LES APPLICATIONS POUR LE TRAITEMENT DE L’EAU Avec em4, Crouzet Automation propose des systèmes d’automatismes parfaitement adaptés au marché du traitement de l’eau, grâce à une combinaison d’atouts unique : performance exceptionnelle, E/S analogiques de précision et connectivité simplifiée et embarquée.

VOS CIBLES › Fabricants de micro-stations d’épuration › Fabricants de machines de filtration (filtration UV, osmose inverse) › Installateurs de petites stations de pompage et de relevage › Installateurs dans le domaine de l’agriculture (installations d’arrosage, de forage, d’irrigation)

APPLICATIONS

Parmi les différentes applications du traitement de l’eau, Crouzet Automation a identifié quatre applications majeures pour lequel em4 convient particulièrement.

EAU CHARGÉE DE PARTICULES

POMPAGE / RELEVAGE

EAU PURE

OSMOSE INVERSE DÉCANTEUR

AÉRATEUR

CLARIFICATEUR

COMPRESSEUR

FILTRATION UV

MICRO-STATION D’ÉPURATION

FONCTIONS 1 CONTRÔLE

2 MESURE

››Contrôle de marche des pompes, ventilateurs

››Mesure de niveau de pression, de débit

››Régulation de la pression, du niveau, du débit

››Mesure de pH / redox

››Contrôle de marche à vide

››Mesure de consommation de courant

3 SUIVI ››Suivi de la production ››Gestion des alarmes (débordement, panne) ››Diagnostic des défauts à distance ››Diagnostic prédictif

4 DATALOG ››Archivage des données (pression, temperature) ››Historisation des temps de fonctionnement et d’arrêt

TRAITEMENT DE L’EAU

2

WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM

POUR LE TRAITEMENT DE L’EAU Gestion complète d’un parc à distance, surveillance d’une ou de plusieurs installations, ou gestion en local : la gamme em4 apporte des solutions adaptées à différents types de besoins.

em4 remote La première solution connectée « tout en un » pour faire migrer une application dans le monde de l’Internet des Objets

Gestion à distance de parcs d’installations de pompage sans ajout de modules extérieurs › La communication inter-sites met en relation le réservoir et la station de pompage qui l’alimente › Les équipements communiquent les uns avec les autres › Le réservoir transmet les commandes de pompage à la station en fonction du niveau d’eau

› Premier automate programmable capable de gérer en toute simplicité une flotte d’équipements, incluant un système de localisation › Solution hautement sécurisée, utilisant les infrastructures et les protocoles de sécurité utilisés par les banques en ligne › Programmation à partir d’un seul appareil via un logiciel unique, em4 soft

Connectivité

Boîte à outils em4

soft

web

app

em4 alert

Petit automate programmable qui alerte par SMS ou par email

Surveillance via SMS ou email d’une installation d’osmose inverse › Envoi d’alertes en cas d’évènement par l’installation › Réception de datalogs › Possibilité d’échange de messages entre différentes machines

› Programmation à partir d’un seul appareil via un logiciel unique, em4 soft

› Requiert seulement le réseau GSM pour fonctionner (SMS) › Solution développée par un fournisseur unique et fiable › Solution sécurisée, seuls les utilisateurs identifiés peuvent interagir

Connectivité Boîte à outils em4

soft

em4 local

Gestion en local d’une micro-station d’épuration › Programmation facile et intuitive avec em4 soft, avec possibilité d’import de programmes M3 Soft › Upgrade de l’installation tout au long de son cycle de vie grâce à un nano-PLC performant

Utilisation autonome ou en réseau local

› Le plus puissant et compact de sa catégorie › Entrées analogiques 4-20mA configurables et précises pour vos capteurs industriels › Un design novateur pour une intégration facile

Connectivité

Boîte à outils em4

soft Automate Automate non non connecté connecté

soft soft

Le logiciel de programmation Le logiciel de programmation le plus intuitif du marché le plus intuitif du marché

Utilisable dans Utilisable dans les zones avec une les zones avec une bonne couverture 2G bonne couverture 2G (GPRS) (GPRS)

web web

Utilisable dans Utilisable dans les zones avec une les zones avec une bonne couverture bonne couverture 2G ou 3G 2G ou 3G

Plateforme web pour un accès complet Plateforme web pour un accès complet et illimité à vos équipements et illimité à vos équipements

Ethernet pour Ethernet pour connexion locale, connexion locale, ou quand l’accès ou quand l’accès Internet est requis Internet est requis pour em4 remote pour em4 remote

app app

Application mobile, pour Application mobile, pour contrôler vos équipements contrôler vos équipements depuis votre smartphone depuis votre smartphone

TRAITEMENT DE L’EAU

3

WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES › Alimentation 24VDC

› Extensible à 46 Entrées / Sorties, dont 16 entrées analogiques 4-20mA à 1,1%

› 26 Entrées / Sorties › 16 entrées TOR et analogiques dont 4 entrées analogiques 4-20mA à 1,1% › 4 entrées rapides codeur (20kHz ou 40kHz), compteur (60kHz)

› Processeur 32 bit › Régulations indépendantes › Programation intuitive grâce au logiciel em4 soft gratuit doté de nombreux blocs fonctions métier › Capacité mémoire : jusqu’à 1000 blocs fonctions

BÉNÉFICES DES OFFRES REMOTE ET ALERT ›M  ise en oeuvre et prise en main accélérées

› Optimisation de la gestion de l’énergie

› Maintenance toujours plus efficace

› Archivage des données facilité

› Réduction des frais de transport

› Offre de nouveaux services aux exploitants

› Optimisation des coûts d’exploitation

› Aucun frais de formation à prévoir

ZOOM SUR...

