 31 77 Surmely Florian Tél. 07 88 45 48 18 Moniteurs Indépendants / independent instructors Rando Passion Bonaglia Chantal Tél. 04 92 81 43 34 SK i ULTURE Tél. 07 83 03 18 16 [email protected]

Ski de randonnée Luge Traineau à chiens Snow trail Yourte Foyer nordique Espace ludique

Tête de l'Alp 2700m

I T A L I E

Col de Larche 1991m

Tête de Sautron 3165m

guille de ambeyron 3411m

Brec du Chambeyron 3389m

La Meyna Tête 3061m de Viraysse 2772m

Tête de Fer 2883m

Larche

Rocher de L'ours 3089m

00

D9

St Ours Fouillouse St-Antoine

Tête de Siguret 3036m

Meyronnes tête de l'Homme 2504m

Grande Serenne Petite Serenne D9

Pont L'Estrech

00

Les Gleizolles

St-Paul sur-Ubaye

02

D9

E

Col de Vars 2111m

D29

Jausiers

Tournoux

D902

0

La Condamine Châtelard

1

2km

S

N O

PLAN DES PISTES NORDIQUE ET ALPIN Ste Anne La Condamine VAL D’ORONAYE HAUTE-UBAYE

- 16 -

FORFAITS SKI ALPIN Skipass

SAISON PRIVILÈGE LARCHE/ SAINTE-ANNE Season Skipass Larche/Sainte-Anne

À partir de/from

175c

Forfait Privilège disponible du 2/10 au 15 /11/2017. Full-season ski pass available to purchase from 2/10 to 15 /11/2017.

FORFAITS REMONTÉES MÉCANIQUES DE LARCHE LARCHE SKIPASS PRICES

Journée adulte Adult day pass

Journée enfant -12 ans et groupe Under 12s day pass + group price

Demi-journée Half day pass

6 jours 6 days

Classe neige School trip

Pass 10 montées Pass 10 lifts

10c 8X 8X 40

X

5X 9X

Gratuit pour les seniors + de 75 ans et les - de 5 ans. Free for over 75s and under 5s.

Larche

OFFRE PRIX DOUX LARCHE Best price Larche

8c/journée au lieu de 10€ 5c/demi-journée au lieu de 8€ Fil neige gratuit Tous les samedis et dimanches hors vacances. 8 c/day instead of 10€ 5 c/half day instead of 8€ Free rope tow All weekends except holidays.

- 17 -

Haute Ubaye

Saint Paul i  Maljasset

  Saint Paul 1400m 2000m

sur Ubaye

  Saint Paul - 18 -

sur Ubaye

SE RESTAURER To eat

Le Chamois bleu Tél. 04 92 84 31 20 Les Granges Tél. 04 92 84 31 16 Le Refuge Caf Maljasset Tél. 04 92 31 55 42 L’Ubaïa Tél. 04 92 31 24 47

ÉVÉNEMENTS Events

L e 4 janvier et le 6 mars « Les promenades nocturnes » de 19 h à 23 h 4 january and 6 march: evening walks - 7 pm to 11 pm

ACTIVITÉS Activities

TRAÎNEAU À CHIENS/DOG SLEDDING Coralie Bonnerot Tél. 06 25 32 68 28 www.banquisetraineau.fr Baptême et randonnées. Réservation conseillée. Trial rides or treks. Reservation advised.

LOCATION SKI DE FOND SKIING EQUIPMENT

L’Ubaïa Tél. 04 92 31 24 47

COMMERCES Shops

ÉPICERIE/GROCERY La Souste Tél. 04 92 84 32 99/07 82 83 90 26 AMBIANCE MAISON/HOMEWARES Michel Meyran Tél. 04 92 84 30 19 L’Atelier du Châtelet Olivier Houset Grande Serenne Tél. 04 92 84 36 90

HÉBERGEMENTS Accommodation REFUGES

Mountain Refuges Refuge Caf de Maljasset 3 dortoirs/dorms

Tél. 04 92 31 55 42 [email protected] www.maljasset-refuge.fr À PARTIR DE/FROM DEMI-PENSION PETIT-DÉJEUNER

40,10X 6X

Refuge du Chambeyron 4 dortoirs/dorms

Tél. 04 92 84 33 83/07 86 08 43 20 [email protected] refugeduchambeyron.ffcam.fr

- 19 -

Saint  Paul sur Ubaye HÔTEL-RESTAURANT Hotel restaurant

Le Chamois bleu

5 chambres/rooms

Le Village Tél. 04 92 84 31 20 [email protected] http://aubergelechamoisbl.wix. com/le-chamois-bleu

  Saint Pa

GÎTES D’ÉTAPE & DE SÉJOURS

Country hotels & hostels Gîte d’étape La Souste

Le Village Tél. 04 92 84 32 99/07 82 83 90 26 [email protected] www.gitelasouste.com

À PARTIR DE/FROM

49X 8X

CHAMBRE DOUBLE PETIT-DÉJEUNER

sur Ub

3 chambres/rooms 1 dortoir/dormitory

À PARTIR DE/FROM

27X 42X 29X 44X

DORTOIR+ PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION/DORTOIR

CHAMBRES & MAISONS D’HÔTES

CHAMBRE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION/CHAMBRE

ÉCO

Guest houses and B&Bs La Posada

HÉBERGEUR



5 chambres/rooms

Gîte auberge La Cure

Hameau de Maljasset Tél. 04 92 84 31 15 [email protected] www.maljassetgite.fr

Pont de Lestrech Tél. 04 92 84 37 07 [email protected] À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

4 dortoirs/dorms

58X

À PARTIR DE/FROM DEMI-PENSION

42,50X

ÉCO HÉBERGEUR

Les Zélés



5 chambres/rooms

Hameau de Maljasset Tél. 04 92 84 37 64 [email protected] www.leszeles.com

4 chambres/rooms 6 dortoirs/dorms

Fouillouse Tél. 04 92 84 31 16 [email protected] www.gite-les-granges.com

À PARTIR DE/FROM DEMI-PENSION

Gîte auberge Les Granges

À PARTIR DE/FROM

50X

NUITÉE EN CHAMBRE NUITÉE EN DORTOIR DEMI-PENSION/CHAMBRE DEMI-PENSION/DORTOIR

ÉCO HÉBERGEUR

31X 21X 52X 39X ÉCO HÉBERGEUR

- 20 -

Jausiers 1250 M

UN VILLAGE À LA MONTAGNE, DOUCEUR DE VIVRE

A village in the mountains, the sweetness of life

- 21 -

Jausiers BAMBINS ET COMPAGNIE The little ones

Association « Vivre jeune à Jausiers » Avenue des Mexicains Tél. 04 92 84 69 24 [email protected] De 6 à 17 ans. Les mercredis, samedis et vacances scolaires. Group for young people from 6 to 17 years. Open Wednesdays, Saturdays and school holidays.

Crèche les marmottes Avenue des Mexicains Tél. 04 92 84 65 13 Les activités sont encadrées et présentées par des animatrices. Ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30. Activities supervised by children’s entertainers. Monday to Friday 7.30am to 6.30pm.

SORTIR

Out and go Musée de la Vallée/Museum of the valley Tél. 04 92 84 63 56 Ouverture du musée : Hors vacances scolaires : mercredi et samedi de 14 h 30 à 17 h 30. Fermeture annuelle du 5 novembre au 19 décembre inclus. Opening hours: Outside school holidays: Wednesday and Saturday from 2.30pm to 5.30pm. Closed from 5 November to 19 December inclusive.

Tarifs : - Plein tarif : 3X - Tarif réduit (passeport, 10-16 ans, groupes > 10 pers.) : 1,50X - Gratuit : pour les - de 10 ans. - Pass Pass culturel : 10X - Visites guidées pour les groupes : réservation au Tél. 04 92 81 00 22. Entry prices: - Full price: 3X - Reduced price (passeport, 10 to16 years, groups of 10+): 1,50X - Free for under 10s. - Pass culturel: 10X - Guided tours for groups: by appointment, phone 04 92 81 00 22.

