Dokumentvorlage AS für Word 2013 - Admin.ch

Art. 2. Les différences maximales entre les primes de l'assurance ordinaire, avec couverture des accidents, selon les régions au sens de l'art. 61, al. 2bis, LAMal ...
243KB taille 1 téléchargements 171 vues
[Signature]

[QR Code]

Ordonnance du DFI sur les régions de primes du …

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) vu l’art. 61, al. 2bis, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)1 arrête:

Art. 1 Les régions de primes sont définies à l’annexe 1. Art. 2 Les différences maximales entre les primes de l’assurance ordinaire, avec couverture des accidents, selon les régions au sens de l’art. 61, al. 2bis, LAMal, sont définies à l’annexe 2. Art. 3 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2018.



Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1

RS 832.10

2016–XXXX

1

Régions de primes. O du DFI

RO 2016

Annexe 1 (art. 1)

Régions de primes A. Cantons à région unique de primes Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Genève, Glaris, Jura, Neuchâtel, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Soleure, Schwyz, Thurgovie, Uri et Zoug

B. Cantons à deux régions de primes Bâle-Campagne Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Arlesheim Laufen Liestal

A A A

Sissach Waldenburg

B B

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Bern-Mittelland Biel/Bienne Emmental Frutigen-Niedersimmental Interlaken-Oberhasli

A A A B B

Jura bernois Oberaargau Obersimmental-Saanen Seeland Thun

A A B A B

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Broye Glâne Gruyère Sarine

A B B A

See/Lac Sense Veveyse

B B B

Berne

Fribourg

2

Régions de primes. O du DFI

RO 2016

Grisons Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Albula Bernina Engiadina Bassa / Val Müstair Imboden Landquart Maloja/Maloggia

A B B B B A

Moesa Plessur Prättigau / Davos Surselva Viamala

A A B B B

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Entlebuch Hochdorf Luzern-Land

B A A

Luzern-Stadt Sursee Willisau

A B B

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Rheintal Rorschach St. Gallen Sarganserland

B A A B

See-Gaster Toggenburg Werdenberg Wil

A B A A

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Bellinzona Blenio Leventina Locarno

A B B B

Lugano Mendrisio Riviera Vallemaggia

A A A B

Lucerne

Saint-Gall

Tessin

3

Régions de primes. O du DFI

RO 2016

Vaud Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Aigle Broye - Vully Gros-de-Vaud Jura - Nord vaudois Lausanne

B B B B A

Lavaux - Oron Morges Nyon Ouest lausannois Riviera - Pays-d’Enhaut

B B A A A

Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Brig Conthey Entremont Goms Hérens Leuk Martigny

B A B B B B A

Monthey Raron Saint-Maurice Sierre Sion Visp

A B A A A B

Valais

C. Canton à trois régions de primes Zurich Districts

Région de primes

Districts

Région de primes

Affoltern Andelfingen Bülach Dielsdorf Dietikon Hinwil Horgen

C C B B B B B

Meilen Pfäffikon Uster Winterthur Zurich

A B B B A

4

Prämienregionen. V des EDI

AS 2016

Annexe 2 (art. 2)

Différences maximales entre les primes de l’assurance ordinaire, avec couverture des accidents, selon les régions A. Cantons à deux régions de primes Cantons

Différences maximales de primes entre la régions A et la région B en %

BL BE FR GR LU SG TI VD VS

6 6 5 7 8 6 6 7 6

B. Canton à trois régions de primes Canton

Différences maximales de primes entre la région A et la région B en %

Différences maximales de primes entre la région B et la région C en %

ZH

8

6

5