CV en anglais Traducteur redacteur

French; project management – media planning, FAQ and user manuals; designing multilevel ... sales force on the variety of solutions and references on offer.
54KB taille 5 téléchargements 387 vues
Peter PARKSON Nationality Date of Birth Marital status Tel. Mobile

British December 12, 1972 Married +33 561 61 61 61 +33 606 06 06 06

Place des Carmes 47 000 Agen France [email protected]

EXPERIENCE Since February 2005

FEEDINFO NEWS SERVICE, EURL NORTHEXPO

Editor of Specialist Press Agency for Agribusiness

Remodelling of news delivery from reproduction of agency / wire reports to in-house writing. Manage team of four writers • • • • •

Established extensive source network enabling exclusive reports, interviews with leading industry figures Introduction of feature-length reports on subjects such as growth in China, India, regulation & biotechnology, corporate strategy Broke two exclusive stories following exhaustive investigations concerning contamination and illegal trading, leading to legal action to be taken by French/EU authorities. Subsequently reported by Reuters, AFP and trade press. Introduction of weekly editorial on subjects of import - bird flu, oil prices, GMO – read by thousands of subscribers Content created in-house has risen from 8% to 42%, subscriber numbers and subscriber visits have increased significantly since my arrival

January 2004 - February 2005

Freelance writer, translator and marketing communications consultant

MATRA France/Canada Consultant, Operational Marketing: coordination of multilingual global launch team, Broadband Access; production of customer testimonial video clips & written collateral in English and French; project management – media planning, FAQ and user manuals; designing multilevel technical training and customer presentations; white paper preparation & review Ministère de l’Agriculture

Translations English-French / French-English

August 2002

Sabbatical break for travel

2000 - July 2002

Media & Analyst Relations Manager, MATRA AEROSPACE

Global responsibility in Matra’s key growth market, broadband, for all public relations Objective: Maintaining & extending Matra ‘market leader’ epithet. Direct & indirect market conditioning & press/analyst influencing to support 11bn Euros of equipment sales in largest revenue-contributing group •

Overall broadband communications plan: message development, by-lined article authorship and placement. Trade & business press rolling outreach, internal & external product launch & media planning. Trade show preparation & press conference management (Supercomm, CeBit), communiqué writing & vetting for wires (French & English). Crisis management & rebuttal



Content, Q&A provider for high-visibility, senior executive-hosted events



Presenter at industry conferences; public speaking engagements



Complex internal relationships across numerous Alcatel virtual organisations; frequent international travel. Annual team budget >$500K



Management of global relationship with PR agency (KPMG)

1

1999-2000

Marketing Manager, KPMG / SIEMENS AUTOMOTIVE



Integrating and marketing the former Newbridge portfolio into Siemens’s solutions for incumbent carriers



Internal ‘Success Story’ program focused around broadband access, with a view to educating the Siemens sales force on the variety of solutions and references on offer



Europe-wide sales education tour, bringing the benefits and portfolio of former Newbridge to Siemens remote offices



Newsletter, marketing calendar & case study authorship for sales force



Customer co-marketing: Extranet launch & joint collateral development

1998-1999

Marketing Executive, KPMG



Regional prime for Newbridge’s global intelligence ‘virtual team’ monitoring competitor actions, regulatory issues and market development within the EMEA region



Bespoke internal research targeted at the regional sales organisation



Relationship management with external research groups: Gartner, IDC, Ovum, Forrester.

1995-1997

English Language Trainer Groupe européen de formation permanente, Le Havre



Teaching English as a Foreign Language at all levels to students of all ages and professional horizons, incorporating basic multimedia and interpersonal skills into adult classes



Overseeing and teaching a two year skills reconversion programme in English for jobseekers



Teaching on-site English classes and providing English-language telecoms consulting to some of the biggest technology companies in Rennes including Alcatel Multimedia

1996-1997

Reader in English (chargé de cours) Université de Bretagne, Vannes

Responsible for six-month Media Analysis course to Final Year Degree students

EDUCATION Bachelor of Science with Honours, Modern Languages, 2:1

1991-1995

Aston University, UK Final Year options in discourse analysis, 20TH Century French literature, sociolinguistics, Francophonie

LANGUAGES Spoken, written and understood to native level Spoken, written and understood competently Basic grasp after 3 month stay in Latin America; Spanish classes

French German Spanish

COMPUTING SKILLS MAC and PC environments including Office suite, email packages, Adobe PhotoShop

INTERESTS Travel Music The Great Outdoors

14 month trip as independent traveller visiting 16 countries Guitar, bass, piano. Recorded two CDs Hiking, walking, running, swimming

2