Bibliothèque/Library Tél. 04 92 81 06 16 Lundi et mercredi de 16 h à 18 h/Monday and Wednesday from 4pm to 6pm.

- 22 -

Jausiers

SE RESTAURER To eat

LES NUMÉROS UTILES Useful numbers

LES COMMERCES/SHOPPING La maison des Produits de Pays Tél. 04 92 84 63 88 www.produitsdepays.fr Ouverte toute l’année, tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h. Open year round, every day from 10am to 12pm and from 2.30pm to 7pm.

Céramiste d’art Pierrette Lascombe Atelier-galerie exposition Tél. 04 92 84 34 49 06 78 17 23 05 www.lascomart.com ART’HUR et CIE Grand Rue Tél. 04 92 84 34 49 06 78 17 23 05 www.arthuretcompagnie.fr

MAGASINS DE SPORTS

POINT INTERNET

SPORTS SHOPS

/INTERNET CONNECTION

Le Technicien du Sport Tél. 04 92 81 13 93 www.technicien-sportjausiers.com TABAC/BOULANGERIE PÂTISSERIE/BOUCHERIE TOBACCONIST/BAKERY/BUTCHER

Boulangerie La Huche à pain Tél. 04 92 84 30 20 La biscuiterie : chocolaterie « La réserve de l’écureuil » Tél. 04 92 68 18 61 Souvenirs de l’Ubaye Tabac/cadeaux/souvenirs/ jeux/loto Tél. 04 92 31 11 40 Libre service Proxi Tél. 04 92 81 23 05 Boucherie Des Sommets Tél. 04 92 81 06 90

Espace WiFi Place de l’église et à l’Office de Tourisme. Church square and Tourist Office.

SERVICES MÉDICAUX /MEDICAL SERVICES

Docteur Valery Delvoix Tél. 04 92 31 87 32 Docteur Brigitte Lievin Tél. 04 92 31 81 40 06 07 46 23 97 Pharmacie de Jausiers Pharmacy

Tél. 04 92 81 06 63 Infirmières SMC Haute-Ubaye Tél 04 92 84 32 68 SALON DE COIFFURE /HAIR SALON

Magali coiffure Tél. 04 92 84 68 03 Coupe Coiff’ Tél. 04 92 81 06 61

L’Ardoisière Tél. 04 92 32 03 82 Aux Arcades Tél. 04 92 81 06 37 La Caravanne Tél. 04 92 81 06 47 Bel Air Tél. 04 92 81 06 35 La Villa Morélia Tél. 04 92 84 67 78 Le Piolet Tél. 04 92 84 61 66 Le Sans Souci Tél. 04 92 81 06 20 La Sonnaille Tél. 04 92 36 38 87 La réserve de l’écureuil Tél. 04 92 68 18 61 Au petit creux de Jausiers Tél. 06 21 09 96 60 Les caves du roi Tél. 06 63 07 18 61 Nico pizza Tél. 06 01 92 46 73 Auberge Tacouna Tél. 06 70 34 10 54 Tél. 06 01 48 53 38

- 23 -

HÉBERGEMENTS Accommodation

HÔTELS & HÔTELS-RESTAURANTS

GÎTE D’ÉTAPE & DE SÉJOURS

Hotels & hotel restaurants Villa Morélia ****

Country hotels 24 chambres/rooms

Gîte d’étape l’Ardoisière

9, avenue des Mexicains Tél. 04 92 84 67 78 [email protected] www.villa-morelia.com

www.gite-etape-auberge-jausiersubaye.fr

120X 18X

PETIT-DÉJEUNER

7 chambres/rooms

3, impasse de l’Ardoisière Les Magnans Tél. 04 92 32 03 82 [email protected]

À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE



À PARTIR DE/FROM

72X 47X À/TO 55X

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

ÉCO

ÉCO

HÉBERGEUR

HÉBERGEUR

Le Sans souci **

10 chambres/rooms

RÉSIDENCE DE TOURISME Tourist residences

800, avenue des Mexicains Tél. 04 92 81 06 20 [email protected] www.le-sans-souci.com

Château des Magnans ***

66 appartements/apartments

À PARTIR DE/FROM

65X 73X 64X 9,50X

CHAMBRE DOUBLE PENSION COMPLÈTE DEMI-PENSION PETIT-DÉJEUNER

ÉCO HÉBERGEUR

Tél. 04 92 33 99 27 [email protected] www.popinns.com/MontagneSport/Chateau-des-Magnans À PARTIR DE/FROM RÉSIDENCE STUDIO 2/4 PERS RÉSIDENCE DUPLEX 4/6 PERS

Bel air **

18 chambres/rooms

765, avenue des Mexicains Tél. 04 92 81 06 35 [email protected] www.hotel-belair04.com À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE DEMI-PENSION PETIT-DÉJEUNER

66X 64X 9,50X

CHÂTEAU 2 PIÈCES 4 PERS CHÂTEAU 4 PIÈCES 8 PERS

399X 475X 460X 780X

- 24 -

Jausiers CHAMBRES & MAISONS D’HÔTES Guest houses and B&Bs La Bousquetière



3 chambres/rooms

Montagne Attitude

3 chambres/rooms

1214, route des Sanières Le forest haut Tél. 04 92 31 53 94/06 43 72 09 60 [email protected] www.labousquetiere.com

465, avenue des Mexicains Tél. 06 70 58 85 31 [email protected] www.montagne-attitude.fr

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

À PARTIR DE/FROM

68X

80X 68X ÉCO HÉBERGEUR

La Mexicaine ***

5 chambres/rooms 2 gîtes/appar.

4 chambres/rooms 6 gîtes/appar.

122, rue Borgne Tél. 04 92 84 69 63/06 71 51 27 34 [email protected] www.lamexicaine.com

264, rue de l’Auche Tél. 04 92 34 19 70/06 60 33 28 47 [email protected] www.chaletlesmoineaux.com

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

Les Bartavelles

Chalet les Moineaux



62X 59X

5 chambres/rooms

51, Grand rue Tél. 04 92 84 69 86/06 75 84 71 17 [email protected] www.gite-des-bartavelles.fr À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

72X 60X ÉCO HÉBERGEUR

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

LOUEURS PROFESSIONNELS Professionals rentals

Résidence Paul Ricard Tél. 06 08 34 68 23 www.locations-jausiers.fr Chalets Cocody Tél. 04 92 81 06 47/06 61 75 06 47 www.chalets-cocody-ubaye.fr

72X

- 25 -

Barcelonnette

LE CŒUR DE LA VALLÉE, LES JOIES DE LA MONTAGNE CONJUGUÉES AU CONFORT DE LA VILLE The joys of the valley, the joys of the mountain combined with the comforts of a town

- 26 -

TOUS LES CHEMINS MÈNENT AU SKI All roads lead to the ski slopes

Barcelonnett Embrun

LOCATION ET VENTE DE MATÉRIEL DE SKI

Base de tarif de location de ski adulte à partir de 22X/jour. Location de casque à partir de 4X/jour. Price for skiing equipment hire adult from 22X/day. Helmet hire from 4X/day.

rr

n

e

S

Gap

e

ço

d

Col de Pontis

c

Kevin Sports Bouticycle 51, avenue des 3 frères Arnaud Tél. 06 33 31 30 26 / 04 92 81 23 69 Intersport Place Aimé Gassier Tél. 04 92 81 07 83 www.intersport-barcelonnette.com La Montagne Sport Avenue Antoine Signoret Tél. 04 92 81 02 15 www.la-montagne-sport-ubaye.com Sport et Montagne Rue Manuel Tél. 04 92 33 11 93

Vers Grenoble Lyon Paris

on

La

SKIING EQUIPMENT HIRE AND SALES

P e-

La Bréole

Tallard A51 Sisteron Aix-en-Provence Marseille

Les Thuil

0

Saint-Vincentles-forts Le Lauzet/ Col St-Jean Ubaye

D90

L'UBAYE

Saint-Po MéolansRevel

Vallon du Laverq Vers Digne

Pra Loup

Les Agneliers Col d'Allos

Plans et descriptifs des différents circuits raquettes de la Vallée de l'Ubaye disponibles dans les Offices de Tourisme. Maps and descriptions of the valley's different snowshoeing trails are available at the Tourist Offices.

