Défi Mathématique 2017 - Cycle 3

Mission Maths 94

Je donne ma langue aux maths pour la… …semaine nationale des mathématiques "Maths et langages" Sol u

Un poème secret

Sem

tio n

ain e

En se référant à la grille de déchiffrement, on constate tout d’abord pour le titre du poème: 16.25.63.48.54.21.48 –12.72– 24.42.56.48.15.72.18.24.54 • 16 = 4x4 ou 2x8 ou 8x2, or 2x8 et 8x2 ne sont pas dans la grille, 16 correspond donc à la lettre C. • 25 = 5x5, soit la lettre H. • 63 = 9x7 ou 7x9, soit la lettre A. • Etc, on procède de même pour la suite. • Attention, les accents sont pris en compte (E ≠ É ≠ È). • Attention, 24 = 3x8 soit la lettre K ou 4x6 soit la lettre P (3e vers par exemple: "Ils remPlissent l’air tiède"). Ceci

x 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2

3

4

5

6

7

8

9

Z

D C

T V H

M P F J

O É Q R È

U G Y N I K

L B X S A E W

nécessite un choix de la part de l’élève.

Voici la traduction du poème

Et voici le poème original

Chanson de printemps

Canción primaveral)

Les enfants sortent joyeux De l’école. Ils remplissent l’air tiède D’avril de leur tendre chant. Quelle allégresse au profond Silence de la ruelle! Un silence pulvérisé Par des rires d’argent clair.

Salen los niños alegres De la escuela, Poniendo en el aire tibio Del abril, canciones tiernas. ¡Que alegría tiene el hondo Silencio de la calleja! Un silencio hecho pedazos por risas de plata nueva.

(Federico Garcia Lorca)

(Federico Garcia Lorca)

Vous pouvez désormais élaborer vos propres messages chiffrés!!!

2