La gestion à distance avec em4 remote Voici les outils de télégestion mis à disposition de l’exploitant à l’achat d’un em4 remote.

web Plateforme web pour un accès complet aux équipements › Gestion utilisateur › Gestion des équipements

› Gestion des données Evènement Notification de tous les évènements sur l’application (en mode push pour em4 app) Datalog Affichage et téléchargement des données collectées sous forme de tableaux ou graphiques

Administration d’équipements

Alarme

Etats

Mes infos em4

› Gestion des applications

app Application mobile pour un accès aux équipements depuis un smartphone Application gratuite, comprise avec l’em4 remote PLC.

Monitoring & Contrôle Vérifcation et modification à distance des paramètres principaux des équipements

TRAITEMENT DE L’EAU

WWW.CROUZET-AUTOMATION.COM

4

RÉFÉRENCES Design Glossy black

Kits de découverte

Description Kit de découverte em4 remote 2G*

88 981 156

Kit de découverte em4 remote 3G*

-

Kit de découverte em4 remote Ethernet*

-

Kit de découverte em4 alert 2G

88 981 116

Kit de découverte em4 alert 3G

88 981 126**

Kit de découverte em4 local Kit de découverte em4 local Ethernet

88 981 106 88 981 136**

Contenu du kit de découverte - Le nano-PLC em4 remote - L’antenne standard 3 m

- L’interface USB - Le câble de programmation USB

- Le nano-PLC em4 remote

- Le câble Ethernet

-L  e nano-PLC em4 alert -L  ’antenne standard 3 m

- L’interface USB - Le câble de programmation USB

-L  e nano-PLC em4 local

em4 soft (clé USB)

- Le câble Ethernet

* Les em4 remote 2G, 3G et Ethernet sont fournis avec la première année d’abonnement à em4 remote access (em4 web & em4 app), incluant la carte SIM pour les versions 2G et 3G. Les versions 3G et Ethernet seront disponibles en 2016

Description

Entrées

Sorties

Glossy black

6 entrées TOR (configurables en analogiques 0-10V ou potentiomètre)

4 sorties TOR (2 relais 6 A et 2 relais 8 A)

88 982 113

Extension analogique E10A

6 entrées TOR (dont 6 entrées analogiques 0-10V / 4-20mA)

4 sorties (2 statiques 0,5A PWM et 2 analogiques 0-10V)

88 982 213

Alimentations

Accessoires

Interfaces

Description

Description

Points forts

Référence

Kit d’utilisation MTP6/50 pour em4

- Ecran tactile couleur 4.3’’ - Port série Modbus RS232/RS485 ​- Port USB - Câble MTP à interface RS485 Modbus em4

88 970 492

Kit d’utilisation MTP8/50 pour em4

- Ecran tactile couleur 4.3’’ - Port série Modbus RS232/RS485 - Port Ethernet TCP/IP - Câble MTP à interface RS485 Modbus em4

88 970 494

Kit d’utilisation MTP8/70 pour em4

- Ecran tactile couleur 7’’ - 2 ports série x Modbus RS232/RS485 - Port USB, port E ​ thernet TCP/IP - Câble MTP à interface RS485 Modbus em4

88 970 496

Kit de programmation MTP6/50 MTP8/70 (USB)

- Câble USB - Mini USB - Logiciel EB (CD)

88 970 501

Kit de programmation MTP8/50 MTP8/70 (Ethernet)

- Câble Ethernet croisé RJ45 - Logiciel EB (CD)

88 970 502

Référence

Interface USB em4 noire

88 980 110

Interface RS485 Modbus esclave em4 noire

88 980 120

Kit simualteur E/S pour bases em4

88 980 150

Antenne 3 m standard

88 980 160

Antenne 3 m int/ext plate

88 980 161

Antenne 10 m ext

88 980 162

Câble USB 3 m type B

88 980 170

em4 soft (clé USB)

88 980 140

Alimentation modulaire 24 VDC 7,5 W

88 950 303

Alimentation modulaire 24 VDC 15 W

88 950 304

Alimentation modulaire 24 VDC 30 W

88 950 307

Alimentation modulaire 24 VDC 60 W

88 950 302

Ecrans tactiles programmables

Réf.: 6700115 FR | 02/2016 - Création: Crouzet Automation - Visuels: Coxinélis, Avant-première, Google

Extensions Extension digitale E10R

A PROPOS DE CROUZET AUTOMATION Marque pionnière en programmation simplifiée, Crouzet Automation, forte d’une équipe technique expérimentée, fournit des solutions d’automatismes entièrement adaptables et faciles à mettre en œuvre répondant aux exigences spécifiques d’un grand nombre d’applications. Crouzet Automation est une marque de InnoVista Sensors™. www.crouzet-automation.com

Contactez-nous !

Contact: Tel.: +33 (0) 475 80 21 01 Fax: +33 (0) 475 82 89 00 E-mail: [email protected] Suivez-nous

InnoVista Sensors™ : un partenaire de confiance face aux enjeux industriels d‘aujourd‘hui et de demain. InnoVista Sensors™ est un spécialiste industriel mondial des capteurs, contrôleurs et actionneurs intervenant dans les systèmes automatisés. À travers ses marques, Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches et Systron Donner Inertial, InnoVista Sensors™ propose de larges gammes de composants fiables, performants et adaptables dédiés aux marchés et segments de l’aéronautique et de la défense, du transport et de l’industrie. Forte de l’expertise de ses équipes et engagée dans une politique d‘innovation soutenue, InnoVista Sensors™ apporte des solutions d‘excellence à ses clients dans le monde entier. www.innovistasensors.com