- 27 -

Barcelonnette

Maljasset

s

IN

R AU

Saint-Paul sur Ubaye

M

BA YE

Col de Vars

Vers Briançon Embrun

3 AMBIANCES, 3 STATIONS

Fouillouse

Sainte-Anne

3 ambiances, 3 resorts

Saint-Ours

Meyronnes D90

0

Jausiers

les

Barcelonnette

Faucon

La Condamine Châtelard

Larche

00

Col de Larche

D9

Ski de fond

Enchastrayes

Vers Cunéo Turin

Le Sauze D902

20

5

Uvernet-Fours Col de Restefond La Bonette

Bayasse

Navettes reliant toutes les communes et stations de la Vallée. Shuttle buses linking all the communes and the ski resorts of the valley.

D2

ons

15 MIN. ST-ANNE 20 KM

L'U

te

6 MIN. LE SAUZE 4 KM

10 MIN. PRA LOUP 10 KM

Ski de fond au Golf de Bois Chenu. Cross-country skiing at Bois Chenu Golf Course. Col de la Cayolle

Vers Nice Côte d'Azur

Accès libre sous réserve d'enneigement. Free access, subject to snow conditions.

- 28 -

LA CITÉ DES NEIGES

The city of snows SORTIR

Out and go Ciné Ubaye 4, rue Henri Mercier Médiathèque Place Pierre Gilles de Gennes Tél. 04 92 81 51 65 www.mediatheques-ubaye.net Différents espaces : adultes, jeunesse, multimédia, salle d’exposition. Connexion internet. Lundi, mardi et vendredi : de 15 h à 18 h. Mercredi : de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h. Samedi : de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h* *Hors vacances scolaires.

Different areas for adults, children, multimedia, expositions. Monday, tuesday, friday: 3pm to 6pm. Wednesday: 10am to 12.30pm and 3pm to 6pm. Saturday: 10am to 12.30 pm and 3pm to 6pm*. *Except during schools holidays.

Barcelonnett ACTIVITÉS Activities

Musée de la vallée Musées de France Villa la Sapinière Tél. 04 92 81 27 15 Hors vacances scolaires, du mercredi au samedi de 14 h 30 à 18 h. Vacances scolaires (hors été) : tous les jours de 14 h 30 à 18 h sauf le mardi.

Except school holidays, Wednesday to Saturday 2.30pm to 6pm. School holidays (except summer), every day 2.30pm to 6pm except Tuesday.

Théâtre El Zocalo Route de Pra Loup - Tél. 04 92 81 04 71 www.barcelonnette.com Billetterie à l’Office de Tourisme Ticket office at the Tourist Office

ESPACES WIFI/WIFI HOTSPOT M@Z informatique Tél. 04 92 81 51 47/06 52 09 62 72 16, place Saint-Pierre [email protected] Place Manuel + Parc de la Sapinière + Office de Tourisme de Barcelonnette Accès libre (nom du réseau/ICI BARCELONNETTE) Free access (network name/ICI BARCELONNETTE). (nom de réseau/OFFICE DE TOURISME) Free access (network name/OFFICE DE TOURISME).

DANS LES AIRS/IN THE SKY

Ubaye Parapente Le pont long Tél. 04 92 81 34 93 www.ubaye-parapente.com

REMISE EN FORME/WELLBEING AND FITNESS Institut Rossi Gym 15, allée des Dames Tél. 04 92 81 33 93

te

- 29 -

Barcelonnette

LES ENFANTS Children

CENTRES DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENTS/LEISURE CENTRE WITHOUT ACCOMMODATION

Association Les Marmot's Tél. 06 79 94 44 56 [email protected] De 3 à 6 ans. Sur réservation. Accueil de loisirs, ouvert les mercredis et vacances scolaires de 7 h 45 à 18 h. For 3 to 6 years. By reservation. Leisure activity centre, open every Wednesday and school holidays from 7.45am to 6pm.

Centre de Loisirs Children’s activity centre

Tél. 06 07 87 79 61 / 06 32 00 37 26 http://accueilmunicipaldeloisirs barcelonnette.unblog.fr De 6 à 11 ans. Des activités manuelles, culturelles, sportives, jeux. Ouvert de 8 h à 18 h. Possibilité de service cantine (inscriptions Mairie de Barcelonnette). For 6 to 11 years. Craft, cultural and sporting activities as well as games. Open from 8am to 6pm. Canteen service available (sign up at the Barcelonnette townhall).

Association Planetjeunes Place Pierre Gilles de Gennes Tél. 04 92 31 29 68 http://mdjbarcelonnette.skyrock.com De 12 à 17 ans. Pendant le temps scolaire : mercredi et samedi de 13 h 30 à 18 h. Pendant les vacances : tous les jours avec des horaires d’ouverture adaptés aux activités.

Barcelo

For 12 to 17 years. During holidays: Wed and Sat from 1.30pm to 6pm. During school holidays: open every day, hours adapted to the activities.

CRÈCHES ET HALTES GARDERIES/CRECHES Les Marmot's 10, rue Maurin Tél. 04 92 81 28 03 Multi accueil des enfants âgés de 3 mois à 3 ans, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30.

For children aged 3 months to 3 years. Monday to Friday 7.30 am to 6.30 pm.

- 30 -

SE RESTAURER To eat

BARCELONNETTE Le Bocaccino : Tél. 04 92 81 34 64 Le Cheval Blanc : Tél. 04 92 81 00 19 Le Patio : Tél. 04 92 81 36 86 Le comptoir des saveurs : Tél. 04 92 64 31 53 Les Copains : Tél. 04 92 81 40 06 Le Gaudissart : Tél. 04 92 81 00 45 Le Poivre d’âne : Tél. 04 92 81 48 67 L’Abri : Tél. 04 92 81 24 24 L’Arlequin : Tél. 06 69 73 27 74 L’instant Gourmand : Tél. 04 92 36 17 20 Chez Antoine : Tél. 04 92 81 03 56 Bistro Tinto : Tél. 04 92 81 47 73 La boite à l’oeuf : Tél. 04 86 49 48 73 L’Adelita (mexicain) : Tél. 07 69 47 35 90 La Source de Jade (asiatique) : Tél. 04 92 81 06 07 La Rose Noire : Tél. 06 10 20 23 16 Le Glacier : Tél. 04 92 81 45 94 Le Manuel : Tél. 04 92 81 00 26 Le Génépy : Tél. 04 92 81 50 31 La Maison de Lizon : Tél. 06 87 21 06 35 Le Panier des Bons Sens : Tél. 06 13 61 39 34 L’arrêt Galade (Maghreb): Tél. 06 50 12 52 74

Barcelonnett

FAUCON DE BARCELONNETTE

L’Eterlou : Tél. 04 92 36 15 78 LAUZET-UBAYE

La Pergola (Lauzetane) : Tél. 04 92 85 55 00 Le Relais du Lac : Tel. 04 92 85 51 07 SAINT-PONS Le Planeur : Tél. 04 92 81 41 29 MÉOLANS-REVEL Le Relais Ubaye : Tél. 06 27 45 28 92 Les Terres Blanches : Tél. 04 92 81 94 37 UBAYE SERRE-PONÇON LA BRÉOLE La Cabane à Pizzas : Tél. 04 92 35 42 84 UBAYE SERRE-PONÇON SAINT-VINCENT-LES-FORTS L’Auberge montagnarde : Tél. 09 86 58 99 83

te

- 31 -

Barcelonnette

LES NUMÉROS UTILES Useful numbers SANTÉ/HEALTH Hôpital local - Pierre Groues 8, rue Maurin Tél. 04 92 80 80 20 MÉDECINS GÉNÉRALISTES GÉNÉRAL PRACTITIONER

Cabinet Médical Docteurs Moisson/Pages/Maillard Tél. 04 92 81 02 65 Cabinet Médical 27, rue Jules Béraud Docteur Elbeze Charles Tél. 04 92 81 34 39 Docteur Lama Ceschet Patricia Tél. 04 92 81 07 95 Docteur Cordier Fabienne 3, rue André Honnorat Tél. 04 92 81 55 81

PHARMACIES Pharmacie Bureau Selarl 46 rue Manuel Tél. 04 92 81 00 39 Pharmacie Escallier 9 rue Manuel Tél. 04 92 81 04 43 BANQUES/BANKS Caisse d’Epargne Place Manuel Tél. 0 820 02 93 09 Banque Populaire des Alpes 55, rue Manuel Tél. 04 92 30 49 43 BNP Paribas 9, rue Manuel Tél. 0 820 820 001 Crédit Agricole Provence Côte D’azur Avenue de la Libération Tél. 08 26 27 06 07

La Banque Postale Place Paul Reynaud Tél. 3631 GENDARMERIE/POLICE STATION Allée des Lilas Tél. 04 92 81 00 31 LAVERIE/LAUNDRY Laverie Service + laundrette Rue du canal Tél. 06 25 90 88 85 Laverie de l’Ubaye Rue Henri Mercier Tél. 06 58 92 76 64 DÉCHETTERIE/WASTE Tél. 04 92 81 05 85 Du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Monday to Saturday 8am to 12noon and 1.30pm to 5.30pm.

- 32 -

HÉBERGEMENTS

APPART’HÔTEL

Accommodation AGENCES DE LOCATION Rental agencies

Immogliss - La Valeïa 17, place Aimé Gassier - Tél. 04 92 80 71 04 www.immogliss.fr

Diffusion immobilier 3, avenue des 3 frères Arnaud Tél. 04 92 81 15 96 www.diffusion-immobilier.com Nell Immobilier/Im’Ubaye 20, rue Manuel - Tél. 04 92 81 03 53 www.ubaye-immobilier.com

Vidal administration Rue du moulin - Tél. 04 92 34 36 84 www.vidal-administration04.fr

CENTRES DE VACANCES

Appartement hotels Barcelo appart’hôtel Place Paul Reynaud Tél. 07 81 90 12 29 www.barceloapparthotel.fr Appart’ Hôtel de la Paix 1, place aimé Gassier Tél. 06 24 33 88 56/06 84 81 97 48 http://apparthoteldelapaix.fr

CHAMBRES & MAISONS D’HÔTES

Holidays centres

Guest Houses and B&Bs

Centre sportif Jean Chaix 

26 chambres/rooms

Gîte Tranquyl

5 chambres/rooms 2 gîtes/appar.

19, avenue E. Pellotier Tél. 04 92 81 08 59 [email protected] www.centresportifubaye.fr

37, avenue Emile Aubert Tél. 06 15 48 75 99 [email protected] gitetranquyl.wifeo.com

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE SEULE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION PENSION COMPLÈTE

33X 51,50X 56,50X

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

ÉCO

ÉCO

HÉBERGEUR

Pôle Universitaire Seolane

31 chambres/rooms

HÉBERGEUR

Fassochapo

2 chambres/rooms

Chemin des casernes Tél. 04 92 35 24 02/06 82 05 94 06 [email protected] seolane.eu

15, avenue du Grand Bérard Tél. 06 86 14 69 11 [email protected] www.fassochapo.fr

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

DEMI-PENSION/CHAMBRE PENSION COMPLÈTE

45X 55X

ÉCO HÉBERGEUR

76X 53X

NUIT + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION

25X 40X

- 33 -

Barcelonnette HÔTELS & HÔTELS-RESTAURANTS Hotels & hotel restaurants Azteca ***

27 chambres/rooms

La grande Épervière ***

3, rue François Arnaud BP 41 Tél. 04 92 81 46 36 [email protected] www.azteca-hotel.fr

18, avenue des 3 frères Arnaud Tél. 04 92 81 00 70 [email protected] www.hotelgrandeperviere.com

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE DOUBLE PETIT-DÉJEUNER/BUFFET

Le Cheval Blanc **

10 chambres/rooms

64X 10X

18 chambres/rooms

12, rue Grenette Tél. 04 92 81 00 19 [email protected]

68X 10X

CHAMBRE DOUBLE PETIT-DÉJEUNER

Le Grand Hôtel **

22 chambres/rooms

www.chevalblancbarcelonnette.com

Place Paul Reynaud Tél. 04 92 81 03 14 www.grand-hotel-barcelonnette.fr www.grandhotel-barcelonnette.fr

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

HÉBERGEUR

59X 69X 79X 99X 58X 9X

CHAMBRE SINGLE CHAMBRE DOUBLE CHAMBRE TRIPLE CHAMBRE FAMILIALE DEMI-PENSION PETIT-DÉJEUNER

Hôtel de la Placette **

ÉCO

16 chambres/rooms

La Placette Tél. 04 92 81 03 37 [email protected] www.hotel-barcelonnette.fr CHAMBRE DOUBLE CHAMBRE TRIPLE CHAMBRE FAMILIALE 4 PERS. CHAMBRE FAMILIALE 5 PERS.

Le Choucas

6 chambres/rooms

4, place Manuel Tél. 04 92 81 15 20 [email protected] www.lechoucas-barcelonnette.fr

À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE ECO

56X 8X

CHAMBRE DOUBLE PETIT-DÉJEUNER

À PARTIR DE/FROM

54X 63X 75X 85X 99X

CHAMBRE DOUBLE CHAMBRE FAMILIALE 3 PERS CHAMBRE FAMILIALE 4 PERS PETIT-DÉJEUNER

50X 75X 90X 8X

Dans la vallée

- 34 -

IN THE VALLEY LE SAUZE Piscine couverte /Swimming pool

Tél. 04 92 81 04 10 Ouverte toute l’année. Cours d’aquagym, leçons particulières, cours collectifs. 4X/adulte, 2,50X/enfant Carte 10 entrées : 30X/adulte, 20X/enfant Open year-round. Aquagym classes. Individual and group lessons. 4X/adult, 2,50X/child 10 visit card: 30X/adult, 20X/child

UVERNET FOURS Le Bowling du Bachelard Route de Pra Loup Tél. 04 92 81 24 34 www.bowlingubaye.fr Ouvert tous les jours pendant les vacances de 14 h à 1 h du matin et le vendredi de 18 h à 1 h, le samedi de 14 h à 1 h et le dimanche de 14 h à 20 h, hors période scolaire. Open every day during the school holidays from 2pm to 1am in the morning and Fridays from 6pm to 1am, Saturdays from 2pm to 1am and Sundays from 2pm to 8pm, during school holidays.

SAINT-PONS Karting de Barcelonnette Tél. 04 92 81 90 44 06 15 18 74 74 Domaine équestre de l’Ubaye/Horse riding center Zone de loisirs de Terres Neuves Tél. 06 70 99 96 87 Centre de vol à voile de l’Ubaye/Gliding centre Aérodrome Tél. 04 92 81 08 78 06 51 37 98 04

HÉBERGEMENTS Accommodation VILLAGE VACANCES

Holiday Village UBAYE SERRE-PONÇON/LA BRÉOLE Rechastel Cap France**** 

51 chambres/rooms

Tél. 04 92 85 53 58 [email protected] www.rechastel.fr

MÉOLANS REVEL Maison du Bois Tél. 04 92 37 25 40 www.maisondubois.fr Ouverture : du mercredi au samedi de 14 h 30 à 18 h.

À PARTIR DE/FROM SEMAINE ADULTE PENSION COMPLÈTE

450X

Opening hours: Wednesday to Saturday 2.30pm to 6pm.

PRA LOUP Espace Patinoire naturelle Natural outdoor ice rink

Tél. 04 92 84 04 96 Ouverture de 11 h à 23 h. Open from 11am to 11pm.

MÉOLANS REVEL Cap France Lou Riouclar ****

108 chambres/rooms

Tél. 04 92 80 75 75 [email protected] www.louriouclar.com À PARTIR DE/FROM

Spa Pure attitude Tél. 04 92 36 62 50 www.hotelmarmotel.com

PENSION COMPLÈTE

67X

LOCATION EN RÉSIDENCE

Rental in tourist residences

FAUCON DE BARCELONNETTE

CHAMBRES & MAISONS D’HÔTES Guest Houses and B&Bs SAINT-PONS

Alpes Montjoie Tél. 04 92 80 89 22/07 68 97 29 92 [email protected] www.alpesmontjoie.com

L’Escale en Ubaye

Lara Tél. 04 86 49 10 91/06 09 93 20 46 [email protected] www.escale-en-ubaye.com

TARIFS/PRICES STUDIO 2 PERSONNES T2 3/4 PERS  T3 6/7 PERS 

5 chambres/rooms

405X À/TO 465X 465X À/TO 670X 810X

À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

75X

HÔTELS & HÔTELS-RESTAURANTS Hotels & hotel restaurants LE LAUZET-UBAYE Charm’ Hôtel La Lauzetane*** 

70 chambres/rooms

Le Cheval de Bois

Le bord du Lac Tél. 04 92 85 55 00 [email protected] www.hotellauzetane.fr

2 chambres/rooms

28, les Côteaux de sonnaille Tél. 04 92 81 26 80/06 75 74 13 66 [email protected] chantalmarc.fr/chambres_hotes

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE DOUBLE PENSION COMPLÈTE/ PERS  ½ PENSION / PERS  PETIT-DÉJEUNER

80X 92X 67X 10X

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

62X

ÉCO HÉBERGEUR

Le Relais du Lac

18 chambres/rooms

Tél. 04 92 85 51 07 [email protected] www.relaisdulac.fr À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE DEMI-PENSION PENSION COMPLÈTE PETIT-DÉJEUNER

45X 50X 62X 6X

Le Repos de la Marmotte 

2 chambres/rooms

1, avenue de la Bonette Tél. 04 92 62 57 60/06 16 42 83 96 [email protected] www.chambredhotesbarcelon nette.fr À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

60X

- 36 CHAMBRES & MAISONS D’HÔTES Guest Houses and B&Bs

UBAYE SERRE-PONÇON/LA BRÉOLE L’Arnica

5 chambres/rooms

Le Prayet

Route du col des Fillys Tél. 04 92 85 54 81 [email protected] www.chambrearnica.com

Le Prayet Tél. 04 92 85 57 80/07 86 39 49 71 [email protected] www.seressourcer-oprayet.com

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

CHAMBRE + PETIT-DÉJEUNER SUITE 2 FAMILIALE 4 PERS.

62X 120X

UBAYE SERRE-PONÇON/ST-VINCENT-LES-FORTS Le Villaret

5 chambres/rooms

CHAMBRE + PETIT-DÉJEUNER

65X

MÉOLANS-REVEL 5 chambres/rooms

Les Méans 

5 chambres/rooms

Le Villaret Tél. 04 92 32 09 76/06 50 58 74 77 annaick.goyard@ chambresdhotesduvillaret.fr

Tél. 04 92 81 03 91/06 50 19 10 58 [email protected] www.les-means.com

www.chambresdhotesduvillaret.fr

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

À PARTIR DE/FROM

SUITE 2 PERS

CHAMBRE + PETIT-DÉJEUNER CHAMBRE FAMILIALE 5 PERS. CHAMBRE FAMILIALE 4 PERS. CHAMBRE FAMILIALE 3 PERS. CHAMBRE FAMILIALE 2 PERS.

À PARTIR DE/FROM

60X 120X 108X 96X 84X

CHAMBRE TRIPLE

80X 110X 109X

ÉCO HÉBERGEUR

La Haute Combe



5 chambres/rooms

La haute Combe Tél. 04 92 85 51 20/06 64 47 55 50 [email protected] www.gite-serre-poncon.fr À PARTIR DE/FROM CHAMBRE + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION.

60X 56X

LOUEURS PROFESSIONNELS Professionals rentals

UBAYE SERRE PONÇON/ST-VINCENT-LES FORTS Auberge Montagnarde Tél. 09 86 58 99 83/06 18 50 40 48 [email protected]

- 37 -

Dans la vallée

GÎTES DE SÉJOUR & D’ÉTAPE

Country Hotels & hostels UBAYE SERRE-PONÇON/LA BRÉOLE Gîte Auberge L’Eterlou



14 chambres/rooms

La Fourandève



9 chambres/rooms

www.ubaye-gite-hote-barcelonnette.fr

La Chanenche haute Tél. 04 92 81 97 94 [email protected] www.fourandeve.com

À PARTIR DE/FROM

À PARTIR DE/FROM

Villevieille Tél. 04 92 36 15 78/06 13 44 20 86 [email protected] 60X 35X 43,50X

CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER

CHAMBRE DOUBLE + PETIT DÉJ

DEMI-PENSION

DEMI-PENSION

PENSION COMPLÈTE

59X 48X

ÉCO HÉBERGEUR

MÉOLANS-REVEL Gîte auberge Les Terres blanches



10 chambres/rooms

Le Village Tél. 04 92 81 94 37 [email protected] www.gite-auberge-ubaye.fr À PARTIR DE/FROM CHAMBRE DOUBLE + PETIT-DÉJEUNER DORTOIR + PETIT-DÉJEUNER DEMI-PENSION PENSION COMPLÈTE

56,50X 25,50X 38X 45,50X ÉCO HÉBERGEUR

Gîte d’étape de Méolans

1 chambre/room + 2 dortoirs/dormitory

Le village Tél. 06 75 41 05 13 / 09 54 88 86 25 [email protected] www.gitedemeolans.fr À PARTIR DE/FROM DORTOIR CHAMBRE DOUBLE DEMI-PENSION/CHAMBRE DEMI-PENSION/DORTOIR PETIT-DÉJEUNER

15X 44X 38X 35X 6,50X

CAMPING/DOMAINE GÎTES RÉSIDENTIEL COMMUNAUX Campsites

Rural gites and hostels

SAINT-PONS

LE LAUZET

Le loup Blanc du Riou Tél. 06 66 45 72 29 [email protected]  www.leloupblanc.com 10 chalets/10 chalets.

Gites communaux Tél. 04 92 85 51 27 [email protected] Capacité : 8 gîtes de 6 pers. Capacity: 8 shelters of 6 pers.

- 38 -

LES MEUBLÉS Holiday rentals CLASSE

CONTACT

CAPACITÉ

TYPE/M2

SITUATION

CLASS

CONTACT

CAPACITY

TYPE/M2

SITUATION

BARCELONNETTE

***

Mme ARNAUD : Tél. 04 92 81 50 54 - 06 16 16 35 77 [email protected] M. DELAYE : Tél. 04 92 81 19 40 - 06 88 91 74 41 [email protected] Mme PIERREL : Tél. 06 86 53 31 67 [email protected] M. CLARY : Tél. 06 03 98 45 80 - 06 75 28 56 75 [email protected]

***

M. COMBE : Tél. 04 92 64 23 27

***

M. GILLET : Tél. 09 52 52 01 04 - 06 15 18 98 22 www.locationbarcelonnette.fr - [email protected] Mme LAMBERT : 04 92 81 46 00 - 06 71 27 21 60 [email protected] M. MENGIN : Tél. 04 92 81 02 67 - 06 80 06 52 50 www.louer-a-barcelonnette.com Mme MICHAUD : Tél. 04 92 81 01 20 - 06 74 39 19 48 [email protected] M. RAT : Tél. 06 25 12 37 03 [email protected] Mme ROGER : Tél. 06 61 76 27 03 ou 04 94 26 54 76 [email protected]. Mme ROSSETTO : Tél. 06 64 24 29 07 barcelolocation.free.fr M. SALLE : Tél. 04 92 81 10 60 - 06 06 47 41 22 [email protected] Mme FAURE-VINCENT : Tél. 04 92 81 52 58 - 06 89 68 38 52 [email protected] M. ALIBERT : Tél. 04 94 34 44 44 - 06 28 25 09 17 [email protected] Mme ALLEMANDI : Tél. 06 72 23 17 60 [email protected] Mme AUGER : Tél. 04 92 81 21 12 - 06 08 23 16 27 [email protected] M. BENSA : Tél. 04 92 81 00 71 - 06 81 07 78 39 [email protected] Mme BERNARD : Tél. 04 91 72 48 25 - 06 23 76 00 86 [email protected] M. BISI : Tél. 09 51 85 27 20 - 06 34 13 25 36 www.location-barcelonnette.fr - [email protected] M. BRETTON : Tél. 06 76 93 65 97 [email protected]

**** **** ****

*** *** *** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** **

Avenue Émile Aubert 2, ch. de Cornille 57, av. Émile Aubert Chalet Les Écureuils

5 pers.

T4/90 m2

8 pers. 2/4 pers.

T5/100 m2 T3/50 m2

10 pers.

Maison/171 m2

2 pers.

T2/27 m2

Les Terrasses de l’Adroit Bât. E av. Reine des Alpes

4 pers.

T2/47 m2

Les Hauts de Gaudissard Bât. 2

2 pers.

T2/41 m2

2, bis rue des Pinsons

2 pers.

Studio/35 m2

13, rue Jules Béraud

4/5 pers.

T3/75 m2

9, boulevard de l’Adroit

4/5 pers.

T2/33 m2 T2/44 m2

7, traverse du bachelard 27, avenue Antoine Signoret

4/5 pers.

T3/60 m2

6 rue André Honnorat

2 pers.

Studio/26 m2

2 pers.

T2/34 m2

10, av. Antoine Signoret

6 pers.

T3/75 m2

11, ch. de l’Adroit

6 pers.

T3/80 m2

4 place delà l’eau

4/6 pers.

T2/32 m2

Les terrasses de l’Adroit Bât. E

4 pers.

T2/55 m2

22, ch. de l’Adroit

2/4 pers.

T2/47 m2

1, ch. des Frères Gas

4/6 pers.

T3/68 m2

15 av. Roger Diet Villa Ismène

4 pers.

Chalet/50 m2

4 pers.

T2/28 m2

6 pers.

T2/48 m2

32, avenue Emile Aubert

Les Mélèzes Bat A

2, ch. du cheval de bois Les terrasses de l’Adroit Bât. D Les Manettes B, 5, ch. de lou lan

- 39 -

CLASSE

CONTACT

CAPACITÉ

TYPE/M2

SITUATION

CLASS

CONTACT

CAPACITY

TYPE/M2

SITUATION

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** * ECC

Mme BLANDIN : Tél. 03 80 43 93 79 - 06 83 99 32 07 [email protected] M. DUMAS : Tél. 04 42 08 34 05 - 06 86 81 61 92 [email protected] Mme DUMAS-BERSEGOL : Tél. 05 61 97 31 95 villa.anita.pagesperso-orange.fr - [email protected] Mme FLAUS : Tél. 06 62 25 81 28 [email protected] M. GUMIEL : Tél. 04 42 89 88 36 - 06 27 20 70 98 www.barcelonnette-studios.com M. ISOARD : Tél. 04 92 34 51 50 - 06 83 91 23 82 [email protected] M. LEFEBVRE : Tél. 03 27 25 67 71 - 06 88 42 37 82 [email protected] M. LEHMANN : Tél. 04 91 82 14 95 - 06 80 88 44 83 www.ubaye-via-barcelo.net M. LUONG : Tél. 04 91 89 31 41 - 06 80 22 40 96 [email protected] M. MARSOL : Tél. 06 80 73 71 34 - 06 79 31 76 73 [email protected] Mme MICALEFF : Tél. 06 60 24 52 76 - 09 81 07 86 74 [email protected] Mme MICHAUD : Tél. 04 92 81 04 01 20 - 06 74 39 19 48 [email protected] M. PANNIER : Tél. 04 92 64 40 56 - 06 09 38 33 49 studiobarcelonnette.blogspot.com M. PERVILHAC : Tél. 04 92 81 02 47 - 07 81 17 81 43 [email protected] M. SAMPO : Tél. 04 42 03 61 83 - 06 20 88 20 02 [email protected] M. AUDEMARD : Tél. 04 94 69 77 08 http://locationbarcelomonsite-orange.fr M. SOULHOL : Tél. 04 91 76 58 61 - 06 82 11 40 61 [email protected] M. VAUDRY : Tél. 04 42 52 06 72 - 06 80 42 22 37 www.appart.barcelo.free.fr M. VENTRE : Tél. 06 68 36 87 10 [email protected] Mme ROGER & M. FABRE : Tél. 02 38 76 59 08 - 06 32 11 55 46 [email protected] Mme PETIT : Tél. 06 22 29 41 09 [email protected] - [email protected]

Les hauts de Gaudissart Bat H - N°109

3 pers.

Studio/21 m2

4 pers.

T2/31 m2

4 pers.

T2/10 m2

4 pers.

Studio/30 m2

2 pers.

Studio/28 m2

Les Terrasses de l’Adroit

4 pers.

Chalet/31 m2

9, av du Chapeau de Gendarme

4 pers.

T2/30 m2

2/4 pers.

T2/28 m2

2/3 pers.

Studio/28 m2

6 pers.

T3/73 m2

4 pers.

Studio/32 m2

Le Cristillan

2 pers.

Studio/22 m2

Les Hauts de Gaudissard Bât. A

4 pers.

Studio/23 m2

Les Manettes III Apt. 13 ch. de Loulan

4 pers.

T2/50 m2

2/4 pers.

Studio/30 m2

4 pers.

T2/24 m2

4 pers.

T2/40 m2

Les Mélèzes Bât. D

5 pers.

T3/48 m2

Les terrasses de l’Adroit Bât. A apt. 384

6 pers.

T2/46 m2

Les Mélèzes Bât. C

3/4 pers.

T3/43 m2

5, rue des Rhododendrons La croisette

4 pers.

T3/65 m2

1, rue René Chabre

Les terrasses de l’Adroit Bât. E Villa Anita 8, place Aimé Gassier Ch. des Casernes La Croisette

Apt. 1, Bât. A, entrée A Les terrasses de l’adroit Les terrasses de l’Adroit Bât. 114 Les terrasses de l’Adroit Bât. D Apt 182 - av. Reine des Alpes Les chalanches B Apt 123 3e étage - Quartier de Villivieille

Le plan, 3 ch. du cheval de bois Résidence les Chalanches Quartier Villevieille Les Terrasses de l’Adroit Bât. D N° 144

LES MEUBLÉS / Holiday rentals LES THUILES

*** *** *** *** *** *** ***

M. ABEL : Tél. 04 92 81 92 82 - 06 89 74 05 30 www.gitesmiraval.free.fr - [email protected] Mme AILLAUD : Tél. 04 42 92 62 84 - 06 10 01 39 08 [email protected] M. BOURGEON : Tél. 04 92 31 57 72 - 06 88 90 35 25 [email protected] M. GUIGLION : Tél. 04 92 64 03 18 - 06 31 46 53 62 [email protected] Mme HONORE : Tél. 04 92 81 11 50 - 06 87 74 38 15 [email protected] M. MARTINEZ : Tél. 04 90 50 48 40 - 06 84 60 68 72 [email protected] M. SICARD : Tél. 06 78 39 69 18 - 04 92 81 45 74 [email protected]

6 pers.

T4/100 m2

Le Miraval

4 pers.

T3/60 m2

Les Prats

6 pers.

T3/68 m2

Chalet Les Iris Les Ayes

4 pers.

T2/50 m2

Lot. La Gagerie

4/6 pers.

T3/120 m2

Le Village

6 pers.

Maison/90 m2

6 pers.

T3/70 m2

Quartier Église

3 pers.

T3/45 m2

Les logis du Riou German Petite Serenne

5 pers.

T4/60 m2

Grande Serenne

2/6 pers.

Chalet/86 m2

Petite Serenne

6 pers.

T4/70 m2

Pont de Lestrech

8 pers.

T3/90 m2

Combe Brémont

6 pers.

T4/90 m2

Maljasset

Clos Meyran

SAINT-PAUL-SUR-UBAYE

*** *** ***   **

*

M. BAPTISTE : Tél. 04 92 84 38 56 www.logisriougerman.com M. DUBROMER : Tél. 04 68 29 77 58 - 04 92 84 38 02 [email protected] Mme PODOSSENOFF : Tél. 06 60 41 76 34 [email protected] Mme SIGNORET : Tél. 04 92 84 37 07 [email protected] M. SIMEONI : Tél. 04 92 84 37 64 [email protected] M. GIRAUDO - BERTRAND : Tél. 04 92 84 35 27 - 06 85 66 12 27

LA CONDAMINE/CHATELARD        

***  

*** **

M. MICHELON : Tél. 02 51 33 15 43 - 06 48 94 05 24 [email protected] M. BRESSAN : Tél. 06 84 75 56 22 - 06 10 80 90 53 [email protected] M. MICHELON : Tél. 02 51 33 15 43 - 06 48 94 05 24 [email protected] M. GARINO : Tél. 04 92 84 31 89 - 06 28 04 96 44 www.prasimon.com M. GARINO : Tél. 04 92 84 31 89 - 06 28 04 96 44 www.prasimon.com M. GARINO : Tél. 06 62 25 71 61 - 06 19 28 75 96 [email protected]

4 pers. 6/8 pers.

2 chalets/ 45 et 70 m2

Sainte Anne

5 pers.

Chalet/50 m2

Sainte Anne

Chalet/98 m2

Sainte Anne

6 pers. 10 pers. 6 pers. 4 pers.

T3/50 m2 T2/40 m2

Le Villard

6/8 pers.

T3/70 m2

Le Villard

4 pers.

Maison/50 m2

le Villard

4/6 pers.

48/55 m2

Le village

LARCHE Mme. LOMBARD : Tél. 04 92 31 30 40 [email protected]

- 41 JAUSIERS

**** *** *** *** ***    

*** *** ** ** ** ** ** ** ** ECC

M. JAVELAUD : Tél. 06 03 07 88 78 - 04 92 62 05 38 [email protected] Mme DILLINGER : Tél. 04 92 84 66 89 - 06 50 11 15 08 www.gitedesquatresaisons.com M. REYNAUD : Tél. 06 52 47 12 32 [email protected] Mme RUBIS : Tél. 04 67 83 70 37 - 06 10 82 58 00 [email protected] M. CORNILLE : Tél. 04 90 57 97 57 - 06 14 45 90 30 www.cornille.jimbo.com Mme MAGNE : Tél. 04 92 31 53 94 - 06 43 72 09 60 www.labousquetiere.com Mme MONSERE : Tél. 04 92 84 69 63 - 06 71 51 27 34 www.lamexicaine.com M. RAINA : Tél. 06 44 88 88 36 [email protected] M. BATHIARD : Tél. 06 87 47 99 63 - 04 91 93 36 42 www.location-jausiers.fr Mme CHOY : Tél. 04 92 81 06 35 www.hotel-belair04.com M. FORTOUL : Tél. 09 75 75 62 37 - 07 87 30 07 21 location-ubaye.pagesperso_orange.fr M. MARTINEZ : Tél. 09 54 79 98 94 - 06 52 15 63 06 www.gite-jausiers-ubaye.over.blog.com M. MATHIEU : Tél. 04 92 84 64 77 - 06 82 72 31 55 www.les-celliers-de-jausiers.com M. SEVERAC : Tél. 04 90 96 44 80 - 06 22 38 58 83 [email protected] Mme THEUS : Tél. 04 92 81 06 15 www.loufiladour.com Mme BREGEON : Tél. 04 73 38 92 34 - 06 48 32 60 30 [email protected]

4/6 pers.

T3/85 m2

319, Montée de Chanenc

4 pers.

T3/66 m2

Les Sanières

6 pers.

65 m2

25, rue de la maison forestière

5 pers.

Duplex

2, place de la Grande Pièce

6 pers.

T3/50 m2

10, rue des Ecureuils

4 pers.

T3/66 m2

1214, route des Sanières

4 pers.

Studio Appart

122, rue Borgne

5 pers.

T3/52 m2

Lans de Jausiers

5/6 pers. 4 pers.

T3 Studio

4 pers.

Maison/43 m2

4 pers.

T3

4 pers.

Studio

4/5 pers.

T2/43 m2

6 pers.

T3

5 pers.

T3/55 m2

2, place d'Arnaudville

5 pers.

T2/50 m2

69, route de Mazagran

6/8 pers.

T5/110 m2

ZI de Saint-Pons

11 pers.

Maison/160 m2

10, lot. Coteaux de Sonaille

6 pers.

Maison/75 m2

Domaine de Lara

2 pers.

Loft/37 m2

Ferme de Lara

6 pers.

T4/duplex/90 m2

Ferme de Lara

4 pers.

Studio

4 pers.

T2/50 m2

2, impasse des Jardins 764, avenue des Mexicains 652, route de Lans 3, Impasse des Palabres 255, avenue des Mexicains 1, rue de Cocody

SAINT-PONS

**

M. REY : Tél. 07 86 07 39 15 - 04 92 36 01 09 www.gite-barcelonnette.fr - [email protected] Mme SCALES : Tél. 06 74 17 49 38 [email protected] M. TEISSIER : Tél. 04 92 34 28 10 - 06 68 82 02 68 [email protected] Mme MEUNIER : Tél. 06 41 66 43 03 [email protected] Mme THOMAS : Tél. 07 86 11 33 17 www.location-charme-ubaye.com Mme COUDEYRAS : Tél. 06 11 24 87 54 [email protected]

ECC

Mme GEREZ : Tél. 04 42 06 64 42 - 06 23 70 08 50

*** *** *** *** ***

7, avenue du grand Bérard La Ferme de Lara

LES MEUBLÉS / Holiday rentals FAUCON DE BARCELONNETTE

**** *** ECC

M. MORARD : Tél. 04 92 81 06 46 - 07 61 04 96 40 www.gites-barcelonnette.com M. BOUCHER : Tél. 04 94 42 31 69 - 06 09 35 55 92 [email protected] M. BOUSCARLE : Tél. 06 84 81 97 48 [email protected]

6 pers. 8 pers.

Gîte/60 m2 Gîte/80 m2

4/6 pers.

T3/60 m2

Le Bourget

8 pers.

Maison/210 m2

Le village

L’Argile

UBAYE SERRE PONÇON - SAINT-VINCENT-LES-FORTS Mme. LALAUT : Tél. 06 59 77 31 03 [email protected] M. ESTRAYER : Tél. 06 70 98 54 32 [email protected] M. IMBERT : Tél. 06 86 93 05 93 - 06 85 10 51 38 [email protected] M. BESSON : Tél. 04 92 85 51 78 [email protected] M. BONTOUX : Tél. 06 52 39 41 70 [email protected] M. MORELLET : Tél. 06 74 90 04 13 [email protected] M. MICHEL : Tél. 04 92 85 51 20 [email protected]

ACCÈS / Access

5 pers.

Maison/58 m2

L’ Auchette

6 pers.

Chalet/90 m2

Le Lautaret

2/5 pers.

Appart. et Maison

L’ Auchette

4 pers.

Appart./35 m2

Le Lautaret, Le Fer à Cheval

4 pers.

Rez de maison

Le Lautaret, Les Pangonniers

8 pers.

Maison 120 m2

Les Matheris

4 pers.

Gîte @v 47 m2

Lille

DEPUIS L'AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE OU LA GARE TGV ARBOIS/FROM THE MARSEILLE PROVENCE AIRPORT OR AIX TGV STATION TO THE SKI RESORTS.

Nantes

Dessertes directes en autocar low cost jusqu'à Barcelonnette, avec les NAVETTES BLANCHES. Circulent tous les samedis pendant la saison de ski. Renseignements, horaires au 0821 202 203 www.info-ler.fr Tarifs : 35€ aller/retour. Réservation 72 heures à l’avance. Direct trip on a low cost bus to Barcelonnette, with Navettes Blanches (WHITE SHUTTLES). Circulates every saturdays during the ski season. Information, timetables at 0821 202 203 www.info-ler.fr Price: 35€ return trip. Reservation required at least 72 hours in advance. Lisbonne

Amsterdam

Londres

Paris

La Haute Combe

Berlin Moscou

Bruxelles Luxembourg Strasbourg

Prague Munich

Lyon Bordeaux Grenoble Avignon Montpellier Madrid

Barcelone

Marseille

Genève Milan Gap Nice Ajaccio

Budapest Venise Zagreg

Turin Gênes Bastia

Vienne

11 accès en avion à destination de l’Ubaye Rome

11 accesses by plane at Ubaye

- 43 Desserte en autocar via Gap (ligne 39) puis jusqu’à Barcelonnette (ligne 30). Renseignements, réservation : www.autocars-scal.fr 04 92 51 06 05 Direct trip by bus to Gap (service 39) until Barcelonnette (service 30). Information, reservations: www.scal-amv-voyages.com or 04 92 51 06 05

DEPUIS LA GARE SNCF SAINT CHARLES MARSEILLE/FROM THE TRAIN STATION SNCF MARSEILLE SAINT CHARLES

Dessertes en autocar jusqu'à Barcelonnette via Digne (ligne 28.1) ou Gap (ligne 30). Circulent tous les jours en saison d'hiver (sur réservation). Renseignements, réservations : www.autocars-scal.fr • Barcelonnette : 04 92 81 07 00 • Gap : 04 92 51 06 05 • Marseille : 04 91 62 10 22 Routes via Digne (service 28.1) or Gap (service 30) by coach to Barcelonnette. Runs daily in winter season (on reservation). Information, reservations: www.scal-amv-voyages.com

DEPUIS GAP (GARE SNCF LA PLUS PROCHE/70 KM DE BARCELONNETTE) FROM GAP (NEAREST RAILWAY STATION/70 KM BARCELONNETTE SNCF)

Desserte en autocar jusqu'à Barcelonnette (ligne 30). Circule tous les jours en saison d'hiver. Renseignements : SCAL : 04 92 51 06 05 ou www.autocars-scal.fr Served by bus to Barcelonnette (service 30). Runs daily in winter season. Information: SCAL: 04 92 51 06 05 or www.scal-amv-voyages.com

PAR LA ROUTE/BY ROAD Attention : Les cols d'Allos, de La Cayolle et de La Bonette sont fermés à la circulation de novembre à mai. Note: The mountain passes of Allos, La Cayolle and La Bonette are closed to traffic from November to May.

En provenance de Paris et du Nord de la France, via Lyon, Grenoble, Gap, Vallée de l’Ubaye. En provenance du Sud de la France, via Aix-en-Provence, autoroute A51 jusqu’à Tallard, direction Barcelonnette (équipements spéciaux obligatoires). From Paris and the north via Lyon, Grenoble, Gap, Vallée de l’Ubaye (Barcelonnette). From the south of France via Aix en Provence, motorway (A51) as far as Tallard then direction Barcelonnette (special equipment required).

Infos routes et cols Road and pass info number

Tél. 04 92 30 06 10 Météo : Tél. 08 99 71 02 05 • De Gap et Tallard : 70 km (1 h 20) • De Grenoble : 190 km (3 h) • De Lyon : 300 km (4 h) • De Marseille : 230 km (2 h 50) • De Montpellier : 355 km (4 h) • De Nice (cols fermés l’hiver) : 240 km (4 h) TRANSPORTS DANS LA VALLÉE TRANSPORT IN THE VALLEY

Navettes, horaires disponibles dans les Offices de Tourisme ou sur: www.ubaye.com Shuttles, avaible schedules in the tourist offices of the valley or www.ubaye.com

• Scal : Tél. 04 92 81 07 00 www.autocars-scal.fr • Autocars Sarlin : Tél. 04 92 85 50 85 www.autocars-sarlin.com • Sherpa Ubaye - Gilles Adamek : Tél. 06 88 68 06 41 www.gilles-taxi.fr • Trans Ubaye Benjamin : Tél. 06 83 02 74 54 LOCATION DE VOITURE/CAR HIRE • Location Mondet : Tél. 06 78 68 81 58/04 92 62 68 12 [email protected] • Carrefour : Tél. 04 92 80 77 00

TAXI • Station de taxis Barcelonnette Barcelonnette Taxi Rank

Tél. 04 92 81 09 50 • Taxi Ubaye : Tél. 06 08 24 20 50 • Taxi Faustin : Tél. 06 63 66 17 99 • Taxi Ponza Tél. 04 92 81 01 80/06 85 90 53 65 • Alpes taxi Tél. 04 92 81 22 00/06 83 84 33 65 • Taxi Garcia Tél. 04 92 81 16 61/06 82 25 48 38 • Alpes Provence taxi : Tél. 06 32 86 82 13 • Taxi Pellini Tél. 04 92 81 19 38/06 08 24 35 81 • Taxi Alain : Tél. 06 81 41 23 54 • Taxi Honoré : Tél. 07 78 82 83 29 COVOITURAGE/CAR SHARING www.trajeco.org www.covoiturage.fr ANNUAIRE/PHONE BOOK • Aéroport Marseille-Provence Avion de ligne/Commercial airlines Tél. 04 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr • Aérodrome de Barcelonnette Liaison touristique avion privé Tourist connections by private plane

Tél. 04 92 81 08 78 • Gares SNCF de Gap Ouverture du lundi au samedi : 4 h 55 - 23 h Dimanche et fêtes : 6 h 40 - 23 h Mon - Sat 04.55am to 11pm. Sun & Bank Holidays 06.40 to 11pm.

Tél. 04 92 40 93 00 Serveur Vocal/Voice server: 36 35 www.voyages-sncf.com • Pour les informations régionales www.ter-sncf.com/regions/paca Numéro gratuit 0800 11 40 23 Tous les jours de 7 h à 21 h 30 • Gare routière de Gap Tél. 04 92 51 06 05 www.autocars-scal.fr

Festival des enfants du Jazz Fêtes Latino Méxicaines

OFFICE DE TOURISME CAT 1 BARCELONNETTE/TOURIST OFFICE Tél. 04 92 81 04 71 www.barcelonnette.com Horaires d’ouverture : Intersaison : du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. In off season Monday to Saturday 9am to 12 noon and 2pm to 6pm. Facebook Vallee.ubaye

Instagram ubaye_vallee_france

OFFICE DE TOURISME CAT 1 JAUSIERS/TOURIST OFFICE Tél. 04 92 81 21 45 www.jausiers.com Horaires d’ouverture : Intersaison : du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

SYNDICAT D’INITIATIVE DE LARCHE Tél. 04 92 84 33 58 www.haute-ubaye.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 16 h. Monday to friday 8.30am to 12.30pm and 1pm to 4pm.

In off season Monday to Saturday 9am to 12 noon and 2pm to 6pm. Pinterest Ubaye

Twitter Ubaye_Vallee

Youtube UbayeTV

Édité par Ubaye Tourime/Published by Ubaye Tourism - Impression : Imprimerie des Alpes /Impression : Imprimerie des Alpes. © KUDETA -  Photos : B. Bodin, C. Gouron, M. Molle, Fisher, Sun Conseil, Shutterstock, X, droits réservés. Document non contractuel./Not contractual document.

Google + Ubaye